IDIOMAS ESLAVOS, un grupo de lenguas pertenecientes a la familia indoeuropea, hablado por más de 440 millones de personas en Europa del Este y Asia del Norte y Central. Las trece lenguas eslavas actualmente existentes se dividen en tres grupos: 1) el grupo eslavo oriental incluye ruso, ucraniano y bielorruso; 2) El eslavo occidental incluye polaco, checo, eslovaco, casubio (que se habla en un área pequeña en el norte de Polonia) y dos idiomas lusacianos (o serbólicos): el sorabo superior y el sorabo inferior, comunes en áreas pequeñas en el este de Alemania; 3) el grupo eslavo del sur incluye: el idioma serbocroata (que se habla en Yugoslavia, Croacia y Bosnia-Herzegovina), esloveno, macedonio y búlgaro. Además, hay tres idiomas muertos: el eslovinio, que desapareció a principios del siglo XX, el polaco, que se extinguió en el siglo XVIII, y el antiguo eslavo eclesiástico, el idioma de las primeras traducciones eslavas de las Sagradas Escrituras. que se basa en uno de los antiguos dialectos eslavos del sur y que se usaba en los servicios divinos en la Iglesia ortodoxa eslava, pero nunca fue un idioma hablado todos los días ( cm... LENGUA ESLAVÓNICA ANTIGUA).
En las lenguas eslavas modernas hay muchas palabras en común con otras lenguas indoeuropeas. Muchas palabras eslavas son similares a las correspondientes en inglés, por ejemplo: hermana - hermana,tres tres,nariz - nariz,buenas noches y etc. En otros casos, el origen general de las palabras es menos obvio. palabra rusa ver parecido al latín ver, palabra rusa cinco relacionado con el alemán funf, latino Quinque(cf. término musical quinteto), Griego pentágono, que está presente, por ejemplo, en una palabra prestada pentágono(lit. "pentágono") .
La palatalización juega un papel importante en el sistema de consonantismo eslavo: el acercamiento de la parte media plana de la lengua al paladar al pronunciar un sonido. Casi todas las consonantes en las lenguas eslavas pueden ser duras (no palatalizadas) o blandas (palatalizadas). En el campo de la fonética, también existen algunas diferencias significativas entre las lenguas eslavas. En polaco y casubio, por ejemplo, han sobrevivido dos vocales nasalizadas (nasales): ą y ERROR desapareció en otras lenguas eslavas. Los idiomas eslavos difieren mucho en el estrés. En checo, eslovaco y lusaciano, el acento suele recaer en la primera sílaba de una palabra; en polaco - el penúltimo; en serbocroata, se puede acentuar cualquier sílaba excepto la última; en ruso, ucraniano y bielorruso, el acento puede recaer en cualquier sílaba de la palabra.
Todas las lenguas eslavas, excepto el búlgaro y el macedonio, tienen varios tipos de declinación de sustantivos y adjetivos, que varían en seis o siete casos, en número y en tres géneros. La presencia de siete casos (nominativo, genitivo, dativo, acusativo, instrumental, local o preposicional y vocativo) atestigua el arcaísmo de las lenguas eslavas y su cercanía con la lengua indoeuropea, que supuestamente tenía ocho casos. Una característica importante de las lenguas eslavas es la categoría de la forma verbal: cada verbo se refiere a la forma perfecta o imperfecta y denota, respectivamente, una acción completa, duradera o repetitiva.
El hábitat de las tribus eslavas en Europa del Este en los siglos 5-8. ANUNCIO se expandió rápidamente, y en el siglo VIII. la lengua eslava común se extendió desde el norte de Rusia hasta el sur de Grecia y desde el Elba y el mar Adriático hasta el Volga. Hasta 8 o 9 c. era básicamente un solo idioma, pero gradualmente las diferencias entre los dialectos territoriales se hicieron más notorias. Hacia el siglo X. ya había predecesores de las lenguas eslavas modernas.
Idiomas eslavos occidentales
Lenguas eslavas occidentales: un grupo dentro de la rama eslava de la familia de lenguas indoeuropeas. Distribuido en Europa Central y Oriental (en Checoslovaquia, Polonia, en parte en Ucrania, Bielorrusia, Lituania, Alemania [lenguas sorabo superior y sorabo inferior - en las cercanías de Bautzen (Budishin), Cottbus y Dresde]. los territorios de América ( UU., Canadá), Australia y Europa (Austria, Hungría, Francia, Yugoslavia, etc.) El número total de hablantes supera los 60 millones de personas.
Las lenguas eslavas occidentales incluyen:
- § Subgrupo lehita
- § Casubio
- § Polabian †
- § Polaco
- § Silesio (en Polonia, el idioma silesio se considera oficialmente un dialecto del polaco o dialectos de transición entre el polaco y el checo. Según datos de 2002, 60.000 personas en Polonia nombraron silesio como su lengua materna. El idioma no tiene su propia tradición literaria , aunque fue distinguido como especial por los eslavistas del siglo XIX)
- § esloveno †
- § Subgrupo Luzhitsky (Serbolskaya)
- § Alto sorabo
- § bajo sorabo
- § subgrupo checoslovaco
- § eslovaco
- § checo
- § knanita †
Los idiomas eslavos occidentales más comunes son el polaco (35 millones), el checo (9,5 millones) y el eslovaco (4,5 millones). Una pequeña población de Kashubians vive en Polonia. El idioma Polabian es ahora un idioma muerto. Se reconstruye sobre la base de palabras individuales y nombres locales encontrados en documentos latinos y alemanes, en pequeñas grabaciones de habla viva de los siglos XVII y XVIII.
En Z. i. Se distinguen 3 subgrupos: lehite, checo-eslovaco, serboluzhytsky, cuyas diferencias aparecieron a finales de la era protoeslava. Del subgrupo lehita, que incluía polaco, polabiano, casubio y otros idiomas tribales anteriores, ha sobrevivido el idioma polaco con el dialecto casubio, que conservaba cierta independencia genética.
Z. I. se diferencian de los idiomas eslavo oriental y eslavo meridional en una serie de características que se desarrollaron en el período protoeslavo:
preservación de un grupo de consonantes kv ", gv" antes de las vocales i, "e", a (‹м) de acuerdo con cv, zv en los idiomas eslavo del sur y eslavo occidental: polaco. kwiat, gwiazda; checo kvmt, hvmzda; Eslovaco. kvet, hviezda; charcos de fondo kwmt, gwmzda; charcos superiores. kwмt, hwмzda (comparar ruso "color", "estrella", etc.).
Preservación de grupos no simplificados de consonantes tl, dl de acuerdo con l en los idiomas de otros grupos eslavos: polaco. plуtі, mydіo; checo pletl, mådlo; Eslovaco. pletol, mydlo; charcos de fondo pletі, mydіo; charcos superiores. pletі, mydіo; (Wed ruso "tejido", "jabón").
Las consonantes c, dz (o z) en lugar del protoeslavo * tj, * dj, * ktj, * kti, que en otras lenguas eslavas corresponden a las consonantes y, ћ, љt, dj, ћd, w: Polaco. њwieca, sadzaж; checo servicio, tamaño; Eslovaco. svieca, sádzaќ; charcos de fondo swmca, sajџazh; charcos superiores. swmca, sadџezh (comparar "vela" rusa, "planta").
La presencia de una consonante љ en aquellos casos que corresponden a s o њ en las lenguas de otros grupos eslavos (con formaciones análogas ch): polaco. wszak, musze (fecha-oración n. de mucha); checo vљak, mouљe; Eslovaco. vљak, muљe; charcos de fondo vљako, muљe; charcos superiores. vљak, muљe [cf. ruso "Todos", "volar"; ukr. "Todos", "musi" (= volar)].
Ausencia de l epentético después de labial en la posición no inicial de la palabra (de la combinación labial + j): polaco. ziemia, kupionia; checo zemm, koupm; Eslovaco. zem, kъpenэ; charco inferior zemja, kupju; charcos superiores. zemja, kupju (compárese con "tierra" rusa, "compra").
En la historia del desarrollo de Z. i. hubo cambios comunes para todo el grupo:
contracción de grupos de vocales en uno largo con pérdida de la j intervocal y asimilación de vocales en inflexiones y raíces: checo. dobre
En Z. i. se estableció un acento fijo en la primera (lenguas checa, eslovaca, lusaciana) o en la penúltima sílaba (polaco, algunos dialectos checos). En el dialecto casubio, el acento es diferente.
Para la mayoría de los Z. i. y los dialectos se caracterizan por el mismo cambio en b fuerte reducida y b > e: checo. sen
Las principales diferencias entre los individuos Z. i., que surgieron en el período histórico de su desarrollo: destino diferente de las vocales nasales, sonido m (yat), vocales largas y cortas; la consonante protoeslava g en los idiomas checo, eslovaco y lusaciano cambió a h (gutural, fricativa), las diferencias también se refieren a la categoría de dureza / suavidad de las consonantes. En el sistema de la declinación nominal de todos los Z. i. Se produjeron procesos eslavos generales: una reagrupación de tipos de declinación basados en el género gramatical, la pérdida de algunos tipos anteriores (principalmente raíces basadas en una consonante), la influencia mutua de las flexiones de casos dentro del paradigma, la re-descomposición de raíces, la aparición de nuevos finales. A diferencia de las lenguas eslavas orientales, la influencia del género femenino es más limitada. El sistema de declinación más arcaico fue preservado por el idioma checo. Todo Z. i. (a excepción de Lusatian) han perdido las formas del número dual. La categoría de animación (checo, eslovaco) y una categoría específica de personalidad (polaco, alto sorabo) se desarrollaron y recibieron expresión morfológica. Las formas cortas de los adjetivos han desaparecido (eslovaco, alto sorabo) o se han conservado de forma limitada (checo, polaco).
El verbo se caracteriza por la transición de las clases de conjugación improductivas a las productivas (cf. checo siesti> sednouti), la pérdida (a excepción de las lenguas lusacianas) de los tiempos pasados simples (aoristo e imperfecto), en algunos idiomas y pluscuamperfecto (checo , en parte polaco). Los cambios más significativos en la conjugación de las formas presentes del verbo los experimentó el idioma eslovaco, donde todos los verbos en tiempo presente tienen un sistema de terminaciones.
Las características sintácticas se deben en parte a la influencia de las lenguas latina y alemana. A diferencia de las lenguas eslavas orientales, a menudo se utilizan verbos modales, formas reflexivas de verbos en un significado personal generalizado e indefinido, como el checo. Jak se jde? `¿Cómo pasar?`Y otros.
El vocabulario reflejado Influencias latinas y alemanas, en eslovaco - checo y húngaro. Influencia del idioma ruso, significativo en los siglos XVIII y XIX, especialmente aumentado después de la 2ª Guerra Mundial.
En el período feudal temprano como lengua escrita los eslavos occidentales usaban el latín. El idioma literario más antiguo de los eslavos es el origen lingüístico eslavo antiguo en el siglo IX. Los primeros monumentos checos propiamente dichos se remontan a finales del siglo XIII, los polacos, a principios del siglo XIV, los eslovacos, a finales de los siglos XV y XVI, y los lusacianos, al siglo XVI. Orfebres modernos. utiliza gráficos latinos.
Las lenguas eslavas occidentales más extendidas son el polaco (35 millones), el checo (9,5 millones) y el eslovaco (4,5 millones). Una pequeña población de Kashubians vive en Polonia. El idioma Polabian es ahora un idioma muerto. Se reconstruye sobre la base de palabras individuales y nombres locales encontrados en documentos latinos y alemanes, en pequeñas grabaciones de habla viva de los siglos XVII y XVIII.
Las lenguas de Luzhian han sobrevivido como pequeñas islas en Alemania. Hay alrededor de 150 mil personas en Luzhichy. Tienen sus propias escuelas, su propia prensa, hay un departamento eslavo en la Universidad de Berlín.
subgrupo Lehitsky
Kashumbian language (nombres alternativos: Pomor language, Pomeranian language; Kashubian kaszlbsczi jgzlk, ptmtrsczi jgzlk, kaszlbskf mtwa, kaszlbskt-sіowiсskf mtwa) - Lengua eslava occidental, generalizada en el sur del subgrupo Lehite al oeste del subgrupo Lehite. Actualmente, alrededor de 50 mil personas hablan el idioma casubio en la vida cotidiana, alrededor de 150 mil personas lo conocen.
El idioma más cercano a Kashubian es el polaco, con el que Kashubian comparte la mayor parte del vocabulario principal. Kashubian también experimentó una influencia significativa del polaco en su gramática y formación de palabras. Las principales diferencias con el polaco son los préstamos del prusiano antiguo y el alemán (de este último, alrededor del 5% del vocabulario), así como la omisión de vocales en sílabas sin acento y otras reglas de acento, que, sin embargo, también son heterogéneos en Kashubian mismo. Mientras que en el sur el acento siempre recae en la primera sílaba, en el norte el acento puede variar.
El idioma Pomlsky (jкzyk polski, polszczyzna) es el idioma de los polacos, nativo de unos 40 millones de personas en muchos países del mundo, incluidos unos 38 millones de personas en la República de Polonia. Como segundo y extranjero, el polaco es propiedad de otros 5-10 millones de personas.
Los dialectos del idioma polaco incluyen:
- § Dialecto Wielkopolska, ocupa el territorio de Wielkopolska, Krajny y Bor Tucholski. Este dialecto se basa en el dialecto tribal de Polyans.
- § Dialecto de la Pequeña Polonia, ocupa el territorio de las provincias de la Pequeña Polonia, Subcarpacia, Swietokrzyskie y Lubelskie. Se basó en el adverbio de Vislyans.
- § El dialecto mazoviano ocupa la parte central y oriental de Polonia. Se formó sobre la base del dialecto de la tribu Mazovshan.
- § El dialecto de Silesia, extendido en el territorio de la Alta Silesia, es una continuación del desarrollo del dialecto Slazan.
El idioma polaco es una lengua eslava occidental extinta. El idioma nativo de los eslavos polacos, asimilado por los alemanes a principios del siglo XIX.
El idioma polaco era el más cercano al polaco y, junto con él, al casubio y al extinto eslovinio.
El nombre del idioma proviene del nombre eslavo del río Elba (polaco Јaba, checo Labe, etc.). Otros nombres: antiguo Polabian, Vendian. En consecuencia, la tribu eslava que lo hablaba se llamaba Polabian Slavs, Drevians (Drevans) o Vends (Vends es el nombre alemán para todos los eslavos en Alemania). El idioma se extendió hasta la primera mitad del siglo XVIII en la margen izquierda del Elba en el Principado de Lunenburg (ahora el distrito Lyuchov-Dannenberg de Baja Sajonia), donde se registraron monumentos de este idioma, y antes también en el norte. de la Alemania moderna (Mecklenburg, Brandenburg, Schleswig, Fr. Rügen).
En el sur, el área de la lengua polabiana limitaba con las lenguas lusacianas, que estaban muy extendidas en la parte sur de la Alemania oriental moderna.
En el siglo XVII, el idioma polabiano pierde prestigio social, los "vendianos" ocultan o no anuncian su origen y cambian al alemán, sufriendo, entre otras cosas, una germanización forzosa. Para 1725, hay datos sobre una familia de hablantes nativos, en la que la generación más joven ya no conocía Polabian. La última entrada se hizo alrededor de 1750. En 1790, el compilador del primer diccionario consolidado de Polabian, Johann Jugler, estaba buscando personas que pudieran entender Polabian al menos un poco, pero ya no pudo encontrar a nadie.
El idioma Slovin (Slovintsky) es un modismo eslavo occidental del subgrupo Lechite, que se extinguió en el siglo XX. Es considerado por algunos autores como un idioma independiente, por otros como un dialecto de Kashubian o (sin distinguir Kashubian) polaco. Hay un uso del término "lenguaje pomor (pomerania)", que combina Kashubian y Slovin. Fue hablado por los eslovinios, quienes fueron descritos etnográficamente por primera vez por A.F. Hilferding en 1856 y vivía al noroeste de Kashubians, entre el lago eb y el lago Gardno.
En los siglos XVII-XIX, el idioma/dialecto esloviniano se usaba incluso en los sermones de la iglesia, pero después de la unificación de Alemania en 1871, finalmente fue reemplazado por el idioma alemán. A principios del siglo XX, no quedaban más que unos pocos cientos de hablantes, y todos hablaban alemán.
Después de 1945, los eslovenos, protestantes (desde el siglo XVI), que ya hablaban principalmente alemán, fueron considerados por el gobierno polaco como alemanes y en su mayoría fueron exiliados a Alemania o luego abandonaron Polonia por su propia voluntad y se establecieron en la República Federal de Alemania. (muchos en el distrito de Hamburgo). Allí finalmente se asimilaron. Algunas personas mayores que se quedaron en Polonia recordaron palabras en esloveno en la década de 1950.
Idiomas lumzic, idiomas serbolumzhytskie: (nombre obsoleto - serbio) - idiomas del pueblo lusicano, una de las minorías nacionales en Alemania.
Pertenecen al grupo de lenguas eslavas. El número total de hablantes es de unos 60.000, de los cuales unos 40.000 viven en Sajonia y unos 20.000 en Brandeburgo. En la región de Lusacia, las tablas con los nombres de ciudades y calles suelen ser bilingües.
Hay dos idiomas escritos, que a su vez constan de varios dialectos: el idioma sorabo superior (en la Alta Lusacia) y el idioma sorabo inferior (en la Baja Lusacia).
El número de hablantes de lenguas lusacianas en la vida cotidiana es significativamente menor que las cifras anteriores. A diferencia del idioma sorabo superior bastante estable, el idioma sorabo inferior está al borde de la extinción.
Idioma eslovaco Étnico eslavo occidental
subgrupo checoslovaco
Idioma Chemsh (nombre propio - еeљtina, еeske jazyk) - número total de hablantes - 12 millones Latín (alfabeto checo)
El idioma checo se divide en varios dialectos, cuyos hablantes generalmente se entienden entre sí. Actualmente, bajo la influencia del lenguaje literario, los límites entre los dialectos se desdibujan. Los dialectos checos se dividen en 4 grupos:
- § Dialectos checos (con checo coloquial como koiné)
- § grupo de dialectos de Moravia Central (Hanack);
- § Grupo de dialectos de Moravia Oriental (Moravia-Eslovaco);
- § Dialectos de Silesia.
Las tierras fronterizas, anteriormente habitadas por los alemanes de los Sudetes, no pueden atribuirse al mismo dialecto debido a la heterogeneidad de la población.
Como en muchos idiomas relacionados pero desarrollados de forma independiente durante mucho tiempo, las palabras checas y rusas que suenan similares a menudo tienen significados diferentes e incluso opuestos (por ejemplo, erstve - fresco; pozor - atención; mmsto - ciudad; hrad - castillo; ovoce - - fruta; rodina - familia; y otros, los llamados falsos amigos del traductor).
El idioma eslovaco (eslovaco. Sloveniina, slovenske jazyk): el número total de hablantes es de 6 millones. El idioma eslovaco está muy cerca del idioma checo.
La estandarización del idioma eslovaco comenzó a fines del siglo XVIII. Luego se publicó el libro de Anton Bernolak "Dissertatio philologico-critica de litteris Slavorum" con el apéndice "Orthographia" (1787). Este lenguaje literario se basó en los dialectos eslovacos occidentales. El idioma eslovaco literario moderno, que se basa en las características lingüísticas del eslovaco medio, surgió a mediados del siglo XIX gracias a los esfuerzos de los patriotas eslovacos Ludovit Stuhr, Michal Miloslav Goji, Josef Miloslav Gurban, etc. La primera variante de la codificación de Stuhr fue formulado en los libros "Nauka rei sloivenskej" (Ciencia sobre el idioma eslovaco) y "Nbreija slovenskuo alebo potreba pнsatja v tomto nbrein" (Dialecto eslovaco o la necesidad de escribir en este dialecto) y procedía principalmente del discurso de la intelectualidad de la ciudad eslovaca media Liptovsky Mikulas y se caracterizó por un fuerte principio fonológico de ortografía l "(" * ") y una vocal larga" y "con la excepción de la palabra" dcéra "(hija) y otras características lingüísticas que están en el versión moderna del idioma eslovaco. En 1851, en una reunión de intelectuales eslovacos, se adoptó una versión reformada de la codificación de Stuhr, cuyo autor fue el lingüista Milan Gattala (estamos hablando de la llamada "reforma Gojovsko-Gattal"). Esta variante es la base de la lengua eslovaca literaria actual. Momentos importantes en la historia de una mayor estandarización del idioma eslovaco es la publicación de la ortografía en 1931 y 1953. y el desarrollo de la terminología en el período de entreguerras y, sobre todo, de posguerra.
Durante la existencia de Austria-Hungría, las autoridades húngaras persiguieron el idioma eslovaco literario, mientras promovían el dialecto eslovaco oriental menos común.
Dialectos hebreo-eslavos (Knaanite, Qna`anith) es un nombre convencional para varios dialectos y registros de lenguas eslavas habladas por judíos que vivieron en la Edad Media en países eslavos. Todos los dialectos judíos-eslavos conocidos fueron suplantados por el yiddish o las lenguas eslavas circundantes hacia el final de la Edad Media.
La más famosa es la versión judeo-checa del antiguo idioma bohemio, que hablaban los judíos bohemios y moravos antes de la afluencia masiva de ashkenazíes de habla yiddish de Alemania y luego el reasentamiento tanto al este como al noreste de Rzeczpospolita. Sin embargo, nada se sabe acerca de sus diferencias con el idioma de la población circundante. Lo más probable es que, como en el caso de otras lenguas hebreas medievales en Europa, las diferencias fueran mínimas y se limitaran a la inclusión de palabras hebreas y arameas y al uso del alfabeto hebreo.
El nombre knaanita (inglés knaanic) está asociado con la designación de los países eslavos por el término Qna`an (hebreo antiguo lrtp, que desde la antigüedad denota Palestina - Canaán), que se encuentra en textos hebreos (por ejemplo, Benjamín de Tudela en el siglo XII). siglo llama a la Rus de Kiev "Tierra de Canaán"). Se desconoce el motivo de esta identificación.
|
polaco |
polaco |
casubio |
Alta Lusacia |
bajo lusaciano |
ucranio |
bielorruso |
||
|
lyudina, cholovik |
||||||||
|
prenja zaima, jisin |
||||||||
|
fuego fuego |
agonía, vognishcha |
|||||||
|
vetser, viento |
||||||||
Así como un árbol crece de una raíz, su tronco se fortalece gradualmente, se eleva hacia el cielo y se ramifica, las lenguas eslavas "crecieron" a partir de la lengua protoeslava (ver lengua protoeslava), cuyas raíces se adentran profundamente en el Lengua indoeuropea (ver Familia de lenguas indoeuropeas). Como saben, esta imagen alegórica sirvió de base para la teoría del "árbol genealógico", que en relación con la familia de lenguas eslavas puede aceptarse en términos generales e incluso fundamentarse históricamente.
El "árbol" de la lengua eslava tiene tres ramas principales: 1) Lenguas eslavas orientales, 2) Lenguas eslavas occidentales, 3) Lenguas eslavas meridionales. Estos grupos de ramas principales se ramifican a su vez en otros más pequeños, por lo que la rama eslava oriental tiene tres ramas principales: los idiomas ruso, ucraniano y bielorruso, y la rama del idioma ruso tiene, a su vez, dos ramas principales: el norte Dialectos rusos y del sur de Rusia (ver Adverbios del idioma ruso). Si prestamos atención a las ramas adicionales de al menos el dialecto del sur de Rusia, se verá cómo las zonas de ramas de Smolensk, Upper Dnieper, Upper Desninsky, Kursk-Oryol, Ryazan, Bryansk-Zhizdrinsky, Tula, Yelets y Oskolsk los dialectos se destacan en ellos, si sigues dibujando una imagen del "árbol genealógico" alegórico, todavía hay ramas con numerosas hojas: dialectos de pueblos y asentamientos individuales. Sería posible describir las ramas polaca o eslovena de la misma manera. , explique cuál de ellos tiene más ramas, cuál tiene menos, pero el principio las descripciones seguirían siendo las mismas.
Naturalmente, tal "árbol" no creció de inmediato, no se ramificó de inmediato y creció tanto que el tronco y sus ramas principales son más viejas que las ramas y ramitas más pequeñas. Sí, y no siempre creció cómodamente y exactamente algunas ramas se secaron, algunas fueron cortadas. Pero más sobre eso más adelante. Mientras tanto, observamos que el principio "ramificado" de clasificación de las lenguas y dialectos eslavos presentado por nosotros se refiere a las lenguas y dialectos eslavos naturales, al elemento de la lengua eslava fuera de su forma escrita, sin un escrito normativo. formulario. Y si las diversas ramas del "árbol" del idioma eslavo vivo (idiomas y dialectos) no aparecieron de inmediato, entonces los sistemas lingüísticos escritos, librescos, normalizados y en gran parte artificiales, los idiomas literarios, se formaron sobre su base y en paralelo con ellos. , no apareció inmediatamente (ver Lengua literaria).
En el mundo eslavo moderno, hay 12 idiomas literarios nacionales: tres eslavos orientales: ruso, ucraniano y bielorruso, cinco eslavos occidentales: polaco, checo, eslovaco, alto sorabo y bajo sorabo y cuatro eslavos del sur: serbocroata, esloveno, búlgaro y Macedónio.
Además de estos idiomas, los idiomas polivalentes, es decir, los hablantes (como todos los idiomas literarios nacionales modernos) tanto en la función del habla escrita, artística, comercial, como en la función del habla oral, cotidiana, coloquial y teatral, entre los eslavos. también hay lenguas dialectales literarias "pequeñas", casi siempre de colores brillantes. Estos idiomas con uso limitado generalmente funcionan junto con los idiomas literarios nacionales y sirven a grupos étnicos relativamente pequeños o incluso a géneros literarios separados. Dichos idiomas también existen en Europa occidental: en España, Italia, Francia y en países de habla alemana. Los eslavos conocen el idioma ruteno (en Yugoslavia), los idiomas kaikaviano y chakaviano (en Yugoslavia y Austria), el idioma casubio (en Polonia), el idioma lyash (en Checoslovaquia), etc.
En un territorio bastante extenso en la cuenca del río Elba, en Slavic Labs, los Polab Slavs vivieron en la Edad Media, que hablaban el idioma Polab. Este idioma es una rama cortada del "árbol" del idioma eslavo como resultado de la germanización forzada de la población que lo hablaba. Desapareció en el siglo XVIII. Sin embargo, nos han llegado registros individuales de palabras, textos, traducciones de oraciones, etc. de Polabian, a partir de los cuales es posible restaurar no solo el idioma, sino también la vida de los Polabyans desaparecidos. Y en el Congreso Internacional de Eslavistas en Praga en 1968, el famoso eslavista de Alemania Occidental R. Olesch leyó una conferencia en el idioma polabiano, creando así no solo formas literarias escritas (leía mecanografiadas) y orales, sino también terminología lingüística científica. Esto indica que casi todos los dialectos eslavos (dialecto), en principio, pueden ser la base de una lengua literaria. Sin embargo, no solo el eslavo, sino también otra familia de lenguas, como muestran numerosos ejemplos de las primeras lenguas escritas de nuestro país.
En el siglo IX. La primera lengua literaria eslava, el eslavo antiguo, fue creada por los hermanos Cirilo y Metodio. Se basó en el dialecto de los eslavos de Solunsk, se hicieron traducciones del griego de varios libros de la iglesia y otros, y más tarde se escribieron algunas obras originales. El idioma eslavo antiguo existió al principio en el entorno eslavo occidental, en la Gran Moravia (de ahí una serie de moravismos inherentes), y luego se extendió entre los eslavos del sur, donde las escuelas de libros de Ohrid y Preslav desempeñaron un papel especial en su desarrollo. Desde el siglo X. este idioma comenzó a usarse entre los eslavos orientales, donde se conocía con el nombre de idioma esloveno, y los científicos lo llaman el idioma del eslavo eclesiástico o eslavo antiguo. El antiguo idioma eslavo fue un idioma internacional de libros intereslavos hasta el siglo XVIII. y tuvo una gran influencia en la historia y apariencia moderna de muchas lenguas eslavas, especialmente la lengua rusa. Los antiguos monumentos eslavos nos han llegado con dos sistemas de escritura: glagolítico y cirílico (ver. El surgimiento de la escritura entre los eslavos).
Los países eslavos son estados que han existido o aún existen, con la mayor parte de su población de eslavos (pueblos eslavos). Los países eslavos del mundo son aquellos países en los que la población eslava es de ochenta a noventa por ciento.
¿Y qué países son eslavos?
Países eslavos de Europa:
Pero aún así, a la pregunta "¿la población de qué país pertenece al grupo eslavo?" la respuesta se sugiere de inmediato: Rusia. La población de los países eslavos en la actualidad es de unos trescientos millones de personas. Pero hay otros países en los que viven pueblos eslavos (estos son estados europeos, América del Norte, Asia) y hablan idiomas eslavos.
Los países del grupo eslavo se pueden dividir en:
- eslavo occidental.
- eslavo oriental.
- eslavo del sur.
Los idiomas en estos países se originaron a partir de un idioma común (se llama protoeslavo), que alguna vez existió entre los antiguos eslavos. Se formó en la segunda mitad del primer milenio d.C. No sorprende que la mayoría de las palabras sean consonantes (por ejemplo, el ruso y el ucraniano son muy similares). También hay similitudes en gramática, estructura de oraciones, fonética. Esto es fácil de explicar si tenemos en cuenta la duración de los contactos entre los habitantes de los estados eslavos. La parte del león en la estructura de las lenguas eslavas está ocupada por el ruso. Sus hablantes son 250 millones de personas.
Curiosamente, las banderas de los países eslavos también tienen algunas similitudes en el color, en presencia de franjas longitudinales. ¿Está esto relacionado de alguna manera con su origen común? Lo más probable es que sí que no.
Los países en los que se hablan lenguas eslavas no son tan numerosos. Pero aún así, las lenguas eslavas todavía existen y florecen. ¡Han pasado varios cientos de años! Esto solo significa que los eslavos son los más poderosos, persistentes e inquebrantables. Es importante que los eslavos no pierdan la originalidad de su cultura, el respeto por sus antepasados, los honren y mantengan las tradiciones.
Hoy en día hay muchas organizaciones (tanto en Rusia como en el extranjero) que reviven y restauran la cultura eslava, las festividades eslavas, ¡incluso nombres para sus hijos!
Los primeros eslavos aparecieron en el segundo o tercer milenio antes de Cristo. Por supuesto, el nacimiento de este poderoso pueblo tuvo lugar en la región de la Rusia y Europa modernas. Con el tiempo, las tribus dominaron nuevos territorios, pero aún no podían alejarse de su patria ancestral (o no querían hacerlo). Por cierto, dependiendo de la migración, los eslavos se dividieron en este, oeste, sur (cada rama tenía su propio nombre). Tenían diferencias en su forma de vida, agricultura y algunas tradiciones. Sin embargo, el "núcleo" eslavo permaneció intacto.
El surgimiento del estado, la guerra y la mezcla con otros grupos étnicos jugaron un papel importante en la vida de los pueblos eslavos. La aparición de estados eslavos separados, por un lado, redujo en gran medida la migración de eslavos. Pero, por otro lado, a partir de ese momento, su mestizaje con otras nacionalidades también cayó con fuerza. Esto permitió que el acervo genético eslavo se estableciera firmemente en el escenario mundial. Esto afectó tanto la apariencia (que es única) como el genotipo (rasgos hereditarios).
Países eslavos durante la Segunda Guerra Mundial
La Segunda Guerra Mundial trajo grandes cambios a los países del grupo eslavo. Por ejemplo, en 1938 la República Checoslovaca perdió su unidad territorial. La República Checa dejó de ser independiente y Eslovaquia se convirtió en colonia alemana. Al año siguiente, la Commonwealth polaco-lituana llegó a su fin, y en 1940 sucedió lo mismo con Yugoslavia. Bulgaria se puso del lado de los fascistas.
Pero también hubo aspectos positivos. Por ejemplo, la formación de tendencias y organizaciones antifascistas. Una desgracia común ha reunido a los países eslavos. Lucharon por la independencia, por la paz, por la libertad. Especialmente tales movimientos han ganado popularidad en Yugoslavia, Bulgaria, Checoslovaquia.
La Unión Soviética jugó un papel clave en la Segunda Guerra Mundial. Los ciudadanos del país lucharon desinteresadamente contra el régimen de Hitler, contra la crueldad de los soldados alemanes, contra los nazis. El país ha perdido un gran número de sus defensores.
Algunos países eslavos durante la Segunda Guerra Mundial fueron unidos por el Comité de Todos los Eslavos. Este último fue creado por la Unión Soviética.
¿Qué es el paneslavismo?
El concepto de paneslavismo es interesante. Esta es la dirección que apareció en los estados eslavos en los siglos XVIII y XIX. Tenía el objetivo de unir a todos los eslavos del mundo sobre la base de su comunidad lingüística nacional, cultural y cotidiana. El paneslavismo promovió la independencia de los eslavos, elogió su originalidad.
Los colores del paneslavismo eran el blanco, el azul y el rojo (los mismos colores aparecen en muchas banderas de países). El surgimiento de una tendencia como el paneslavismo comenzó después de las guerras napoleónicas. Debilitados y "cansados", los países se apoyaron mutuamente en tiempos difíciles. Pero con el tiempo, comenzaron a olvidarse del paneslavismo. Pero en la actualidad vuelve a haber una tendencia a volver a los orígenes, a los ancestros, a la cultura eslava. Quizás esto conduzca a la formación del movimiento neopaneslavista.
países eslavos hoy
El siglo XXI es una época de algún tipo de discordia en las relaciones entre los países eslavos. Esto es especialmente cierto para Rusia, Ucrania y los países de la Unión Europea. Las razones aquí son más políticas, económicas. Pero a pesar de la discordia, muchos residentes de países (del grupo eslavo) recuerdan que todos los descendientes de los eslavos son hermanos. Por lo tanto, ninguno de ellos quiere guerras y conflictos, sino solo cálidas relaciones familiares, como alguna vez las tuvieron nuestros antepasados.
Lenguajes de programación eslavos, lenguas eslavas del mundo.
rama
Idiomas de Eurasia
familia indoeuropea
Grupos eslavos orientales, eslavos occidentales y eslavos meridionales
siglos XII-XIII norte. mi.
|
indoeuropeos |
|---|
| lenguas indoeuropeas |
| albanés de Anatolia armenio báltico veneciano ilirio germánico Ario: nuristani, iraní, indoario, dárdico italiano (románico) Celta Paleo-Balcánica eslavo Tokharian los grupos de idiomas muertos están en cursiva |
| indoeuropeos |
| albaneses armenios bálticos venecianos alemanes griegos ilirios iraníes indoarios Cursiva (Romance) Celtas Cimmerios Eslavos Tochars Tracios hititas en cursiva comunidades ahora desaparecidas |
| protoindoeuropeos |
| Idioma Hogar ancestral Religión |
| Estudios indoeuropeos nop |
lenguas eslavas- un grupo de idiomas relacionados de la familia indoeuropea. Distribuido en Europa y Asia. El número total de hablantes supera los 400 millones. Se diferencian en un alto grado de cercanía entre sí, que se encuentra en la estructura de la palabra, el uso de categorías gramaticales, la estructura de la oración, la semántica, el sistema de correspondencias sonoras regulares y las alternancias morfológicas. Esta cercanía se explica por la unidad de origen de las lenguas eslavas y sus largos e intensos contactos entre sí a nivel de lenguas literarias y dialectos.
El desarrollo independiente a largo plazo de los pueblos eslavos en diferentes condiciones étnicas, geográficas e histórico-culturales, sus contactos con varios grupos étnicos llevaron a la aparición de diferencias de naturaleza material, funcional y tipológica.
- 1 Clasificación
- 2 Origen
- 2.1 Investigación actual
- 3 Historial de desarrollo
- 4 fonética
- 5 Escritura
- 6 lenguas literarias
- 7 Véase también
- 8 notas
- 9 Literatura
Clasificación
Según el grado de proximidad entre sí, las lenguas eslavas suelen dividirse en 3 grupos: eslavo oriental, eslavo meridional y eslavo occidental. La distribución de las lenguas eslavas dentro de cada grupo tiene sus propias características. Cada lengua eslava incluye en su composición una lengua literaria con todas sus variedades internas y sus propios dialectos territoriales. La fragmentación dialectal y la estructura estilística dentro de cada idioma eslavo no son lo mismo.
Ramas de las lenguas eslavas:
|
|
|
Origen
Árbol genealógico de las lenguas eslavas modernas según Gray y AtkinsonLas lenguas eslavas dentro de la familia indoeuropea son las más cercanas a las lenguas bálticas. La similitud entre los dos grupos sirvió como base para la teoría de la "protolengua baltoeslava", según la cual la protolengua baltoeslava se separó primero de la protolengua indoeuropea, que luego se dividió en Pro-Báltico y Proto-Eslavo. Sin embargo, muchos científicos explican su cercanía especial por el contacto a largo plazo de los antiguos bálticos y eslavos, y niegan la existencia del idioma balto-eslavo.
No se ha establecido en qué territorio tuvo lugar la separación del continuo lingüístico eslavo del indoeuropeo/baltoeslavo. Se puede suponer que sucedió al sur de aquellos territorios que, según diversas teorías, pertenecen al territorio de las patrias ancestrales eslavas. A partir de uno de los dialectos indoeuropeos (protoeslavo), se formó el idioma protoeslavo, que es el antepasado de todos los idiomas eslavos modernos. La historia del idioma protoeslavo fue más larga que la historia de los idiomas eslavos individuales. durante mucho tiempo se desarrolló como un solo dialecto con una estructura idéntica. Las variantes del dialecto aparecieron más tarde.
El proceso de transición del idioma protoeslavo a idiomas independientes tuvo lugar de manera más activa en la segunda mitad del primer milenio d. C., durante la formación de los primeros estados eslavos en el territorio del sudeste y este de Europa. este período aumentó significativamente el territorio de los asentamientos eslavos. Se desarrollaron áreas de diferentes zonas geográficas con diferentes condiciones naturales y climáticas, los eslavos entablaron relaciones con la población de estos territorios, situándose en diferentes etapas de desarrollo cultural. Todo esto se refleja en la historia de las lenguas eslavas.
La historia de la lengua protoeslava se divide en 3 períodos: el más antiguo, antes del establecimiento de un estrecho contacto lingüístico baltoeslavo, el período de la comunidad baltoeslava y el período de fragmentación dialectal y el comienzo de la formación de lenguas eslavas independientes.
Investigación contemporánea
En 2003, Russell Gray y Quentin Atkinson, científicos de la Universidad de Oklad, publicaron su estudio sobre las lenguas modernas de la familia indoeuropea en la revista científica Nature. Los datos obtenidos indican que la unidad lingüística eslava se desintegró hace 1300 años, es decir, alrededor del siglo VIII d.C. Y la unidad lingüística balto-eslava se desmoronó hace 3400 años, es decir, alrededor del siglo XV a.
La historia del desarrollo
Articulo principal: Historia de las lenguas eslavas Plato Baschan, siglo XI, Krk, CroaciaEn el período temprano del desarrollo del protolenguaje eslavo, se formó un nuevo sistema de sonantes vocales, el consonantismo se simplificó enormemente, la etapa de reducción se generalizó en el Ablaut, la raíz dejó de obedecer a las restricciones antiguas. El idioma protoeslavo está incluido en el grupo Satem (sьrdьce, pisati, prositi, compare lat.cor, - cordis, pictus, precor; zürno, znati, zima, compare lat.granum, cognosco, hiems). Sin embargo, esta característica no se realizó completamente: cf. praslav. * kamy, * kosa. * gǫsь, * gordъ, * bergъ y otros La morfología protoeslava representa desviaciones significativas del tipo indoeuropeo. Esto se aplica principalmente al verbo, en menor medida, al nombre.
Carta de corteza de abedul de Novgorod del siglo XIV.
La mayoría de los sufijos ya se formaron en el suelo protoeslavo. En el período inicial de su desarrollo, la lengua protoeslava sufrió una serie de transformaciones en el campo del vocabulario. Habiendo conservado en la mayoría de los casos el antiguo vocabulario indoeuropeo, al mismo tiempo perdió algunos lexemas (por ejemplo, algunos términos del campo de las relaciones sociales, la naturaleza, etc.). Muchas palabras se han perdido debido a varios tipos de prohibiciones (tabúes). Por ejemplo, se perdió el nombre del roble: los perkuos indoeuropeos, de donde el latín quercus. En el idioma eslavo, se estableció el tabú dǫbъ, de donde "roble", polaco. dąb, bulto. db, etc. El nombre indoeuropeo del oso se ha perdido. Se conserva solo en el nuevo término científico "Ártico" (cf. griego ἄρκτος). La palabra indoeuropea en el idioma protoeslavo fue reemplazada por una combinación tabú de las palabras * medvědь (originalmente "comedor de miel", de miel y * ěd-).
Códice Zograf, siglos X-XI.
Durante el período de la comunidad balto-eslava, las sonantes de las vocales se perdieron en el idioma proto-eslavo, en su lugar hubo combinaciones diptongicas en la posición frente a las consonantes y la secuencia "vocal sonante antes de las vocales" (smürti, pero umirati), las entonaciones (aguda y circunfleja) se convirtieron en características relevantes. Los procesos más importantes del período protoeslavo fueron la pérdida de las sílabas cerradas y el ablandamiento de las consonantes antes de la iota. En relación con el primer proceso, todas las combinaciones diptongicas antiguas se convirtieron en monoftongos, surgieron vocales nasales suaves silábicas, la sección de sílaba se movió, lo que, a su vez, provocó una simplificación de los grupos de consonantes, el fenómeno de la disimilación intersilábica. Estos procesos antiguos han dejado una huella en todas las lenguas eslavas modernas, que se refleja en muchas alternancias: cf. "Cosechar - cosechar"; "Tomar - tomar", "nombre - nombres", checo. ziti - znu, vziti - vezmu; Serbo-Horv. zheti - zhaem, uzeti - uzm, nombres - nombres. El ablandamiento de las consonantes antes de la iota se refleja en forma de alternancias s - w, z - z, etc. Todos estos procesos tuvieron un fuerte impacto en la estructura gramatical, en el sistema de inflexiones. conexión con el ablandamiento de las consonantes antes de la iota, el proceso de los llamados. primera palatalización del palatino posterior: k> h, g> f, x> w. Sobre esta base, incluso en el idioma protoeslavo, se formaron alternancias a: h, g: f, x: w, que tuvieron una gran influencia en la formación de palabras nominales y verbales.
Posteriormente, se desarrollaron la segunda y tercera palatalizaciones del palatino posterior, como resultado de lo cual surgieron alternancias: c: q, z: dz (z), x: s (x). El nombre cambió en casos y números. Además del singular y el plural, había un dual, que luego se perdió en casi todas las lenguas eslavas, excepto el esloveno y el lusaciano, mientras que los rudimentos del dualis se conservan en casi todas las lenguas eslavas.
Había raíces nominales que servían como definiciones. A finales del período protoeslavo, surgieron los adjetivos pronominales. El verbo tenía raíces en infinitivo y presente. Del primero se formaron el infinitivo, supin, aoristo, imperfecto, participios en -л, participios de la voz activa del tiempo pasado en -въ y participios en la voz pasiva en -н. A partir de los fundamentos del tiempo presente, se formaron el tiempo presente, el modo imperativo, el participio de la voz activa del tiempo presente. Más tarde, en algunos idiomas eslavos, comenzó a formarse un imperfecto a partir de esta base.
Los dialectos comenzaron a formarse en el idioma protoeslavo. Había tres grupos de dialectos: oriental, occidental y meridional. Luego se formaron los lenguajes correspondientes a partir de ellos. El grupo de dialectos eslavos orientales fue el más compacto. el grupo eslavo occidental tenía 3 subgrupos: Lehitskaya, Serbolskaya y checo-eslovaco. El grupo eslavo del sur era dialectalmente el más diferenciado.
El idioma protoeslavo funcionó en el período anterior al estado de la historia de los eslavos, cuando prevalecía el sistema social tribal. Se produjeron cambios significativos durante el período del feudalismo temprano. siglos XII-XIII hubo una mayor diferenciación de las lenguas eslavas, hubo una pérdida de las vocales súper cortas (reducidas) ъ y ь características del idioma protoeslavo. en algunos casos desaparecieron, en otros pasaron a vocales completas. Como resultado, ha habido cambios significativos en la estructura fonética y morfológica de las lenguas eslavas, en su composición léxica.
Fonética
En el campo de la fonética, existen algunas diferencias significativas entre las lenguas eslavas.
En la mayoría de los idiomas eslavos, la oposición de las vocales en longitud / brevedad se ha perdido, al mismo tiempo en los idiomas checo y eslovaco (excluyendo los dialectos de Moravia del Norte y Eslovaquia Oriental), en las normas literarias del grupo Shtokav (serbio , croata, bosnio y montenegrino), así como en parte en el idioma esloveno, estas diferencias se mantienen. En las lenguas lequíticas, el polaco y el casubio, se conservan las vocales nasales, que se pierden en otras lenguas eslavas (las vocales nasales también eran características del sistema fonético de la extinta lengua polab). Durante mucho tiempo, el nasal se retuvo en las áreas lingüísticas búlgaro-macedonia y eslovena (en los dialectos periféricos de los idiomas correspondientes, las reliquias de la nasalización se reflejan en varias palabras hasta el día de hoy).
Las lenguas eslavas se caracterizan por la presencia de palatalización de consonantes: el acercamiento de la parte media plana de la lengua al paladar al pronunciar un sonido. Casi todas las consonantes en las lenguas eslavas pueden ser duras (no palatalizadas) o blandas (palatalizadas). En virtud de una serie de procesos de despalatalización, la oposición de consonantes en términos de dureza / suavidad en los idiomas del grupo checo-eslovaco está significativamente limitada (en checo, la oposición t - t ', d - d', n - n 'se conserva, en eslovaco - t - t', d - d ', n - n', l - l', mientras que en el dialecto eslovaco occidental debido a la asimilación de t ', d' y su posterior endurecimiento, además de endurecer l ', generalmente solo hay un par n - n', en varios dialectos de Eslovaquia occidental ( povazhsky, trnava, zagorsk) las consonantes suaves emparejadas están completamente ausentes). La oposición de consonantes en términos de dureza / suavidad no se desarrolló en las áreas lingüísticas serbo-croata-eslovena y búlgara occidental-macedonia; de las antiguas consonantes suaves emparejadas, solo n ’(< *nj), l’ (< *lj) не подверглись отвердению (в первую очередь в сербохорватском ареале).
El estrés en los idiomas eslavos se implementa de diferentes maneras. En la mayoría de los idiomas eslavos (excepto el serbocroata y el esloveno), el acento protoeslavo politónico fue reemplazado por uno dinámico. El carácter libre y móvil del acento protoeslavo se conservó en los idiomas ruso, ucraniano, bielorruso y búlgaro, así como en el dialecto torlak y el dialecto norteño del idioma casubio (el acento también era móvil en el extinto idioma polaco). ). Los dialectos del centro de Rusia (y, en consecuencia, en el idioma literario ruso), en el dialecto del sur de Rusia, en los dialectos del norte de Kashubian, así como en los idiomas bielorruso y búlgaro, este tipo de estrés provocó la reducción de las vocales átonas. En varios idiomas, principalmente en eslavo occidental, se ha formado un acento fijo, asignado a una determinada sílaba de una palabra o grupo de barras. La penúltima sílaba se acentúa en el polaco literario y la mayoría de sus dialectos, en los dialectos checos de Moravia del Norte y Eslovaquia Oriental, en los dialectos del sudoeste del dialecto del sur del idioma Kashubian, así como en el dialecto Lemko. La primera sílaba se acentúa en las lenguas literarias checa y eslovaca y la mayoría de sus dialectos, en las lenguas lusacianas, en el dialecto de Casubia del Sur, así como en algunos dialectos gurales del dialecto de la Pequeña Polonia. En el idioma macedonio, el acento también es fijo: no cae más allá de la tercera sílaba desde el final de la palabra (grupo de acento). En los idiomas esloveno y serbocroata, el acento es politónico, en diferentes lugares, según los dialectos, las características tónicas y la distribución del acento en las formas de las palabras son diferentes. En el dialecto de Kashubian Central, el acento es diferente, pero asignado a un determinado morfema.
Escribiendo
Las lenguas eslavas recibieron la primera transformación literaria en los años 60. siglo IX. Los hermanos Cirilo (Constantino el Filósofo) y Metodio fueron los creadores de la escritura eslava. Tradujeron textos litúrgicos del griego al eslavo para las necesidades de la Gran Moravia. el nuevo idioma literario se basó en el dialecto macedonio del sur (soluniano), pero en la Gran Moravia adquirió muchas características lingüísticas locales. Más tarde se desarrolló aún más en Bulgaria. En este idioma (generalmente llamado idioma eslavo antiguo), la literatura original y traducida más rica se creó en Moravia, Panonia, Bulgaria, Rusia y Serbia. Había dos alfabetos eslavos: glagolítico y cirílico. Del siglo IX. no ha sobrevivido ningún texto eslavo. Las más antiguas pertenecen al siglo X: la inscripción Dobrudzha de 943, la inscripción del Zar Samuel en 993, la inscripción Varosh de 996 y otras. Desde el siglo XI. han sobrevivido más monumentos eslavos.
Los idiomas eslavos modernos usan alfabetos cirílicos y latinos. El alfabeto glagolítico se usa en el culto católico en Montenegro y en varias regiones costeras de Croacia. Bosnia también usó el alfabeto árabe en paralelo con el alfabeto cirílico y latino durante algún tiempo.
lenguajes literarios
En la era del feudalismo, las lenguas literarias eslavas, por regla general, no tenían normas estrictas. A veces, las funciones de un idioma literario fueron realizadas por idiomas extranjeros (en Rusia, el idioma eslavo antiguo, en la República Checa y Polonia, el latín).
El idioma literario ruso ha pasado por una evolución centenaria y compleja. Ha absorbido elementos populares y elementos del antiguo eslavo eclesiástico, influenciado por muchos idiomas europeos.
En la República Checa en el siglo XVIII. lenguaje literario, que alcanzó en los siglos XIV-XVI. Gran perfección, casi desaparecida. las ciudades estaban dominadas por el idioma alemán. Durante el período de renacimiento nacional en la República Checa, se revivió artificialmente el idioma del siglo XVI, que en ese momento ya estaba lejos de la lengua vernácula. La historia de la lengua literaria checa en los siglos XIX y XX. refleja la interacción de la antigua lengua libresca y la lengua hablada. La lengua literaria eslovaca tuvo una historia diferente, se desarrolló sobre la base de la lengua popular. Serbia hasta el siglo XIX. prevaleció el idioma eslavo eclesiástico. siglo XVIII se inició el proceso de acercamiento de esta lengua con el folklore. A raíz de la reforma llevada a cabo por Vuk Karadzic a mediados del siglo XIX, se creó un nuevo lenguaje literario. El lenguaje literario macedonio finalmente se formó a mediados del siglo XX.
Además de los "grandes" idiomas eslavos, hay una serie de pequeños idiomas literarios eslavos (microidiomas), que generalmente funcionan junto con los idiomas literarios nacionales y sirven a grupos étnicos relativamente pequeños o incluso a géneros literarios separados.
ver también
- Listas Swadesh para idiomas eslavos en Wikcionario.
Notas (editar)
- Procesamiento del lenguaje natural baltoeslavo 2009
- http://www2.ignatius.edu/faculty/turner/worldlang.htm
- Idiomas hablados por más de 10 millones de personas según la Enciclopedia Encarta. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2009.
- omníglota
- 1 2 A veces señalado como un idioma separado
- ver la ley de Meillet.
- Fasmer M. Diccionario etimológico de la lengua rusa. - 1ª ed. - T. 1-4. - M., 1964-1973.
- Suprun A.E., Skorvid S.S. Idiomas eslavos. - Pág. 15. (Consultado el 26 de marzo de 2014)
- Suprun A.E., Skorvid S.S. Idiomas eslavos. - Pág. 10. (Consultado el 26 de marzo de 2014)
- Lifanov K.V. Dialectología del idioma eslovaco: libro de texto. - M.: Infra-M, 2012.-- S. 34.-- ISBN 978-5-16-005518-3.
- Suprun A.E., Skorvid S.S. Idiomas eslavos. - Pág. 16. (Consultado el 26 de marzo de 2014)
- Suprun A.E., Skorvid S.S. Idiomas eslavos. - S. 14-15. (Consultado el 26 de marzo de 2014)
Literatura
- Bernshtein S.B. Ensayo sobre la gramática comparada de las lenguas eslavas. Introducción. Fonética. M, 1961.
- Bernshtein S.B. Ensayo sobre la gramática comparada de las lenguas eslavas. Alternancia. Bases nominales. M, 1974.
- Birnbaum H. Lengua protoeslava. Logros y problemas de su reconstrucción, trad. de Inglés, M., 1987.
- Boshkovich R. Fundamentos de la gramática comparada de las lenguas eslavas. Fonética y formación de palabras. M, 1984.
- Hilferding AF Alfabeto eslavo común con ejemplos de dialectos eslavos adjuntos. - SPb.: Tipo. Academia Imperial de Ciencias, 1871.
- Kuznetsov PS Ensayos sobre la morfología de la lengua protoeslava. M, 1961.
- Meie A. Lengua eslava común, trad. del francés, M., 1951.
- Nachtigall R. Lenguas eslavas, trad. del esloveno., M., 1963.
- Renacimiento nacional y formación de lenguas literarias eslavas. M, 1978.
- Entrada a la vivchennya ocasionalmente histórica del movimiento de las palabras. ed. OS Melnichuk. Kiev, 1966.
- Vaillant A. Grammaire comparee des langues Slaves, t. 1-5. Lyon - P., 1950-77.
- Russell D. Gray y Quentin D. Atkinson. Los tiempos de divergencia del árbol de idiomas apoyan la teoría de Anatolia del origen indoeuropeo. Nature 426: 435-439 (27 de noviembre de 2003).
| Proto-eslavo † (proto-idioma) | |
| oriental | Antiguo Novgorod † (Antiguo Skov †) Ruso antiguo † Ruso occidental † Bielorruso (dialectos) Ruso (dialectos) Ucraniano (dialectos rusos) |
| occidental | |
| Del Sur | |
| Otro | microlenguas literarias lenguas paneslavas |
| † - idiomas muertos, divididos o cambiados | |
| Microlenguajes eslavos | |
|---|---|
| oriental | galshansky | Cárpatos | Podlasie | Oeste de Polessky |
| occidental | vichsky | eslovaco oriental | lyashsky | Panonia-Ruteno |
| Del suroeste | veneciano-esloveno | Gradish-Croata | kaikavian | molise-eslavo | Prekmursk-esloveno | rezyansky | chakavski |
| Del sudeste | Banato búlgaro | pomaca | egeo-macedonio |
| ver también | |
Idiomas eslavos, Idiomas eslavos de la India, Idiomas eslavos de España, Idiomas eslavos de Kazajistán, Idiomas eslavos de los gatos, Idiomas eslavos del amor, Idiomas eslavos del mundo, Idiomas eslavos de las llamas, Lenguajes de programación eslavos, lenguajes de marcado eslavos