Como el apellido se declina en el s. Declinación de apellidos femeninos

APELLIDOS EN SONIDO CONSISTENTE

Declinación de la lengua extranjera y los apellidos eslavos que terminan en un sonido consonante (al escribir terminan con una letra consonante, signo suave o th), depende del género de la persona nombrada. Si el apellido se refiere a un hombre, entonces se declina como sustantivos masculinos de la segunda declinación. Los apellidos femeninos de este tipo no se inclinan.

Por ejemplo:

Anna Schmidt	Peter Schmidt	Roman Zyuz	Ivan Gaidai
Anna Schmidt	Peter Schmidt	Romana Zyuzya	Ivana Gaidai
Anna Schmidt	Peter Schmidt	Roman Zyuzu	Ivan Gaidai
Anna Schmidt	Peter Schmidt	Romana Zyuzya	Ivana Gaidai
Anna Schmidt	Peter Schmidt	Roman Zyuz	Ivan Gaidai
(acerca de) Anna Schmidt	(acerca de) Petre Schmidt	(sobre) Roman Zyuze	(acerca de) Ivan Gaidai

Nota.

1. La aplicación de la regla requiere el conocimiento del género de la persona nombrada. El texto o la página de título de una publicación no siempre permite que un hablante nativo extraiga dicha información, por lo tanto, en la escritura y en el habla oral, pueden surgir dificultades al usar apellidos para una consonante. Por ejemplo, la página del título contiene al autor A. Stoll y la anotación no contiene información sobre el nombre completo. El lector, al no poseer datos fiables, no podrá formar correctamente su discurso: "He leído las novelas de A. Stoll (apellido femenino) o A. Stoll (apellido masculino)".

2. Apellidos "extravagantes" como Cresta y Astracán, homónimo de sustantivos comunes, nombres geográficos, nombres de animales e insectos, a menudo causan dificultad en la declinación. Los apellidos de este tipo se pueden dividir en dos grupos:

a) sustantivos homónimos m. 2 pies cuadrados ( bicho, ganso, Cinturón y otros) a menudo en tales casos conservan el apellido en su forma inicial: Ivan Zhuk, se da ayuda Dmitry ganso; si hay una vocal fluida en el apellido, entonces podemos recomendar mantenerla para evitar combinaciones divertidas, por ejemplo: ciudadano Cinturón, el certificado fue emitido a un ciudadano Cinturón(comparar: no tengo cinturón), vino Iván liebre, carta a Ivan liebre(comparar: ir a la liebre ) ;

b) sustantivos homónimos. 3 metros cuadrados ( Tristeza, Amor, Astracán, Maíz, Basura, Capricho, Dolor y otros) puede recomendarse para no persuadir y para los hombres.

3. Apellidos con un tipo de vocal fluido Niños,Kobets... No hay una respuesta inequívoca en la literatura científica y de referencia. Hay dos opciones:

	opción yo	opción II
	Ivan Kobets	Ivan Kobets
	Ivan Kobets	Ivan Kobets
	Ivan Kobets	Ivan Kobets
	Ivan Kobets	Ivan Kobets
	Ivan Kobets	Ivan Kobets
	(acerca de) Ivan Kobtse	(acerca de) Ivan Kobets

También cabe señalar que en casos indirectos, homonimia de formas de apellidos como Kravets y Kravts, Zikranets y Zikrants. En este caso, para el primero, es mejor utilizar la declinación II.

4. Es necesario distinguir entre los apellidos rusos homónimos (así como los apellidos rusificados) y los -Ay y -en... Por ejemplo: Peter Chaplin / Vera Chaplin y Charlie Chaplin / Helen Chaplin, Ivan Flotov / Marina Flotova y Hans Flotov / Helga Flotov. Dichos apellidos difieren en el final del caso instrumental. Los apellidos rusos (así como los rusificados) en el caso instrumental del género masculino tienen un final -th: Peter Chaplin... El apellido "no ruso" en el caso instrumental masculino tiene un final -th: Charlie Chaplin... Los apellidos de las mujeres generalmente no se inclinan: vaya a Helene Chaplin, conoce a Helga Flotas... Comparar: acercarse a Vera Chaplina, conoce a Marina Flotov.

A menudo, los secretarios y secretarios, al redactar protocolos, se enfrentan al requisito del jefe de no inclinar los apellidos rechazados. Lo que los apellidos en realidad no se inclinan, lo diremos en el artículo.

Del artículo aprenderá:

¿Cuáles son los conceptos erróneos sobre la declinación de apellidos?

La mayoría de los hablantes nativos de ruso desconocen por completo las leyes de declinación de nombres y apellidos. A pesar de que existe una gran cantidad de libros de referencia y manuales sobre este tema, el tema de la declinación de apellidos sigue siendo complejo y ambiguo.

En muchos aspectos, la solución a este problema se ve obstaculizada por conceptos erróneos sobre las reglas para la declinación de apellidos, que están muy extendidos entre los hablantes nativos del idioma ruso. Echemos un vistazo a algunos de ellos.

Existe la idea errónea de que la declinación de un apellido depende de su origen lingüístico. Por lo tanto, se llega a la conclusión errónea de que, por ejemplo, no todos los apellidos georgianos, polacos o armenios se inclinan.

Otro concepto erróneo es que la declinación de un apellido depende del género de su portador.

Si el apellido coincide con un sustantivo común (Volia, Svoboda, Zhuk), no se rechaza.

Sin embargo, quizás el error más común es que hay tantas reglas de declinación que simplemente no tiene sentido memorizarlas.

Para refutar estos conceptos erróneos, considere las reglas básicas para cambiar los apellidos según el caso. Los hemos formulado en forma de instrucciones paso a paso, con la ayuda de las cuales puede concluir rápidamente si el apellido cambia por caso o no.

Cómo determinar si un apellido está disminuyendo: instrucciones paso a paso

R. Si el apellido termina en -ov, - en, pero al mismo tiempo es extranjero (por ejemplo, Chaplin o Darwin), entonces cambiará en los casos como sustantivo de la segunda declinación (por ejemplo, tabla) - Chaplin , Darwin.

B. Los apellidos de las mujeres que terminan en -ina (Grosella, Perla) cambian dependiendo de cómo cambie la versión masculina del mismo apellido. Si la versión masculina suena como Currant o Zhemchuzhin, entonces el apellido femenino en el caso instrumental sonará como Currant o Pearl, y si la versión masculina coincide con el apellido femenino: Pearl o Currant, entonces el apellido femenino se rechazará como un apellido común. sustantivo: perla o grosella.

Paso número 2.

Apellido no estándar

La regla principal que debe cumplirse es que el tipo de declinación está influenciado principalmente por el sonido (vocal o consonante) en el que termina el apellido. Tenga en cuenta nuevamente que ni el género del hablante ni el origen no afectan la inflexibilidad o la falta de inclinación del apellido.

Paso número 3.

Grupos de apellidos no declinantes

Todos los apellidos rusos que terminan en -yh, -ih (Sukhikh, Belykh), así como los apellidos que terminan en las vocales e, y, o, y, s, e, y no están sujetos a cambios en los casos.

Por ejemplo, actuaciones de Loye, Graminyi, Ceausescu, Lykhny, Megre y Liu.

Nota. En el habla cotidiana y en el lenguaje de la literatura, que representa discurso coloquial, a veces puede encontrar la declinación de los apellidos masculinos en -s o -ths. Por ejemplo, el informe de Chernykh. A veces puede encontrar la declinación de apellidos ucranianos en - ko - Chernenka o Shevchenko. La última variante de cambios de apellido fue común en el siglo XIX, pero en la actualidad tanto la primera variante como la segunda son indeseables.

Paso número 4.

En el caso de que el apellido termine en un sonido consonante (a excepción de -los y -s), entonces si declina o no depende del género de su dueño.

Los apellidos masculinos se inclinarán por un sonido consonante, pero los apellidos femeninos no. Es importante señalar que el origen lingüístico del apellido no es determinante en este caso.

Si el apellido termina en consonante (a excepción de los apellidos en -s, -theh, que se mencionaron anteriormente), entonces aquí, ¡y solo aquí! - importa el sexo del portador del apellido. Todos los apellidos masculinos que terminan en consonante están inclinados: esta es la ley de la gramática rusa. No se declinan todos los apellidos femeninos que terminan en consonante. En este caso, no importa el origen lingüístico del apellido. También se rechazan los apellidos masculinos que coinciden con sustantivos comunes.

Por ejemplo, informes de Krug, Shok, Semenyuk, Martirosyan (para apellidos masculinos) e informes de Krug, Shok, Semenyuk y Martirosyan (para apellidos femeninos).

Nota 1. Hay apellidos masculinos de origen eslavo oriental, que se pueden inclinar de dos maneras. Estamos hablando de apellidos que, cuando se cambian, tienen una vocal fluida - Zhuravl - Zhuravel o Zhuravl. La mayoría de los libros de referencia recomiendan mantener una vocal fluida (Zhuravel) durante la declinación, ya que desde un punto de vista legal es importante preservar la integridad del apellido. Sin embargo, el titular del apellido puede insistir en la opción que ha elegido. Lo principal en este caso es adherirse a la uniformidad de cambiar el apellido por caso en todos los documentos legales.

Nota 2. Los apellidos en -y (Shakhrai) merecen un comentario aparte. Aquí también nos enfrentamos a la posibilidad de un doble cambio de apellido. Si el apellido se percibe como un adjetivo, por ejemplo, Topchy, entonces cambia a Topchy, Topchy, etc. Si el apellido se percibe como un sustantivo, cambia a Topchia, Topchiyu. Estos casos complejos se refieren únicamente a los apellidos en los que la consonante "d" va precedida de las vocales "o" o "y". En todos los demás casos, el apellido se cambia de acuerdo con las reglas generales (Shakhrai, Shakhrai, etc.)

Paso número 5.

Si el apellido termina en la vocal -я, que está precedida por otra vocal (por ejemplo: Shengelaya, Lomaya, Rhea, Beria, Danelia), se declina.

Ejemplos: cuaderno de Inna Shengelai, diploma expedido a Nikolai Lomae, encuentro con Anna Reya; crímenes de Lawrence Beria, encuentro con Georgy Danelia.

Paso número 6.

Si un apellido termina en una vocal -a precedida por otra vocal (por ejemplo: Galois, Maurois, Delacroix, Moravia, Eria, Heredia, Gulia), no se declina.

Ejemplos: cuaderno de Nikolai Galois, diploma expedido a Irina Eria, encuentro con Igor Gulia.

A. No se inclinan los apellidos franceses con énfasis en la última sílaba: los libros de Alexandre Dumas, Emile Zola y Anna Gavald, los aforismos de Jacques Derrida, los goles de Diarra y Drogba.

B. La mayoría de los apellidos finlandeses que no declinan terminan en -a sin acentuar: encuentro con Mauno Pekkala (aunque en varias fuentes se recomienda rechazarlos también).

Todos los demás apellidos (eslavos, orientales y otros; terminan en shock y sin acentuar -а, -я) son inclinados. Contrariamente a la idea errónea común, los apellidos que coinciden con sustantivos comunes también se inclinan.

Ejemplos: cuaderno de Irina Groza, diploma otorgado a Nikolai Mukha, conferencia de Elena Kara-Murza, canciones de Bulat Okudzhava, papeles de Igor Kvasha, películas de Akira Kurosawa.

Nota. Ha habido fluctuaciones en la declinación de los apellidos japoneses en el pasado, pero los libros de referencia señalan que estos apellidos han estado disminuyendo constantemente últimamente.

¿Por qué es importante seguir las reglas para la declinación de apellidos?

La necesidad de seguir las reglas para rechazar apellidos se debe no solo a la decencia, sino al hecho de que el incumplimiento de estas reglas puede dar lugar a todo tipo de malentendidos.

Por ejemplo, considere esta situación. Ha recibido una carta firmada de la siguiente manera: "Carta de Vasily Groz". Siguiendo las leyes de la gramática rusa, lo más probable es que asuma que un apellido masculino que termina en -а en el caso genitivo tendrá un final cero en el caso nominativo y concluirá que el autor de la carta es Vasily Groz. Tal malentendido no habría surgido si la carta estuviera firmada correctamente: "la carta de Vasily Groza".

Otro ejemplo. A. Pogrebnyak le entregó el artículo. Es natural suponer que el autor del artículo es una mujer. Si más tarde resulta que el autor es un hombre Anatoly Pogrebnyak, esto puede llevar a un malentendido.

Resultados

La declinación de cualquier apellido está determinada por las reglas del idioma ruso moderno.
La declinación del apellido depende de con qué sonido (vocal o consonante) termina.
La regla "los apellidos masculinos cambian según el caso, pero los apellidos femeninos no" se aplica solo a los apellidos con terminación consonante.
Si el apellido coincide con un sustantivo común (Nora, Bear o Hare), entonces esto no es un obstáculo para la declinación.

1. Nombres (eslavos) en -O como Levko, Marko, Pavlo, Petro se inclinan según el modelo de la declinación de sustantivos neutros masculinos, por ejemplo: delante de Levko, en Mark; El nombre de M. Gorky, Danko, no se inclina ("... habló sobre el corazón ardiente de Danko").

Nombres que tienen formas paralelas en -O – -a(Gavrilo - Gavrila, Mikhail - Mikhaila), generalmente inclinado según el tipo de sustantivos femeninos: en Gavrila, a Gavrila, con Gavrila. Otras terminaciones (en Gabril, a Gabril, con Gabril) se forman a partir de otra forma original de Gabril.

2. Los nombres extranjeros se inclinan por una consonante, independientemente de si se usan solos o junto con un apellido, por ejemplo: novelas de Jules Verne (no Jules Verne), cuentos de Mark Twain, obras de John Boynton Priestley, cuentos de hadas de Hans Christian Andersen, un libro de Pierre -Henri Simone. Se observan desviaciones parciales con nombres franceses dobles, por ejemplo: las opiniones filosóficas de Jean-Jacques Rousseau, una velada en memoria de Jean-Richard Blok (el primer nombre no se declina, ver § 13, ítem 3).

3. Al declinar los nombres y apellidos eslavos, se utilizan las formas de declinación rusa (en particular, las vocales fluidas se conservan en formas indirectas), por ejemplo: Edek, Vladek (nombres polacos) - Edeka, Vladeka (no "Edka", " Vladka ”); Karel Chapek - Karela Chapek, (no "Chapka"); Vaclav Havel - Vaclav Havel (no "Havel").

4. Los apellidos rusos y de lenguas extranjeras que terminan en consonante se inclinan si se refieren a hombres y no si se refieren a mujeres. Miércoles: estudiante Kulik - estudiante Kulik, George W. Bush - Barbara Bush. Se observan desviaciones frecuentes de la regla (la no inclinación de los apellidos masculinos rusos que terminan en consonante) en los casos en que el apellido está en consonancia con el nombre de un animal o un objeto inanimado (Ganso, Cinturón), para evitar inusuales o combinaciones curiosas, por ejemplo: "At Mr. Goose", "Citizen Belt". A menudo, en tales casos, especialmente en el discurso comercial oficial, conservan el apellido en su forma inicial (compárese: entrenar con Stanislav Zhuk) o realizan cambios en este tipo de declinación, por ejemplo, mantienen una vocal fluida en forma de casos indirectos ( comparar: aprecio mucho el coraje de Konstantin Kobets).

5. Los apellidos no se inclinan a -go, -ako, -yago, -th, -th, -ow: Shambinago, Plevako, Dubyago, Red, Dolgikh, Durnovo. Solo en el lenguaje común hay formas como "Ivan Sedykh".

6. Los apellidos extranjeros que terminan en un sonido de vocal (excepto los sin acento -y yo, con una consonante precedente) no se inclinan, por ejemplo: las novelas de Zola, los poemas de Hugo, las óperas de Bizet, la música de Punchini, las obras de Shaw, los poemas de Salman Rushdie.

A menudo, los apellidos eslavos (polacos y checos) en -esquí y -y: opiniones de Zbigniew Brzezinski (figura pública y política estadounidense), diccionario de Pokorny (lingüista checo). Sin embargo, debe tenerse en cuenta que la tendencia a transferir dichos apellidos de acuerdo con su sonido en el idioma de origen (compare la ortografía de los apellidos polacos Glinski, Leszczynska - con la letra B parte delantera Carolina del Sur) se combina con la tradición de su transmisión según el modelo ruso en ortografía y declinación: obras del escritor polaco Krasiński, actuaciones de la cantante Eva Bandrowska-Turska, concierto de la pianista Cerny-Stefanska, artículo de Octavia Opulskaya- Daniecka, etc. Para evitar dificultades en el funcionamiento de dichos apellidos en el idioma ruso, es aconsejable organizarlos de acuerdo con el modelo de declinación de los apellidos masculinos y femeninos rusos en -skiy, -tskiy, th, th... Las combinaciones polacas se inclinan de manera similar, por ejemplo: Army of Home, Army of Home, etc.

De apellidos a golpeado -a sólo se inclinan los eslavos: el escritor Mayboroda, el filósofo Skovoroda, las películas de Alexander Mitta.

Apellidos no rusos para inaccesible -o, -i(principalmente eslavo y románico) se inclinan, por ejemplo: la obra de Jan Neruda, los poemas de Pablo Neruda, las obras del académico honorario N.F. Gamalei, la utopía de Campanella, la crueldad de Torquemada, una película con Juliet Mazina; sino películas con Henry Fonda y Jane Fonda. Los apellidos finlandeses que terminan en -а tampoco están inclinados: reunirse con Kuusela. Los apellidos extranjeros no se inclinan a -ia, por ejemplo: los sonetos de Heredia, los cuentos de Gulia; na -ya - inclinación, por ejemplo: las atrocidades de Beria.

Se observan variaciones en el uso de los apellidos del georgiano, japonés y algunos otros; Miércoles: aria interpretada por Zurab Sotkilava, canciones de Okudzhava, gobierno de Ardzinba, 100 aniversario del nacimiento de Sen-Katayama, política del general Tanaka, obras de Ryunosuke Akutagawa. En los últimos años, ha habido una clara tendencia a la disminución de este tipo de apellidos.

7. Apellidos ucranianos en -ko (-enko) en la ficción suelen estar inclinados, aunque según un tipo diferente de declinación (como palabras masculinas o neutras), por ejemplo: una orden a la cabeza a Yevtukh Makogonenk; poema dedicado a Rodzianka M.V. En la prensa moderna, tales apellidos, por regla general, no se inclinan, por ejemplo: el aniversario de Taras Shevchenko, los recuerdos de V.G. Korolenko. En algunos casos, sin embargo, es aconsejable su variabilidad para aportar claridad al texto, cf .: carta a V.G. A. V. Korolenko Lunacharsky: una carta dirigida a V.G. Korolenke. casarse también en Chéjov: "Hacia la tarde, Belikov ... caminó penosamente hacia el Kovalenki". Los apellidos no son propensos a escandalizar: el teatro Franko, las historias de Lyashko.

8. En nombres compuestos y apellidos de coreano, vietnamita, birmano, la última parte se declina (si termina en consonante), por ejemplo: discurso de Choi Hyun, declaración de Pham Van Dong, conversación con U Ku Ling.

9. En los apellidos dobles rusos, la primera parte se rechaza si se utiliza como apellido, por ejemplo: canciones de Solovyov-Sedoy, pinturas de Sokolov-Skal. Si la primera parte no forma un apellido, entonces no está inclinado, por ejemplo: estudios de Grum-Grzhimailo, en el papel de Skvoznik-Dmukhanovsky, escultura de Demut-Malinovsky.

10. Los apellidos no rusos relacionados con dos o más personas, en algunos casos, se ponen en forma plural, en otros, en forma singular:

1) si el apellido tiene dos nombres masculinos, entonces se pone en forma plural, por ejemplo: Heinrich y Thomas Mann, August y Jean Picard, Adolphe y Mikhail Gottlieb; también el padre y el hijo de Oistrakha;
- 2) con dos nombres femeninos, el apellido se pone en singular, por ejemplo: Irina y Tamara Press (cf. la no inclinación de los apellidos a una consonante, refiriéndose a las mujeres);
- 3) si el apellido va acompañado de nombres masculinos y femeninos, entonces conserva la forma singular, por ejemplo: Franklin y Eleanor Roosevelt, Ronald y Nancy Reagan, Ariadne y Peter Tur, Nina y Stanislav Zhuk;
- 4) el apellido también se pone en singular si va acompañado de dos sustantivos comunes que indiquen un género diferente, por ejemplo: Sr. y Sra. Clinton, Lord y Lady Hamilton; sin embargo, cuando se combinan marido y mujer, hermano y hermana, el apellido se utiliza con más frecuencia en forma plural: marido y mujer de Estrema, hermano y hermana de Niringa;
- 5) cuando habla el cónyuge, el apellido se pone en singular, por ejemplo: cónyuge Kent, cónyuge Mayor;
- 6) cuando la palabra hermanos, el apellido también se suele poner en singular, por ejemplo: los hermanos Grimm, los hermanos Spiegel, los hermanos Schellenberg, los hermanos Pokrass; lo mismo con la palabra hermanas: hermanas Koch;
- 7) con la palabra familia, el apellido se suele poner en singular, por ejemplo: la familia Oppenheim, la familia Hoffmann-steel.

11. En combinaciones de apellidos rusos con números, se utilizan las siguientes formas: dos Petrovs, ambos Petrovs, dos Petrovs, ambos hermanos Petrovs, dos amigos de Petrovs; dos (ambos) Zhukovsky; dos (ambos) Zhukovsky. Las combinaciones de números con apellidos en lenguas extranjeras también se incluyen bajo esta regla: ambos Schlegel, dos hermanos de Manna.

12. Los patronímicos de las mujeres se inclinan según el tipo de declinación de los sustantivos, no de los adjetivos, por ejemplo: Anna Ivanovna, a Anna Ivanovna, con Anna Ivanovna.

La mayoría de los apellidos rusos se declinan en los casos de acuerdo con las reglas del idioma ruso. Sin embargo, hay muchos apellidos de origen extranjero, cuyas terminaciones difieren de las terminaciones típicas de los apellidos rusos. Surgen dos preguntas: persuadirlos o no, ¿cómo persuadirlos? Considere diferentes casos de declinación de apellidos:

1. Los apellidos que terminan en -ov / ev, -in / yn, -skiy / skoi, -tskiy / tskoy constituyen la mayor parte de los apellidos rusos. Su declinación generalmente no genera preguntas y ocurre con la adición de terminaciones de acuerdo con las siguientes reglas:

Tabla 1. Apellidos en -ov / -ova

Caso	Pregunta de caso	Apellido masculino	Apellido femenino	Plural
I. p.	¿Quién?	Ivanov	Ivanova	Ivanovs
R. p.	¿quién?	Ivanov a	Ivanov Oh	Ivanov UPS
D. p.	¿a quien?	Ivanov en	Ivanov Oh	Ivanov th
V. p.	¿quién?	Ivanov a	Ivanov en	Ivanov UPS
Ect.	¿por quién?	Ivanov th	Ivanov Oh	Ivanov yim
P. p.	¿acerca de quien?	sobre Ivanov mi	sobre Ivanov Oh	sobre Ivanov UPS

Tabla 2. Apellidos en -ski / -skaya

Caso	Pregunta de caso	Apellido masculino	Apellido femenino	Plural
I. p.	¿Quién?	Akhtyrsky	Akhtyrskaya	Akhtyrsk
R. p.	¿quién?	Akhtyrsk Guau	Akhtyrsk Oh	Akhtyrsk su
D. p.	¿a quien?	Akhtyrsk Oh	Akhtyrsk Oh	Akhtyrsk ellos
V. p.	¿quién?	Akhtyrsk Guau	Akhtyrsk Yu	Akhtyrsk su
Ect.	¿por quién?	Akhtyrsk ellos	Akhtyrsk Oh	Akhtyrsk por ellos
P. p.	¿acerca de quien?	acerca de Akhtyrsk ohm	acerca de Akhtyrsk Oh	acerca de Akhtyrsk su

2. Los apellidos consonantes con un adjetivo se declinan de acuerdo con la declinación de los adjetivos en género masculino y femenino y en plural: Dashing, Tolstaya, White, Great.

Tabla 3. Apellidos consonantes con adjetivos

Caso	Pregunta de caso	Apellido masculino	Apellido femenino	Plural
I. p.	¿Quién? ¿que que?	Apuesto	Apuesto	Apuesto
R. p.	¿quién? ¿que que?	Apuesto Guau	Apuesto Oh	Apuesto su
D. p.	¿a quien? ¿que que?	Apuesto Oh	Apuesto Oh	Apuesto ellos
V. p.	¿quién? ¿que que?	Apuesto Guau	Apuesto Yu	Apuesto su
Ect.	¿por quién? ¿que que?	Apuesto ellos	Apuesto Oh	Apuesto por ellos
P. p.	¿acerca de quien? sobre qué / sobre qué?	acerca de Lih ohm	acerca de Lih Oh	acerca de Lih su

3. Los apellidos consonantes con un sustantivo se declinan de acuerdo con el género, el género gramatical no afecta la declinación. Incluyendo lenguas extranjeras sin acento en la última sílaba. Ejemplos de apellidos: Melnik, Guitarra, Toro, Cuervo, Chernous, Shcherba, Kafka. Los apellidos masculinos (Melnik, Coward) se inclinan en los hombres según la regla de declinación de los sustantivos masculinos, en las mujeres y en plural no se inclinan. Los apellidos femeninos (Guitarra, Viernes) en hombres y mujeres se declinan según las reglas de declinación de los sustantivos femeninos; en plural, el apellido tiene el caso nominativo en los hombres y no se declina en los casos.

Tabla 4. Apellidos en consonancia con un sustantivo masculino

Caso	Pregunta de caso	Apellido masculino	Apellido femenino	Plural
I. p.	¿Quién?	Molinero	Molinero	Molinero
R. p.	¿quién?	Molinero a
D. p.	¿a quien?	Molinero en
V. p.	¿quién?	Molinero a
Ect.	¿por quién?	Molinero ohm
P. p.	¿acerca de quien?	sobre Melnik mi

Tabla 5. Apellidos en consonancia con un sustantivo en el género femenino

Caso	Pregunta de caso	Apellido masculino	Apellido femenino	Plural
I. p.	¿Quién?	Guitarra	Guitarra	Guitarra
R. p.	¿quién?	Guitarras s	Guitarras s
D. p.	¿a quien?	Guitarras mi	Guitarras mi
V. p.	¿quién?	Guitarras en	Guitarras en
Ect.	¿por quién?	Guitarras Oh	Guitarras Oh
P. p.	¿acerca de quien?	sobre guitarras mi	Guitarras mi

Nota 1. Vale la pena aclarar el acento en los apellidos terminados en -а, ya que de esto depende la terminación del caso instrumental. Compare: Levsha - Lefty, Lefty - Lefty.
Nota 2. Los apellidos franceses con terminación acentuada -а, -я, no se inclinan: Émile Zola, Pierre Broca, sobre Alexandre Dumas.

Los historiadores amplían cada año la lista de apodos nominales de origen eslavo. A muchos les interesaría conocer sus orígenes. Pero a veces es imposible determinar esto por el sonido en sí, ya que durante años se agregaron varios sufijos, prefijos y prefijos a la palabra derivada, distorsionando su significado original.

Nombres y apellidos rusos

Para determinar el origen del tipo de una persona, utilizan los datos de su pasaporte. Los puntos clave son la raíz de la palabra, que forma nombres y apellidos rusos. Difieren en prevalencia. Por el sonido, se puede determinar la eminencia del clan o la pertenencia de los antepasados a diferentes grupos sociales y castas de la sociedad: campesinos, boyardos, clero. La etimología de algunos incluye arcaísmos y fundamentos extraños; para determinarlos tú mismo, puedes usar el libro de referencia.

Origen

Los derivados y las raíces pueden tener su origen en los apodos de los antepasados, apodos divertidos, nombres, direcciones de actividad. El origen de los apellidos rusos, en la mayoría de los casos, se desentraña en su etimología. Uno debe interesarse por esta pista, porque a través de ella se puede aprender sobre un antepasado destacado o la eminencia de la familia. Para aquellos que quieran determinar los orígenes de su apodo genérico, existen colecciones alfabéticas que se reponen y actualizan anualmente, en sus páginas casi todo el mundo puede conocer la historia de su nombre.

Derivados más populares:

En nombre del antepasado (¿de quién? ¿De quién serás?) - Ivanov, Sidorov, Kuzmin, Petrov.
De nombres geográficos: Vyazemsky, Stroganov, Smolensky.
De los apodos de los representantes del clero: Rozhdestvensky, Preobrazhensky, Uspensky.
De los nombres de plantas y animales: Sokolova, Orlova, Zayats, Lebedeva, Golubeva.
De los títulos de recuentos y boyardos: Minin, Tikhomirov, Tikhonravov, Godunov.

Significado

La etimología y la formación de un nombre propio interesan a un número cada vez mayor de personas. El significado de los apellidos rusos se aclara al determinar la parte raíz de una palabra, indica el significado. El significado de apellidos como Bondarev, Kovalev, Shevtsov: indica el oficio en el que estaba involucrado alguien de la familia. Muzzle, Stoyan, Brave: sobre las características externas o internas de un individuo. Todos los miembros de la familia fueron nombrados con el sobrenombre del jefe de familia, y esto se transmitió de generación en generación.

Cuando aparecieron los apellidos en Rusia

La asignación de un apodo genérico para identificar a cada género comenzó a tomar forma a partir del siglo XV. Cuando aparecieron los apellidos en Rusia, inicialmente pertenecían a representantes de los estratos superiores de la sociedad: boyardos y aristócratas, más tarde, en el siglo XVIII, a ministros de la iglesia. Hasta el siglo XIX, los campesinos y artesanos recibieron sus apodos. Los nombres de sus géneros se derivaron de los apodos de uno de los miembros de la familia o de la ocupación. En pergaminos y registros históricos, se encontraron enumeraciones que explican este fenómeno: "Vasily, hijo de Kuznetsov ... Ivan, hijo de Khlebnikov"

Cuántos apellidos hay en Rusia

El estudio de estos datos aún está en duda. No se ha deducido el valor numérico absolutamente correcto, lo que podría responder exactamente a la pregunta de cuántos apellidos existen en Rusia hoy. Los investigadores han emprendido una tarea tan difícil solo unas pocas veces, alrededor de 250 mil significados están incluidos oficialmente en la colección, y estas listas se reponen constantemente con nuevas formas de apodos que alguna vez se dieron.

Declinación de apellidos en ruso

Las reglas del idioma ruso definen estrictamente la ortografía y la pronunciación de los datos del pasaporte. La declinación de apellidos en el idioma ruso se produce de acuerdo con las siguientes reglas básicas: los estándar se declinan como adjetivos y los de origen extranjero como sustantivos. No se inclinan con terminación cero o terminada en consonante (Bondar, Nitsevich, Ponomar), con terminación en -o (Petrenko, Shevchenko, Kovalenko), extranjera en -a, -ya (Barnava, Okidzhava, Zola ).

El apellido más común en Rusia

Boris Ubengaun fue el primero en comenzar a compilar un directorio que enumera los nombres de Rusia. Se recogen diversas variaciones debido al proceso de transformación de los apodos populares. Cada posición tiene una explicación (partes resaltadas de la formación de palabras, que interpretan la esencia de una palabra en particular). Hay puestos que se pueden encontrar con más frecuencia, hay aquellos que son muy raros. Los datos se tomaron sobre la base del censo de población de la ciudad de San Petersburgo.

Apellidos comunes en Rusia:

Vladimirov;
Sergeev;
Petrov;
Ivanov.

Hermosos apellidos rusos

Hay personas cuyos apodos genéricos fascinan con su sonido. Estos incluyen los derivados de nombres de lugares o apodos largos dados a los ministros de la iglesia. Una etimología así es rara, suena melódica aristocrática. Muchas personas cambian los datos genéricos en el pasaporte para obtener un nombre que se destaque entre la multitud y sea hermoso. Se considera que las personas afortunadas son aquellas a quienes se les ha heredado.

Los apellidos más bonitos de Rusia:

Preobrazhensky;
Tsezarev;
Navidad;
Vyazemsky;
Uspensky.

eslavo

Hay nombres del género que se originaron en los antiguos eslavos. Estos apodos son muy raros y, por lo tanto, valiosos para los historiadores. Su pequeño número se debe al hecho de que los derivados se originan en los nombres de dioses paganos o nombres eslavos eclesiásticos antiguos. Con el advenimiento del cristianismo, tales apodos fueron prohibidos categóricamente, las personas fueron bautizadas y renombradas masivamente, porque quienes los han conservado hasta el día de hoy son un hallazgo, un ejemplo vívido de la cultura pagana.

Antiguos apellidos eslavos, ejemplos:

Yarilo;
Dovbush;
Confundido;
Lada;
Piadoso;
Dobrinina;
Tranquilo.

Según el censo de población realizado en los años 80 del siglo pasado, bajo la ex URSS, alrededor del 50% de la población rural y el 35% de la población urbana llevan apodos genéricos, formados según el principio del patronímico con la adición de sufijos. Este estudio es reconocido como el de mayor calidad y el más detallado hasta nuestros días. Apellidos rusos populares: Sidorov, Smirnov, Kuzmin, Vasiliev. Los segundos más frecuentes son los apodos que indican el tipo de actividad: Kuznetsov, Bondarev, Reznikov, Khlebnikov, etc.

Apellidos rusos raros

Es difícil compilar una lista confiable que incluya todos los elementos. Pero se han seleccionado los principales. A menudo no es posible encontrar personas que lleven un apodo familiar que coincida completamente con un nombre geográfico o que esté formado por una combinación de dos palabras. Son pocos los que tuvieron la suerte de convertirse en homónimos de personajes históricos famosos y héroes de las novelas literarias.

Apellidos raros en Rusia:

Astracán;
Kamchatka;
Aybogin;
Pimienta fría
Crusoe;
Karenin.

Gracioso

A veces, entre amigos, hay apodos familiares, que involuntariamente provocan una sonrisa con su humor. Sorprenden a los conciudadanos, y sobre todo a los extranjeros, con su pronunciación, consisten en añadir la raíz de cualquier sustantivo o verbo, pueden denotar una acción graciosa o extraña, nombrar objetos, cuyo nombre suena extraño en un nombre humano. Una persona que tiene que usarlos difícilmente puede llamarse afortunada.

Apellidos rusos divertidos:

Mordisco de huesos;
Mozgoedov;
Popkin;
Rzhach;
Acceso;
Khachapuri;
Govnodedov;
Moco.

Familias nobles rusas

Sus dueños no pueden dudar del alto título de alguien de su especie, fueron asignados exclusivamente a nobles, boyardos, funcionarios de alto rango. Personas cercanas a altos cargos y poder de gobierno. También pueden ser comerciantes. Se excluye la presencia de tales apodos titulares entre el campesinado, trabajadores de la población común o artesanos, su mera presencia habla del alto estatus social de su propietario.

Apellidos nobles rusos:

Stroganov;
Godunov;
Tikhomirov;
Minin;
Novgorodtsev;
Tikhonravov;
Ventsenossev.

Ruso antiguo

Este término denota no solo los apodos eslavos antiguos de la época del paganismo, sino también aquellos que, en su etimología, designan conceptos obsoletos y palabras de uso antiguo, erradicadas del habla moderna. Es interesante considerar los apodos genéricos que llaman unidades monetarias antiguas, artículos para el hogar, artesanías que no se encuentran en el mundo moderno. Todos estos signos indican la edad del género y las raíces que llegan lejos.

Apellidos rusos antiguos:

Kunin;
Altynov;
Kalita;
Zlatnikov;
Pryalkin;
Kozhemyaka;
Bandurov.

Clasificación de apellidos en Rusia

Compilado de los 100 elementos principales que a menudo se pueden encontrar en los pasaportes de conciudadanos. Todos ellos fueron seleccionados en base al libro de referencia y ordenados durante el censo durante todo el año. Esta información será especialmente interesante para las niñas, porque todas sueñan con conocer a su hombre y casarse. Las estadísticas dicen que el 89% de los casos, las mujeres cambian a un apodo genérico masculino al casarse. Tal top mostrará claramente las opciones más probables a las que se puede enfrentar cada uno. La sección incluye 10 primeras posiciones.

Ivanov;
Smirnov;
Kuznetsov;
Popov;
Sokolov;
Vasiliev;
Fedorov;
Novikov;
Egorov;
Kozlov.

Apellidos rusos famosos

Su lista se compila en función de la frecuencia de uso entre la población. El apellido más popular en Rusia es Ivanov. Incluso los extranjeros lo saben, asociando con él todos los nombres de compatriotas rusos. Pasó a la historia y se convirtió en un clásico. Por ejemplo, en alemán, ese apodo se convirtió en: Müller, en Estados Unidos y Gran Bretaña, Smith, Polonia, Novak o Kovalsky, Georgia, Mamedov.

Apellidos rusos famosos:

Sidorov;
Ivanov;
Petrov;
Kozlov;
Smirnov;
Popov;
Sokolov.