Los trabalenguas son un desafío en cualquier idioma. Incluso en ruso, no todo el mundo puede pronunciar trabalenguas complejos sin dudarlo, ¿qué podemos decir del inglés? De hecho, no resulta nada aburrido y, además, está recomendado para practicar la pronunciación. Así que estiremos la lengua y divirtámonos.
En este artículo te contaremos qué trabalenguas hay en inglés, te proporcionaremos traducciones de algunos de ellos y te revelaremos un par de secretos sobre cómo aprender a pronunciar los trabalenguas en inglés.
Lo que es un trabalenguas para un ruso es un trabalenguas o un trabalenguas para un inglés. La primera opción es la más utilizada. Incluso hay un Día Internacional del Trabalenguas, que se celebra cada segundo domingo de noviembre. Conviene celebrarlo organizando duelos verbales con amigos para ver quién pronuncia tal o cual trabalenguas con mayor claridad y sin dudarlo.
En primer lugar, los trabalenguas son útiles para aquellos cuyo trabajo implica el habla: oradores, políticos, locutores, presentadores de noticias, actores y muchos otros. Así como los artistas cantan antes de subir al escenario, antes de subir al escenario los actores repiten no solo el texto memorizado, sino que también calientan su lengua con trabalenguas.
Según el Libro Guinness de los Récords, "la sexta oveja enferma del jeque enferma" se considera el trabalenguas más difícil de pronunciar en inglés debido a la abundancia de silbidos que son difíciles de pronunciar seguidos sin errores.
Por cierto, ¿cómo tradujiste mentalmente este trabalenguas al inglés? "La sexta oveja del sexto jeque enfermo está enferma". “¿Qué?”, seguramente habrás pensado, y entendemos perfectamente esta confusión.
Es una tarea bastante extraña presentar trabalenguas en inglés con traducción, porque muchos de ellos son ilógicos, porque fueron creados para practicar la pronunciación y no tienen un significado profundo.
Recuerde incluso los trabalenguas rusos: “Un griego cruzaba el río, vio a un griego: había un cáncer en el río. Puso la mano del griego en el río y agarró la mano del griego”. Basta imaginar vívidamente esta imagen y el trabalenguas se graba en la memoria. En cualquier caso, la mayoría de ellos son memorables precisamente por su absurdo.
Veamos algunos trabalenguas en inglés con traducción para que entiendas lo que queremos decir.
Comencemos con quizás el trabalenguas en inglés más famoso sobre Peter Piper: "Peter Piper escogió un beso de pimientos encurtidos". Dicen que no se trata simplemente de un personaje folclórico, sino de una persona real que se hizo famosa por su exquisito gusto por las especias.
Este trabalenguas se traduce como "Peter Piper recogió muchos pimientos encurtidos". Pocas personas lo saben, pero tiene una continuación completa, incluso se podría decir, un poema:
Peter Piper cogió un poco de pimientos encurtidos.
Un bocado de pimientos encurtidos que recogió Peter Piper.
Si Peter Piper cogiera un poco de pimientos encurtidos,
¿Dónde está el picotazo de pimientos encurtidos que recogió Peter Piper?
Peter Piper recogió muchos pimientos encurtidos.
Peter Piper recogió muchos pimientos encurtidos.
Si Peter Piper recogiera muchos pimientos encurtidos,
Entonces, ¿dónde está ese montón de pimientos encurtidos que recogió Peter Piper?
Otro trabalenguas famoso en inglés es "Ella vende conchas de mar en la orilla del mar, las conchas que vende son las conchas de la orilla del mar, estoy seguro" con la letra "s" difícil de pronunciar. A menudo, en medio de un trabalenguas, los sonidos se fusionan y la persona simplemente “silba y silba” en lugar de pronunciar claramente las palabras.
Por cierto, este trabalenguas se traduce como “Ella vende conchas a la orilla del mar; Las conchas que vende son conchas marinas, estoy seguro".
Otro personaje famoso de los trabalenguas ingleses es Betty Botter, que compraba mantequilla amarga. Esta es toda una rima para entrenar a quienes tienen problemas para pronunciar la letra “b”:
Betty Botter compró un poco de mantequilla.
Pero, dijo, la mantequilla es amarga.
Si lo pongo en mi masa,
hará que mi masa quede amarga.
Pero un poco de mantequilla mejor.
mejorará mi masa amarga.
Así que compró mantequilla mejor.
mejor que la mantequilla amarga,
ponlo en su masa amarga,
mejoró su masa amarga.
Entonces fue mejor
Betty Botter compró mantequilla mejor.
Betty Botter compró un poco de mantequilla.
Pero, dijo, el aceite es amargo.
Si lo agrego a mi masa,
Esto hará que mi masa quede amarga.
Pero un trozo de mantequilla mejor.
Mejorará mi masa amarga.
Entonces compró un poco de mantequilla mejor.
Mejor que el aceite amargo
Lo agregué a mi masa amarga,
Mejorando la masa amarga.
Entonces fue bueno que
Betty Botter compró la mejor mantequilla.
Los trabalenguas en inglés pueden parecer complicados sólo a primera vista. De hecho, si sigues unas cuantas reglas sencillas, pronto rebotarán en tus dientes con facilidad.
Entonces, para aprender rápidamente un trabalenguas en inglés, primero debes escucharlo en el original. Busca un audio con el texto leído por un hablante nativo y escúchalo atentamente varias veces. Luego calienta un poco, practica la pronunciación de los sonidos a los que apunta el trabalenguas, por separado, muchas veces seguidas y a diferentes velocidades. Escuche el audio nuevamente lentamente, repitiendo después del orador. Haz esto varias veces. Apague la grabación y continúe diciendo el trabalenguas, aumentando el ritmo del habla cada vez. Bueno, practica hasta que dejes de confundirte con otros sonidos y todas las palabras sean claramente distinguibles de oído.
Todos los trabalenguas se pueden dividir en grupos según los sonidos que pretenden entrenar. Demos algunos ejemplos más con traducción. Por ejemplo, con uno de los sonidos más difíciles para hablantes no nativos, la “th”, puedes practicar los siguientes trabalenguas:
Pensé un pensamiento. Pero el pensamiento que pensé no fue el pensamiento que pensé que pensé.
Traducción: Pensé en algo. Pero el pensamiento que estaba pensando no era el pensamiento que estaba pensando.
Treinta mil ladrones sedientos atravesaron la espesura.
Traducción: Treinta mil ladrones sedientos atravesaron la espesura como truenos.Los treinta y tres ladrones creyeron haber cogido el trono durante todo el jueves.
Traducción: Los treinta y tres ladrones pensaron que habían deleitado el trono durante todo el jueves.
Estos hermanos se bañan con esos hermanos,
Esos hermanos se bañan con estos hermanos.
Si estos hermanos no se bañaran con esos hermanos,
¿Se bañarían esos hermanos con estos hermanos?
Traducción: Estos hermanos se bañan con esos hermanos
Esos hermanos se están bañando con esos hermanos.
Si estos hermanos no se hubieran bañado con aquellos hermanos,
¿Esos hermanos nadarían con esos hermanos?
¿Qué tal si practicas tu carta?"s"?
Seis serpientes marinas enfermas nadaban por los siete mares.
Traducción: Seis serpientes marinas enfermas nadaron a través de los siete mares.
Vi a Susie sentada en una tienda de lustrado de zapatos.
Donde ella se sienta ella brilla,
Y donde ella brilla se sienta.
Traducción:
Vi a Susie sentada en una zapatería.
Donde ella se sienta, allí brilla
Y donde ella brilla, allí se sienta.
Corta la sábana sobre la que se sienta.
Traducción: Corta la sábana sobre la que está sentada.
La tímida Shelly dice que coserá sábanas.
Traducción: Shy Shelley dice que hará sábanas.
sonido de entrenamiento "F":
Cuatro amigos furiosos pelearon por el teléfono. Traducción: Cuatro amigos furiosos se pelearon por teléfono.Ranas gordas volando rápido.Traducción: Las ranas gordas pasaron volando rápidamente.Cinco frailes gordos friendo pescado plano. Traducción: Cinco monjes gordos estaban friendo pescado plano.Había un joven pescador llamado Fisher que pescaba un pez en una fisura. Traducción: Vivía un joven pescador llamado Fischer que pescaba en un agujero en el hielo.
Buñuelos de mosca fritos frescos a la francesa. Traducción: Panqueques fritos franceses frescos.
¿Qué tal un sonido complejo?"ch"?
¿Cuánta madera podría tirar una marmota si una marmota pudiera tirar madera? Una marmota podría arrojar tanta madera como arrojaría una marmota si una marmota pudiera arrojar madera. Traducción: ¿Cuánta madera podría preparar una marmota si pudiera cortar madera? La marmota habría preparado tanta madera como pudo si pudiera cortar madera.
Y finalmente, algunos trabalenguas más cortos y no muy en inglés que te ayudarán a practicar una variedad de sonidos. Elige cualquiera de ellos.
El andrajoso sinvergüenza corría alrededor de las escarpadas rocas.
Betty y Bob trajeron globos azules del gran bazar. Será mejor que Betty le ponga mantequilla al pan de Brad.
Un gran insecto negro mordió a un gran oso negro, e hizo sangrar sangre al gran oso negro.
El gran cepillo de baño negro de Brad se rompió.
Los brigadistas, enérgicos y valientes, blandían espadas anchas y brillantes, trabucos y garrotes, sin equilibrarlos bien.
¿Te imaginas a un gerente de una casa de fieras imaginaria imaginándose administrando una casa de fieras imaginaria?
Las vacas pastan en las arboledas sobre hierba que crece en los surcos de las arboledas.
El cuervo voló sobre el río con un trozo de hígado crudo.
¿Se puede convertir una lata enlatada en una lata sin enlatar como una lata enlatada en una lata sin enlatar?
¿Cómo se puede meter una almeja en una crema limpia?
Si un perro muerde zapatos, ¿de quién elige los zapatos?
No mime a los vagabundos húmedos que acampan bajo las lámparas de la rampa.
Cada Pascua Eddie come ochenta huevos de Pascua.
Verdugo emocionado ejerciendo excesivamente sus poderes.
Fred le dio pan a Ted y Ted le dio pan a Fred.
Pez volador recién frito, carne recién frita.
El amigable Frank lanza finas tortitas.
La bisabuela de Gertie se horrorizó ante la gramática de Gertie.
Las gorgolas devoradoras devoraron a los duendes devoradores.
Los grandes viticultores griegos cultivan excelentes uvas griegas.
Tres gansos grises pastando en la hierba verde. Grises eran los gansos y verde la hierba.
¿Cuánta tierra acapararía una marmota, si una marmota pudiera acaparar tierra? Una marmota acapararía todo el terreno que pudiera, si una marmota pudiera acaparar el suelo.
Puedo pensar en seis cosas delgadas y también en seis cosas gruesas.
Deseo lavar mi reloj de pulsera irlandés.
El cuero de menor calidad nunca resistió mejor el clima más húmedo. Lily sirve con un cucharón la sopa de lentejas de la pequeña Letty.
Cerca de un oído, un oído más cercano, un oído casi espeluznante.
Érase una vez un páramo árido
Allí habitaba un oso y también un jabalí.
El oso no podía soportar al jabalí.
El jabalí pensó que el oso era aburrido.
Por fin el oso no pudo soportar más
De aquel jabalí que le aburrió en el páramo,
Y así una mañana se aburre el jabalí.
Ese jabalí no aburrirá más al oso.
Si observa este aviso, notará que no vale la pena prestarle atención.
¿Cuántas galletas podría cocinar un buen cocinero si un buen cocinero pudiera cocinar galletas? Un buen cocinero podría cocinar tantas galletas como un buen cocinero que pudiera cocinar galletas.
Un lugar agradable para colocar una solla es un lugar donde le agrada que la coloquen.
Una taza de café adecuada en una cafetera de cobre adecuada.
Camión rojo camión amarillo.
Roberta recorrió las ruinas romanas.
Envíe un brindis por las diez tiendas altas de diez santos tensos y robustos.
Seis paletos enfermos muerden seis ladrillos resbaladizos con picos y palos.
Siete pícaros de mala calidad vestidos con trajes de piel de tiburón vendían pieles de foca cortadas a marineros mareados.
Vi una sierra que podía superar a cualquier sierra que haya visto. Si por casualidad ves una sierra que puede superar a la sierra que vi, me gustaría ver la sierra que viste.
Seis tiburones relucientes golpean con fuerza las espinillas.
Doce gemelos hicieron girar doce ramitas.
El tren de las 222 atravesó el túnel.
Allí estaban esos mil pensadores pensando cómo pasaron los otros tres ladrones.
Conoces Nueva York, necesitas Nueva York, sabes que necesitas una Nueva York única.
Vincent juró venganza con mucha vehemencia.
Seguramente pronto veremos brillar el sol.
¿Qué ruido molesta a una ostra ruidosa? Un ruido ruidoso molesta a una ostra ruidosa.
¿A qué hora cierra la tienda de correas para relojes de pulsera?
¿Qué bruja deseó qué deseo malvado?
Si dos brujas estuvieran vigilando dos vigilias, ¿cuál bruja vigilaría cuál vigilia?
Deseo desear el deseo que deseas desear, pero si deseas el deseo que desea la bruja, no desearé el deseo que deseas.
Esperamos que hayas encontrado muchos trabalenguas interesantes en inglés en este artículo. Invita a tus amigos a aprender varios trabalenguas complejos e intrincados y organiza concursos para ver quién puede pronunciar el trabalenguas de forma más clara y correcta. No olvides que lo principal para aprender un idioma es la práctica diaria y una actitud positiva. Y todo saldrá bien.
[ b]
El sonido [b] se pronuncia como un sonido ruso debilitado [b].
Antes de que suene la vocal [e], [i], , [ɜ:] y el sonido consonante [j], el sonido [b] no se suaviza.
Un constructor británico construyó un edificio de ladrillos marrones.
Un constructor búlgaro construyó un edificio de ladrillos negros.
Un constructor brasileño construyó un edificio de ladrillos azules.
¿Pero qué edificio quedará un poco malo?
Un valiente motero reservó un B&B en Bruselas
Con una gran bañera detrás de un lavabo azul en el baño,
Con un armario marrón entre el baño y la cama,
Y un sótano de ladrillo debajo del dormitorio y el baño.
Los hermanos Bean compraron para el cumpleaños de su hermanito Bob.
Una caja grande de abejas negras, una caja azul de escarabajos marrones,
Y una gran caja azul con hermosas mariposas.
Pero, ¿qué cuadro azul es un poco más grande?
Cuando un gran jefe se aburrió un poco de la sucursal de un banco en Berlín
Reservó un descanso en las hermosas playas del Golfo de Vizcaya.
¿Pero por qué el gran jefe se aburrió un poco?
¿Y reservar la escapada en la Bahía de Vizcaya?
Bab hornea galletas marrones para los cumpleaños de su novio Bob.
Bob compra y le trae a Bab racimos grandes y hermosos.
Pero si Bab no le horneó a Bob galletas doradas,
¿Bob le traería a Bab racimos grandes y hermosos?
A diferencia del sonido ruso [n], que se pronuncia con la lengua apoyada sobre los dientes superiores frontales, el sonido inglés [n] se pronuncia con la punta de la lengua tocando los tejidos detrás de los dientes superiores frontales, pero no los dientes en sí. El inglés [n] suena menos enérgico que el sonido ruso [n]. Antes de que suene la vocal [e], [i], , [ɜ:] y el sonido consonante [j], el sonido [n] no se suaviza.
Ned apodó a su fastidio Netty,
Net la apodó Neddy.
¿El molesto de Ned se llama Netty?
¿El fastidio de Net se llama Neddy?
Ni un buen tejedor necesita tejer
Para noviembre próximo nueve nuevos tejidos,
No, una costurera ordenada necesita coser
Hasta noviembre próximo nueve corbatas nuevas.
Noventa lindos polluelos anidan en nueve nidos,
Nueve lindos polluelos anidan en noventa nidos.
Si noventa lindos polluelos no anidaran en nueve nidos,
¿Nueve lindos polluelos anidarían en noventa nidos?
El sobrino de Nat es más travieso que la sobrina de Nik.
El sobrino de Nik es más travieso que la sobrina de Nat.
Si el sobrino de Nat no fuera más travieso que la sobrina de Nik,
¿El sobrino de Nik sería más travieso que la sobrina de Nik?
La niñera Nancy nunca duerme siestas por las noches cuando tiene diecinueve años.
La niñera Nelly asiente por las noches cuando tiene noventa años.
Si Nanny Nancy dormía la siesta por las noches cuando tenía diecinueve años,
¿La niñera Nelly asentía con la cabeza por las noches cuando tenía noventa años?
[ æ ]
El sonido vocal corto [æ] se pronuncia con notable tensión. Contrasta cualitativamente con el sonido [e]. Para evitar pronunciar erróneamente el sonido ruso [e] en lugar del sonido inglés [æ], la lengua debe colocarse en la parte baja de la boca, como cuando se pronuncia el sonido ruso [a]. La mandíbula inferior debe estar notablemente bajada. En este caso, la mayor parte de la lengua debe permanecer en la parte frontal de la boca y su punta debe presionarse contra los dientes inferiores.
Ann tiene un sombrero en su bolso.
Dan tiene una gorra en su mochila.
Si Ann no tuviera el sombrero en su bolso,
¿Tendría Dan la gorra en su mochila?
Nat puede traducir del italiano al español,
Pat puede traducir del español al italiano.
¿Pat puede traducir del italiano al español?
¿Nat puede traducir del español al italiano?
Mat tiene accidentes viajando en tranvía,
Sam tiene accidentes viajando en taxi.
Si Mat no hubiera tenido accidentes viajando en tranvía,
¿Sam tendría accidentes viajando en taxi?
Mag tiene una ensalada con jamón y zanahorias,
Sal tiene una ensalada con cordero y repollo.
Si Mag no tuviera la ensalada con jamón y zanahoria,
¿Sal comería ensalada con cordero y repollo?
Alice Adam charla con actores atractivos,
Andy Alan charla con atractivas actrices.
Si Alice Adam no charlara con actores atractivos,
¿Andy Alan charlaría con actrices atractivas?
[ ʧ ]
El sonido [ʧ] se pronuncia como el sonido ruso [ch], pero con energía y firmeza, sin suavizarse. Para una articulación correcta del sonido inglés [ʧ], el segundo elemento [∫] debe pronunciarse con tanta firmeza como el sonido ruso [ш].
Un guepardo persigue al azar en una zona fría
Chinchillas, ardillas listadas y pinzones.
¿Qué persecución del guepardo en el frío lomo es más arriesgada?
¿Chinchillas, ardillas listadas o pinzones?
Un chino se burla del cambio para abaratar China,
Un cerero se burla del Cambio para abaratar la cerería.
Si el chino no se burlara del cambio para abaratar China,
¿El cerero se burlaría de abaratar la cerería?
Un ajedrecista chileno pasa a un ajedrecista chino,
El ajedrecista chino da jaque mate al chileno.
Si el ajedrecista chileno no pasara al chino,
¿El ajedrecista chino haría jaque mate al chileno?
Una asistenta carboniza una habitación con muebles Chippendale:
Chimenea, sillas, vajillas, cuadros y sillones.
Si la chimenea, las sillas y la vajilla no estuvieran en Chippendale,
¿La asistenta carbonizaría la habitación con muebles?
Los cantores de una iglesia cantan más alegremente que los cantores de una capilla,
Los cantores en la capilla cantan más frío que en la iglesia.
Si los cantores de la iglesia no cantaran más alegremente,
¿Los cantantes en la capilla cantarían más fríos?
No existen análogos del sonido [ŋ] en ruso. Simplificado, el sonido inglés [ŋ] es el sonido [g] cuando se pronuncia por la nariz con el paladar blando completamente presionado. Así como con el sonido [g], al pronunciar el sonido [ŋ], la parte posterior de la lengua se cierra con el paladar blando, pero este último, al articular el sonido [ŋ], desciende por completo y el aire no pasa a través. la boca, sino por la nariz. Al pronunciar el sonido [ŋ], la punta de la lengua debe estar en los dientes inferiores y las partes anterior y media de la lengua no deben tocar el paladar. Debes evitar el armónico [g] después del sonido [ŋ] y no reemplazar el sonido [ŋ] con el sonido [n].
Un solo cantante camina por la orilla.
Cantando una canción languideciente
Y trayendo rosas rosadas para su amada.
¿Hay algún problema con la canción del cantante soltero?
Un joven banquero está pensando en dar
Un banquete de agradecimiento en Acción de Gracias.
¿Está pensando el joven banquero en algo?
¿Para beber en el banquete de Acción de Gracias?
El tío Frank siendo un macizo enojado
¿Está Dingdong buscando entre sus pertenencias?
Para un pequeño banco de pañuelos que incluye
Anillos, brazaletes, colgadores, tobilleras y pendientes.
Un banquero inglés se hunde ruidosamente
Un largo ancla al borde de Hong Kong
Entre la concurrencia de plancton costero
Incluyendo caracoles, caracoles, pescadores y congrios.
El rey inglés va a conquistar Hungría,
El rey húngaro va a conquistar Inglaterra.
Si el rey inglés no iba a conquistar Hungría,
¿Conquistaría Inglaterra el rey húngaro?
[ a: ]
Un sonido de vocal larga se pronuncia tensamente. Con su acento cansino, la característica presión de la raíz de la lengua en la boca y su timbre bajo, el inglés recuerda el sonido que se produce cuando se muestra la garganta al médico. Para pronunciar correctamente el sonido en inglés, sin que se parezca al sonido ruso [a], debes mover la raíz de la lengua hacia atrás y hacia abajo lo más posible.
Mark estaciona su auto en un estacionamiento,
Bart estaciona su auto en un parque oscuro.
Si Mark no aparcó su coche en el aparcamiento,
¿Bart estacionaría su auto en el parque oscuro?
La tía Blanche pregunta por la tía Margie.
La tía Margie pregunta por la tía Blanche.
Si la tía Blanche no hubiera preguntado por la tía Margie,
¿Preguntaría la tía Margie por la tía Blanche?
El auto de Mark es más rápido que el auto de Bart.
El auto de Bart es más inteligente que el auto de Mark.
Si el auto de Mark no fuera más rápido que el auto de Bart,
¿El auto de Bart sería más inteligente que el auto de Mark?
En marzo Charles empieza a plantar tomates.
En un gran jardín a la una y media de la tarde.
Charles no puede empezar a plantar tomates.
En un gran jardín a las dos y media de la tarde.
El padre de Mark empieza las fiestas a las cinco y media.
El padre de Bart empieza las fiestas a las seis y media.
Si el padre de Mark no empezaba las fiestas a las cinco y media,
¿El padre de Bart iniciaría fiestas a las seis y media?
El sonido [d] se pronuncia como un sonido ruso debilitado [d]. Antes de que suene la vocal [e], [i], , [ɜ:] y el sonido consonante [j], el sonido [d] no se suaviza. Se debe evitar el armónico [ə] antes de combinaciones del sonido [d] con los sonidos [n] y [l], para lo cual se debe dar articulación nasal a la pausa instantánea formada entre los sonidos [d] y [n]. y la pausa instantánea entre los sonidos [d] y [l], respectivamente, la articulación lateral (en el lugar de formación, entre el borde lateral de la lengua y la mejilla bajada hacia un lado).
Dolly Dale baila con Davy Dail,
Davy Dail sale con Dolly Dale.
Si Dolly Dale no hubiera bailado con Davy Dail,
¿Davy Dail saldría con Dolly Dale?
El papá de Daisy no tiene conductor.
Por eso lleva a su hija todos los días al centro de la ciudad.
Si el papá de Daisy tuviera un conductor,
¿Llevaría a Daisy todos los días al centro?
Doris Draft diseñó un vestido oscuro en diciembre.
Hoy Doris Draft está diseñando un vestido rojo.
¿Doris Draft entiende
¿Qué tan difícil es diseñar vestidos diferentes?
Dick recibió diez DVD dobles y dos dispositivos digitales.
Por una docena de dólares en unos grandes almacenes.
¿Es una buena idea adquirir DVD y dispositivos digitales?
¿En unos grandes almacenes?
Deborah Deem le describió su sueño al doctor Dean:
El doctor Dean dibujó el sueño de Deborah Deem en diagramas.
Si el doctor Dean le describió su sueño a Deborah Deem,
¿Podría Deborah Deem dibujar en diagramas el sueño del doctor Dean?
El sonido [p] se pronuncia como el sonido ruso [p], pero con más energía y aspiración antes de los sonidos vocálicos. Antes de que suene la vocal [e], [i], , [ɜ:] y el sonido consonante [j], el sonido [p] no se suaviza.
Paolo Piccolli se preparó para la fiesta de su presentación
Un par de platos de pizza con patatas y pimiento
Y un par de platos de pasta con gambas.
¿Qué par de platos agradó a la gente en la fiesta de Paolo?
La policía recogió un paquete rosa con un reproductor MP3.
Y detalles personales en un lugar tranquilo de un parque de Praga.
Fue un regalo de Polly de parte de sus padres.
La policía entregó el paquete a una oficina de correos.
Pablo Picasso dejó a un lado su paleta, su caja de pinturas y sus pinceles
Y pintó con bolígrafo un cuadro de un lugar tranquilo en París.
Con un palacio rosa y un parque pálido repleto de plantas bonitas.
¿Cuál es el precio de la posible imagen?
Un pianista polaco pobre interpretó obras populares del pasado
Para el príncipe y la princesa portugueses en un palacio de París.
El príncipe y la princesa pagaron muchas libras al pianista.
El pobre pianista polaco se guardó el bolso en el bolsillo.
El presidente polaco juega al billar con el presidente portugués
En un lugar tranquilo del palacio presidencial en Praga.
El presidente polaco juega mal al billar.
¿Pero qué jugador del billar es el socio más pobre?
El sonido de la vocal corta [e] se pronuncia sin tensión. El sonido inglés [e] recuerda algo al sonido ruso [e] en palabras luz Y estos, si se pronuncia muy brevemente. Sin embargo, debe recordarse que los sonidos de consonantes anteriores al sonido en inglés [e] no se suavizan. Al pronunciar el sonido inglés [e], la parte media de la lengua se eleva hacia el paladar que al pronunciar el sonido ruso [e], y la distancia entre las mandíbulas es más estrecha.
Diez hombres reparan siete setos,
Siete hombres reparan diez setos.
Si diez hombres no remendaran siete setos,
¿Siete hombres arreglarían diez setos?
Jen gastó diez peniques en un vestido.
Jem gastó siete peniques en un suéter.
¿Puede Jen gastar siete peniques en un vestido?
¿Puede Jem gastar diez peniques en un suéter?
El pan fresco huele mejor que los huevos frescos.
Los huevos frescos huelen mejor que los limones frescos.
Si el pan fresco no oliera mejor que los huevos frescos,
¿Olerían mejor los huevos frescos que los limones frescos?
Pen nunca envía cartas en sobres rojos,
Peg nunca envía cartas en sobres amarillos.
Si Pen enviaba cartas en sobres rojos,
¿Peg enviaría cartas en sobres amarillos?
Los amigos de Em y Ed les regalaron un escritorio.
Los familiares de Em y Ed les regalaron una cama.
¿Qué regalo de bodas es más caro?
¿El escritorio de los amigos o la cama de los familiares?
El sonido [f] se pronuncia como el sonido ruso [f], pero con más energía y sin la participación del labio superior.
Antes de que suene la vocal [e], [i], , [ɜ:] y el sonido consonante [j], el sonido [f] no se suaviza.
La primera mosca vuela cuarenta y cuatro pies,
La cuarta mosca vuela cuarenta y cinco pies,
La quinta mosca vuela quince metros.
¿Qué mosca vuela a cincuenta y cinco pies?
El primer piso está en el piso cincuenta y uno,
El cuarto piso está en el piso cincuenta y cuatro,
El quinto piso está en el piso cincuenta y cinco.
De hecho, ¿qué apartamento está mejor amueblado?
Un gordo pescador finlandés frito para un divertido festín el viernes
Cuarenta y cuatro patatas fritas, cuarenta y cinco duelas,
Cincuenta y cuatro peces y cincuenta y cinco peces planos
Encontrado recién en un fiordo lejano.
Federico Fellini terminó en febrero del quincuagésimo quinto
Una película-farsa muy famosa en los años cincuenta,
Con una famosa estrella de cine francesa de los años cincuenta,
¡Fijarle de manera justa una tarifa fantástica!
El padre de frank siguió las huellas de un zorro en el bosque,
El padre de Fred siguió las huellas de un hurón en el campo.
El padre de phil siguió las huellas de una rana en un pantano,
¿De quién son las huellas acabadas por la valla?
El sonido [r] es una consonante muy débil, sólo condicionalmente comparable al sonido ruso [r]. El sonido [r] se pronuncia según la posición de los órganos del habla, como en el sonido ruso [zh], pero el espacio que se forma entre la punta levantada de la lengua y la parte frontal del paladar duro es algo más ancho que el del sonido. [Z h]. La punta de la lengua está doblada hacia atrás y no debe vibrar. Al pronunciar el sonido inglés [r], solo vibran las cuerdas vocales. La parte media y posterior de la lengua permanecen planas. Para evitar sustituir el sonido inglés [r] por el sonido ruso [r], conviene recordar que al formar el sonido inglés [r], la lengua no golpea ni los dientes ni los tejidos superiores de la cavidad bucal, permaneciendo inmóvil. .
Ray cría carneros en el rancho de Roy.
Roy cría carneros en el rancho de Ray.
Si Ray no criara carneros en el rancho de Roy,
¿Roy criaría carneros en el rancho de Ray?
Rose Reed replanta rosas rojas,
Y las rosas rojas trepan alrededor de una barandilla.
Si Rose Reed no replantó las rosas rojas recientemente,
¿Las rosas rojas rodearían la barandilla?
Un rector se refresca en un refectorio,
Un árbitro se refresca en un restaurante.
Si el rector no refrescó en un refectorio,
¿El árbitro refrescaría en un restaurante?
Un trapero larguirucho con un raglán rojo andrajoso.
Se extiende alrededor de una feria de trapos con una bolsa de trapos roja.
Si el larguirucho trapero no estuviera vestido con el raglán rojo andrajoso,
¿Recorrería la feria del trapo con la bolsa de trapo roja?
Rita reemplaza el rábano en el recibo de una refección,
Ruth reemplaza el arroz en el recibo de una delicia.
Si Rita no reemplazó el rábano en el recibo de la refección,
¿Rut reemplazaría el arroz en el recibo de la delicia?
[ I ]
El sonido vocal corto [I] se pronuncia sin tensión. Cualitativamente (por lugar y método de articulación) y cuantitativamente (por longitud) se contrasta con un sonido largo. El sonido inglés [I] se parece ligeramente al sonido ruso átono [i] en el juego de palabras y al sonido ruso acentuado [i] después de silbidos. Para una correcta articulación del sonido [i], la lengua debe colocarse más abajo en la boca que al pronunciar el sonido ruso [i]. Los sonidos de consonantes anteriores al sonido [I] no se suavizan, lo que requiere una atención especial. Al mismo tiempo, el sonido inglés [I] no debería parecerse al sonido ruso [ы].
Kit cuida a la hermana de Nik,
Nik cuida a la hermana de Kit.
Si Kit no hubiera cuidado a la hermana de Nik,
¿Nik cuidaría a la hermana de Kit?
Mister Twister visita diariamente una ciudad concurrida
Con muchos edificios de oficinas.
¿Es fácil vivir en una ciudad ocupada?
¿Con muchos edificios de oficinas?
Detrás de un gran frigorífico hay un fregadero rosa.
El refrigerador grande está frente al fregadero rosa.
Si el fregadero rosa no estuviera detrás del refrigerador grande,
¿Estaría el refrigerador grande frente al fregadero rosa?
Un solo cantante bebe leche por la mañana,
Un artista soltero toma café en su cena.
Si el cantante soltero no bebía leche por la mañana,
¿El artista soltero tomaría café en su cena?
Los constructores de aldeas construyen puentes sobre los ríos,
Los constructores de ciudades construyen cines en las colinas.
Si los constructores de aldeas no construyeran puentes sobre los ríos,
¿Los constructores de ciudades construirían cines en colinas?
El sonido [g] se pronuncia como un sonido ruso debilitado [g].
Antes de que suene la vocal [e], [i], , [ɜ:] y el sonido consonante [j], el sonido [g] no se suaviza.
Grace Gordon consiguió un ajo gris y pepinillos verdes.
De verdulería para adornar un grasiento ganso asado.
Son los ajos grises y los pepinillos verdes
¿Una buena guarnición para un ganso grasiento a la parrilla?
Un jardinero gris va a atravesar una puerta verde.
Sobre la hierba verde de un hermoso jardín, junto a un garaje gris,
Junto a los parterres con vendavales hasta un invernadero
Para conseguir un poco de vegetación para una fiesta glamorosa en el jardín.
Las cabras grises pastan en la hierba verde que crece en un desfiladero,
Los gansos grises pastan sobre la hierba verde que crece en un jardín.
¿Qué hierba es más verde: creciendo en el desfiladero?
¿O crecer en el jardín donde pastan los gansos grises?
Gregory Gael reunió a sus bisnietos
Para regalarles una partida de golf sobre el verde césped de su jardín.
Adivina si los bisnietos de Gregory Gael se volvieron homosexuales
¡Del juego de golf sobre la verde hierba de su jardín!
Un guía gay recibe con gusto en Grecia a grupos de huéspedes griegos
En la galería Getty se reúnen Goya, Gaugain y Van Gogh.
Si la galería Getty no reuniera a Goya, Gaugain y Van Gogh
¿El guía gay recibiría con gusto a los grupos de invitados griegos?
El sonido [s] se parece al sonido [s] ruso, pero se pronuncia con más energía. La lengua, en comparación con el sonido [s] ruso, al pronunciar el sonido [s] en inglés se eleva hacia arriba y una corriente de aire pasa entre la punta de la lengua y los tejidos detrás de los dientes superiores frontales, y no entre los lengua y los propios dientes. Antes de que suene la vocal [e], [i], , [ɜ:] y el sonido consonante [j], el sonido [s] no se suaviza.
Un solo cantante canta una canción triste.
Unas sesenta y seis hermanas sentadas junto al mar al atardecer.
Si sesenta y seis hermanas no estuvieran sentadas junto al mar,
¿El cantante soltero cantaría la triste canción sobre ellos?
Las hermanas de Cecil envían a los hijos de Cecil a Seattle.
Maletas con sesenta y seis suéteres talla “S”.
Si los hijos de Cecil no estuvieran en Seattle,
¿Les enviarían las hermanas de Cecil sesenta y seis suéteres?
Algunos pequeños restaurantes en el centro de la ciudad.
Sirva seis tipos de sopas de mariscos los domingos.
Algunos pequeños restaurantes en el sur de la ciudad.
Sirva siete tipos de sopas de mariscos los sábados.
La hermana de Sally gastó sesenta y seis peniques en salsas.
La hermana de Sarah gastó sesenta y siete peniques en salsas.
La hermana de Susan gastó setenta y seis peniques en salsas.
¿La hermana de quién gastó setenta y siete peniques en salsas?
Sesenta y seis hermanas cosieron sesenta y seis faldas de seda,
Sesenta y siete hermanas cosieron sesenta y siete faldas de seda,
Setenta y seis hermanas cosieron setenta y seis faldas de seda.
¿Setenta y siete hermanas cosieron setenta y siete faldas de seda?
[ I: ]
Un sonido de vocal larga se pronuncia tensamente. Se contrasta cualitativa y cuantitativamente con el sonido corto [i]. El sonido inglés recuerda algo al sonido ruso [i] en la palabra sauce, si se pronuncia de forma tensa y arrastrando las palabras. Los sonidos de las consonantes no se suavizan delante del sonido. Además de la longitud, el sonido inglés se caracteriza por su heterogeneidad en todas partes. Al pronunciar un sonido, la lengua se mueve hacia adelante y hacia arriba en la cavidad bucal.
El CD es más barato que el DVD.
El DVD es más barato que el MP3,
MP3 es más barato que TV,
¿Es el CD más barato que la televisión?
Quince adolescentes comen quince dulces,
Dieciséis adolescentes comen dieciséis dulces.
Si quince adolescentes no comieran quince dulces,
¿Comerían dieciséis adolescentes dieciséis dulces?
Los profesores de griego enseñan hablando griego,
Los profesores de Suecia enseñan a hablar sueco.
Si los profesores de griego no enseñaran a hablar griego,
¿Los profesores suecos enseñarían a hablar sueco?
Pete semanalmente deja campo verde
Ver las profundidades del mar desde una playa limpia.
¿Pete tiene sueño en la playa limpia?
¿Ver las profundidades del mar cada semana?
Los orientales comen por la noche.
Con carne, queso, nata, dulces y té.
¿Es fácil para los orientales comer por la noche?
¿Carne, queso, nata, dulces y té?
[ ʤ ]
El sonido [ʤ] se pronuncia de la misma forma que [ʧ], pero con voz, menos enérgica y siempre con un segundo elemento suave [ʒ].
Mermelada de jengibre Jean jellies en junio,
Jess jellies mermelada de jengibre en julio.
Si Jean no hizo mermelada de jengibre en junio,
¿Podría Jess gelatina de jengibre en julio?
Judy Jones baila con Jim James,
Jozy James vive con Job Jones.
Si Judy Jones no coincidiera con Jim James,
¿Jozy James podría vivir con Job Jones?
Un jockey alemán acaricia a un gee-gee gitano,
Un jockey gitano, caballeros, un gee-gee alemán.
Si el jockey alemán no apaciguara al gitano,
¿Podría el jockey gitano apaciguar el gee-gee alemán?
John cambió una jarra de jugo por una jarra de ginebra,
Jane cambió una jarra de ginebra por una jarra de jugo.
Si John no cambió la jarra de jugo por la jarra de ginebra,
¿Podría Jane cambiar la jarra de ginebra por la jarra de jugo?
El trabajo de Jack es adornar joyeros con jaspe,
El trabajo de jeff es adornar joyeros con azabache,
Si el trabajo de Jack no fuera adornar joyeros con jaspe,
¿Podría ser el trabajo de Jeff adornar joyeros con azabache?
El sonido [∫] se pronuncia como un sonido ruso suavizado [ш], pero no tan suave como el sonido [ш]. La posición de la punta de la lengua es la misma que cuando se pronuncia el sonido [s] en inglés, pero el espacio por el que pasa el aire es más amplio y los órganos del habla están menos tensos.
Sharon lavó platos en el lavavajillas,
Luego lavó cortinas en una lavadora.
¿Debería lavar los platos en el lavavajillas?
¿Antes de lavar las cortinas en la lavadora?
Un comerciante astuto cerró las contraventanas de la tienda.
Para mostrar en un estante zapatos de gamuza gastados.
¿Debería el comerciante astuto cerrar las contraventanas de la tienda?
¿Para mostrar en el estante los zapatos raídos y de gamuza?
Una costa de guijarros se convierte en una plataforma de conchas,
Una costa de conchas se convierte en una plataforma de guijarros.
Si la orilla de guijarros no se uniera a la plataforma de conchas,
¿La costa de conchas se convertiría en la plataforma de guijarros?
Un jeque astuto y un sha astuto compartieron la toma
Para una juerga en el Sheraton con gambas, sorbete y jerez.
¿Debería un chef tímido del Sheraton
¿Evitar la juerga con gambas, sorbete y jerez?
Un lustrabotas sin zapatos le mostró a un zapatero
Una caja de zapatos raída con calzadores, cordones y betún.
¿Debería mostrarse el lustrabotas sin zapatos al zapatero?
¿La caja de zapatos raída con calzadores, cordones y betún?
[ ɜ : ]
El sonido de la vocal larga [ɜ:] se pronuncia tensamente. Al pronunciar el sonido [ɜ:], los labios se estiran y los dientes quedan ligeramente expuestos. Los sonidos de consonantes anteriores al sonido [ɜ:] no se suavizan. El sonido inglés [ɜ:] no debe parecerse a los sonidos rusos [o] y [e]. Es el sonido [ɜ:], por regla general, el que pronuncian los hablantes nativos de inglés cuando piensan en una respuesta o seleccionan la palabra correcta.
Los estudiantes de alemán aprenden palabras en alemán,
Los estudiantes de turco aprenden palabras turcas.
Si los estudiantes de alemán no aprendieran palabras alemanas,
¿Aprenderían los estudiantes de turco palabras turcas?
La primera falda está más sucia que la tercera camisa,
La primera camisa está más sucia que la tercera falda.
Si la primera falda no estuviera más sucia que la tercera camisa,
¿La primera camisa estaría más sucia que la tercera falda?
El sirviente de Bert sirvió en su trigésimo primer cumpleaños.
Treinta hamburguesas y trece postres.
¿Es temprano para que el sirviente de Bert sirva en su trigésimo tercer cumpleaños?
¿Trece hamburguesas y treinta postres?
Las enfermeras alemanas ganan más que las turcas.
Las enfermeras turcas ganan menos que las alemanas.
¿Merecen las enfermeras alemanas más que las turcas?
¿Las enfermeras turcas merecen menos que las alemanas?
El primer experto prefiere los postres a las hamburguesas,
El tercer experto prefiere las hamburguesas a los postres.
Si el primer experto no prefería los postres a las hamburguesas,
¿Preferiría el tercer experto las hamburguesas a los postres?
[ h ]
No existen análogos del sonido [h] en el idioma ruso. El sonido consonante [h] es una simple exhalación sin la participación de la lengua y sin redondear los labios, como cuando se sopla sobre un vidrio para limpiarlo. El sonido [h] no es ruidoso y en ningún caso debe parecerse al sonido ruso [x].
El caballo de batalla de Hugo Hall es el balonmano,
El caballo de batalla de Harry Hill es el hockey.
Si el caballo de batalla de Hugo Hall no fuera el balonmano,
¿Cómo podría ser el hockey el caballo de batalla de Harry Hill?
Un ama de casa que mantiene sola su casa,
Tiene una ayuda a domicilio que la ayuda.
Si el ama de casa no mantuviera su casa sola,
¿Cómo podría tener una ayuda a domicilio que la ayude?
El cazador testarudo caza con halcón,
Un cazador de corazón duro caza con un perro de caza.
Si el cazador testarudo no cazara con un halcón,
¿Cómo podía el cazador de corazón duro cazar con un perro?
Un rebaño atento arrea su rebaño en una colina,
Un rebaño descuidado pastorea a su rebaño en un páramo.
Si el rebaño atento no pastoreaba a su rebaño en la colina,
¿Cómo podía el descuidado rebaño pastorear en el páramo?
Un hippie hirsuto hace autostop en las carreteras,
Un vagabundo hippie sin hogar en las colinas de Hollywood.
Si el hippie hirsuto no hiciera autostop en las carreteras,
¿Cómo podría el vagabundo hippie sin hogar en las colinas de Hollywood?
El sonido [t] se parece al sonido ruso [t], pero se pronuncia con más energía y aspira antes de los sonidos vocálicos. En comparación con el sonido ruso [t], al pronunciar el sonido inglés [t], la punta de la lengua se eleva hacia los tejidos ubicados detrás de los dientes frontales. Antes de que suene la vocal [e], [i], , [ɜ:] y el sonido consonante [j], el sonido [t] no se suaviza. Se debe evitar el armónico [ə] antes de combinaciones con los sonidos [n] y [l], para lo cual a la pausa momentánea formada entre los sonidos [t] y [n] se le debe dar articulación nasal, y a la pausa momentánea entre los sonidos [t] y [l], respectivamente articulación lateral (en el lugar de formación, entre el borde lateral de la lengua y la mejilla bajada hacia un lado).
Terry enseña tecnología de dos a diez años,
Tilly enseña tenis de diez a doce.
¿Qué enseñanza lleva más tiempo?
¿La tecnología de Terry o el tenis de Tilly?
Tim le contó a Tom una historia real sobre veintidós árboles altos.
Que Tim plantó en la cima de una montaña.
¿La historia de Tim trata sobre veintidós árboles altos?
¿En la cima de la montaña es totalmente cierto?
Thomas ocupa una mesa en un restaurante turco
Al gusto veintidós tomates picantes.
Si Thomas no tomó mesa en el restaurante turco,
¿Podía probar veintidós tomates calientes?
Mister Twister metido en una maleta blanca.
Dos pares de pantalones de tweed, ocho camisetas blancas,
Diez toallas turcas, doce abrigos de tweed, veinte corbatas blancas,
También veintidós sombreros de garrapatas y veintiocho blusas blancas.
A Ted le lleva veinte minutos llegar a la ciudad en tranvía.
Toby tarda doce minutos en llegar a la ciudad en tren.
Tony tarda diez minutos en llegar a la ciudad en taxi.
¡Qué terrible sistema de transporte!
[ ɒ ]
El sonido de la vocal corta [ɒ] se pronuncia sin tensión. El sonido inglés [ɒ] es algo similar al sonido ruso [o] en la palabra caballo, si lo pronuncias sin redondear ni sobresalir los labios. Al pronunciar el sonido [ɒ], debe mover la lengua hacia atrás tanto como sea posible, como al pronunciar el sonido, y, abriendo bien la boca, intente lograr un redondeo mínimo de los labios.
Los conciertos de rock conmocionan a los íconos del pop,
Los conciertos de pop conmocionan a los íconos del rock.
Si los conciertos de rock no escandalizaran a los íconos del pop,
¿Los conciertos de pop impactarían a los íconos del rock?
A menudo a Rob se le cae la cartera en las tiendas,
A Tom a menudo se le cae la billetera en las paradas.
Si a Rob no se le cayera la cartera con frecuencia en las tiendas,
¿A Tom se le caería a menudo la cartera en las paradas?
Dolly quiere ver novelas en la televisión,
Polly quiere ver películas de terror en la televisión.
Si Dolly no quisiera ver novelas en la televisión,
¿Querría Polly ver películas de terror en la televisión?
John cierra su oficina moderna a las cinco en punto,
Rolf cierra su moderna oficina a las seis en punto.
Si John no cerrara su oficina moderna a las cinco en punto,
¿Rolf cerraría con llave su moderna oficina a las seis en punto?
Una caja de aceitunas cuesta más que una botella de calabaza.
Una botella de calabaza cuesta menos que una caja de aceitunas.
Si una caja de aceitunas no costara más que una botella de calabaza,
¿Una botella de calabaza costaría menos que una caja de aceitunas?
[ j ]
El sonido [j] se pronuncia como un sonido ruso notablemente debilitado [th].
Los estudiantes estadounidenses son más jóvenes que los junkers del Reino Unido,
Los junkers del Reino Unido son más lindos que los estudiantes estadounidenses.
Si los estudiantes estadounidenses no fueran más jóvenes que los junkers del Reino Unido,
¿Podrían los junkers del Reino Unido ser más lindos que los estudiantes estadounidenses?
El menú de Año Nuevo suele utilizar
Cukes, cebolla, yogur, yorkshire y pepinos.
¿Cómo se puede utilizar normalmente el menú de Año Nuevo?
¿Cukes, cebolla, yogur, Yorkshire y pepinos?
Los yates de los navegantes yanquis guiñan una yarda,
Los yates de los navegantes de Yakut se inclinan dos metros.
Si los yates de los navegantes yanquis no se inclinaran ni un metro,
¿Podrían los yates de los navegantes de Yakutia virar dos metros?
Los jardineros uniformados ladran con los jardineros uniformados,
Los encargados del patio uniformados ladran con los jardineros uniformados.
Si los jardineros uniformados no hablaran con los jardineros uniformados,
¿Podrían los encargados del patio uniformados ladrar con los jardineros uniformados?
Ayer un nuevo quiosco presentó un periódico
Eso continúa entrevistando a jóvenes músicos populares.
Por qué el nuevo quiosco presentó el periódico
¿Que sigue entrevistando a jóvenes músicos populares?
[ θ ]
No existen análogos del sonido [θ] en ruso. Al pronunciar la consonante inglesa fuerte [θ], la lengua queda plana en la boca y su punta entre los dientes frontales superiores e inferiores. El aire se exhala en el espacio formado de esta manera entre el borde de los dientes superiores y la punta de la lengua. Para evitar la formación del sonido [f], los dientes deben quedar expuestos de modo que el labio inferior no toque los dientes superiores. Para evitar la formación de sonidos, la punta de la lengua debe estar entre los dientes y la lengua misma debe permanecer plana, especialmente su parte frontal.
Tres ladrones ladrones roban treinta cosas,
Treinta ladrones ladrones roban tres cosas.
Si tres ladrones no robaron treinta cosas,
¿Treinta ladrones robarían tres cosas?
Tres terapeutas arrojaron tres termómetros
En tres espesos matorrales de cardos espinosos.
¿Por qué tres terapeutas arrojaron tres termómetros?
¿En tres espesos matorrales de cardos espinosos?
Treinta y tres mil trece pensadores pensaron
Treinta y tres mil trece pensamientos.
¿Pensaron trece mil treinta y tres pensadores?
¿Trece mil treinta y tres pensamientos?
Tres salas emocionan a treinta mil espectadores
Por treinta mil emocionantes novelas de suspense los jueves.
¿Treinta salas emocionaron a tres mil espectadores?
¿Por tres mil emocionantes novelas de suspense los jueves?
El tema de tesis de los teóricos del teatro es el teatro,
El tema de tesis de los teóricos teológicos es la teología,
Si el tema de tesis de los teóricos del teatro era la teología,
¿El tema de tesis de los teóricos teológicos sería el teatro?
[ ɔ : ]
El sonido de la vocal larga [ɔ:] se pronuncia tensamente, con la lengua echada hacia atrás y los labios fuertemente redondeados. Se debe evitar la protuberancia de los labios, característica de la articulación del sonido ruso [o], que conduce a la formación del armónico [у], inusual para el sonido inglés [ɔ:].
Todas las hijas de Paul nacieron en Cork,
Todas las hijas de Walt nacieron en York.
¿Por qué todas las hijas de Paul nacieron en Cork?
¿Por qué todas las hijas de Walt nacieron en York?
Cuatro exploradores exploran cuarenta cascadas,
Cuarenta exploradores exploran cuatro cascadas.
Si cuatro exploradores no exploraron cuarenta cascadas,
¿Cuarenta exploradores explorarían cuatro cascadas?
El fútbol es un deporte más importante que el béisbol.
El béisbol es un deporte menos importante que el fútbol.
Si el fútbol no fuera un deporte más importante que el béisbol,
¿Sería el béisbol un deporte menos importante que el fútbol?
Un pobre señor siempre sale a caminar.
Con un pequeño walkman a las cuatro menos cuarto de la madrugada.
¿El pobre señor ya se aburre de sus paseos?
¿Con un pequeño walkman a las cuatro menos cuarto de la madrugada?
La hija de Dora es más alta que la hija de Nora.
La hija de Nora es más baja que la hija de Dora.
Si la hija de Dora no fuera más alta que la hija de Nora,
¿La hija de Nora sería más baja que la hija de Dora?
[ ʒ ]
El sonido [ʒ] se pronuncia como un sonido ruso suavizado [zh], pero no tan suave como en la palabra riendas. El sonido [ʒ] se diferencia del sonido [∫] solo en el uso de la voz al pronunciarlo.
La lencería beige es más habitual que la bisutería azul,
La bisutería azul es menos habitual que la lencería beige.
Si la lencería beige no fuera más habitual que las joyas azules,
¿Las joyas azules serían menos habituales que la lencería beige?
Los gigolós ociosos son tan habituales como los conserjes ocasionales,
Los gigolós casuales son tan inusuales como los conserjes relajados.
Si los gigolós ociosos fueran tan inusuales como los conserjes ocasionales,
¿Los gigolós ocasionales serían tan habituales como los conserjes relajados?
Los usuarios caucásicos suelen medir su tesoro,
Los usuarios asiáticos miden ocasionalmente su tesoro.
Si los usuarios caucásicos no solían medir su tesoro,
¿Podrían los usuarios asiáticos medir ocasionalmente su tesoro?
La revisión visual de un fuselaje para detectar corrosión generalmente
Ocasiones de garaje, camuflaje y derribo del fuselaje.
¿Podría la revisión visual de un fuselaje por corrosión casualmente?
¿Ocasión garaje, camuflaje y derribo del fuselaje?
Los cortejos burgueses de Lieja son más lujosos que los de Brujas,
Los cortejos burgueses de Brujas son más prestigiosos que los de Lieja.
Si los cortejos burgueses de Lieja no fueran más lujosos,
¿Serían más prestigiosos los cortejos burgueses de Brujas?
[ ð ]
No existen análogos del sonido [ð] en el idioma ruso. El sonido [ð] se pronuncia de la misma forma que el sonido [θ], pero con voz y con menos energía. Para evitar la formación de sonido [v], los dientes deben quedar expuestos de manera que el labio inferior no toque los dientes superiores. Para evitar la formación del sonido [z], la punta de la lengua debe estar entre los dientes y la lengua misma debe permanecer plana, especialmente su parte frontal.
Estos hermanos se bañan con esos hermanos,
Esos hermanos se bañan con estos hermanos.
Si estos hermanos no se bañaran con esos hermanos,
¿Se bañarían esos hermanos con estos hermanos?
Este cuero es más suave que aquel cuero.
Ese cuero es más suave que este cuero.
Si este cuero no fuera más suave que aquel cuero,
¿Ese cuero sería más suave que este cuero?
Este hermano está junto con ese hermano,
Ese hermano está junto con este hermano.
Si este hermano no estuviera junto con ese hermano,
¿Ese hermano estaría junto con este hermano?
Esta ropa es más bien para el clima del sur,
Esa ropa es más bien para el clima del norte.
Si esta ropa no fuera más bien para el clima del sur,
¿Esa ropa sería más bien para el clima del norte?
Estos hermanos se reúnen con su madre,
Esos hermanos se reúnen con su padre.
Si estos hermanos no se reunieron con su madre,
¿Se reunirían esos hermanos con su padre?
[ ʊ ]
El sonido de la vocal corta [ʊ] se pronuncia sin tensión. Se opone cualitativa y cuantitativamente a largo. Su principal diferencia con el ruso [у] es que al pronunciar [ʊ], los labios apenas se redondean o sobresalen.
La estantería de un cocinero está llena de libros de cocina,
La estantería de un librero está llena de buenos libros.
Si la estantería del cocinero no estuviera llena de libros de cocina,
¿Estaría la estantería del librero llena de buenos libros?
Una mujer guapa cocina galletas.
Con azúcar y grosellas de un buen libro de cocina.
Si el libro de cocina no fuera bueno,
¿La mujer guapa podría cocinar buenas galletas?
Los buenos batanes son buenos batanando lana,
Los buenos cocineros son buenos cocinando galletas,
Los buenos libreros son buenos anotando libros a pie de página.
¿Podrían los buenos libreros ser buenos reservando libros?
En julio futbolistas guapos a tiempo completo
A los recepcionistas guapos de una oficina de reservas.
¿Podrían los guapos futbolistas jugar a tiempo completo?
¿A los guapos recepcionistas en un buffet?
Los cocineros buscan libros de cocina en los puestos de libros,
Los libreros buscan buenos libros en las librerías.
¿Podrían los cocineros buscar libros de cocina en las librerías?
¿Podrían los libreros buscar buenos libros en los puestos de libros?
El sonido [k] se pronuncia como el sonido ruso [k], pero con más energía y aspiración antes de los sonidos vocálicos. Antes de que suene la vocal [e], [i], , [ɜ:] y el sonido consonante [j], el sonido [k] no se suaviza.
Kate puede calcular las calorías de una taza de café,
Carol puede calcular las calorías de una taza de chocolate.
¿Puede Kate calcular las calorías de una taza de cacao?
¿Puede Carol calcular las calorías de una taza de café?
El café cierra, la farmacia cierra a la una,
La cafetería cercana al castillo cierra a las dos.
El café cercano a la catedral cierra a las tres en punto.
¿La cafetería cercana al claustro puede cerrar a las cuatro?
Un capitán genial con gorra y capa engaña tranquilamente
Embarcaciones con carga con rumbo a Calcuta.
Si el capitán genial no estuviera en la gorra y la capa
¿Podría embarcarse tranquilamente con cargamento hacia Calcuta?
Un cocinero inteligente limpia una cocina en una cocina acogedora
Cocinar galletas crujientes en una olla limpia.
Si el cocinero inteligente no limpió la cocina en la acogedora cocina
¿Puede cocinar galletas crujientes en la olla limpia?
Una fábrica de conservas canadiense enlata zanahorias en latas frías,
Una fábrica de conservas colombiana enlata pepinos en latas frías,
¿Puede la fábrica de conservas canadiense envasar pepinos en latas frías?
¿Y la fábrica de conservas colombiana puede envasar zanahorias en latas frías?
[ v]
El sonido [v] se pronuncia como un sonido ruso debilitado [v], pero sin la participación del labio superior. Antes de que suene la vocal [e], [i], , [ɜ:] y el sonido consonante [j], el sonido [v] no se suaviza.
Un tasador muy versado valoró el valor.
Del jarrón veneciano desaparecido en el Vaticano.
¿Por qué el tasador muy versado valoró el valor?
¿Del jarrón veneciano desaparecido del Vaticano?
Un veterinario del pueblo visita a los habitantes de los alrededores.
Vacunar a los terneros del pueblo contra un virus virulento.
Si el veterinario del pueblo no visitaba a los aldeanos de los alrededores,
¿Podría vacunar a los terneros del pueblo contra el virulento virus?
Vincent Voice venció a Vivienne Vogue
Con versos muy vivos en un San Valentín de terciopelo.
Si Vincent Voice verifica su veleidad en el San Valentín de terciopelo,
¿Para vencer a Vivienne Vogue?
Un violinista muy virtual trasladado en una furgoneta a Vancouver
Una maleta viática con una viola, una viola y un violín.
Fue una aventura para el muy virtuoso violinista ir en la furgoneta.
¿La maleta viática con la viola, la viola y el violín?
Un viñador muy venal contempla un vasto valle.
Con viñedos y viñedos para valorar la añada.
Si el muy venal viñador no viera el vasto valle,
¿Podría valorar la cosecha de las viñas y viñedos?
[ tu: ]
Un sonido de vocal larga se pronuncia tensamente. Se contrasta cualitativa y cuantitativamente con el sonido corto [ʊ]. Además de la longitud, el sonido inglés, como el sonido, se caracteriza por la heterogeneidad del sonido en todas partes. Al pronunciar un sonido, la lengua se mueve hacia atrás y hacia arriba en la cavidad bucal. Los labios se redondean notablemente en el momento inicial y, a medida que se mueve la lengua, se vuelven aún más redondeados. Para evitar sustituir el sonido inglés por el ruso [u], al redondear los labios no debes sobresalir.
Rut ve las estatuas arruinadas de Plutón,
Las vistas de Lucas arruinaron las estatuas de Neptuno.
Si Ruth no vio las estatuas arruinadas de Plutón,
¿Vería Lucas las estatuas arruinadas de Neptuno?
El menú de una escuela generalmente incluye
Sopa de mariscos, fideos y fruta guisada.
El menú de una universidad suele incluir
Ganso, pepinos, champiñones y zumo de frutas.
Hay dos trajes azules en la maleta de Lew.
Hay dos zapatos azules en la maleta de Sue.
Si no hubiera dos trajes azules en la maleta de Lew,
¿Habría dos zapatos azules en la maleta de Sue?
Un lindo salón de belleza suele usar
Perfume, champú y pasta de dientes producidos en Estados Unidos.
¿Es habitual que un lindo salón de belleza utilice
¿Perfumes, champús y pastas de dientes producidos en Estados Unidos?
La habitación de judy tiene una hermosa vista a una piscina,
La habitación de Lucy tiene una hermosa vista de las ruinas.
Si la habitación de Judy no tuviera una hermosa vista de la piscina,
¿Tendría la habitación de Lucy una hermosa vista de las ruinas?
[ yo ]
A diferencia del sonido ruso [l], el sonido inglés [l] se pronuncia con la punta de la lengua tocando los tejidos directamente detrás de los dientes superiores frontales. Antes de las vocales suena algo más suave, pero no tanto como el sonido ruso [l]. Al mismo tiempo, cuando no está delante de sonidos vocálicos, el sonido inglés [l] nunca suena tan sólido como el sonido ruso [l].
Una muchacha pone lencería de encaje en color lima,
Una lavandera tiende lencería de césped en Lily,
Una criada coloca lencería de lino en color lila.
¿Qué lencería pone una casera en color lavanda?
Un lacayo leal con una librea laky y luces
Lámparas en un vestíbulo más tardías que lámparas en una biblioteca.
Si el leal lacayo no estuviera en la librea descuidada,
¿Encendería las lámparas del vestíbulo más tarde que las de la biblioteca?
Una sirvienta ágil acostada recientemente en una pequeña despensa
Mucha manteca, cordero, puerro, hígado, levadura, lentejas,
Lechugas, limas, limones, panes y langostas.
¿A la señora ayudante le gusta la falta de sustento?
Un camión grande es mucho más largo que un camión pequeño,
Un camión pequeño es mucho más ligero que un camión grande.
Si el camión grande no fuera más largo que el camión pequeño,
¿El camión pequeño sería más ligero que el camión grande?
Un profesor de derecho trabaja en un pequeño laboratorio,
Un profesor de letras trabaja en una gran biblioteca.
Si el profesor de derecho no trabaja en el pequeño laboratorio,
¿Trabajaría el profesor de letras en la gran biblioteca?
No existen análogos al sonido [w] en el idioma ruso. El sonido inglés [w] se produce al pasar instantáneamente una corriente de aire a través del espacio formado por labios fuertemente redondeados y ligeramente salientes. Los dientes no tocan el labio inferior. El sonido [w] se pronuncia muy breve y débilmente, los labios hacen un movimiento, como si apagaran una vela.
Una lavandera calienta agua los miércoles
Para lavar prendas de lana de un armario de madera.
¿Por qué la lavandera calienta agua los miércoles?
¿Lavar la ropa de lana del armario de madera?
Usamos ropa de lana en invierno,
Mientras usamos impermeables en clima húmedo.
¿Por qué usamos ropa de lana en invierno?
¿Mientras usamos impermeables en clima húmedo?
Un guardia despierto camina semanalmente
A lo largo de la pared oeste de una fábrica de cera.
¿Por qué el guardia despierto camina semanalmente?
¿A lo largo de la pared oeste de la fábrica de cera?
Un mago blanco hace maravillas con una varita,
Mientras que una bruja malvada hace maravillas con las palabras.
¿Por qué el mago blanco hace maravillas con la varita?
¿Mientras la malvada bruja hace maravillas con las palabras?
Las ballenas quieren revolcarse en olas cálidas,
Mientras que las morsas quieren revolcarse en olas blancas.
¿Por qué las ballenas quieren hundirse en las cálidas olas?
¿Mientras las morsas quieren revolcarse en olas blancas?
[ Λ ]
El sonido de la vocal corta [Λ] se pronuncia tensamente. Posición de la lengua en la boca, como en silencio. El sonido inglés [Λ] es similar al sonido ruso [a], pronunciado en la primera sílaba pretensada después de consonantes duras en lugar de las letras rusas a y o, como por ejemplo en las palabras rock y bark. En comparación con el sonido acentuado ruso [a], al pronunciar el sonido inglés [Λ], la lengua se mueve hacia atrás y la parte posterior se levanta. Mover excesivamente la lengua hacia atrás conducirá a la formación de un sonido cercano al sonido en inglés [Λ], lo que será un error fonémico grave, ya que estos sonidos a menudo realizan una función de distinción semántica.
A veces para un almuerzo de lunes
Alguien corta una cebolla y unos pepinos.
A veces para un almuerzo de domingo
Alguien corta una cebolla y unos champiñones.
Un gracioso cachorro corre frente a un pub,
Un cachorro peludo corre delante de un club.
Si el gracioso cachorro no corriera frente al pub,
¿Correría el cachorrito peludo delante del club?
El tío Douglas viene a los pubs los lunes.
El tío Humphry viene a los clubes los domingos.
Si el tío Douglas no viniera a los pubs los lunes,
¿Iría el tío Humphry a los clubes los domingos?
A veces, en los meses de verano, los cazadores afortunados
Date prisa para cazar monos en una jungla soleada.
Pero si la jungla no estuviera soleada,
¿Se apresurarían los afortunados cazadores a cazar monos?
El hijo de Douglas es menor que el hermano de Humphry.
El hijo de Humphry es menor que el hermano de Douglas.
Si el hijo de Douglas no fuera menor que el hermano de Humphry,
¿El hijo de Humphry sería menor que el hermano de Douglas?
El sonido [m] se pronuncia como un sonido ruso debilitado [m].
Antes de que suene la vocal [e], [i], , [ɜ:] y el sonido consonante [j], el sonido [m] no se suaviza.
Una criada loca mezclada para el desayuno
Maíz, leche, carne, menta, puré, alegre,
Melón, mango, tuétano, cordero y mostaza.
¿Puede enfermarse el señor de la doncella loca?
Un cartógrafo marino debe marcar en los mapas
Mucho más moles, mulls y marinadas.
Un cartógrafo marcial debe marcar en los mapas
Mucho más pantanos, prados y macizos.
Un alegre molinero muele mijo al mediodía,
Un molinero malhumorado muele mijo a medianoche.
Si el alegre molinero no moliera mijo al mediodía,
¿El molinero helado molería mijo a medianoche?
La mamá de mag puede hacer mermelada de mango,
La madre de Mat puede hacer mermelada de melón.
Si la madre de Mag no puede hacer mermelada de mango,
¿Puede la mamá de Mat hacer mermelada de melón?
Un alcalde poderoso puede faltar a una reunión del lunes
Conocer a la mayoría de los miembros del Ministerio Militar.
Si el alcalde no se reúne con los miembros del Ministro Militar,
¿Puede faltar a la reunión del lunes por la mañana?
El sonido [z] se pronuncia como un sonido ruso debilitado [z].
Se diferencia del sonido ruso [з] de la misma manera que el sonido [s] en inglés se diferencia del sonido [s] ruso.
Antes de que suene la vocal [e], [i], , [ɜ:] y el sonido consonante [j], el sonido [z] no se suaviza.
Un entusiasta músico visita el Museo de la Música
Examinar una exhibición de las posesiones de los Beatles.
Si la exhibición no poseía las posesiones de los Beatles,
¿Serían tan agradables sus exámenes?
El presidente brasileño siempre aprovecha su posición
Para desconcertar a su sabia oposición negándose
Las pausas vacilantes son tan fáciles como las frases de elogio
Y ejemplos sorprendentes en sus presentaciones.
Una intensa tormenta de nieve azotó Gales el martes
Provocó la congelación de decenas de miles de rosas increíbles.
Estaban aumentando los precios de las rosas en Gales.
¿Un resultado de la dura tormenta de nieve del martes?
La temporada de turismo en zonas de la Amazonia en Brasil
Siempre está cerrado con brumas, brisas y lloviznas.
Fue un desastre para la temporada de turismo.
¿En las zonas del Amazonas una tormenta de nieve el martes?
Un zoólogo zulú visitó el martes el zoológico de Zúrich
Una docena examina cebras ruidosas, docenas de lagartos perezosos.
Y decenas de chimpancés locos de un desierto de Zanzíbar.
¿Quedó exhausto el zoólogo zulú?
[ ə ]
El sonido vocálico corto y neutro (formado por la lengua en posición neutra) [ə] se pronuncia sin tensión. Al igual que el idioma ruso, el idioma inglés se caracteriza por una fuerte reducción cualitativa (pronunciación debilitada de vocales en sílabas átonas). Por lo tanto, se puede encontrar un sonido cercano al inglés [ə] en la segunda sílaba pretensada y en dos sílabas postensadas de palabras rusas en lugar de las vocales o, a y e después de consonantes duras, por ejemplo: jardinero, por nada, enteramente. Un error en la articulación del inglés [ə] surge debido a una mezcla de paradigmas de reducción en los idiomas inglés y ruso. El sonido vocal neutro [ə] en inglés ocurre principalmente en las primeras sílabas pretensadas y postensadas. Los hablantes nativos de la lengua rusa a menudo pronuncian vocales en la primera y segunda sílaba pretensada y en la segunda sílaba postensada, que se acercan a las rusas en términos de grado de reducción cualitativa. Un error común es pronunciar [e] en ruso en lugar de [ə] en la primera sílaba preacentuada de las palabras inglesas. Para eliminar este error, es necesario no mover la lengua hacia el frente de la boca, manteniéndola en una posición media neutra.
Canadá es más frío que Corea,
Corea es más calurosa que Canadá.
Si Canadá no fuera más frío que Corea,
¿Haría Corea más calor que Canadá?
El Amazonas es más largo que el Volga.
El Volga es más corto que el Amazonas.
Si Amazon no fuera más largo que el Volga,
¿Volga sería más corto que Amazon?
El Everest es más alto que el Olimpo.
El Olimpo es más bajo que el Everest.
Si el Everest no fuera más alto que el Olimpo,
¿El Olimpo sería más bajo que el Everest?
La familia de Débora es su padre y su madre,
La familia de Helena es su hermana y su hermano.
Si la familia de Débora no fuera su padre y su madre,
¿La familia de Helena sería su hermana y su hermano?
Jonathan dirige sus cartas a Nicholas,
Nicholas dirige sus cartas a Jonathan.
Si Jonathan no dirigió sus cartas a Nicholas,
¿Nicholas dirigiría sus cartas a Jonathan?
El tema de este artículo es trabalenguas en ingles, como una forma de mejorar el habla extranjera.
Todo el mundo conoce los trabalenguas rusos y la mayoría de ellos se recuerdan desde la infancia. Al obligar a los niños a aprender rimas cortas y divertidas, los padres desarrollan su dicción y pronunciación. De la misma manera, utilizando trabalenguas en inglés simples y complejos y lenguas puras, podéis desarrollar el habla extranjera. Con su ayuda es fácil deshacerse del acento y mejorar el habla. Al final del artículo también encontrará trabalenguas en inglés con traducción; es muy importante comprender claramente el significado de los textos memorizados para el desarrollo del habla y el aprendizaje de una lengua extranjera.
trabalenguas en ingles Desarrollar el lenguaje y las cuerdas vocales para la pronunciación extranjera, mejorar el habla y ajustar la articulación correcta de los sonidos en inglés. Un factor obligatorio es leer frases en voz alta, porque si las miramos con los ojos sin decirlas en voz alta, el aparato del habla no se desarrollará.
Trabajar con trabalenguas en un idioma extranjero es una excelente receta para pulir tu pronunciación. Jugar con rimas en inglés siempre trae alegría, aquí solo se puede trabajar con humor, lo cual es muy importante para los niños, porque divertirse es mucho más interesante que hacer algo serio. No debe esforzarse demasiado a su hijo y exigirle que memorice diez palabras todos los días. trabalenguas en ingles, la opción ideal es estudiar varios poemas al mes. Para variar, trabaje con historias fonéticas con sonidos similares.
Los trabalenguas probablemente aparecieron cuando la gente aprendió a hablar. Los niños disfrutan aprendiendo rimas divertidas y desarrollando su habla. Hoy en día, los especialistas trabajan en la recopilación de trabalenguas y trabalenguas, desarrollando frases de difícil pronunciación destinadas a corregir las deficiencias del habla de los niños.
Puros trabalenguas y trabalenguasútil no sólo para los niños. Los adultos también mejoran su pronunciación y aprenden inglés. Los artistas, presentadores y locutores lo necesitan para su trabajo. Muchas personas trabajan en su aparato del habla guiadas por el deseo de poder hablar de forma clara y expresiva en la vida cotidiana.
En nuestro sitio web encontrará trabalenguas en inglés con traducción al ruso de distintos tipos y grados de complejidad. También tenemos dichos puros para memorizar la gramática, porque las estructuras gramaticales en inglés no siempre son fáciles de aprender.
¿Cómo lograr los mejores resultados de pronunciación usando trabalenguas en inglés? En primer lugar, para recordar una frase es necesario pronunciarla lentamente. Seleccione algunos poemas que le gusten y pronuncielos uno por uno, aumentando cada vez el ritmo de la conversación. Dedique el mayor tiempo posible a cada frase para desarrollar la claridad del habla. Te acostumbras a la velocidad del idioma inglés. Necesitas mejorar constantemente.
Interesantes trabalenguas en inglés y trabalenguas en inglés con traducción al ruso.
La pronunciación es un obstáculo para todos los estudiantes de inglés. Por un lado, a veces los filólogos dicen que no debes preocuparte por tu pronunciación. Por eso, muchos siguen felizmente pronunciando el explosivo / r/, como en ruso / cáncer/, / t/ en lugar de / θ /V camino, Y / v/ en lugar de / w/V invierno.
- Lea sobre las peculiaridades de la pronunciación rusa de las palabras inglesas en nuestro artículo "", donde también encontrará consejos útiles sobre cómo deshacerse del acento ruso.
Por otro lado, al escuchar audiolibros narrados por Stephen Fry (¡y estoy seguro de que escuchas audiolibros!), no puedes evitar querer aprender a hablar con su entonación y forma de pronunciar las palabras. Pero los hablantes nativos de inglés tampoco desarrollaron inmediatamente dicha articulación y dicción. En la infancia, al igual que nosotros, se veían obligados a recitar rimas y trabalenguas en inglés una y otra vez para desarrollar los músculos articulatorios.
Hoy también trabajaremos la pronunciación utilizando varios trabalenguas en inglés ( )! No en vano se llamaban así, en inglés: lengua- idioma, girar- girar, hacer un nudo. ¡Después de nuestra lección con trabalenguas de hoy, sentirás músculos en tu boca que nunca supiste que existían! :-)
Pedro gaitero
En la mayoría de los casos, nadie traduce trabalenguas, no tiene sentido hacerlo. Más precisamente, el conjunto de palabras del trabalenguas en sí no tiene mucho sentido. Estas palabras están dispuestas de tal manera que entrenan ciertos grupos de sonidos que suenan muy similares, pero que siguen siendo diferentes. Por ejemplo, / pɪ/, /Educación física/ /paɪ/. Por lo tanto, no se sorprenda por oraciones que tienen significados extraños; nuestro “griego cruzó el río” tampoco tiene mucho sentido.
Peter Piper cogió un poco de pimientos encurtidos;
Un bocado de pimientos encurtidos que recogió Peter Piper;
Si Peter Piper cogiera un poco de pimientos encurtidos,
¿Dónde está el picotazo de pimientos encurtidos que recogió Peter Piper?
¿Lo intentarás de nuevo? Al principio lentamente, palabra por palabra, luego más rápido. Otra buena táctica es leer desde el final. Primero una palabra, luego agrega la segunda palabra desde el final y así sucesivamente...
Curiosamente, algunos trabalenguas en inglés tienen una historia de origen. Entonces, Peter Piper era una persona real (nombre real Pierre Poivre, en francés - "pimienta"). Se dedicaba a la producción agrícola en Francia. En el pasado, las especias que también se conocían como "pimientos" ( pimientos), eran muy caros. En aquella época, los holandeses tenían casi el monopolio del mercado de las especias; importaban clavo ( clavos de olor) y nuez moscada ( nuez moscada) a Europa. Peter decidió cultivar él mismo especias y suministrarlas a Europa. Pero fue muy difícil hacer esto, ya que los astutos holandeses a menudo marinaban ( en escabeche) semillas ( semillas) especias con lima. El jugo de limón afectó las semillas de las especias, las semillas no pudieron germinar y la gente no pudo cultivar estas plantas en su país. De esta manera, los holandeses monopolizaron el mercado, eliminaron a los competidores y mantuvieron la oferta baja y la demanda alta. ¡Inteligente!
Ella vende conchas marinas
Otro trabalenguas muy famoso en inglés. Aquí el énfasis principal está en practicar sonidos / ʃ / Y / s/. Parecen sonidos de luz, pero cuando están uno al lado del otro, ¡ocurre un pequeño desastre!
Ella vende conchas a la orilla del mar.
Las conchas que vende son conchas marinas, estoy seguro.
Entonces si ella vende conchas a la orilla del mar,
Entonces, estoy seguro de que vende conchas de mar.
Este trabalenguas basado en la vida de una persona real: la inglesa Mary Anning (1799-1847). Cuando Mary era una niña, ella y su padre cavaban en busca de conchas marinas ( conchas) y pequeños fósiles ( fósiles) a la orilla del mar en su ciudad natal. Un día, a la edad de 12 años, María encontró los restos del esqueleto de algún animal. Al principio pensó que era un cocodrilo, ¡pero resultó que era un dinosaurio! A lo largo de su vida hizo muchos descubrimientos sorprendentes y se convirtió en la fundadora de la paleontología moderna. En 2010, la Royal Society incluyó a Anning en su lista de mujeres que han hecho contribuciones significativas a la ciencia.
Trabalenguas famosos
También te ofrezco una pequeña lista de otros trabalenguas en inglés bastante populares. Por cierto, también puedes grabar tu pronunciación y luego comparar si es muy diferente a la original.
- Camión rojo, camión amarillo, camión rojo, camión amarillo.
- Seth en Sainsbury's vende calcetines gruesos.
- Si Stu mastica zapatos, ¿debería Stu elegir los zapatos que mastica??
- Yo grito, tu gritas, todos gritamos por helado!
- Lanzó tres bolas.
- Pescado frito fresco, Pescado frito fresco, Pescado frito fresco, Pescado frito fresco.
¿Quieres conocer el trabalenguas que ostenta el Libro Guinness de los Récords? ¡Aqui esta ella! ¿Nada complicado? ¡Intenta decirlo 3 veces más rápido!
La sexta oveja enferma del jeque está enferma.. – La sexta oveja del sexto jeque enfermo está enferma (¡es difícil pronunciar eso en ruso!).
El profesor también ofrece una interesante selección. Alex. Aquí conocerás a aquellos que ya conocemos. Pedro gaitero Y Ella vende conchas marinas, pero en una forma algo abreviada. Sin embargo, la profesora de Alex tiene pronunciación americana. ¡Es interesante comparar ambas opciones! ¡No seas perezoso, repite después de Alex!
Si crees que los trabalenguas en inglés son muy difíciles de pronunciar, te aconsejo que veas un vídeo sobre lo que tienen que afrontar los amantes del idioma chino. ¡Aquí es donde puedes romperte la lengua! Verás parte de un poema escrito en chino clásico por el famoso lingüista Zhao Yuanren. Las 92 sílabas se pronuncian "shi" en uno de cuatro tonos. Y un chino educado, después de leer este poema, comprenderá que estamos hablando de un hombre llamado Shi que comía leones.
¡No olvides descargar los 50 trabalenguas en inglés más difíciles! ¡Ahora habrá algo que hacer en las noches de invierno! Practica, practica, practica: ¡ni siquiera notarás cómo los complejos sonidos del inglés comenzarán a sonar como locos!
(*.pdf, 188 Kb)
Si encuentra un error, resalte un fragmento de texto y haga clic en Ctrl+Entrar.