Cómo traducir salir. Come out es un phrasal verb en inglés. actuar con algo

¿Cuándo saldrá su familia para unirse a usted? - ¿Cuándo piensa su familia acudir a usted? Los conocí cuando vinieron a Singapur en Navidad el año pasado; los conocí el año pasado, en Navidad, cuando llegaron a Singapur.

2) sal a la luz

¿Te gustaría venir al teatro conmigo? "¿No quieres ir al teatro conmigo?"

¿Va a salir la hija de la Sra. Brown este año? - ¿Qué se oye de la hija de la Sra. Brown: se irá este año?

3) salir, volver (del hospital); liberarse

Será un anciano cuando salga, será un anciano cuando salga de la cárcel.

4) el britishismo se declara en huelga

sinónimos salir, salir

Los trabajadores de la oficina de correos se han manifestado en apoyo de su reclamo salarial: los trabajadores de la oficina de correos se declaran en huelga para exigir un aumento de sueldo

5) caída (sobre cabello, dientes)

Me acaba de salir un diente, me acaba de salir un diente

6) floración (sobre hojas, flores)

Las flores están brotando en los jardines de todos - Las flores florecen en todos los jardines.

7) publicar

sinónimos aparecer, salir

¿Cuándo sale el nuevo libro de Tom? - ¿Cuándo saldrá el nuevo libro de Tom?

8) preséntate, preséntate, ábrete

El secreto salió a la luz - El secreto ha sido revelado

Cuando salieron los últimos resultados de la prueba, estaba bastante decepcionada: estaba completamente decepcionada cuando aparecieron los últimos resultados de la prueba.

María siempre sale bien en sus fotos - María siempre sale bien en sus fotos

9) suma, resulta

Al hacer el cálculo a mano, la suma salió como una cifra diferente - Al calcular sin la ayuda de medios técnicos, se obtuvo un resultado diferente

10) salir (sobre palabras)

Abrí la boca, pero no salieron palabras; abrí la boca, pero las palabras no salieron.

Las últimas palabras salieron en un susurro - Las últimas palabras fueron dichas en un susurro

11) hacer frente; triunfar

Salió bien en el último juego - Salió bien en el último juego

Nuestra empresa obtuvo buenos resultados en la encuesta reciente: nuestra empresa obtuvo una buena calificación en una encuesta reciente

12) habla, haz una declaración

Salió en contra del gobierno - Criticó al gobierno

para salir en algo.

13) cubrirse (sarpullido, espinillas)

Jane salió en manchas esta mañana - Por la mañana, Jane tenía granos

salir con algo.

14) grito vernáculo

Nunca se sabe con qué saldrá a la luz a continuación, nunca se sabe qué se le escapará al minuto siguiente.

15) actúa con cualquier cosa

El gobierno debe presentar propuestas concretas - El gobierno debe presentar propuestas concretas

Hechos graciosos

Una yarda cúbica de aire pesa alrededor de 2 libras al nivel del mar.

Traducción y significado de COME OUT en inglés y ruso

transcripción, transcripción: [ʹkʌmʹaʋt]

1.1> aparecer

las hojas están saliendo, las hojas están floreciendo

ha salido la erupción - ha salido una erupción

ella salió con un sarpullido - tenía un sarpullido, estaba rociado por todas partes 2> aparecer, venir

¿cuántos chicos salieron a jugar béisbol? - ¿Cuántos chicos vinieron / vinieron / a la práctica de béisbol?

2.para descubrir, hacerse famoso

la verdad saldrá a la luz

su secreto salió a la luz, su secreto fue revelado

su orgullo se manifestaba en su negativa a aceptar ayuda; su orgullo se manifestaba en su negativa a ayudar

3.1> salir (agotado)

el libro salió en junio - el libro salió el 2 de junio> (con) publicar

el año que viene publicaremos un diccionario grande y nuevo; el año que viene publicaremos / saldremos / un diccionario nuevo grande

4. salir, salir

sus sumas nunca saldrían bien, sus tareas nunca salieron bien

saldrá como predije, todo saldrá como predije

el crucigrama salió fácilmente - el crucigrama se resolvió fácilmente

siempre sale bien - siempre sale bien (en la foto)

5. caerse (sobre dientes, cabello, etc.)

Me duele el diente, se me ha salido el empaste; me duele el diente, se me cayó un empaste

6. bajar, desaparecer (sobre manchas, etc.)

7.1> (a menudo con) hablar (con una declaración, afirmación, etc.)

Salió con toda la historia, contó todo (lo que pasó)

salir con una broma - hacer una broma

salió con un juramento horrible - una terrible maldición escapó de sus labios

salir en apoyo - salir en apoyo 2> (a favor, en contra) hablar, hablar

salió por impuestos más bajos contra más altos

8.Huelga, declara una huelga

los trabajadores están saliendo en apoyo a los hombres despedidos - los trabajadores se han declarado en huelga en respuesta al despido de sus compañeros

9. muestra tu rostro real; deja de esconderte; practicar algo abiertamente contrario a la moralidad de la sociedad

10. (con) contar; soltar (algo)

sal con eso! - ¡Sí, dime qué te pasa!

11. para terminar; tener un resultado u otro

el juego salió a nuestro favor - el juego terminó a nuestro favor

12. sal al mundo; comparecer en la corte

ella saldrá esta temporada - se irá por primera vez este año

salir fuerte - a) alardear, alardear; b) causar una (gran) impresión; c) gastar dinero, vivir con estilo; d) hablar con decisión

para salir en la cima - a) deporte. ganar la competición; b) triunfar (en la vida)

salir con los pies planos (para) - Amer. hablar fuerte (por)

El diccionario Inglés-Ruso-Inglés de vocabulario general, una colección de los mejores diccionarios. Diccionario inglés-ruso-inglés de léxico general, la colección de los mejores diccionarios. 2012


→ Vocabularios inglés-ruso-inglés → Diccionario inglés-ruso-inglés de léxico general, la colección de los mejores diccionarios

Más significados de la palabra y traducción de COME OUT del inglés al ruso en los diccionarios inglés-ruso y del ruso al inglés en los diccionarios ruso-inglés.

Más significados de esta palabra y traducciones inglés-ruso, ruso-inglés de la palabra "COME OUT" en los diccionarios.

salir del caparazón de uno traducción idiomática

sal de tu caparazón para ser más sociable, relajado

1. Eres un gran tipo. Gente como tú. Solo necesitas salir de tu caparazón. / Eres un gran tipo. Gente como tú. Solo necesitas salir de tu caparazón.

2. Linda era una chica bastante tranquila cuando era niña, pero realmente comenzó a salir de su caparazón en la universidad. / Linda era una chica bastante tranquila mientras crecía, pero en la universidad se volvió más relajada y extrovertida.

3. Anna solía ser muy tímida, pero recientemente ha salido de su caparazón y se ha convertido en la persona más habladora de nuestro grupo. / Anna solía ser muy tímida, pero últimamente se ha vuelto muy relajada y parece ser la más habladora de nuestro grupo.

salir mal traducción "resulta mal, suena mal, mal"

Siempre digo algo mal. Incluso cuando trato de hacer un cumplido, sale mal. / Siempre digo algo mal. Incluso cuando trato de felicitarlo, no suena bien.

ven adelante traducción de phrasal verb

Adelante, aparece

Si tiene algún problema, saldré inmediatamente.

salir del armario traducción idiomática

empezar a hablar públicamente sobre lo que antes estaba oculto

Tu hermano debería salir del armario. Obviamente es gay. / Tu hermano es gay. Debería empezar a hablar de eso abiertamente.

salir adelante del juego traducción idiomática

obtener un beneficio (generalmente sobre dinero)

Jack a menudo se adelanta al juego cuando va a un casino. / Jack suele ganar cuando va al casino.

salga esta es una frase coloquial en inglés

salir traducir "salir"

Después de que terminó el concierto, la gente empezó a salir al vestíbulo. / Después de que terminó el concierto, la gente empezó a salir al vestíbulo.

sal por el otro lado traducción coloquial de frases en inglés

recuperar, resolver el problema de forma segura

1. Jane se está divorciando de su marido. Está deprimida. Lo siento por ella y espero que salga del otro lado.

2. Yo mismo pasé por algunos obstáculos como judío ateo con una esposa católica. Salimos fuertes por el otro lado, pero no todas las parejas lo hacen. / Yo mismo pasé por algunos obstáculos como judío ateo con una esposa católica. Logramos solucionar los problemas de forma segura, pero esto no pasa con todas las parejas.

salga traducción de phrasal verb

ser revelado, revelado, conocido (sobre los hechos); salir (sobre un libro, publicación)

salir con alguien/ cuéntale a alguien sobre tu homosexualidad

1. No puedes mentir para siempre. Eventualmente todo saldrá a la luz. No te saldrás con la tuya. / Puedes mentir todo el tiempo. Eventualmente, todo se aclarará. Y no puedes salirte con la tuya.

2. Posteriormente se supo que el funcionario estaba realmente involucrado en el tráfico de drogas. / Posteriormente se supo que el funcionario estaba involucrado en el narcotráfico.

3. Su novela saldrá en otoño. / Su novela se publica en otoño.



© 2021 Lo sabemos todo sobre las fundaciones. Trabajo. Materiales. Elección. Documentación