En todos los idiomas hay palabras que desconciertan a los extranjeros. Estos tienen una característica única: son idénticos en escritura y pronunciación. Del curso escolar del idioma ruso, probablemente recuerde que tales componentes del habla nativa se llaman homónimos. Para comprender con más detalle qué son los homónimos, qué propiedades tienen, este artículo lo ayudará.
Nos encontramos con esas personas todos los días en la vida cotidiana, pero no les damos ninguna importancia. Los ejemplos más simples de estas unidades léxicas son el arco como planta y el arco como arma. Tales sustantivos son una clara demostración de completa homonimia. Esto significa que las palabras presentadas coinciden en absolutamente todas las formas gramaticales. Esta categoría también puede incluir un sustantivo como una llave: un objeto que ayuda a abrir y un manantial, una fuente de agua potable.
La definición de lo que son los homónimos no puede ser inequívoca, aunque solo sea porque hay muchas subcategorías de esta sección léxica. Uno de ellos es la homonimia incompleta, es decir, la coincidencia de palabras que pertenecen a lo mismo solo en algunas formas verbales. La ilustración más simple de este grupo es la palabra "fábrica". Como saben, una fábrica es una empresa manufacturera. Por otro lado, el reloj puede tener una fábrica. La homonimia parcial en este caso se manifiesta en el hecho de que esta palabra en el segundo sentido no tiene forma.
Así, los homónimos son, en determinadas situaciones, unidades léxicas idénticas. Lo principal es no confundir que los homónimos son siempre palabras con una gran cantidad de significados diferentes, sino que, por el contrario, no siempre es así.
Lo que son homónimos lo entienden bien, por ejemplo, los británicos. En su idioma nativo, también hay palabras que se escriben y pronuncian exactamente igual. El ejemplo más común es murciélago. Por un lado, esto y por otro, un bate de béisbol. Pero, a pesar de la similitud de los fenómenos léxicos en el idioma, puede ser extremadamente difícil para los extranjeros interpretar correctamente el significado de los homónimos rusos.
Los homónimos en ruso, como en muchos otros dialectos del mundo, se pueden distinguir entre sí solo en contexto. Si, por ejemplo, estamos hablando de cómo regar y fertilizar adecuadamente las cebollas, inmediatamente quedará claro para todos que estamos hablando de una planta. En el caso de que se describa cómo tirar de la cuerda de un arco, significa un arma.
Hay otro grupo de palabras que está a la par con la homonimia. Combina palabras que se pronuncian igual pero se escriben diferente. Gato - código, arco - prado y muchas otras unidades léxicas tienen significados y ortografía idénticos pero diferentes, y se denominan homoformas.
El idioma ruso es un almacén de fenómenos asombrosos, muchos de los cuales son difíciles de entender y estudiar. Pero después de leer este artículo, has dado un paso hacia el estudio de tu lengua materna y has aprendido qué son los homónimos y homoformas, por lo que puedes estar felicitado: ¡nuestro gran y poderoso ya te ha revelado algunos de sus secretos!
Tan idénticos y tan diferentes: esto se puede decir sobre los homónimos. En este artículo, consideraremos por qué se necesitan homónimos en ruso, cómo usarlos al escribir y hablar.
Homónimo- esta componente léxico en ruso, que difiere en una característica: se escribe de la misma manera (o casi), pero el significado es diferente. La palabra es de origen griego: homos - lo mismo, en ym a - nombre.
Estas palabras son importantes adornan el idioma ruso haciéndolo más interesante e intenso. Por ejemplo, la misma palabra "matrimonio" tiene dos significados. Primero: trabajo de mala calidad (producto). Segundo: la unión de dos personas, certificada por el estado. Extraña coincidencia, ¿no crees? Pero el artículo no trata de eso.
Sobre homónimos con ejemplos.
De hecho, los homónimos son muy fáciles de entender.. A menudo se usan en el habla y la escritura sin siquiera pensar. Una misma palabra puede tener múltiples significados. Sin embargo, esto no es nuevo, también se encuentra en otros idiomas.
Los sustantivos se usan con mayor frecuencia como homónimos., pero también hay verbos y adjetivos entre ellos.
A veces, las palabras cambian el acento y, en algunos casos, la ortografía de los caracteres individuales. Considere los homónimos a continuación (los ejemplos estarán separados por comas):
- Paz (n.) - la ausencia de guerra, la naturaleza que nos rodea (Tierra, Universo).
- Arco (n.) - una herramienta para disparar flechas, un vegetal del jardín.
- Conclusión (sustantivo): una solución formulada a un problema (razonamiento), el proceso de mover algo o alguien fuera del territorio (retirada de tropas).
- Trenza (n.) - un elemento del peinado de una mujer, una parte de la costa que se adentra en el mar, una herramienta para cortar el césped.
- Tiempo de inactividad (adj.): detener el trabajo, indicador de calidad.
- Soar (vb): vuela en el cielo (soar), aplana la tela con vapor (soar).
- Defender (verbo): resiste un ataque, espera tu turno.
- El caso cuando la misma palabra aparece en homonimia al mismo tiempo como verbo y como adjetivo: secado - el proceso de secado, fruta.
Puedes practicar por tu cuenta e intentar hacer una oración con homónimos tú mismo.
Variedades de homónimos.
El fenómeno de la "igualdad" de la ortografía con una diferencia en los significados se llama homonimia. Desde el punto de vista de la coincidencia en la ortografía de parte de la palabra, se distinguen las siguientes manifestaciones lingüísticas de la homonimia: homónimos léxicos,homófonos, homógrafos y homoformas.
Léxico: son completos (todos los ejemplos de variantes gramaticales coinciden) e incompletos (no todas las formas gramaticales coinciden).
Los homófonos son palabras que suenan igual cuando se pronuncian, pero se escriben de manera diferente. Tales como: una balsa es una fruta.
Homoformas. De hecho, se trata de palabras diferentes que coinciden en forma en algunos casos. Son similares a los homófonos, pero, a diferencia de ellos, revelan una diferencia al declinar. Ejemplo: un estanque - una vara (ir al estanque, golpear con una vara), cinco - un lapso.
Los homógrafos son palabras que se escriben igual pero se pronuncian diferente. Casi siempre difieren en una sílaba acentuada: órgano - órgano, harina - harina.
Homónimos: el humor es apropiado
Una vez le preguntaron a una mala estudiante qué sabía sobre el "Día de la Tierra". Ella respondió que "es oscuro y aterrador". Es divertido y triste, porque se imaginó algunos fondo ( probablemente se saltó las lecciones de geografía en la escuela ),
aunque la pregunta se hizo sobre el "Día de la Tierra".
La similitud de palabras se usa a menudo en bromas., jugando con la “similitud” de su sonido. Ejemplo: “El loro le dijo al loro: “¡loro, te haré un loro!”
La homonimia es interesante porque en el lenguaje es capaz de crear un cierto significado paradójico de la expresión. Los proverbios, aforismos y acertijos rusos se basan en esto.
Rompecabezas
La gente ha notado durante mucho tiempo las propiedades de los homónimos y los usó para hacer rompecabezas. Así, estas palabras son bien recordadas por los niños, lo que desarrolla bien el cerebro y lo acostumbra a la percepción de la homonimia de la lengua.
Adivina los acertijos:
- ¿Qué gatos no pueden atrapar ratones?
- Nómbrelo en una palabra: armas, piedras preciosas y frutas.
- En el mar es pequeño, pero en tierra puede cortar la superficie del hielo. ¿Quién es (o qué es)?
- El anciano comió pan seco. P: ¿De dónde vienen las espinas de pescado en la mesa?
Dichos y proverbios
Los homónimos se pueden "jugar" al compilar dichos y proverbios. Puedes practicar y crear el tuyo propio, solo necesitas un poco de imaginación e ingenio:
- corte oblicuo, si no en sí mismo oblicuo;
- vaya al estante en verano, para no poner los dientes en el estante en invierno;
- componer una frase competente para hacer una hermosa propuesta a una chica.
diferencias
Los homónimos se pueden confundir fácilmente con una palabra polisemántica.
Polisemia significa en ruso varios significados de una palabra, cada uno de los cuales está conectado con el otro en significado y no difiere radicalmente de él.
Ejemplos: un sombrero - de dama, un clavo, un hongo. En los tres casos, el significado no es muy diferente: significa algún tipo de parte superior o accesorio en la cabeza.
El adjetivo "dorado" también se usa en varios sentidos: hecho de metal precioso (barra de oro), que tiene las mejores cualidades (hombre dorado).
En ruso, entre otros, también existen diccionarios de homónimos. En ellos puedes ver la interpretación, estudiar las tablas y entender qué son los homónimos en ruso.
El más popular es el diccionario explicativo de Akhmanova (publicado en 1974). En él puedes encontrar una gran cantidad de artículos (más de 2000) que describen homónimos (sus parejas). Cada uno de los artículos contiene información sobre la etimología de las palabras, las características de estilo, el tipo de homónimos, tipos de formación de palabras y mucho más. El diccionario también tiene aplicaciones: traducciones de pares de palabras a idiomas extranjeros, un índice de taxonomía por tipo.
Los homónimos son palabras que son idénticas en composición de sonido, pero no relacionadas en significado: lezginka (baile) - lezginka (mujer); torre (pieza de ajedrez) - torre (barco); embajador (método de adquisición de productos) - embajador (diplomático). La misma letra sonora externa y forma gramatical de los homónimos dificulta la comunicación, ya que distinguir su significado solo es posible en contexto, en combinación con otras palabras. Los homónimos, cuyos ejemplos muestran esto, no pueden entenderse sin contexto: una oferta ventajosa es una oferta impersonal; brotes abiertos - curar brotes; mano derecha - derecha (inocente).
Tipos y ejemplos de homónimos en ruso.
La homonimia léxica completa es la coincidencia de palabras relacionadas con la misma parte del discurso en todas las formas: mes (calendario) - mes (luminario), ensamblaje de un automóvil (del verbo recolectar) - ensamblaje en tela (pliegue), motivo ( musical) - motivo (comportamiento), leer (libro) - leer (adultos, padres), atuendo (orden) - atuendo (ropa), nota (diplomática) - nota (musical). La homonimia léxica incompleta implica una coincidencia en la ortografía y el sonido de las palabras que pertenecen a la misma parte del discurso, no en todas las formas: stingray (rueda; inanimado) - stingray (al río; inanimado) - stingray (pez; animado); enterrar un agujero (vista perfecta - enterrar) - enterrar medicina (vista perfecta - enterrar); cáncer (animal de río) - cáncer (enfermedad, tiene un solo número).
Hay homónimos, cuyos ejemplos se pueden ver a continuación, asociados con cambios gramaticales y de sonido: boca - género (pronunciado como [boca]); tres (del verbo frotar) - tres (número); par (botas) - (palos) par; horno (pasteles) - horno (ruso).
Homónimos: ejemplos y tipos por estructura.
- raíz. Tienen una base no derivada: matrimonio (fábrica) y matrimonio (feliz), paz (reina en la familia y el estado) y paz (el Universo).
- Los homónimos derivados son el resultado de la formación de palabras: drill (drill song) y drill forest.
Homónimos fonéticos, gramaticales y gráficos: ejemplos de uso
Los homófonos (homónimos fonéticos) son palabras que son idénticas en la composición del sonido, pero diferentes en la ortografía (composición de letras): hongo y gripe, código y gato, fuerte y vado, iluminar y consagrar, gente y feroz.
Los homógrafos (letra, homónimos gráficos) son palabras que tienen la misma composición alfabética, pero difieren en la pronunciación: estantes - estantes, cuernos - cuernos, atlas - atlas, vuelo - vuelo (el énfasis en estas palabras recae en diferentes sílabas).
Homoformas: coincidencia de formas gramaticales de una palabra o palabras diferentes: vidrio de ventana (sustantivo) - vidrio en el piso (verbo time to go - horario de verano; caza (para depredadores) y caza (deseo); helado de paleta - carne congelada ( sustantivo y adjetivo); volver en la primavera - disfrutar de la primavera (adverbio y sustantivo); fluir en el suelo - cerrar la fuga (verbo y sustantivo).
Juego de palabras y homónimos: ejemplos de palabras y declaraciones casuales
Es necesario tener cuidado en el uso de homónimos, ya que en algunas situaciones la homonimia puede distorsionar el significado del enunciado y dar lugar a la comedia. Por ejemplo, las palabras de un comentarista de un partido de fútbol: “En el partido de hoy, los jugadores se fueron sin goles” se pueden entender de dos maneras. E incluso los escritores no son inmunes a tales incidentes del habla:
- "¿Has oído?"
- "Uno no puede ser indiferente al mal".
- Los homónimos completos (absolutos) son homónimos que tienen el mismo sistema completo de formas. Por ejemplo, llave (para una cerradura) - llave (resorte), forjar (forjar) - corneta (instrumento de viento).
- Homónimos parciales: homónimos en los que no todas las formas coinciden en el sonido. Por ejemplo, comadreja (animal) Y afecto (muestra de afecto) diverge en el genitivo plural ( comadrejas - caricias).
- homónimos gráficos. Ver homógrafos. (Los homónimos gráficos en el proyecto Wikipedia se presentan en la categoría de términos polisemánticos)
- homónimos fonéticos. Ver homófonos.
- Morfemas homónimos. Ver homomorfemas.
- homónimos gramaticales. Ver homoformas.
Ejemplos
Palabras
- Una guadaña está en la cabeza de una niña, una guadaña es una herramienta de corte, una guadaña es un nombre geográfico (Curonian Spit)
- La llave es un signo musical, la llave es de la puerta, la llave es una fuente natural de agua.
- La cebolla es una planta, la cebolla es un arma.
- Bolígrafo - escritura (gel, bolígrafo, etc.), bolígrafo - mano humana.
Frases de homónimos
- Segado con un oblicuo oblicuo oblicuo (una conocida frase problemática para los extranjeros):
ver también
Homonimia en taxonomía
Enlaces
- Homónimo- artículo de la Gran Enciclopedia Soviética
Fundación Wikimedia. 2010 .
Vea qué son los "homónimos" en otros diccionarios:
- (Griego) palabras que coinciden entre sí en su sonido con un completo desajuste de significados. Ejemplo "arco" (arma) "arco" (planta). Por lo general, la aparición en el idioma de O. se explica por una coincidencia accidental de raíces que alguna vez fueron diferentes como resultado de una serie ... ... Enciclopedia literaria
- (Griego homónimos, similar de homos, y nombre onoma). Palabras que tienen la misma pronunciación pero diferente significado o se escriben diferente pero se pronuncian igual. Por ejemplo, un tubo de estufa y una trompeta musical, harina, como el sufrimiento y harina molida ... ... Diccionario de palabras extranjeras del idioma ruso.
homónimos Los homónimos son palabras que suenan igual pero tienen significados diferentes. Por ejemplo, "espadas" (de la palabra "espada") y "espadas" (de la palabra "lanzar"); "tres" (número) y "tres" (de la palabra "frotar"), etc. Un juego de palabras se basa en homónimos (ver Juego de palabras), y ya con ... Diccionario de términos literarios
- (del griego homos el mismo nombre y onyma), diferente en significado, pero las mismas unidades de sonido y ortografía del idioma (palabras, morfemas, etc.), por ejemplo, lince corriendo y lince animal ... Enciclopedia moderna
- (del griego homos el mismo nombre y onyma) diferentes, pero las mismas unidades de sonido y ortografía del idioma (palabras, morfemas, etc.), por ejemplo. lince corriendo y animal lince ... Gran diccionario enciclopédico
homónimos- (del griego homos - el mismo + onima - nombre). Palabras que pertenecen a la misma parte del discurso y suenan igual pero tienen significados diferentes. Distinga O. completo (en el que coincide todo el sistema de formas), parcial (en el que coinciden en el sonido ... ... Un nuevo diccionario de términos y conceptos metodológicos (teoría y práctica de la enseñanza de lenguas)
homónimos- (del griego homos idéntico + onoma, onoma nombre) palabras con diferentes significados, que, sin embargo, se escriben y pronuncian de la misma manera. Por ejemplo, en inglés el idioma de O. son las palabras alumno (estudiante y alumno), así como iris (iris y arco iris); en ruso idioma ... ... Gran Enciclopedia Psicológica
homónimos- Términos idénticos que denotan entidades diferentes. [GOST 34.320 96] Temas de base de datos EN homónimos... Manual del traductor técnico
homónimos- (del griego homos el mismo nombre y onyma), diferente en significado, pero las mismas unidades de sonido y ortografía del idioma (palabras, morfemas, etc.), por ejemplo, "lince" corriendo y "lince" animal. … Diccionario Enciclopédico Ilustrado
homónimos- (otros griegos ομος homos lo mismo + onyma, ονυμά nombre) Palabras que tienen el mismo sonido, pero diferentes significados: trenza1 (peinado de niña), trenza2 (herramienta), trenza3 (escudo de río, península en forma de estrecha y poco profunda) . Se encuentran homónimos interlingüísticos ... ... Diccionario de términos lingüísticos T.V. Potro
Libros
- Homónimos del habla del dialecto ruso, M. Alekseenko, O. Litvinnikova. Este es el primer intento de un diccionario de homónimos en el habla dialectal rusa. Incluye palabras de diferentes clases gramaticales. Pertenece al tipo de diccionario explicativo de parte del habla. Convocado…
Por supuesto, adivinaste que los chicos no se entendían, porque estaban hablando de cosas diferentes, mientras los llamaban la misma palabra. Este es un ejemplo de homónimos. Después de todo, la avena es un pájaro y la avena también es un cereal.
homónimos Palabras que son similares en sonido y ortografía pero diferente en significado. La palabra "homónimo" proviene de dos palabras griegas: omos- lo mismo onimo- nombre.
Considere ejemplos de homónimos, compare el sonido, la ortografía y el significado de las palabras.
En el mar, una franja de tierra
se llama trenza
Y la niña tiene una trenza
avena madura.
Hay rocío en la hierba
La guadaña corta la hierba.
Tengo una pregunta:
¿Cuántas trenzas hay en el mundo?
Arroz. 2. Homónimos: trenza ()
Escupir- un bajío estrecho que va desde la orilla.
Escupir- pelo trenzado.
Escupir- una herramienta para cortar el césped.
La papilla maduró en el prado.
La vaca Masha come papilla.
A Masha le gusta el almuerzo:
¡Nada sabe mejor!
Kashka- trébol blanco.
Kashka- un plato de cereales hervidos en agua o leche.
Di "primavera" -
Y aquí surgió
corre en el verde
Alegre murmullo clave.
Y llamamos a la primavera la llave
(La llave de la puerta no tiene nada que ver con eso).
Arroz. 3. Homónimos: Clave ()
Llave- primavera.
Llave- Dispositivo de bloqueo.
somos zorros
Hermanas amigas.
Bueno, ¿quién eres?
¡Nosotros también somos zorros!
¿Cómo, con una pata?
No, incluso con un sombrero.
Arroz. 4. Homónimos: Rebozuelos ()
Rebozuelos- hongos.
Rebozuelos- animales
Ven a aprender a disparar conmigo
Y búscame en la cresta.
Puedo golpear al pájaro con precisión.
Y también me meto en la sopa de repollo.
Arroz. 5. Homónimos: Arco ()
Cebolla- planta.
Las palabras polisemánticas y homónimas se escriben igual. La principal diferencia entre ellos está que las palabras polisemánticas tienen algo en común en el significado léxico (color, forma), mientras que los significados léxicos de los homónimos son completamente diferentes.
Si dudas de la definición de una palabra polisemántica u homónima, un diccionario explicativo vendrá en tu ayuda. Considere la diferencia en la entrada de las entradas del diccionario:
La raíz es una palabra polisemántica que tiene varios significados:
1. La parte subterránea de las plantas.
2. La parte interna del cabello, diente.
3. Comienzo, fuente de algo (figurado).
4. Parte significativa de la palabra.
En el diccionario de una palabra polisemántica, cada uno de sus significados se indica con un número.
Considere cómo se representan los homónimos en el diccionario. Por ejemplo:
Un grifo es un dispositivo de cierre en forma de tubo para la liberación de líquido o gas.
Una grúa es una máquina para levantar y mover mercancías en distancias cortas.
En el diccionario, los homónimos tienen una entrada de diccionario separada.
Es posible determinar el significado de los homónimos solo cuando la palabra se usa en una frase o en una oración.
Completemos la tarea.
Miremos las fotos. Hagamos oraciones o frases con homónimos para mostrar sus diferentes significados léxicos.
1. Visón esponjoso.
2. Visón profundo.
Arroz. 11. Homónimos: Visón ()
1. Vimos una foto con un lince depredador.
2. El caballo trotaba.
Arroz. 12. Homónimos: Lince ()
1. No contaminar el medio ambiente.
2. La abuela llegará el miércoles.
Arroz. 13. Homónimos: miércoles ()
Entonces, aprendimos que en ruso hay palabras que se escriben y pronuncian de la misma manera, pero tienen diferentes significados léxicos. Estas palabras se llaman homónimas.
Los homónimos se usan a menudo en acertijos y adivinanzas, por ejemplo:
¿Qué tela no se puede usar para coser una camisa?
Del ferrocarril.
¿De qué grifo no se puede beber?
Desde el ascensor.
¿En qué jaula no se guardan las aves y los animales?
En el pecho.
¿Qué bosques no tienen caza?
En construcción.
¿Qué tipo de cinturón no se puede ceñir?
- Klimanova L.F., Babushkina T.V. Idioma ruso. 2.- M.: Iluminación, 2012 (http://www.twirpx.com/file/1153023/)
- Buneev R.N., Buneeva E.V., Pronina O.V. Idioma ruso. 2.- M.: Balas.
- Ramzaeva T.G. Idioma ruso. 2.- M.: Avutarda.
- Bukina-69.ucoz.ru ().
- toyskola.ucoz.ru ().
- Festival de ideas pedagógicas "Lección Abierta" ().
- Klimanova L.F., Babushkina T.V. Idioma ruso. 2.- M.: Ilustración, 2012. P2. hacer ej. 33, 34 página 25.
- Elige homónimos para estas palabras. Inventa oraciones para entender el significado de las palabras.
Castillo, espuma, crema.
- * Usando el conocimiento adquirido en la lección, crea acertijos o acertijos, donde las respuestas son palabras homónimas.