1 ما هو قصيدة رسمية

3 مهمة مستقلة

1. ما هو قصيدة رسمية

تخيل أحد المشاهد الافتتاحية لفيلم Lord of the Rings. تبدأ معركة ملحمية. من وجوه المحاربين على كلا الجانبين ، ترتفع الكاميرا وتكتسح ساحة المعركة دون نهاية وحافة ، حيث يكون لكل شخص أعماله الخاصة ، حيث يمكن للمرء أن يرى مئات المعارك الصغيرة وآلاف القتلى ، ولكن بفضل الحركة السريعة والمظهر من الأعلى ، يخسرون جميعًا سماتهم الفردية والاندماج في صورة واحدة ، والتي يمكن أن تنقل وحدها الحجم والمعنى الحقيقيين للحدث - ليس هنا والآن ، ولكن في التاريخ خارج الوقت ولجميع الأعمار. ليس Elendil و Elrond هم الذين يحاربون Sauron ، ولكن جيد ضد الشر ؛ ليس Isildur هو الذي يقطع إصبعًا بحلقة من العدو ، لكن النظام والحقيقة يحصلان على فرصة لإثبات وجودهما على الأرض. لإظهار أهمية هذه اللحظة ، تقلع الكاميرا لأعلى وتظهر قوات Orc الكاذبة بلا حول ولا قوة إلى الأفق. على الأرجح ، فإن أولئك الذين يشاهدون هذه الحلقة الآن لالتقاط الأنفاس مثل المشاهدين الأوائل قبل 15 عامًا: أصبحت الخطط العامة للمدن المذهلة والمعارك الكبرى علامة تجارية للمخرج بيتر جاكسون ، وليس عن طريق الصدفة.

الارتفاع فوق سطح الأرض ومراقبة الأحداث المتغيرة للتاريخ هو عامل الجذب المثالي. في الوقت الحاضر ، يتم تحقيق ذلك بمساعدة النماذج ثلاثية الأبعاد والسينما. لكن الناس في القرون الماضية يمكنهم تجربة نفس الأحاسيس - بفضل الكلمة الشعرية. كان النوع الذي وفر مثل هذه الفرصة هو المهيب (أو الندري) باسم الشاعر اليوناني القديم بندار (القرن الخامس قبل الميلاد). كانت قصائده بمثابة نموذج للشعراء الفرنسيين الذين طوروا هذا النوع - P. Ronsard ، F. Malerba ، N. Boileau ، J. B. Rousseau ، وما إلى ذلك. من فرنسا ، جاء الانتباه إلى قصيدة لألمانيا وروسيا.) ode ، النوع الرئيسي من الشعر الغنائي الروسي في منتصف القرن الثامن عشر ، حيث كتب Vasily Trediakovsky و Mikhail Lomonosov و Alexander Sumarokov و Vasily Petrov و Mikhail Kheraskov والعديد من الشعراء الأقل موهبة.

ويستند هذا العيد الرسمي على فكرة البهجة الشعرية. تترك النظرة العقلية للشاعر قوقعة مميتة وترتفع فوق الأرض. إن تدخل بعض السلطات العليا يسمح له بذلك - على سبيل المثال ، إلهام ، روح ، إلهام إلهي. إنهم يحركون شفتيه وقلمه - في عالم قصيدة الشاعر لا يتكلم بنفسه.

يحلق الشاعر في جميع أنحاء العالم ، ويستعرض المساحات التي لا نهاية لها - سواء في الخطة العامة أو في التفاصيل الدقيقة. في الوقت نفسه ، يرى الأحداث التي كانت في الواقع بعيدة عن بعضها البعض في الوقت المناسب. بالحديث عن الحداثة ، يمكنه تقديم الحكايات السردية القديمة ، وأبطال الميثولوجيا ، والإله المسيحي والشخصيات التي تمثل المفاهيم المجردة (الحقيقة ، الكذب ، الرحمة ، إلخ) - في حين أنهم سيعملون على قدم المساواة مع المشاركين الحقيقيين في الأحداث. كل هذه الشخصيات والأحداث والأفكار والخطط تنشأ في قصيدة في نظام مجاني ، يبدو أن نظرة المؤلف تنتقل من صورة إلى أخرى.

كل هذا له عواقب عديدة.

1. القارئ (المستمع) السلبي. لا يتركه الشاعر مكانًا لأفكاره أو تقييماته ، ومهمة القارئ هي فقط اتباع خطة وصور قصيدة ، لأن الأسمى يتكلم معه من خلالها ، ويتحدث عن الحقيقة.

2. يصف Oda الأحداث البارزة فقط (حتى لو بدت غير ذات أهمية بالنسبة لقارئ القرن الحادي والعشرين).

3. المنظر من الأعلى ، الذي يغطي الفضاء من الأفق إلى الأفق ، يجعل قصورته وسيلة مثالية لتمجيد بلد وحاكمه.

4. يتم تخفيض موضوع قصيدة إلى مجموعة محدودة ومحددة من الأفكار:
- عظمة الدولة ومستقبلها المشرق يتم توفيرهما من قبل الملك ، الذي توجه أعماله قوى عليا جيدة ؛
- هذا الملك يتمتع بكل الفضائل ؛
- وبفضل هذا ، فإن دولة في حالة سلام هي محور كل السلع الأرضية الممكنة ؛
- أي نزاع يتعلق ببلد ما هو في الواقع نزاع بين الخير المطلق والشر المطلق ؛
- نتيجة هذا الصراع معروفة سلفًا: سيفوز الخير بفضل ملك فاضل تمامًا ودعم السلطات العليا.

5. يؤدي تحديد الموضوعات بطبيعة الحال إلى حقيقة أن تكرار الصيغ والصور تظهر في قصائد:
- الفرح المشترك للعديد من الأمم المتحدة ؛
- ابتهاج الطبيعة (الأنهار البهيجة والبنوك التي تصفق) ؛
- اتساع البلاد ؛
- نظرة مفاجئة من الدول المجاورة.
- شخصيات عملاقة من الأبطال ، إلخ.

لذلك ، للحصول على فرصة تجربة رحلة تخطف الأنفاس إلى أعلى ومشاهدة صور ملحمية لقصيدة ، يجب على المرء أن يدفع مع محدودية الصور والمحتوى السياسي الواضح. مؤلف قصيدة الاحتفاء ، الذي يحلق عالياً فوق العالم ، يتحدث عن مقاييس كبيرة ، لكنه لا يرى التفاصيل والنصف. يصف كل شيء من حيث الخير المطلق أو الشر المطلق. في الوقت نفسه ، يُنسب الخير المطلق إلى الملك ، الذي يضمن وجود هذا العالم الجميل.

2. كيف تقرأ قصيدة - مثال

ميخائيل لومونوسوف. "عودة في يوم انضمام جلالة الملكة إلى العرش الإمبراطورة إليزابيث بتروفنا 1747"

ربما تم إنشاء أفضل قصيدة رسمية لميخائيل لومونوسوف في عام 1747 في الذكرى السنوية السادسة لحكم الإمبراطورة إليزابيث بيت روفنا صعدت إليزابيث العرش في عام 1741 - بعد ذلك ، بمساعدة الحراس ، أطاحت الشاب جون السادس أنتونوفيتش وأمه الحاكمة آنا ليوبولدوفنا.... بالنظر إلى عناصره الرئيسية ، يمكنك أن ترى كيف "يعمل" قصيدة: كيف يصف العالم الحقيقي ، وتحويله ، وكيف يجذب القارئ ويصبح نتيجة لذلك ذات صلة سياسية.

في منتصف الأربعينيات من القرن التاسع عشر ، نشر لومونوسوف مجلاته في دار الطباعة التابعة لأكاديمية العلوم والفنون ، ولكن على نفقته الخاصة ، كان اسمه على صفحات العنوان - ووجهة نظر "المؤلف" والخطاب في أول شخص ("أرى" ، "صوتي" ، إلخ. .) كانت موجودة دائمًا في النص. كما تم كتابة قصيدة لعيد ميلاد الإمبراطورة ، الذي تم الاحتفال به في ديسمبر 1746. ومع ذلك ، فقد تقرر بالفعل في مرحلة النشر أنه سيتم نشرها على نفقة الأكاديمية. لذا اختفى اسم Lomo-nosov من صفحة العنوان - ولكن قيل أن قصيدة "تجلب أكاديمية العلوم للجميع". في الوقت نفسه ، ظل النص نفسه - مع وجهة نظر "المؤلف" ودوران الشخص الأول ("تخيل هذه المرة بالنسبة لي" ، وما إلى ذلك) - دون تغيير. بعد ذلك ، كتبت لومونوسوف عدة قصائد أخرى بأمر من رئيس الأكاديمية ، تم نشرها جميعًا بأموالها ، وقدمت إلى الإمبراطورة نيابة عنها ، ولم يعد بوسعها أن تكتب باسمها بنفسها و "ترتفع فوق الأرض" شخصيًا.

ربما ، كانت رغبة الأكاديمية في تقديم هذا النوع من "الجزية" للإمبراطورة يرجع إلى حقيقة أنه في مايو 1746 ، أصبح الكونت كيريل غريغوريفيتش رازوموفسكي ، البالغ من العمر ثمانية عشر عامًا ، الذي عاد لتوه من رحلة تعليمية أوروبية ، رئيسًا لها. في الأكاديمية بمطبعتها ، رأى وسيلة لنشر الثقافة "الجديدة" ، والتي شملت ، من بين أمور أخرى ، الانخراط الوثيق للشعراء في حياة المحكمة. في عام 1747 ، تأكد من أن إليزابيث اعتمدت ميثاقًا جديدًا لأكاديمية العلوم ، والذي وسع نطاق وموظفي وتمويل هذه المؤسسة.

وكتب لومونوسوف في قصيدة جديدة في يوم انضمام إليزابيث إلى العرش ، والتي سيتم مناقشتها أدناه - أيضًا بأمر من رازوموفسكي - في نفس الوقت تقريبًا عندما تم نشر نص الميثاق الجديد. تم نشره ، مثل السابق ، كمقالة مقدمة من أكاديمية العلوم. من الطبيعي أن تتشابك مدح الإمبراطورة في قصيدة جديدة مع الامتنان على البركات التي انسكبت على المؤسسة.

رواية

كم أنت جميلة وجميلة ، الصمت المحبوب (الهدوء): إرضاء الحكام الدنيويين ، وإعطاء السعادة لسكان القرى وحماية سكان البلدة! تتحول الأزهار من حولك والأذنين إلى اللون الأصفر في الحقول ؛ تندفع السفن المليئة بالكنوز إلى حيث أنت ؛ تبعثر الثروة بيدك الكريمة.

يفتح قصيدة مع خطوط الثناء الشهيرة الموجهة إلى الصمت. إن تمجيد "الصمت" الذي تتمتع به روسيا هو موضوع مشترك لجميع القصائد التي تم إنشاؤها بين 1743 و 1757 ، أي بين حربين: الروسية السويدية (1741-1743) و السبع سنوات (1757-1763).

فرحة ملوك وممالك الأرض ،
الصمت الحبيب
نعيم القرى ، مدينة السور ،
إذا كنت مفيدة وحمراء!

يتطلب قانون النوع وصفًا للرحلة ، ولكن في قصيدة مكتوبة باسم الأكاديمية ، ليس لدى الشاعر فرصة "للتحليق" شخصيًا. لذلك ، يضع لومونوسوف في البداية ظاهرة لا يمكن ملاحظتها إلا من ارتفاع كبير جدًا. بالنسبة للقطعتين الأوليين ، ترتفع النظرة تدريجياً إلى أعلى نقطة ممكنة: يرى زهرة - آذان ذرة - حقول - بحر وأرض - شمس - جنة.

الزهور من حولك مبهرة
وتتحول الطبقات في الحقول إلى اللون الأصفر.
السفن مليئة بالكنوز
يجرؤون في البحر من بعدكم.
تصب بيد سخية
ثروتك على الأرض.

رواية

النور العظيم (الشمس) ، الذي يضيء العالم كله من ارتفاعه ، يرى الخرز والذهب والأرجواني وجميع الجمال الأرضي. ولكن في أي مكان في العالم لا تجد أي شيء أكثر جمالا من إليزابيث وأنت ، [صمت]. أنت الأفضل في العالم إلى جانبها [إليزابيث] ؛ روحها أهدأ من النسيم اللطيف ، والرأي أجمل من الجنة.

تألق كبير للعالم
يلمع من المرتفعات الأبدية
على الخرز والذهب والأرجواني ،
لكل الجمال الدنيوي ،
يرفع نظرته إلى جميع البلدان ،
لكنه لا يجد أجمل في النور
إليزابيث وأنت.
ما عداك أنت فوق كل شيء.
روحها زفير أهدأ
والبصر أجمل من الجنة.

رواية

عندما أعطاها الرب [إليزابيث] التاج وصعدت إلى العرش ، أعادت لك [الصمت] إلى روسيا وأنهت [الحرب الروسية السويدية ، التي بدأت قبل فترة وجيزة من وصول إليزابيث إلى السلطة]. قبلتك ، وقبلتك وقالت: "لقد سئمت من تلك الانتصارات التي يجب أن سفك الدم من أجلها. أنا أستمتع بسعادة شعب روسيا. لن أستبدل راحة البال بكل أراضي الغرب والشرق ”.

في بداية المقطع الثالث ، يتذكر الشاعر انضمام عرش إليزابيث بتروفنا ، أي عن انقلاب القصر عام 1741. من ارتفاع حيث يمكنك مسح الأرض بأكملها ، ينزل إلى سان بطرسبرغ. وهكذا ، يتم إنشاء اتصال مباشر ، من جهة ، بين الجنة وعاصمة روسيا ، من ناحية أخرى ، بين القدير والإمبراطورة ؛ هذه هي الطريقة التي يتم بها بناء المحور ، الذي سيعقد عليه عالم كامل من قصيدة.

عندما جاءت إلى العرش ،
كما أعطاها العلي التاج ،
لقد أعادتك إلى روسيا ،
انتهت الحرب

لا يزال الشاعر يتحول إلى الصمت. هي في نفس الوقت شخص مادي تستطيع إليزابيث تقبيله والمستقبل الذي ينتظر روسيا. هذا يحدد الأفق الزمني للعصر: احتضان الماضي والحاضر والمستقبل ، يركز العود في المقام الأول على عهد الملك ، الذي يُعتقد أن صعوده إلى السلطة هو استعادة النظام العالمي ، والسنوات القادمة من عهد العصر الذهبي.

قبلتك بريا:
قال "أنا مليئة بتلك الانتصارات"
- لمن يتدفق التيار.
أنا أستمتع بسعادة روس ،
أنا لا أغير هدوءهم
إلى الغرب والشرق كله ".

رواية

الإمبراطورة ، مثل هذا الكلام الوديع لا يمكن أن يتحدث به إلا إله. أوه ، كم هو عظيم حقًا في الوقت الحاضر وتلك اللحظة السعيدة عندما ، بسبب التغيير البهيج [للحاكم] ، صفق بطرسبورغ وهتف حتى يمكن سماعه إلى النجوم ؛ عندما حملت الصليب بيدك وقادت كل فضائلك إلى العرش.

محترم الالهي الشفاه ،
العاهل ، هذا الصوت اللطيف:
أوه إذا تعالى تستحق
هذا اليوم وتلك الساعة السعيدة
متى من تغيير بهيجة
رفع بتروفس الجدران
حتى النجوم تتناثر!
عندما حملت الصليب بيدك
وإلى العرش أخذت معي
لطفك وجه جميل!

رواية

نحن نفتقر إلى القوة [الشعرية]: لا يمكن مقارنة كلامنا بها [بفضائلك] ؛ لكن لا يمكننا الامتناع عن غناء مديحك. يشجع كرمك معنوياتنا ويجعلهم يندفعون للركض - تمامًا مثلما تحمل الرياح بحارًا عبر أمواج عالية: يغادر [البحار] الساحل بسعادة ، والآن تطير السفينة عبر الماء.

لمطابقة الكلمة معهم ،
قوتنا صغيرة.
لكن لا يمكننا المقاومة
بغناء مديحك.

علاوة على ذلك ، تذكر الشاعر بالابتهاج العام للبلاد في تتويج الإمبراطورة ، انطلق الشاعر مرة أخرى في رحلة غريبة (تسرع روحه "للهروب"). للقيام بذلك ، يستخدم المقارنة (كرم إليزابيث يشجع روحه ، مثل الريح التي تحمل بحارًا) ، ثم ينتقل إلى تناوب جديد من اللوحات - الجمل البسيطة تتبع واحدًا تلو الآخر ، كل منها له موضوعه الخاص: الرياح ، السباح ، صارم.

خيراتك مشجعة
أرواحنا موجهة للتشغيل ،
مثل لعبة السباح مع رياح قادرة
من خلال الوديان تتكسر الأمواج:
يترك البرك بفرح ،
يطير الطعام بين أحشاء الماء.

رواية

كن هادئًا ، أصوات شعلة [الحرب] ، وتوقف عن اهتزاز العالم: إليزابيث تفيد العلوم في سلام (الهدوء). أيتها الزوبعة الوقحة ، لا تجرؤ على الصراخ بصوت عالٍ ، ولكن نشر خبر متواضع عن الوقت الرائع الذي نعيش فيه. الكون ، اسمع بصمت: ستتحدث ليرا [الشاعرة] المعجبة الآن عن العظماء.

كن صامتاً ، وأصوات نارية
وتوقف عن هز الضوء:
هنا في العالم لتوسيع العلم
كانت إليزابيث مسرورة.
أنت زوبعة وقحة ، لا تجرؤ
هدير ، ولكن إفشاء بخنوع
أوقاتنا جميلة.
استمع بصمت ، الكون:
هوذا مسرور ليرا
الأسماء رائعة.

رواية

مبدع العالم ، العظيم في أفعاله المذهلة ، الذي حدد بالفعل المصير في البداية ، قرر كيف سيتمجد في عصرنا. أرسل إلى روسيا رجلاً لم يسمع به أحد من قبل ؛ لدرجة أنه ، على الرغم من كل العقبات ، تمكن من رفع رأسه ، وتوج بالانتصارات ، ومعه رفع روسيا إلى الجنة ، التي كانت [قبله] تزحف في الأخلاق الوقحة.

يتذكر الشاعر الحضور الإلهي المستمر: أرسل خالق العالم (أي الرب الإله) حاكمًا إلى روسيا من أجل تمجيد نفسه من خلاله.

الأفعال العجيبة الرهيبة
خالق العالم منذ الأزل
مع مصائره
لتمجيد أنفسنا في يومنا هذا ؛

هذا الحاكم ("الإنسان") هو بيتر الأول.
الآن يجب على القارئ أن يرى وراء أحداث الصور الشعرية أبعد من صعود إليزابيث إلى السلطة. في "العوائق" - فشل بيتر في الحروب مع السويد وتركيا. في "فظاظة دوس" روسيا - الاضطراب الداخلي في عهد الأميرة صوفيا. في الآلهة المدهشة في المقطع التالي - الانتصارات العسكرية لبيتر ، وقوة البحر الروسية التي أنشأها من العدم ، وأخيرًا ، مدينة بطرسبرغ المذهلة ، التي ظهرت من العدم بناءً على طلب القيصر ، كما لو كانت في حكاية خرافية.
يتوسع الأفق الزمني للعيد أكثر من ذلك: يُنظر إلى الحاضر ("أيامنا") على أنه استمرار لحقبة بيتر الأول.
ينمو مجد الرب مع مجد القيصر ("رفع الرأس مع الانتصارات") وروسيا. يرتفع الشاعر أيضًا أعلى وأعلى - حتى يتسلق عالياً في السماء بحيث يمكنه أن ينظر إلى الآلهة الوثنية بابتسامة: يتحول المريخ إلى جبان بالنسبة له ، ويفتح نبتون فمه فقط في ذهول ، وتعاني آلهة نهر العاصمة من هفوات الذاكرة.

أرسل رجل إلى روسيا ،
ما لم يسمع به منذ قرون.
عبر كل العقبات رفع
الرأس ، توج بالانتصارات ،
سأدوس روسيا بوقاحة ،
رفعت معي إلى السماء.

رواية

[إله الحرب نفسه] كان المريخ مرعباً عندما رأى سيفه في يد بطرس في خضم معركة دامية. [إله البحار نفسه] ارتجف نبتون وتساءل عن رؤية علم [البحر] الروسي [أي ه. رؤية ظهور الأسطول الروسي المنتصر]. [نيفا] نفسها ، عندما عززت الجدران ضفافها ، وظهرت المباني عليها ، في شك: "ربما نسيت ، وأنا الآن لا أتدفق إلى حيث قبل؟"

يخشى المريخ في الحقول الدموية ،
سيفه في يد بتروف عبثا ،
وبسبب الخوف ، بدا نبتون ،
النظر إلى العلم الروسي.
محصن فجأة داخل الجدران
وتحيط بها المباني
إعلان نيفا المشكوك فيه:
"أو نسيت الآن
وانحنت من هذا الطريق ،
الذي قبل أن أتدفق؟ "

رواية

ثم مدت العلوم الإلهية أيديها عبر الجبال والأنهار والبحار إلى روسيا ، قائلة لهذا الملك: "نحن مستعدون لبذل قصارى جهدنا حتى تظهر النتائج العملية الجديدة للبحث النظري بين الموضوعات الروسية". ويدعوهم الحاكم إليه ، والآن تنتظر روسيا لمعرفة فوائد عملهم.

بالنسبة للمقاطع الثلاثة التالية ، تهدئ قصيدة حياته ، وتنتقل إلى سرد متسق وهادئ للأحداث التاريخية. يتذكر الشاعر كيف اعتنى بطرس الأول بنشر العلوم في روسيا ، مع الأخذ في الاعتبار ، على وجه الخصوص ، إنشاء الأكاديمية.

ثم العلوم إلهية
عبر الجبال والأنهار والبحار
امتدت اليدين إلى روسيا ،
لهذا الملك قائلا:
"نحن جاهزون بأقصى درجات الرعاية
يقدم في نوفا الروسية
ثمار العقل الأنقى ".
الملك يدعوه لهم ،
تتوقع روسيا بالفعل
من المفيد رؤية عملهم.

رواية

لكن أوه! مصير قاس! الشخص الذي كان يستحق الخلود ، والذي كان سبب سعادتنا ، أخذ منا بمصير [الشر] الحسود ؛ عانينا من الحزن الذي لا يطاق وغرقنا في البكاء. سمعنا نوحنا ، جبل بارناسوس [دار موسى ، أي أكاديمية العلوم] يئن ، ورافق موسى الروح المشرقة [بيتر] إلى السماء بكاءهم.

لكن آه ، القدر القاسي!
زوج جدير بالخلود ،
نعيمنا هو السبب
لحزن أرواحنا الذي لا يطاق
رفضه القدر بحسد
لقد أغرقنا في صرخة عميقة!
غرس تنهداتنا في آذاننا ،
تمرد Verhi Parnasski ،
ورافق موسى صرخة
روح مشرقة على باب الجنة.

رواية

لقد ارتبكوا من هذا الحزن ولم يستطيعوا التفكير إلا في الموت وأعمال [بطرس]. لكن الحميدة كاثرين ، التي يمكنها أن تجعلنا سعداء بعد بيتر ، تستقبلهم [موسيقات ، علوم] بسخاء. آه ، إذا عاشت لفترة أطول ، ثم سينا \u200b\u200b[أي. ه. باريس ، واقفة على ضفافها] ، مع كل الفن [في العلوم] التي كانت ستخجل لفترة طويلة من نيفا [أي. ه. بطرسبورغ].

مع قليل من الحزن الصالحين
يشك في طريقهم المحرج ،
وتمشوا فقط تمنوا
انظر إلى التابوت وانظر إلى الأفعال.

بعد وفاة بيتر ، واصلت أرملته كاثرين الأولى عمل زوجها ، لكنها ماتت أيضًا في وقت مبكر جدًا.

ولكن وديع كاترين ،
الفرح لبطرس واحد ،
يتلقى يدهم الكريمة.
أوه ، إذا استمرت حياتها ،
منذ فترة طويلة خجل Sekwana
مع فنك قبل نيفا!

رواية

أنها مضاءة فجأة من قبل بارناسوس [أي هـ) أكاديمية العلوم] رغم هذا الحزن؟ أوه ، ما الموسيقى المتناغمة والممتعة تلعب هناك. جميع التلال مغطاة بالحشود. في الوديان ، تُسمع علامات التعجب: "إن سخاء ابنة بطرس يفوق سخاء والدها: إنها تزيد من قناعة موسى". أي أن ميزانية أكاديمية العلوم] وهذا [يفتح الباب أمام السعادة ".

فجأة قفزت قصبة الشعر مرة أخرى ، الآن 15 سنة قادمة. اتضح أن كل هذه السنوات الـ 15 كانت روسيا في حداد على الملوك المتوفين - ولكن الآن يحدث شيء بهيج.

ما يحيط اللطف
في القليل من الحزن بارناسوس؟
أوه ، إذا قشعريرة وفقًا لذلك
أحلى صوت من خيوط ممتعة!

سبب الفرح غير المتوقع هو "ابنة بتروفا" ، أي الإمبراطورة إليزابيث بتروفنا. إنها ، باتباع خطط والدها ، تساعد موسى ("الرضا يفاقم" - أي يزيد من ميزانية أكاديمية العلوم) - وبالتالي يجلب السعادة للأشخاص الذين يمجدون كرمها.

جميع التلال مغطاة بالوجوه
يتم سماع النقرات في الوديان:
"ابنة بتروفا العظيمة
خيرات الآباء تتجاوز ،
قناعة من موسى تفاقم
والسعادة تفتح الباب ".

رواية

القائد يستحق الثناء إذا كان عدد انتصاراته يساوي عدد معاركه ، إذا أمضى حياته كلها في الحملات. ومع ذلك ، ليس فقط يجب الإشادة به ، ولكن أيضًا الجنود الذين يقودهم ؛ ولأن جميعهم يعلنون انتصاراتهم ، فإن مجد [القائد العسكري] ليس عاليًا. بالإضافة إلى ذلك ، فإن صوت أبواقها يعوقها أنين القهر ، مما تسبب في دموع [أولئك الذين ينظرون من الجانب].

يقول الشاعر إن الانتصارات العسكرية ليست أفضل طريقة لتصبح مشهورة ، حيث يجب مشاركة هذا المجد ، وإلى جانب ذلك ، فإن دموع المهزومين تمنعه \u200b\u200bمن الفرح. مباشرة بعد ذلك ، يواصل الثناء على إمبراطوره السلمي (تذكر تمجيد الصمت ، الذي يبدأ قصيدة).

تستحق الثناء العظيم ،
عندما يكون عدد انتصاراتهم
يمكن أن يقارن المحارب بالمعارك
ويعيش في الحقل طيلة حياته.
لكن المحاربين ، يخضعون له ،
مدحه متورطة دائما ،
والضوضاء في الرفوف من جميع الجهات
يغرق المجد السبر ،
ورعد الأبواق يعيقها
أنين المؤسف المهزوم.

رواية

أيها العاهل ، هذا المجد [السلمي وليس العسكري] ملك لك وحدك. أوه ، كيف يشكرك بلدك الشاسع. انظر إلى جبالك المرتفعة ، في السهول العريضة التي تتدفق على طولها الفولجا ودنيبر وأوب: ستكشف الثروات المخبأة فيها من خلال العلوم التي تزدهر بفضل كرمك.

هذا المجد لك.
ملك ، ينتمي ،
إمبراطوريتك الشاسعة
أوه ، كيف شكرا لك!

في المقاطع الأربعة التالية ، تتكشف روسيا كلها أمام القارئ ، في كل مكان يوجد فيه تطبيق للعلوم المستفيدة الآن. وقد سهَّل ذلك المظهر الغريب ، الذي صعد مرة أخرى إلى السماء: ينظر الشاعر حول الفضاء الممتد من دنيبر إلى لينا ومن "الثلج الأبدي" إلى آمور.

ها الجبال فوق
انظر إلى مجالاتك الواسعة
أين الفولجا ، دنيبر ، حيث يتدفق Ob:
الثروة مخبأة فيها ،
سيكون العلم صريحًا
التي تزدهر بكرمك.

رواية

بعد نقل هذه الأراضي الشاسعة لك ، وجعل سكانها رعاياك ، كشف الله تعالى لك عن الكنوز التي يمكن للهند أن تتباهى بها. ومع ذلك ، تحتاج روسيا إلى أشخاص يعرفون الفن [العلوم]. ثم سيكون من الممكن إزالة عروق الذهب ، وحتى الأحجار ستشعر بقوة العلوم التي رفعتها.

مساحة رقيقة من الأرض
عندما أمر الله تعالى
موضوع سعيد لك ،
ثم فتح الكنوز ،
كيف تفتخر الهند ؛
لكن روسيا تطالب بذلك
بفن الأيادي المعتمدة.
هذا سيطهر الوريد الذهبي ،
ستشعر الأحجار أيضًا بالقوة
لقد استعدت العلم.

رواية

على الرغم من أن الأراضي في الشمال ، حيث تلوح الريح الباردة بعلمك ، مغطاة دائمًا بالثلج ، ولكن بين الجبال المغطاة بالجليد يعمل الرب المعجزات: هناك تغذي لينا المتدفقة بسرعة الأشخاص الذين يعيشون على ضفافها بمياهها النقية ، مثل النيل ، وفي نهاية التيار تصبح واسعة ، مثل البحر ، بحيث لا يمكنك رؤية الجانب الآخر من جانب.

على الرغم من أن الثلج المعتاد
يتم تغطية البلد الشمالي
حيث جمدت الأجنحة الشمالية الغربية
لافتاتك تطير ؛
لكن الله بين الجبال الجليدية
عظيم لمعجزاته:
هناك لينا سريعة نظيفة ،
مثل النيل ، ستشرب الأمم
وأخيرا يفقد شواطئه ،
مقارنة بالبحر.

رواية

كم عدد المعجزات التي لا تعرفها طبيعة البشر الفانين إلا أن هناك ، حيث تكون الغابات كثيفة لدرجة أن الحيوانات مكتظة فيها ، حيث لم يتم تشتيت الغزلان في البرودة الظليلة بصراخ الصيادين ، حيث لم يكن الصياد يهدف من القوس ، حيث لم يزرع المزارع الطيور بصوت فأسه ...

الكحل العديد من البشر غير معروفين
تعمل الطبيعة عجائب
حيث تكون الحيوانات الكثيفة ضيقة
هناك غابات عميقة
أين في رفاهية الظلال الباردة
على سرب أشجار التنوب
أولئك الذين أمسكوا بالبكاء لم يتفرقوا ؛
صياد لم يستخدم فيه القوس ،
مع قرع المزارع الفأس
لم يتم ترهيب الطيور الغناء.

رواية

مساحات واسعة مفتوحة مفتوحة للمصريين. كيف نشكرك على هذه [الإمبراطورة]؟ سنمجد هديتك إلى الجنة وننصب نصبًا لكرمك حيث تشرق الشمس وتتدفق في ضفاف آمور الخضراء ، ساعية للعودة من منشوريا إلى بلدك.

حقل مفتوح واسع
حيث تمتد طريقها إلى موسى!
إرادتك الكريمة
ما الذي يمكننا سداده لهذا؟
سنمجد هديتك للسماء
وسنضع علامة على فضلك ،
أين تشرق الشمس وأين هي كيوبيد
الغزل على الشواطئ الخضراء
الراغبون في إعادة الباقات
لقوتك من Manzhur.

رواية

ومع الأمل يمكننا أن نرفع حجاب الخلود الذي يخفيه الضباب. [في المستقبل] سوف تبني الحكمة هيكلها حيث لا توجد الآن قوانين وقوانين ؛ يتلاشى الجهل أمامها. هناك [في المستقبل] يتحول مسار الأسطول [الروسي] إلى اللون الأبيض في الماء ، ويحاول البحر عدم التدخل فيه: إنه كولومبوس الروسي الذي في عجلة من أمره ليعلن لأشخاص مجهولين عن كرمك.

وأخيرًا ، يصبح الشاعر محصورًا داخل حدود هذه النظرة "الأرضية" الأوسع ، ويواصل ذروته. يذهب خارج حدود روسيا - إلى المحيط وبلدان مجهولة بعيدة ، ويلاحظ الشخصيات الهائلة والآلهة ويخترق من الماضي والحاضر إلى المستقبل.

سوف zaponu من الخلود المظلم
الأمل يفتح لنا!
حيث لا توجد قواعد ولا قانون
حكمة تامو تبني المعبد!
يتلاشى الجهل أمامها.
هناك يتحول المسار الرطب للأسطول إلى اللون الأبيض ،
ويحاول البحر أن يعطي:
كولومبوس روسي عبر المياه
في عجلة من أمرها إلى الشعوب المجهولة
أعلن خيراتك.

رواية

هناك محيط يشبه النهر بين تناثر آلاف الجزر. الغراب ، في ريش أزرق سماوي ، يفوق جمال الطاووس. هناك طيور مختلفة تطير في الغيوم ، ويتعدى تنوعها ألوان الربيع المتفتح. يتغذون في بساتين عطرة ويسبحون في تيارات ممتعة ، ولا يعرفون الشتاء القارس.

هناك ، زرعها ظلمة الجزر ،
النهر مثل المحيط.
يرتدي الأزرق السماوي
الطاووس يخجل من الكذب.
هناك غيوم من الطيور المختلفة تحلق
أن يتجاوز التلون
ملابس الربيع اللطيف ؛
الأكل في بساتين عطرة
والسباحة في تيارات ممتعة ،
إنهم لا يعرفون الشتاء القارس.

رواية

والآن [الإلهة - راعية الحكمة والعلوم] تضرب مينيرفا بحربة في قمة جبال الأورال ، وتصب الفضة والذهب على جميع أحفادك. [الله تحت الأرض] يندفع بلوتو في الكهوف لأن المعدن الثمين من جباله ، حيث كانت مخبأة بالطبيعة ، في أيدي السكان الروس. كئيب ، لا يريد أن ينظر إلى تألق ضوء النهار.

وضربات مينيرفا م
في أعلى نسخة Riphean ،
تنتهي الفضة والذهب
في كل ميراثك.
بلوتو يترنح في الشقوق
التي أعطيت لروس
اسحب معدنها من الجبال
التي اختبأت الطبيعة هناك ؛
من تألق ضوء النهار
يبدو بعيدا قاتما.

رواية

يا أنت [العلماء] الذين ينتظرهم الوطن ، مثل الآن يجب الاتصال بهم من الخارج! أوه ، كم هو سعيد مستقبلك. الآن ، بتشجيع ، حاول أن تثبت من خلال عملك الجاد أنه في الأرض الروسية يمكن أن يولد كل من Platons و Newtons بعقلهم السريع.

يتضح أن مفتاح هذا المستقبل الرائع هو الأطفال الطلاب - الكنز الرئيسي للبلاد ، الذي يحصل عليه من أعماقه. كانت أكاديمية العلوم مع صالة الألعاب الرياضية والجامعة واحدة من المؤسسات التعليمية الرئيسية في البلاد ، وجعل الميثاق الجديد التعليم أهم واجباته تقريبًا.

أوه انتظرت
الوطن من أحشاءه
ويريد أن يرى هؤلاء ،
ما يدعو من دول أجنبية ،
أوه ، بارك أيامك!
تجرأ الآن جرأة
أظهر بيديك
ما يمكن أن تمتلك الفصائل
والنيوتون سريع الذكاء
أرض روسية للانتظار.

رواية

توفر العلوم الطعام للشباب ، وتجعل المسنين سعداء ؛ جعل الحياة السعيدة أكثر متعة ؛ توفير فرص إضافية في الشدائد ؛ الراحة في المشاكل الداخلية ؛ وسيكون السفر مفيدًا أيضًا. العلم مفيد في كل مكان - في المدينة ، وفي الطبيعة ، وبين الجمهور ، وحده ، وأثناء الراحة ، وفي العمل.

تتغذى علوم الشباب
يتم تقديم الفرح للمسنين
في حياة سعيدة ، يزينون.
في حالة غير شائعة يتم حفظها ؛
في الصعوبات الداخلية ، الفرح
وفي الرحلات البعيدة لا يوجد عائق.
يستخدم العلم في كل مكان:
بين الأمم وفي البرية ،
في ضجيج المدينة وحيدا ،
إنهم طيبون في سلام وفي العمل.

رواية

اللهم أنت مصدر الرحمة والملاك الذي أعطانا سنوات من السلام ، فليساعدك الله على مقاومة أولئك الذين يتجرأون بفخر وحسد على سلامنا على إعلان الحرب عليك. في جميع مساراتك ، سيحميك الخالق من العوائق ويجعل حياتك طالما أنك تظهر سخاء كبير لأهدافك.

بعد أن قام بهذه الرحلة المذهلة إلى مستقبل العلوم ، والتي ستزدهر الآن بسبب القانون الملكي الجديد (تذكر أن لومونوسوف يكتب هذا قصيدة في نفس العام الذي نشر فيه كيريل رازوموفسكي الميثاق الجديد لأكاديمية العلوم) ، يأتي الشاعر أخيرًا إلى الصلاة ، موجهًا في وقت واحد إلى الملك والرب.

لكم ، عن الرحمة ، المصدر ،
يا ملاك سنواتنا المسالمة!
سبحانه وتعالى على هذا المساعد
من يجرؤ على الفخر
رؤية سلامنا ،
التمرد عليك في الحرب.
الخالق سيبقيك
في جميع النواحي ، دون منازع
وباركت حياتك
سوف يقارن بعدد التعاطفات الخاصة بك.

3. مهمة مستقلة

يمكنك الآن محاولة تحليل أحد العودتين الأخريين بنفسك. وأوضح الكلمات والعبارات الأكثر غموضا في الملاحظات.

1 - ألكسندر سوماروكوف. "قصيدة للإمبراطورة إليزابيث بيرفا في عيد ميلادها 1755 ديسمبر 18 يومًا"

1
طوبى لصيفنا.
افرحوا يا ارض سعيدة!
هذا اليوم إليزابيث
أعطاه تعالى وبيتر.
مصدر يحتفل بالقدر
افرحوا أيها الناس الآن ،
حيث تكون هذه الملكة سخية بالقوة.
يوم مليء بالبهجة!
نجاحات بطرس الأكبر
تمجيد الجزء الخاص بنا من قبلك.

2
أنت لا تبحث عن حرب دموية
وأنت تجنيب رعاياك ،
راضي مع مجدي
هدوء البشر لا يضر.
اطمئن ، الدول الروسية جيران.
يا له من انتصار مجيد
وتحويل حجارة البرد إلى تراب؟ لماذا انتصار [الحاكم] المجيد؟ هل تحتاج إلى تحويل المدن إلى غبار؟
يجلس على هذا العرش
لا يمكن مضاعفة الحمد أكثر
لا يوجد ضوء لتفاقم الخوف.

3
تعلن الإمبراطورة
حفظ فرائض الحقيقة:
"من في القلب يشعر بالوقاحة
تمرد عندما تكون ضدي ،
سأضع مدمري السلام ،
سأكسر القرن الفخور بهذه اليد ،
سأغطي الأفق بجيش.
سوف نرى الشعور قريبا
ابنة بطرس قوة البحر:
سأغطي بونت الأسطول العاصف بونت - هنا البحر الأسود.».

4
ستكون الملكة فوقهم ،
سوف تفرض الجزية على العكس.
ارفع سيفك ، الإمبراطورة
عندما تكون هناك حاجة للتوبيخ!
رؤية المعيار الخاص بك قبل الجيش ،
نحن ، القرن الهادئ يكرهون ،
ننسى الفخامة والعائلة والمنزل:
باتباع الإرادة الملكية ،
دعونا نخطو في حقل بولتافا دعونا نخرج [لمعركة ستكون مجيدة مثل فوز بطرس في بولتافا]..
يرميك البرق والرعد.

5
ثم سيستأنف هذا العام
الذي كنت فيه في الرحم في 27 يونيو 1709 ، هزم بطرس الأكبر السويديين بالقرب من بولتافا ، وهذا محدد سلفًا لنتائج الحرب الشمالية. في 18 ديسمبر من نفس العام ، ولدت إليزافيتا بتروفنا.,
وستظهر حزمة هذا اللهب
ضدنا ثورة الشر.
لقد كنت فظيعا في الرحم
ستكون أكثر فظاعة في الغضب:
سوف تنضج ولائنا.
صعود ، شعوب دول مختلفة ،
الشغب والهواء والنار والماء!
دعنا نذهب للقبض أو نموت.

6
دعونا نحرق الغابات ونبعثر البرد
سوف نثور على هاوية العاصفة.
جوائز أخرى منك
للغيرة الغيرة - الاجتهاد والاجتهاد. لن نسعد ،
بحيث تشير فقط بإصبعك
فقالت لجيشها:
"أنت تستحق أن تكون روس".
يا ابنة البطل العظيم!
نحن على استعداد للذهاب تحت تروي
وابحر في المحيط الهائل.

7
أستمع إلى أصوات ذلك الوقت:
هذه القنابل تحلق في السحب ،
الخنادق ترفع الأبراج
يندفعون في الهواء إلى العالم السفلي.
أينما أراد الرحيل ،
لا يستطيع العدو التحرك
الموت على اليابسة وعلى الماء.
أرى أعداء هادئين.
الروس غاضبون بالفعل
أرى أسوار المدينة.

8
ولكن اليوم ، قبيلة شجاعة من الناس ،
ابق مختلفًا في الفكر ولكن اليوم ، حول قبيلة من الناس الشجعان ، فكر في شيء آخر.:
ننسى الوقت العظيم
واستمتع بالصمت.
الغناء والطيور والأغاني بسلاسة ،
تنفس ، رياح ، أنت بارد ،
تقبيل حبيبتي ، الخطمي مرشملوو - تجسيد الريح الغربية.;
تنحني الأوراق ،
رائحته تشبه رائحتك،
تصوير عالم حلو.

9
يرفرف بمرح في الحقول
وفي رماد الدهون رماد - طائر السمان. أعشاب،
والمزارع يستريح
على النمل الكذب الناعم.
لا أستطيع سماع رعد بيلونا هنا بيلونا - في الأساطير الرومانية القديمة ، إلهة من حاشية إله الحرب المريخ ، وفقًا لبعض الإصدارات - والدته.,
الآهات لا تنذر ،
ليس هناك صرخة من مشاكل الأرامل والأيتام.
Drago المحتوى بجزء ،
العيش تحت سلطة رحيمة
أوه ، إذا كنت سعيدا ، عائلة روس!

10
مع فتحة فم شرسة بفم مفتوح بشراسة.
وحش جشع يهرب من البستان ،
عذراء شجاعة تسعى له ،
ديانا ، ابنة ايل بيتروفا ديانا - الإلهة الرومانية القديمة للنباتات ، والتي تم تحديدها مع الإلهة اليونانية القديمة - Artemis. كان الصيد أحد التسلية المفضلة في إليزافيتا بتروفنا.;
الفتاة تلمع بجمال
ويدوس السهام بشجاعة.
لكني أرى مبنى هناك!
وماذا ، يأسر عيني ،
هل يمثلون الجبال بالنسبة لي؟
ديانا ، معبد أفسس الخاص بك معبد أفسس - معبد أرتميس في مدينة أفسس ؛ واحدة من عجائب الدنيا السبع..

11
الباقي ، المدينة بعيدة ،
في هذه القصور الجميلة أنت البرد بعيد - بعيد عن المدينة ، [عن سان بطرسبرج]. نحن نتحدث عن القصر الذي ضرب المعاصرين في سارسكو (تسارسكو المستقبلية) سيلو ، حيث قضت إليزافيتا بتروفنا الكثير من الوقت. أعاد المهندس المعماري فرانشيسكو بارتولوميو راستريلي بناءه لعدة سنوات وأكمله فقط في 1756 ، ولكن في عام 1755 ، عندما تم كتابة قصيدة ، تم الانتهاء من واجهات الجص. بالإضافة إلى ذلك ، في الصيف ، أمرت إليزابيث بنقل غرفة العنبر من قصر الشتاء في سانت بطرسبرغ إلى قصر Tsarskoye Selo (هدية من الملك البروسي فريدريك فيلهلم الأول إلى بيتر الأول).
وفي صمت ، مسلي ،
استرح حسب أعمالك خذ استراحة من عملك.,
الرياح منتصف الليل ، تطير بعيدا
المروج تزدهر كل يوم
وأنت ، صوتنا ، صدى صوتنا:
"نحن سعداء.
عاد الجفون الذهبية أعادت إليزابيث الأوقات الذهبية.
إليزابيث لنا ".

12
أوتول ، ملك ، ها أنت
إلى مدينة بتروف ، إلى عرشك ،
وكيف تنشر عينيك ،
دول يسمع كلماتك:
"كان هناك blato في هذا المكان من قبل ،
الآن تألق الذهب تامو
على ابراج سعادة الخالق.
نيفا تتدفق في منتصف البرد الخصبة
أصداء الانقسام
عن مجد والدي ".

2 - ميخائيل لومونوسوف. "عودة في يوم انضمام جلالة الملكة إلى العرش ، الإمبراطورة إليزابيث بتروفنا ، 1748"

1
فجر بيد قرمزية
من مياه الصباح الهادئة
يؤدي مع الشمس خلفه
قوتك هي سنة جديدة.
بداية مباركة
أنت ، إلهة ، أشرق.
وصدق قلوبنا
بيرنز أمام عرش العلي ،
نرجو أن يتوج بسعادتك
وسطه ونهايته.

2
نعم ، تتحرك الأضواء بتناغم
في الدوائر المقررة
ودع الأنهار تتدفق بهدوء
فيكم شواطئ مطيعة.
لتهلك العداوة والغضب.
وترك النار والسيف يذهبان
كل ضرر يأتي من دولكم.
دع الربيع يضحك بحنان
والمزارع هادئ
ثانوي ثانوي - مئة ضعف. دعه يجمع الفاكهة.

3
مع القدرة مجانا - مريحة ومواتية. يتجادل مع الرياح ،
قد لا يجرؤ boreas على العذاب بوري - تجسيد الرياح الشمالية العاصفة.
مغطاة بسفن البحر
عائم على أرضك.
نعم ، السلام العميق يغذي الجميع.
دع المكواة لا تعلم ،
تخدم في عمل القرى الصامتة.
قد يخجل الحسد الحقد ،
ودع الضوء يفاجأ
أعمالك الكريمة.

4
الأولياء يحفظون الفرائض
والحقيقة في محاكمة القاضي ،
ووقت قوتك
نرجو من حاخاماتك من فضلك.
الجيران يحتفظون بتحالفاتهم.
ولكم موسى الحبيب
للدموع المرة والخوف ،
لفترة مروعة ومؤسف
يجب أن يكون هناك فرح كل يوم
في نيفسكي ، تتجدد الأنهار

5
تذكر تلك السنة ،
بين الأفراح ، العقل مضطرب!
الضباب الكثيف لا يزال يدور ،
كما أنها تصدر ضوضاء رهيبة!
هناك عاصفة من الزلاجات ،
والشعلة الجشعة تلتهم
Minervin مع معبد تحطم بصوت عال! منيرفا - واحدة من أهم الآلهة الرومانية القديمة ، تجسيد الحكمة. نحن نتحدث عن حريق وقع في ليلة 5 ديسمبر 1747 في مبنى Kunstkamera والمكتبة الإمبراطورية.
مثل النحاس في الفرن ، ولدت السماء!
ثروة العقل تسعى جاهدة
نزولا إلى الأرجل المرتعشة! كان هناك مطبعة في مبنى Kunstkamera ، وأثناء الحريق ، تم طرح منشورات أكاديمية مطبوعة ولكن غير ملزمة بعد على الأرض.

6
عزيزي موسى ، تأجيل
التظليل على فكرة الحزن.
الرعد بصوت بهيج
والغناء في هذا اليوم العظيم
عندما تكون في تاج الأب
تومض على العرش الروسي
أوضح من يوم إليزابيث ؛
مع حلول الليل في منتصف النهار ،
كم الخريف مقارنة بالربيع ،
والظلام أعطانا النور انقلاب القصر ، ونتيجة لذلك ارتقى إليزافيتا بتروفنا العرش ، ليلة 25 نوفمبر 1741..

7
في المروج المليئة بالزهور ،
ملكة النحل المجتهد
أجنحة سرقة لامعة
الذباب بين القرى الباردة.
قطعان تترك الورود
وتملأ الكروم مئة.
مع الحماس في كل مكان سرب ،
يحيط بملكه
وتطير عن كثب في أعقابها
الاجتهاد في الترتيب بيربيني - توجه؛ "اجتهاد الاجتهاد" - إخراج الاجتهاد..

8
ملتهبة بهذه الحرارة
توافد الأسرة الروسية هنا
وسعداء بالفرح ،
تقلصت ، نظرت إلى قدومك.
أطفال كوبنو - سويا. بشعر رمادي
سارعوا بعدك.
ثم مدينة بتروف العظيمة
في كومة واحدة Stogna - شارع مربع عريض. لائق بدنيا،
ثم توقفت الرياح أيضا ،
لرش دفقة - تصفيق ، تصفيق. ارتفعت إلى الغيوم.

9
ثم إلى كل حدود النور ،
مثل البرق ، وصل إلى الأذن ،
أن إليزابيث يسود
بتروف لديه روح في نفسه.
ثم الجيران المتعارضون
يائسة لانتصارهم
وتراجعت الأفكار يشير هذا إلى الحرب الروسية السويدية ، التي بدأت قبل فترة وجيزة من وصول إليزابيث إلى السلطة. عارض جزء كبير من النبلاء السويديين وأعضاء البرلمان العمل العسكري. كانت الحرب مؤسفة بالنسبة للسويد وانتهت بفوز روسيا في عام 1743..
العاهل الذي يعرف روسوف
والغيرة الغيرة - الاجتهاد والاجتهاد. يسمعها لك ،
هل سيفكر في أن يصبح؟

11
سئمت أوروبا من القتال يشير هذا إلى حرب الخلافة النمساوية ، التي استمرت من 1740 إلى 1748.,
رفع الرأس من اللهب ،
مددت يدي لك
من خلال التدخين والتدخين والضباب.
طبيعتك الوديعة
من نعيم بشري
معظمنا تزين القرن ،
انحنت لحمايتها
وسيفك ، متشابك مع الغار ،
ليست عارية ، أوقفت الحرب في بداية عام 1748 ، سار الفيلق الروسي باتجاه نهر الراين لمساعدة الأرشيدوقة النمساوية ماريا تيريزا ضد الفرنسيين. بعد ذلك ، بدأت المفاوضات ، ونتيجة لذلك أبرم السلام في أكتوبر. لم تشارك القوات الروسية في الأعمال العدائية..

12
أوروبا والعالم كله شهود
أمم الملايين المختلفة ،
المغص الآن فضيلة
الروس يزين العرش.
آه كيف يسعدنا هذا ،
أن الكون كله يرفع
العاهل ، أعمالك!
من شعوب قوتك
الكلام ، الملابس ، الأخلاق مختلفة ،
لكن كل الثناء يوافق.

13
كلنا ننادي بصوت واحد ،
أنك حامي والأم ،
نحن نحسب لطفك
لكن لا يمكننا وصف كل منهم.
عندما نسعى جاهدين للغناء فضله ،
نحن أغبياء للجمال.
انتصار لتمجيد تدفقات الفكر ،
كيف سقط القوط يطلق على السويديين غوتامي في قصيدة. قبلك؟
ولكن أكثر بيد سلمية
لقد فاجأت الضوء كله.

14
ليس من الأعمال المعتادة
بحيث أن كل من يزهر بالهدايا:
لديه جسم قوي
لكن روحه ضعيفة وعقله ليس ناضجا.
في مكان آخر ، يضيء العقل السماوي ،
لكن المنزل نفسه مكتظ ،
والروح تفتقر إلى القوة.
شخص ما اشتهر بالحرب ،
لكن الحياة تشوه العالم بالشر
وهو في حالة حرب مع نفسه.

15
أنت إلهة تعالى
أرواح وأجساد الجمال ،
أنهم يلمعون في كثير ؛
أنت واحد.
نرى ذلك فيك وحدك
بيتر العظيم مع كاترين
يعيش في نعيمنا.
تم فتح الحمد الهاوية!
توقف الفكر الخلط ،
هذه الكلمات ناقصة.

16
ومع ذلك ، لا تزال الروح تكافح
حرارة القلب لا تزال تغلي
والغيرة الغيرة - الاجتهاد والاجتهاد. أن تصمت بالخجل:
يا موسى ، عزز هديتك
انظر معي إلى أقاصي الأرض ،
إذا كانت روسيا سعيدة الآن!
هي ، تلمس الغيوم ،
النهاية لا ترى قوتها.
الرعد الكامل للمجد
تقع بين المروج.

17
في حقول مليئة بالفواكه
أين الفولجا ، دنيبر ، نيفا و دون ،
مع تياراتها النظيفة
يجعلون القطعان نائمة ،
يجلس ويمتد الساقين
إلى السهوب حيث خينا هينا - الصين. يفترق
جدار واسع منا ؛
يرسم نظرته المبهجة
وتعتمد على الرضا ،
الاستلقاء على مرفقك إلى القوقاز.

18
"هذه لنا - الإعلان - باليد
هزم أزوف الكذب استولى بيتر الأول على قلعة أزوف عام 1696 ، ثم في عام 1711 ، وعاد إلى تركيا ، واستولت عليها القوات الروسية مرة أخرى عام 1736 ، ولكن بموجب شروط معاهدة السلام ، تم هدمها قبل فترة وجيزة من تولي العرش إليزابيث بتروفنا.;
مدمر سلامنا
تم إعدامه بنيران بين الأسوار.
شواطئ بحر قزوين قائظ ،
حيث ، ببراعة الغارات ،
سار بيتر عبر السهوب والبلاط ،
وصلت إلى وسط آسيا ،
رفع لافتاته هناك ،
حيث تم إخفاء اليوم بسحب السهام.

19
في طاعتي تدور
هناك لينا وأوب ويينيسي ،
حيث تسعى العديد من الدول
Dragikh كهدية لي لصيد الحيوانات ؛
بالكاد أحمي نفسي ،
اضحك على شراسة البوريات أي أنهم يضحكون على الرياح الشمالية الشريرة دون خوف منهم.,
الوحوش يجرؤون على المتابعة
حيث يمتد إلى الغيوم ،
تمزق الغيوم الحادة ،
يتصاعد من قاع البحر والجليد.

20
هنا الدنيبر يحتفظ بحدودي ،
حيث سقط القوطي الفخور
من المركبة الرسمية ،
تحته في السندات التي احتفظ بها
السارماتيون والسجناء الساكسون نحن نتحدث عن معركة بولتافا. يسمى الملك تشارلز الثاني عشر من السويد القوطي ، ويطلق على البولنديين اسم سارماتيين: في عام 1706 ، هزم السويديون قوات ناخب ساكسونيا وملك بولندا أغسطس الثاني ، وبعد ذلك بدأوا حملة ضد روسيا. أدت هزيمة بولتافا لتشارلز الثاني عشر إلى نقطة تحول في الحرب الشمالية وأنهت حكم السويد في أوروبا.,
الكون في أفكار صاعدة
استخدم يد واحدة.
لكنه سقط ووصله الصوت
إلى جميع البلدان وانتقلت بالخوف
من نهر الدانوب فيستولا رابيد أي أن نهر فيستولا من الخوف كان سريعاً مثل نهر الدانوب. فيستولا المخيفة تعني بولندا ، والدانوب تعني الإمبراطورية العثمانية..

21
داخل جدران تدفقات بتروفس
نيفا مليئة بالمرح.
التاج ، الرخام السماقي أرجواني، أو القرمزي ، - رداء الملك الأرجواني ؛ رمز القوة العليا. يلمع.
الرأس مغطى بالغار.
يحترق هناك بغيرة متساوية
قلوب مثل Stagny تألق كل شيء
في ليلة سعيدة.
يا سن حلوة! يا جر الحياة!
بتروبوليس ، تقليد السماء ،
مثل الحزم هذا يعني ، رتبت في سانت بطرسبرغ في عام 1748 تكريما ليوم الانضمام إلى عرش إليزابيث بتروفنا.».

22
هذه روسيا مسرورة
في فرحها تقول ؛
موسكو واحدة على ركبتيها
بعد السقوط ، يقف أمامك ،
يمتد الشعر الرمادي ،
الإلهة في انتظارك
صرخة واحدة لك:
"ها ها المعابد المحروقة ،
ها الجدران المكسورة.
أنا بانتظار مكافآتك " في مايو 1748 ، كانت هناك عدة حرائق خطيرة على التوالي في موسكو..

23
تعال ، اليوم الاحمر اليوم الأكثر تطرفا - أجمل من نجمة الصباح - اليوم.,
تعال ونعمة وجهك
وتألق الأرجواني الخالص
راحة قلب حزين
وإرجاع الوقت الذهبي.
نحن هنا بسلام الحبيب
دعونا نقع في العمالة المفيدة.
غائب ، ستكون معنا.
مغطاة بكريل النسر
من يجرؤ على لمسنا؟ يقنع لومونوسوف الإمبراطورة بالذهاب إلى موسكو دون خوف من مغادرة سان بطرسبرج.

24
ولكن هل هناك فخر أعمى
سيجرؤ على إقامة قرن علينا ،
طوبى لك في الزوجات ،
ضد مساعدها هو الله.
سوف يسجد لإيمان السماء لك
وستلحق الغيوم الرهيبة
في الاجتماع في الاجتماع - تجاه. لأعدائك.
اطمئن أنك سوف تحمل السلاح فقط للقتال ،
سيأتي الرعب أمامك ،
ثم يضاء الدخان.

كتب "قصيدة ليوم الصعود ..." من قبل MV Lomonosov بعد 13 أغسطس 1747 ، عندما وافقت الإمبراطورة إليزافيتا بتروفنا على الميثاق الجديد والعاملين في أكاديمية العلوم ، ومضاعفة الاعتمادات لاحتياجاتها. هنا ، يمجد الشاعر العالم ، خوفًا من حرب جديدة: النمسا وإنجلترا وهولندا ، التي حاربت بعد ذلك مع فرنسا وبروسيا من أجل الميراث النمساوي ، كانت تجذب روسيا إلى المعركة الأوروبية ، مطالبين بإرسال قوات روسية إلى ضفاف نهر الراين. في هذا القصيدة ، يمجد الشاعر إليزابيث و "الصمت" ، ويضع برنامجًا للتنمية السلمية للبلاد ، حيث يعطي المركز الأول لتعزيز العلم والمعرفة.

ميخائيل فاسيليفيتش لومونوسوف. عودة في يوم الانضمام إلى العرش الروسي بالكامل إليزابيث بتروفنا. قرأه Arseny Zamostyanov

فرحة ملوك وممالك الأرض ،
الصمت الحبيب
نعيم القرى ، مدينة السور ،
إذا كنت مفيدة وحمراء!
الزهور من حولك مبهرة
وتتحول الطبقات في الحقول إلى اللون الأصفر.
السفن مليئة بالكنوز
يجرؤون في البحر من بعدكم.
تصب بيد سخية
ثروتك على الأرض.

تألق كبير للعالم
يلمع من المرتفعات الأبدية
على الخرز والذهب والأرجواني ،
لجميع الجمال الأرضي ،
يرفع نظرته إلى جميع البلدان ،
لكنه لا يجد أجمل في النور
إليزابيث وأنت.
إلى جانب ذلك ، أنت فوق كل شيء.
روح الخطمي لها أهدأ
والمشهد أجمل من الجنة.

عندما جاءت إلى العرش ،
كما أعطاها الشخص في الأعلى تاجًا ،
لقد أعادتك إلى روسيا ،
انتهت الحرب.
قبلتك بريا:
قالت أنا مليئة بتلك الانتصارات
لمن يتدفق التيار.
أنا أستمتع بسعادة روسوف ،
أنا لا أغير هدوءهم
إلى الغرب والشرق كله.

محترم الالهي الشفاه ،
العاهل ، هذا الصوت اللطيف:
أوه إذا تعالى تستحق
هذا اليوم وتلك الساعة السعيدة
متى من تغيير بهيجة
رفع بتروفس الجدران
حتى النجوم تتناثر!
عندما حملت الصليب بيدك
وإلى العرش أخذت معي
لطفك وجه جميل!

لمطابقة الكلمة معهم ،
قوتنا صغيرة.
لكن لا يمكننا المقاومة
من غناء مديحك.
خيراتك مشجعة
أرواحنا موجهة للتشغيل ،
مثل لعبة السباح مع رياح قادرة
من خلال الحفر تتكسر الأمواج.
يترك البرك مع الفرح.
يطير الطعام بين أحشاء الماء.

يخشى المريخ في الحقول الدموية ،
سيفه في يد بتروف عبثا ،
ومع الخوف ، كان نبتون يتوهم
النظر إلى العلم الروسي.
محصن فجأة داخل الجدران
وتحيط بها المباني ،
إعلان نيفا المشكوك فيه:
"أو نسيت الآن
وانحنى من هذا الطريق ،
الذي قبل أن أتدفق؟ "

ثم العلوم إلهية ،
عبر الجبال والأنهار والبحار
امتدت اليدين إلى روسيا ،
لهذا الملك قائلا:
"نحن جاهزون بأقصى درجات الرعاية
يقدم في نوفا الروسية
ثمار العقل الأنقى ".
الملك يدعوه لهم ،
تتوقع روسيا بالفعل
من المفيد رؤية عملهم.

لكن آه ، القدر القاسي!
زوج جدير بالخلود ،
نعيمنا هو السبب
لحزن أرواحنا الذي لا يطاق
رفضه القدر بحسد
لقد أغرقنا في صرخة عميقة!
غرس نسلنا في آذاننا ،
تمرد Verhi Parnasski ،
و المصاحبة ترافق صرخة
روح مشرقة على باب الجنة.

مع قليل من الحزن الصالحين
شك في طريقهم المحرج ؛
وتمشوا فقط تمنوا
انظر إلى التابوت وانظر إلى الأفعال.
لكن وديع كاترين ،
الفرح لبطرس واحد ،
يتلقى يدهم الكريمة.
أوه ، إذا استمرت حياتها ،
منذ فترة طويلة خجل Sekwana
مع فنك قبل نيفا!

ما يحيط اللطف
في القليل من الحزن بارناسوس؟
أوه ، إذا قشعريرة وفقًا لذلك
أحلى صوت من خيوط ممتعة!
جميع التلال مغطاة بالوجوه.
يتم سماع النقرات في الوديان:
ابنة بتروفا العظيمة
خيرات الآباء تتجاوز ،
إن قناعة الأوساط تتفاقم
ولحسن الحظ يفتح الباب.

تستحق الثناء العظيم ،
عندما يكون عدد انتصاراتهم
يمكن أن يقارن المحارب بالمعارك
ويعيش في الحقل طيلة حياته.
لكن المحاربين ، يخضعون له ،
مدحه متورطة دائما ،
والضوضاء في الرفوف من جميع الجهات
يغرق المجد السبر ،
ويمنع رعد الأبواق
أنين المؤسف المهزوم.

المجد لك ،
ملك ، ينتمي ،
قوتك الهائلة
أوه ، كيف يشكرك!
ها الجبال فوق
انظر إلى مجالاتك الواسعة
أين الفولجا ، الدنيبر ، حيث يتدفق Ob ؛
الثروة مخبأة فيها ،
سيكون العلم صريحًا
التي تزدهر بكرمك.

مساحة رقيقة من الأرض
عندما أمر الله تعالى
موضوع سعيد لك ،
ثم فتح الكنوز ،
كيف تفتخر الهند ؛
لكن روسيا تطالب بذلك
بفن الأيادي المعتمدة.
هذا الذهب يطهر الوريد.
ستشعر الأحجار أيضًا بالقوة
لقد استعدت العلم.

على الرغم من أن الثلج المعتاد
يتم تغطية البلد الشمالي
حيث جمدت أجنحة Northwind
لافتاتك تطير ؛
لكن الله بين الجبال الجليدية
عظيم لمعجزاته:
هناك لينا سريعة نظيفة ،
مثل النيل ، ستشرب الأمم
وأخيرا يفقد شواطئه ،
مقارنة بالبحر.

الكحل العديد من البشر غير معروفين
تعمل الطبيعة عجائب
حيث تكون الحيوانات الكثيفة ضيقة
هناك غابات عميقة
أين في رفاهية الظلال الباردة
على سرب أشجار التنوب
أولئك الذين أمسكوا بالبكاء لم يتفرقوا ؛
صياد لم يستخدم فيه القوس ؛
مع قرع المزارع الفأس
لم يتم ترهيب الطيور الغناء.

حقل مفتوح واسع
أين تمتد طريقها إلى الألحان!
إرادتك الكريمة
ما الذي يمكننا سداده لهذا؟
سنمجد هديتك للسماء
وسنضع علامة على فضلك ،
أين تشرق الشمس وأين هي كيوبيد
الغزل على الشواطئ الخضراء
الراغبون في إعادة الباقات
لقوتك من Manzhur.

سوف zaponu من الخلود المظلم
الأمل يفتح لنا!
حيث لا توجد قواعد ولا قانون
حكمة تامو تبني المعبد.
يتلاشى الجهل أمامها.
هناك يتحول المسار الرطب للأسطول إلى اللون الأبيض ،
ويحاول البحر أن يعطي:
كولومبوس الروسي عبر المياه
في عجلة من أمرها إلى الشعوب المجهولة
أعلن خيراتك.

تزرعها ظلام الجزر ،
النهر مثل المحيط.
يرتدي الأزرق السماوي
الطاووس يخجل من الكذب.
هناك غيوم من الطيور المختلفة تحلق
أن يتجاوز التلون
ملابس الربيع اللطيف ؛
الأكل في بساتين عطرة
والسباحة في تيارات ممتعة ،
إنهم لا يعرفون الشتاء القارس.

وضربات مينيرفا م
في أعلى نسخة Riphean

دخل غابرييل ديرزهافين في التاريخ ليس فقط ككاتب ، بل انتقل من حارس خاص إلى وزير العدل في الإمبراطورية الروسية. كان حاكم منطقتين ومساعد شخصي لكاترين الثانية. كتب أول نشيد غير رسمي لروسيا ، وشارك في إحدى الدوائر الأدبية الأولى في القرن الثامن عشر ، ثم أنشأ كتابه الخاص - "محادثة عشاق الكلمة الروسية".

ولد غابرييل ديرزهافين عام 1743 بالقرب من قازان. توفي والده في وقت مبكر ، وكان من الصعب على والدته تعليم أبنائها تعليمًا جيدًا. انتقلت الأسرة بشكل متكرر. درس ديرزهافين في البداية في مدرسة أورينبورغ ، ثم في صالة ألعاب كازان. هنا تعرف على شعر ميخائيل لومونوسوف ، ألكسندر سوماروكوف ، فاسيلي تريدياكوفسكي وحاول تأليف الشعر بنفسه. كتب فلاديسلاف خوداسيفيتش عن أعماله الأولى: "اتضح أنه أخرق ومحرج. لم يتم إعطاء آية أو مقطع ، ولم يكن هناك من يظهر ، لطلب النصيحة والإرشاد - لا أحد من ".

منذ عام 1762 ، خدم غابرييل ديرزهافين كحارس عادي في فوج Preobrazhensky. تذكر الشاعر هذه المرة بأنها الفترة الأكثر قتامة في حياته. قام بخدمة جندي ثقيل ، وفي لحظاته النادرة النادرة كتب الشعر. جزئيًا ، أصبح ديرزهافين مدمنًا على البطاقات ، كتب في سيرته الذاتية: "لقد تعلمت مؤامرات وجميع أنواع الاحتيال في المقامرة. ولكن الحمد لله أن الضمير ، أو ، من الأفضل القول ، صلوات الأم ، لم يُسمح لها من قبل بالانغماس في السرقة الوقحة أو الخيانة الغادرة ".... بسبب هوايته الخبيثة ، تم تخفيض رتبة Derzhavin مرة واحدة إلى رتبة الجنود: تم نقله بعيدًا عن طريق اللعبة لدرجة أنه لم يعد من فصله في الوقت المحدد.

إيفان سميرنوفسكي. صورة غابرييل رومانوفيتش ديرزهافين. 1790

قرر إنهاء حياته المشاغبة ، انتقل Derzhavin إلى بطرسبورغ. في هذا الوقت ، كان الطاعون يستعر في روسيا ، وفي موقع الحجر الصحي - عند مدخل العاصمة - أجبر الشاعر على حرق جميع أوراقه: "كل شيء كتبه في كل شبابه ، بعد 20 سنة تقريبًا ، مثل ترجمات من الألمانية وأعماله الخاصة في النثر والشعر. سواء كانت جيدة أو سيئة ، لا يمكن للمرء أن يقول الآن ؛ ولكن من بين أصدقائه المقربين الذين قرأوا ...... أعاد Gavriil Derzhavin لاحقًا استنساخ العديد من القصائد المفقودة من الذاكرة.

خلال حرب الفلاحين (1773-1775) ، عمل غابرييل ديرزهافين في الفولغا ، وعمل في اللجنة للتحقيق في حالات شركاء يمليان بوغاتشيف. وكتب "تحذيرًا للكلميين" ، وحثهم فيه على التوبة وعدم دعم اضطرابات الفلاحين. أرسل القائد العام للقوات المسلحة ، ألكسندر بيبيكوف ، هذه الرسالة مع تقرير إلى كاثرين الثانية. كان الوضع المالي لديرزهافين صعبًا ، وسرعان ما كتب رسالة إلى الإمبراطورة يسرد مزاياها. تم تعيين الشاعر مستشار جماعي ومنحه 300 روح. وبعد أربع سنوات تم نشر كتاب مع قصائد ديرزهافين.

وسرعان ما تزوج غابرييل ديرزهافين من كاثرين باستيدون ، ابنة خادم بيتر الثالث السابق والممرضة الرطبة بافل ديرزهافين ، التي اتصلت بزوجته بلينيرا - من كلمة "أسر" - وكرست لها العديد من القصائد. خلال هذه السنوات اكتسب أسلوبه الأدبي الخاص. كتب كلمات فلسفية - قصائد حتى وفاة الأمير مششرسكي (1799) ، والله (1784) ، وقصيدة الخريف أثناء حصار Ochakov (1788).

"فيليستا" ونشيد روسيا الأول

تم نشر ديرزهافين ، لكنه لم يكن معروفًا جيدًا في الأوساط الأدبية. تغير كل شيء في عام 1783 ، عندما كتب الشاعر قصيدة "فليتسا" المخصصة لكاترين الثانية. أخذ الشاعر الاسم من التكوين التربوي للإمبراطورة "حكايات Tsarevich Chlorus". في قصيدته "أميرة جحافل قيرغيز كايساك" أصبحت المثل الأعلى لحاكم مستنير ، أم الشعب. للحصول على قصيدة ، تم منح Derzhavin صندوقًا ذهبيًا مغطى بالماس ، حيث كان هناك 500 دوقية. وبعد خطاب شعري صاخب ، بدأ الشاعر يمنح مناصب رفيعة. ومع ذلك ، منعت طبيعته المبدئية ديرزهافين من الانسجام مع المسؤولين ، وغالبًا ما تم نقله من مكان إلى آخر.

"بمجرد أن يلمس سمعه ما الظلم والقهر الذي يتعرض له شخص ما ، أو ، على العكس من ذلك ، بعض الأعمال الخيرية والعمل الصالح - على الفور يكون الغطاء جانبيًا ، يضيء ، تتألق عيناه ، ويتحول الشاعر إلى خطيب ، بطل الحقيقة".

ستيبان زيكاريف

سالفاتور تونشي. صورة غابرييل رومانوفيتش ديرزهافين. 1801

في عام 1784 تم تعيينه محافظًا على Olonets في بتروزافودسك ، وفي 1785 تم نقله إلى تامبوف. كانت هذه المنطقة آنذاك واحدة من أكثر المناطق تخلفًا في البلاد. بنى Derzhavin مدرسة ومستشفى ودار للأيتام في تامبوف ، وافتتح مسرح المدينة وأول دار طباعة في المدينة.

بعد ست سنوات ، ذهب الشاعر لخدمة الإمبراطورة شخصيًا: أصبح سكرتيرًا لمجلس الوزراء. ولكن منذ أن أفاد Derzhavin الصادق أكثر "كل شيء مزعج من نوع ، أي التماسات للظلم ، وجوائز الجدارة والرحمة بسبب الفقر"، حاولت كاثرين الثانية الاتصال بمساعدها بأقل قدر ممكن ، وسرعان ما تم نقله للخدمة في مجلس الشيوخ.

في عام 1791 ، أنشأ ديرزهافين أول نشيد روسي ، وإن كان غير رسمي. كانت هناك حرب مع تركيا ، استولت القوات الروسية بقيادة ألكسندر سوفوروف على قلعة إسماعيل. مستوحى من هذا الانتصار ، كتب ديرزهافين قصيدة "رعد النصر ، الرعد!" تم إعداد القصيدة للموسيقى من قبل الملحن Osip Kozlovsky. بعد 15 عامًا فقط ، تم استبدال "رعد النصر" بالنشيد الرسمي "حفظ الله القيصر!"

بعد وفاة زوجته الأولى ، تزوج الشاعر مرة أخرى - إلى داريا دياكوفا. لم يكن لديرزهافن أطفال في أي زواج. اعتنى الزوجان بأطفال صديق العائلة المتوفى ، بيوتر لازاريف. أصبح أحد أبنائه ، ميخائيل لازاريف ، أميرالًا ، مكتشفًا القارة القطبية الجنوبية ، حاكم سيفاستوبول. كما قامت الأسرة بتربية بنات أخت داريا دياكوفا.

تحت حكم بول الأول ، عمل ديرزهافين في مجلس السوفيات الأعلى ، وكان رئيسًا لمجمع التجارة وأمين خزانة الدولة. تحت الإمبراطور ألكسندر الأول - وزير العدل في الإمبراطورية الروسية. كل هذا الوقت استمر الشاعر في الكتابة. لقد خلق قصائد "الله" و "غراندي" و "الشلال". في عام 1803 ، غادر Gavriil Derzhavin الخدمة المدنية.

لم أكن أعرف كيف أتظاهر
مثل القديس ،
لتنتفخ بكرامة مهمة ،
وتأخذ شكل فيلسوف

... سقطت ، استيقظت في قرني.
التخلي عنه ، حكيم! حجري على التابوت ،
إذا لم تكن إنسانًا.

غابرييل ديرزهافين

"محادثة لمحبي الكلمة الروسية"

بعد استقالته ، كرّس غابرييل ديرزهافن نفسه بالكامل للأدب. كتب المآسي والكوميديا \u200b\u200bوالأوبرا للمسرح ، وخلق ترجمات شعرية لراسين. قام الشاعر أيضا بتأليف خرافات ("Zhmurki" ، "The Choice of the Minister") ، وعمل على أطروحة "الخطاب حول الشعر الغنائي أو قصيدة". "ملاحظات" ، كما سماها المؤلف ، احتوت على نظرية التفسير والأمثلة - شعر الفترات المختلفة ، بدءًا من اليونانية القديمة. في عام 1812 ، كتب الشاعر الحكاية الخيالية "القيصر البكر".

نظم غابرييل ديرزهافين دائرة أدبية بعنوان "محادثة محبي الكلمة الروسية". ويضم الكتاب ديمتري خفوستوف ، ألكسندر شيشكوف ، ألكسندر شاكوفسكوي ، إيفان دميترييف.

"كان رأسه مخزنًا لمخزون من المقارنات ، والاستيعاب ، والقواعد والصور لأعماله الشعرية المستقبلية. تحدث فجأة وليس ببلاغة. لكن الرجل نفسه تحدث لفترة طويلة ، بحدة وحماسة ، عندما روى عن أي نزاع حول مسألة مهمة في مجلس الشيوخ أو عن مؤامرات المحكمة ، وجلس حتى منتصف الليل على الورق ، عندما كتب صوتًا أو رأيًا أو مسودة لبعض مرسوم الولاية " ...

إيفان دميترييف

تمسك "المتكلمون" بالآراء المحافظة حول الإبداع الأدبي ، وعارضوا إصلاحات اللغة الروسية - وقد دافع عنها أنصار نيكولاي كارامزين. كان "الكرامزينيون" المعارضين الرئيسيين لـ "بيسيدا" ، وبعد ذلك شكلوا مجتمع "أرزاماس".

آخر أعمال غابرييل ديرزهافين كانت القصيدة التي لم تكتمل "نهر تايمز في سعيها ...". في عام 1816 ، توفي الشاعر في حوزة نوفغورود زفانكا.

قام ميخائيل فاسيليفيتش لومونوسوف بعمل الكثير لتطوير الأدب الروسي. في عمله ، اعتمد عالم اللغة الروسي العظيم على قصائد.

مقدمة

تأخذ قصيدة أصلها من العصور القديمة. يمثل القرن الثامن عشر للإبداع الأدبي الروسي مجموعة متنوعة من الأدب ، مثل الجدير بالثناء والروحي والوطني المنتصر والفلسفي ومقدار الشفقة. كالعادة ، هي رباعي مع قافية متكررة. في نسخته المحلية ، كان هناك في معظمها مقاطع تتكون من عشر آيات.

النصر الوطني "قصيدة القبض على خوتين"

قدم ميخائيل فاسيليفيتش إبداعه الوطني المنتصر بعنوان "قصيدة للاستيلاء على خوتين" في عام 1739. في ذلك ، يجعل Lomonosov من الممكن عزل ثلاثة أجزاء أساسية: المقدمة ، ووصف لمشاهد المعارك ثم الذروة ، ممثلة بتمجيد ومكافأة الفائزين. يتم عرض مشاهد المعركة بأسلوب المبالغة المتألق في Lomonosov ، مع العديد من المقارنات والاستعارات والتشخيصات المثيرة للإعجاب ، والتي بدورها تعكس بشكل واضح الدراما وبطولة العمليات العسكرية.

تتفاقم الدراما والشفقة مع ظهور الأسئلة الخطابية ، تعجب المؤلف ، الذي يلجأ إليه الجنود الروس ، ثم إلى خصومهم. بالإضافة إلى ذلك ، هناك أيضًا إشارات إلى الماضي التاريخي ، الذي بدوره يثري العود ، الذي يتم تنفيذه بروح الوطنية.

أول من استخدم القوافي مع القوافي الذكورية والأنثوية في قصائده كان لومونوسوف. نوع قصيدة هو الذروة الحقيقية لعمله. في وقت لاحق ، تم تقديم مقياس رباعي إيامبي أيضًا في أعمال بوشكين وليرمونتوف ونيكراسوف ويسينين وبلوك وشعراء آخرين.

قصائد جديرة بالثناء

ارتبطت معظم قصائد ميخائيل فاسيليفيتش بتتويج حاكم أو آخر. كرس قصائده لجون الرابع أنتونوفيتش وبيتر الثالث وآنا الثاني وآخرين. جزء لا يتجزأ من التتويج الخمول كان نوع قصيدة. تم تبني لومونوسوف من خلال الإلهام ، وكان كل من إبداعاته أوسع نطاقا وأكثر ملونة ووصف دور المحكمة الرسمي للحكام. في كل قصيدة ، وضع ميخائيل فاسيليفيتش خطته الإيديولوجية الخاصة به ، توقعًا للمستقبل المشرق للشعب الروسي.

تم استخدام نوع ode من قبل Mikhail Vasilievich كواحد من أكثر أشكال المحادثة ملاءمة مع الحكام المتوجين. في شكل هذا الثناء على الأعمال التي ، كقاعدة ، لم يقم الملك بأداءها بعد ، عبر لومونوسوف عن تفضيلاته وتعليماته ونصائحه لصالح دولة القوة العظمى. سمح لهم Oda بتقديمهم بنبرة ناعمة ومرضية وممتعة للحكام. ما كان مطلوبًا في مدح تتويج لومونوسوف تم تمريره على أنه حقيقي ، وبالتالي أجبر الملك على إثبات نفسه مستحقًا له في المستقبل.

كما يعكس نوع قصيدة أودي في عمل ميخائيل فاسيليفيتش جميع أنواع الأحداث في الحياة السياسية في ذلك الوقت. تم إيلاء أكبر قدر من الاهتمام هنا لأحداث المعركة. كان الشاعر الروسي العظيم فخورًا بمجد المدفعية الروسية وعظمة الدولة الروسية القادرة على مقاومة أي عدو.

إن الشخصية الشعرية لأقنعة ميخائيل فاسيليفيتش الجديرة بالثناء محددة تمامًا بمحتواها الإيديولوجي. كل قصيدة هي مونولوج طائش للشاعر.

قصائد روحية

أظهر لومونوسوف نفسه بالكامل في كتابة قصائد روحية. في القرن الثامن عشر ، تم تسميتهم بيانات شعرية لكتابات كتابية ذات محتوى غنائي. كان الفصل هنا كتاب المزامير ، حيث بحث الشعراء بين الحين والآخر عن مواضيع مشابهة لأفكارهم وخبراتهم. لهذا السبب ، يمكن أن تحمل المقالب الروحية في حد ذاتها أكثر الاتجاهات تنوعًا - من الأداء الشخصي بشكل خاص إلى المستوى المدني العام.

تمتلئ قصائد لومونوسوف الروحية بالنشوة والفرح والانسجام وروعة الكون.

في تقديم واحد من أكثر الكتب الكتابية درامية ، كتاب أيوب ، خصت لومونوسوف قضاياها التقية والأخلاقية وأبرزت وصف صورها الجليلة للطبيعة الحية. ومرة أخرى ، أمامنا ، القراء ، تظهر سماء هائلة مطلية بالنجوم ، بحر عميق مستعر ، عاصفة ، نسر يحلق بشكل مجردة في المساحات السماوية ، فرس ضخم ضخم يدوس بغضب على أشواك مستعرة ، وحتى ليفياثان ، أسطورية في روعتها ، تعيش في قاع المحيط.

على عكس الجدير بالثناء ، يتميز نوع العود الروحي باختزاله وأناقته في العرض. يتم استبدال الأجزاء المكونة من عشر آيات هنا ، كقاعدة عامة ، بواسطة الرباعيات بحلقة أو أسلوب كتابة قصائد روحية يبدو مقتضبًا وخاليًا من جميع أنواع "الزخارف".

أخيرا

تم تقديم قصيدة لفت انتباهنا. ما النوع الآخر الذي يمكن أن يتباهى بمثل هذا المحتوى الغنائي الرائع؟ بفضل مجموعة متنوعة من وسائل التعبير والمحتوى الإيديولوجي المستخدم ، لا تزال إبداعات ميخائيل فاسيليفيتش لومونوسوف تحتل مكانة مرموقة بين الإبداعات المهيبة للشعر الروسي.

ThePopMachine

من كتب قصيدة "ديسكفر" و "داتا" الأخرى؟

الذي كتب بعض كلمات ذكية جدا للنص المحطم؟

(الاسم والبداية غير معروفين)

...
ثم جلسنا في الرمال لبعض الوقت وشاهدنا
كيف تم تعطيل المحيطات التي تغطي العالم
المد والجزر من فوق القمر المداري
قلت: "كيف يرتاح صوت الأمواج".
بدأت في توضيح آثار المد والجزر
عندما طلبت مني التوقف ، بدا الأمر محيرًا إلى حد ما.
لذلك لم أشرح لماذا يتحول غروب الشمس إلى اللون الأحمر
وبدلاً من ذلك ، شاهدنا بصمت.

"أودا سبوت"

فيليس كاتوس هو تصنيفك التصنيفي.
رباعيات ماصة للحرارة ، آكلة اللحوم في الطبيعة.
حواسك البصرية والشمية والسمعية
ساهم في براعة الصيد والدفاعات الطبيعية.
أنا مفتون بالاهتزازات الفرعية.
التطور الفريد لاتصالات القطط
يزيل إدمانك اللذيذ الأساسي ،
للتعرق الإيقاعي من الفراء لإظهار المودة.
{!LANG-e4d9ebaee0a43fc4743f8843d9862378!}
{!LANG-67cac8143470c7895d402e0ef0040cea!}
{!LANG-23617deb70a893609914b5a67e1661f9!}
{!LANG-1cc3fc885504d2832e87e47bb7f36f6f!}
{!LANG-d457bc6f27da7cd1d4d935b1e50b35cc!}
{!LANG-1e06012c6ed7d303ed5fd85ce35376d6!}
{!LANG-bf95fd2e9177804c7903edab2958ffad!}
{!LANG-ab25ddde2097e604a1b9e7e0a021638d!}

{!LANG-279c6df31d80b1791b4963e009d14dcb!}

{!LANG-bd3be98b19afc898b03a0ae6989c67bd!}

{!LANG-725bcab3f84ae0382e5acfcc330055f2!}

{!LANG-f2f721eae8f7e958902333bcb0527f97!}

{!LANG-aab5965b8edc7c61db2a8b4f4d5ce9fc!}

{!LANG-9f8919a5248a7c9cef1671ff31858e41!}

{!LANG-27b2fd7f31b5b84692b4bae4f24b624c!}

{!LANG-0821d8c4f85861ec73b87fede6760922!}

{!LANG-7829595f860f28448619132fd4c8a627!}

{!LANG-98ec6b8256708e97c627fa7521fde176!}

{!LANG-851ca667c24f811e0b104249e9984d89!} {!LANG-b1e04f921b1c9370f662eef1f411bc82!}{!LANG-b967784437c3db6fb22dcb4ea13ad0b7!}

{!LANG-d6f7c44a1875af15f60e8f3c79b0119e!}{!LANG-2066d87e54bbf78ae5fecf5e70dcb480!}

{!LANG-d696dc9d196da8e0bb0b12354bd5f95c!}{!LANG-b9d90c096907f4b2de5ee851c03e677e!} {!LANG-bb51f0ddc7616afc2ca06a3cd6c19538!}{!LANG-973755504e0db3a380ba7f5bd29b588e!} {!LANG-cedddc3eaf3574d53777d946f6b9b26b!}{!LANG-6bd50ab0ae589451db3604a48416ab1e!} {!LANG-dcdcaa5f3e6d3f1f667dee9af9e4eab0!} {!LANG-6c49a3a079ca0837cdad91830d8c74dd!}

({!LANG-ac23e1900066ac4558e6887b7de464dc!}{!LANG-f38c9b6637f7bf273413bdd2fb8fbc14!}

{!LANG-03d95aa91776c1ec6ea208956034928a!}

{!LANG-a3b75547d7c9f085b5f983bca47af8dc!}

{!LANG-657578b48f93dc8e406aafac79fc7548!}

{!LANG-0f52cabe6b61b95bcce8d25252620457!}{!LANG-171239b76f1b75465c904f11f0f3b145!}

{!LANG-a7f1c11bd80ab86659d8aa9eea4a8a64!}

{!LANG-dbe5444a9a2c431188f3f130d668c274!}

{!LANG-4fcf2b6fbe94e571a4cc60bb5f76e456!}

{!LANG-868b32184620dabaf9dacc1bbc3b001c!}

{!LANG-d393c8149ade7f99d6e59d9ebcfe0677!}

{!LANG-f5136d885ffefaa83ccf18f608df473d!}