Всем горячий привет! При общении очень важно показывать свое настроение и выражать чувства. Но если у нас принято улыбаться только знакомым людям, то в США не принято показывать свое плохое настроение. Даже если вам плохо, находясь в американском обществе, нужно показывать свою радость и отличное настроение. Поэтому сегодня вы будете учиться выражать свои чувства и эмоции, главным образом позитивное настроение и радость. Выражение чувств и хорошего настроения по-английски
Один из самых главный государственных и в то же время семейных праздников в США является День Независимости, который празднуется каждый год 4 июля. В этот день проходят грандиозные парады по всей стране, разнообразные ярмарки, мероприятия, организуются различные семейные конкурсы и соревнования. По словам американцев, это один из самых веселых и долгожданных праздников, который дарит радость и хорошее настроение надолго.
Посмотрите еще раз, как правильно совершать Обращение к собеседнику с просьбой
Итак, четвертого июля, на праздновании Дня Независимости, когда в вечернем небе расцветают фейерверки и салюты, люди озарены улыбкой и заряжены отличным настроением, Мартин Лернер беседует с одной американской семьей, которые испытывают в данный момент неимоверную радость и счастье:
Martin:
Do you always bring sandwiches to the fireworks? — Вы всегда приносите бутерброды на фейерверк?
Wayne
: She takes sandwiches everywhere. — Она берет бутерброды всюду
Carrie:
It seems to make you happy. Would you like one? — Это, кажется, делает вас счастливыми. Хотели бы вы один?
Wayne:
Of course. Thanks. — Конечно. Спасибо
Martin:
I feel wonderful. It makes me feel good to see a community doing something. — Я чувствую себя замечательно. Это заставляет меня чувствовать себя хорошо — видеть, что общество делает кое-что совместно
Wayne:
I know what you mean. — Я знаю то, что вы подразумеваете
Martin
: It looks like they enjoy one another. They look happy. — Похоже, они наслаждаются друг другом. Они выглядят счастливыми.
Прочитайте интервью несколько раз. Что объединяет всех этих людей? Какие чувства у них вызывает наблюдение за праздничным салютом? Ответьте на вопросы по-английски, опираясь на цитаты из текста.
Теперь прослушайте аудио запись урока несколько раз. Работайте по уроку согласно инструкциям и рекомендациям Анны Филипповой, чтобы поэтапно и максимально легко научиться выражать свои эмоции и чувства на английском языке, а именно хорошее настроение, чувство счастья и радости: /wp-content/uploads/2014/11/russian_english_073.mp3
Используйте аудио урок, чтобы узнать, как правильно произносятся отдельные слова и звуки в английском языке, а также для отработки собственного произношения. С помощью аудио записи тренируйте восприятие на слух беглой речи рядовых носителей — американцев.
Чувство радости по-английски
А сейчас изучите таблицу с прилагательными, глаголами, наречиями, существительными и другими фразами на тему «Чувства». С помощью этих слов и выражений на английском можно выразить свое хорошее настроение, передать чувство радости, счастья, положительных эмоций, общей атмосферы праздника. Поэтому данную таблицу необходимо выучить наизусть и запомнить всю новую лексику и повторить старую. Обязательно прочитайте небольшую грамматическую справку после таблицы.
| Радость и хорошее настроение | |
| Фразы | |
| Я чувствую себя замечательно | I feel wonderful |
| Они выглядят счастливыми | They look happy |
| Существительные (Nouns) | |
| гость | guest |
| прием гостей | reception |
| поздравления | congratulations |
| оркестр | band |
| большой город/города | city/cities |
| концерт | concert |
| фейерверк | fireworks |
| холм | hill |
| День Независимости | Independence Day |
| парад | parade |
| бутерброды | sandwiches |
| небольшой город | town |
| Прилагательные (Adjectives) | |
| счастливый, удачливый | lucky |
| патриотический | patriotic |
| прекрасный | perfect |
| Наречия (Adverbs) | |
| особенно | especially |
| прекрасно | perfectly |
| Глаголы (Verbs) | |
| праздновать, отмечать | to celebrate |
| получать удовольствие | to enjoy |
| заканчивать | to finish |
| зажигать | to light |
| улыбаться | to smile |
Грамматическая справка:
Обычно в английском, для выражения своих чувств, эмоций и настроения используются такие слова, как «кажется», «выглядеть», «чувствовать». К примеру:
- They seem very happy — Они производят впечатление счастливых людей или Они кажутся очень счастливыми
- We feel fine — Мы хорошо себя чувствуем
- They look pleased — Они выглядят довольными.
Смотрите также интересную статью
mood
Временное, но относительно стойкое комплексное психическое состояние, содержащее несколько компонентов: преобладающую эмоциональную окраску (аффективный компонент), сужение психического содержания и изменение отдельных аспектов мышления в рамках вторичного процесса (когнитивный компонент), склонность к определенным действиям (поведенческий компонент). Настроение меняется в ответ на внутренние или внешние, сознательные или бессознательные психофизиологические события; оно отличается от того, что в целом привычно для данного индивида.
Наиболее ярким признаком настроения является аффективный компонент, переживаемый субъективно и, как правило, доступный объективному наблюдению. Аффективные признаки настроения могут быть мимолетными, но обычно они сохраняются несколько часов или дней. На шкале чувств простые аффекты расположились бы на одном полюсе, настроения - в середине, а более сложные и продолжительные аффективные явления, такие, как любовь, верность, патриотизм, - на другом полюсе. Настроения представляют собой динамические психические констелляции, которые содержат, регулируют, связывают и выражают сложную смесь аффектов. В рамках структурного подхода настроение можно рассматривать как попытку Я интегрировать и контролировать аффективные реакции на требования Оно, Сверх-Я и реальности. В экономическом смысле структура настроения регулирует проявление повторяющихся небольших количеств аффектов, тем самым предотвращая возможность эксплозивной, потенциально неконтролируемой разрядки. Настроения, подобно симптомам, выполняют роль компромисса, одновременно защищая от сильных аффектов, возникающих в результате конфликта, и допуская их смягченное проявление.
Когнитивный компонент настроения качественно окрашивает вторично-процессуальное мышление и психическое содержание. В структурном отношении настроение ставит под угрозу деятельность Я, особенно его способность точно оценивать внутреннюю и внешнюю реальность. Настроение меняет природу репрезентаций Самости и объектов. Например, в подавленном настроении человек может считать себя ничтожеством и думать, что другие люди совершенно им не интересуются. Он же в состоянии душевного подъема может считать себя способным одолеть любые препятствия и распространять свой оптимизм на весь мир. Подобная избирательность восприятия ухудшает проверку реальности. В то же время избирательная концентрация на идеях, воспоминаниях, установках, верованиях, оценках и ожиданиях в гармонии с чувственным тоном и исключение диссонирующего психического содержания усиливают и сохраняют настроение. Это придает настроениям глобальный и всеобъемлющий характер.
Поведенческий компонент настроения раскрывается в индивидуальных поведенческих действиях, бездействии или паттернах моторной активности. Дезорганизованная гиперактивность маньяка, болтливость гипоманиакального человека, психомоторная заторможенность человека, находящегося в депрессии, продуктивность в "рабочем настроении" - все это примеры поведенческого компонента. Настроение может окрашивать весь поведенческий репертуар индивида, включая черты характера, которые обычно считаются ригидными и фиксированными. Поведение влияет на других, чьи реакции подкрепляют обоснованность настроения.
Размышления психоаналитиков о происхождении ранних, базальных настроений и настроениях, характерных для индивида, были обращены как к врожденным факторам, так и переменным опыта. Очевидно, что различные дети предрасположены к различным настроениям, а фазы нормального детского развития связаны с характерными настроениями (например, приподнятое настроение в период от десяти до одиннадцати месяцев, связанное с тем, что Гринэйкр (1957) назвала "отношениями любви с миром"). Существует связь между депрессией и реальной или воображаемой утратой объекта в раннем возрасте (возникающей в контексте детско-материнских отношений); это отношение особенно проявляется в подфазах сепарации-индивидуации второго и третьего года жизни. Вытесненные ранние переживания фрустрации/депривации или удовлетворения, равно как и некоторые другие события и травмы, служат архаическими очагами (точками фиксации), вокруг которых организуются бурные аффективные реакции. Когда с этими точками фиксации ассоциируются текущие переживания, индуцируется комплексная психологическая реакция, называемая настроением. Как отмечает Якобсон (1971), эмоциональное переживание, выступающее триггером настроения, может быть полностью внутренним (осуществляясь посредством психических либо нейроэлектрохимических процессов) либо внешним (связанным с текущим жизненным опытом). Оно может быть осознанным или бессознательным, ориентированным либо на реальность, либо на ассоциации с сознательными или бессознательными воспоминаниями.
Вы, наверняка, знаете, что на вопрос «How are you?» или «How do you do?», т.е. «как дела?» принято отвечать: fine / прекрасно, great / замечательно, not bad / не плохо, good / хорошо или хотя бы so so – так себе. Плакаться или жаловаться не в культуре американцев и англичан. Именно поэтому американцы любят повторять: « ».
А что если все-таки развить эту тему? И ответить не , а дать все-таки развернутый ответ и завязать , как обычно бывает между друзьями и ?
Предлагаем вам ознакомиться с несколькими ситуациями, когда у человека может быть разное настроение, и как это звучит на английском. Больше слов, связанных с эмоциями читайте .
|
I feel nervous. I’ve got an exam today. Я нервничаю. У меня сегодня экзамен. |
Good luck! Do your best*. Удачи! Приложи максимум усилий. |
|
I don’t feel very well . I think I’m getting the ’flu. Я не очень хорошо себя чувствую. Думаю, я подхватил грипп. |
Why don’t you go home to bed? Почему ты не идешь домой поспать? |
|
I’m feeling a lot better , thanks. I’ve got a lot more energy. Спасибо, я чувствую себя намного лучше. У меня намного больше сейчас сил. |
That’s good. I’m pleased to hear it. Это хорошо. Рада это слышать. |
|
I’m really excited . I’m going on holiday to Australia tomorrow.’ Я в сильном волнении. Завтра я уезжаю в отпуск в Австралию. |
That’s great. Have a good time*. Это замечательно. Хорошо проведи время. |
|
I’m fed up with this weather. It’s so wet and miserable! Я сыт по горло этой погодой. Так влажно и мерзко! |
I know. We really need some sunshine, don’t we? Знаю. Нам бы побольше солнышка, не так ли? |
|
I’m really tired . I couldn’t get to sleep last night. Я очень устала. Я не могла заснуть прошлой ночью. |
Poor you*! That happens to me sometimes. I just read in bed. Бедняжка. Такое со мной тоже случается. Я просто читаю в кровати тогда. |
|
I’m a bit worried . My grandfather’s going into hospital for tests. Я немного волнуюсь. Мой дедушка идет в больницу на обследование. |
I’m sorry to hear that, but I’m sure he’ll be all right. Печально это слышать, но я уверен, что с ним все в порядке. |
|
I feel really depressed at the moment. Nothing’s going right in my life. Я сейчас нахожусь в большой депрессии. В моей жизни все не так как надо. |
Хотите расширить свой словарный запас интересными ИДИОМАМИ английского языка? Тогда вам сюда! В этом уроке мы выучим очень полезные выражения идиоматического характера на тему «Настроение». Как вы понимаете, речь будет идти как о плохом, так и о хорошем настроении. И начнем мы, наверное, с «хороших» идиом.
Как выразить по-английски свое приподнятое настроение?
ВАРИАНТ 1: ON CLOUD NINE (на седьмом небе от счастья).
Дословно: на девятом небе.
I was on cloud nine when I found out that my boyfriends was going to propose to me – Я была на седьмом небе от счастья, когда узнала, что мой парень собирается предложить мне выйти на него замуж.
ВАРИАНТ 2: AS HAPPY AS THE DAY IS LONG (быть очень счастливым, беспечным).
Дословно: счастливый, т.к. день длинный.
You are here with me and I’m as happy as the day is long – Ты здесь со мной, и я очень счастлив.
ВАРИАНТ 3: KEEP … CHIN UP (не падать духом, выше голову).
Дословно: держать подбородок наверху.
Don’t be upset! Keep your chin up when they criticize you – Не расстраивайся! Не падай духом, когда они тебя критикуют.
ВАРИАНТ 4: IN HIGH SPIRITS (в приподнятом настроении).
Дословно: в приподнятом духе.
Are you in high spirits at the moment or on the contrary? – Ты сейчас в настроении или наоборот?
А как же донести до людей то, что вы в печали, и ваш эмоциональный подъем оставляет желать лучшего?
ВАРИАНТ 1: HAVE A FACE AS LONG AS A FIDDLE (иметь мрачное лицо).
Дословно: иметь лицо длинное, как у скрипки (разговорный вариант FIDDLE– скрипка).
You are so strange! Why do you always have a face as long as a fiddle? – Ты такой странный! Почему у тебя всегда мрачное лицо?
ВАРИАНТ 2: IN A BLACK MOOD (в плохом настроении).
Дословно: быть в черном настроении.
She is in a black mood today. Tomorrow she has to be in high spirits – Они сегодня не в настроении. Завтра она должна быть в хорошем настроении.
ВАРИАНТ 3: LIKE A BEAR WITH A SORE HEAD (в ярости).
Дословно: как медведь с больной головой.
When I returned my friend was like a bear with a sore throat – Когда я вернулась, мой друг был зол как черт.
ВАРИАНТ 4: LOOK DOWN IN THE DUMPS (хандрить).
Дословно: выглядеть поникшим на свалке.
She looks down in the dumps. Something bad might have happened – Она не в форме (она хандрит). Наверное, что-то плохое случилось.