Literatura sobre la historia de una mala sociedad. V. G. Korolenko: la infancia del escritor, el comienzo de la actividad literaria. "En mala sociedad". Capítulos I y II

La historia "Niños del subsuelo" de Korolenko (otro nombre es "En mala sociedad") fue escrita en 1885. La obra fue incluida en el primer libro del escritor, Ensayos y Cuentos. En la historia "Niños del subsuelo", Korolenko toca temas de compasión, empatía, nobleza, revela los temas de padres e hijos, amistad, pobreza, crecer y convertirse en una persona, que son importantes para la literatura rusa.

personajes principales

Vasya- el hijo de un juez, un niño de seis años que perdió a su madre. La historia está contada desde su perspectiva.

Balancín- un niño sin hogar de siete o nueve años, hijo de Tyburtsy, hermano de Marusya.

Marusya- una niña sin hogar de tres o cuatro años, hija de Tyburtsy, hermana de Valek.

Otros héroes

Tyburtsy Drab- el líder de los mendigos, el padre de Valek y Marusya; un hombre educado que amaba mucho a sus hijos.

el padre de Vasya- juez pan, padre de dos hijos; La pérdida de su esposa fue una gran tragedia para él.

sonia- la hija de un juez, una niña de cuatro años, hermana de Vasya.

1. Ruinas.

La madre del personaje principal, Vasya, murió cuando él tenía 6 años. El desconsolado padre del niño “como si se hubiera olvidado por completo” de la existencia de su hijo y solo ocasionalmente cuidaba a su hija, la pequeña Sonya.

La familia de Vasya vivía en la ciudad de Knyazhye-Veno. Los mendigos vivían en el castillo fuera de la ciudad, pero el administrador expulsó a todas las "personalidades desconocidas" de allí. La gente tuvo que trasladarse a la capilla, rodeada por un cementerio abandonado. El principal de los mendigos era Tyburtsy Drab.

2. Yo y mi padre

Después de la muerte de su madre, Vasya apareció cada vez menos en casa, evitando reunirse con su padre. A veces, por las noches, jugaba con su hermana pequeña Sonya, que amaba mucho a su hermano.

Vasya fue llamado "un vagabundo, un niño sin valor", pero no prestó atención a esto. Un día, habiendo reunido un "escuadrón de tres marimachos", el chico decide ir a la capilla.

3. Tengo un nuevo conocido

Las puertas de la capilla estaban cerradas. Los chicos ayudaron a Vasya a entrar. De repente, algo oscuro se movió en la esquina y los camaradas de Vasya huyeron asustados. Resultó que dentro de la capilla había un niño y una niña. Vasya casi se pelea con un extraño, pero comenzaron a hablar. El nombre del niño era Valek, su hermana era Marusya. Vasya trató a los chicos con manzanas y los invitó a visitar. Pero Valek dijo que Tyburtsiy no los dejaría ir.

4. El conocido continúa

Vasya comenzó a visitar a los niños con frecuencia, llevándoles golosinas. Constantemente comparó a Marusya con Su hermana. Marusya no caminaba bien y rara vez se reía. Valek explicó: la niña está muy triste porque "la piedra gris le chupó la vida".

Valek dijo que Tyburtsy estaba cuidando de él y de Marus. Vasya respondió con disgusto que su padre no lo amaba en absoluto. Valek no le creyó, argumentando que, según Tyburtsy, “el juez es la mejor persona de la ciudad”, ya que pudo demandar incluso al conde. Las palabras de Valek hicieron que Vasya mirara a su padre de manera diferente.

5. Entre las "piedras grises"

Valek llevó a Vasya al calabozo donde vivía con Marusya. Mirando a la niña rodeada de paredes de piedra gris, Vasya recordó las palabras de Valek sobre la "piedra gris", "sucándole la diversión a Marusya". Valek le trajo un bollo a Marusa. Al enterarse de que el niño lo robó por desesperación, Vasya ya no podía jugar con sus amigos tan serenamente.

6. Pan Tyburtsy aparece en el escenario

Tyburtius regresó al día siguiente. El hombre al principio se enojó cuando vio a Vasya. Sin embargo, cuando se enteró de que se hizo amigo de los chicos y no le contó a nadie sobre su refugio, se calmó.

Tyburtsy trajo consigo comida robada de un sacerdote (sacerdote). Al observar a los mendigos, Vasya entendió que "un plato de carne era un lujo sin precedentes para ellos". Vasya sintió desprecio por el pobre despertar dentro de él, pero defendió su apego a los amigos con todas sus fuerzas.

7. Otoño

Se acercaba el otoño. Vasya pudo venir a la capilla sin temor a las "malas compañías". Marusya comenzó a enfermarse, se puso más delgada y pálida. Pronto la chica dejó de salir por completo de la mazmorra.

8. muñeca

Para animar a la enferma Marusya, Vasya le rogó a Sonya por un tiempo una muñeca grande, un regalo de su madre. Al ver a la muñeca, Marusya, "parecía que de repente volvió a la vida". Sin embargo, pronto la niña empeoró aún más. Los chicos intentaron quitarle la muñeca, pero Marusya no regaló el juguete.

La desaparición de la muñeca no pasó desapercibida. Indignado por la desaparición del juguete, su padre le prohibió a Vasya salir de la casa. Unos días después llamó al niño. Vasya admitió que tomó la muñeca, pero se negó a responder a quién se la dio. Tyburtius apareció de repente y trajo un juguete. Explicó al padre de Vasya lo que había sucedido y dijo que Marusya había muerto.

El padre le pidió perdón a su hijo. Dejó que Vasya fuera a la capilla y le entregó dinero a Tyburtius.

9. Conclusión

Pronto los mendigos "se dispersaron en diferentes direcciones". Tyburtsy y Valek de repente desaparecieron en alguna parte.

Vasya y Sonya, ya veces incluso con su padre, visitaban constantemente la tumba de Marusya. Cuando llegó el momento de dejar su ciudad natal, "pronunciaron sus votos sobre una pequeña tumba".

conclusiones

Usando el ejemplo del personaje principal, el niño Vasya, el autor mostró al lector el difícil camino de crecer. Habiendo soportado la muerte de su madre y el frío de su padre, el niño aprende la verdadera amistad. Conocer a Valek y Marusya le abre el otro lado del mundo, aquel donde hay niños sin hogar y pobreza. Poco a poco, el personaje principal aprende mucho sobre la vida, aprende a defender lo que es importante para él y aprecia a sus seres queridos.

Prueba de historia

Comprueba la memorización del resumen con el test:

Calificación de recuento

Puntuación media: 4.2. Calificaciones totales recibidas: 803.

Menú de artículos:

"En mala sociedad" es una historia del escritor ruso de origen ucraniano Vladimir Korolenko, que se publicó por primera vez en 1885 en el décimo número de la revista "Pensamiento". Posteriormente, la obra fue incluida en la colección Ensayos y Cuentos. Esta obra, pequeña en volumen, pero significativa en su carga semántica, sin duda puede ser considerada una de las mejores del acervo creativo del célebre escritor y activista de derechos humanos.

Gráfico

La historia está escrita en nombre de un niño de seis años, Vasya, hijo de un juez en la ciudad de Knyazhye-Veno. La madre del niño murió temprano, dejándolos medio huérfanos con su hermana menor, Sonya. El padre, tras la pérdida, se alejó de su hijo, concentrando todo su amor y cariño en su pequeña hija. Tales circunstancias no podían pasar sin dejar rastro en el alma de Vasya: el niño busca comprensión y calidez, y los encuentra inesperadamente en "malas compañías", haciéndose amigo de los hijos del vagabundo y ladrón Tyburtsy Drab Valik y Marusya.

El destino reunió a los niños de forma bastante inesperada, pero el apego de Vasya a Valik y Marusa resultó ser tan fuerte que ni la inesperada noticia de que sus nuevos amigos eran vagabundos y ladrones, ni el conocimiento de su formidable padre a primera vista, la impidieron. Vasya, de seis años, no pierde la oportunidad de ver a sus amigos, y el amor por su propia hermana Sonya, con quien la niñera no le permite jugar, se transfiere a la pequeña Marusya.

Otro susto que emocionó a la niña es la noticia de que la pequeña Marusya está gravemente enferma: una especie de “piedra gris” le quita las fuerzas. El lector comprende qué tipo de piedra gris puede ser, y qué terrible enfermedad a menudo acompaña a la pobreza, pero para la mente de un niño de seis años que toma todo literalmente, la piedra gris aparece en forma de cueva donde los niños en vivo, por lo que trata de sacarlos con la mayor frecuencia posible al aire libre. Por supuesto, no ayuda mucho. La niña se está debilitando ante sus ojos, y Vasya y Valik están tratando de traer una sonrisa a su pálido rostro.

La culminación de la historia es la historia de la muñeca que Vasya le pidió a su hermana Sonya para complacer a Marusya. Una hermosa muñeca, que es un regalo de una madre muerta, no puede curar al bebé, pero le brinda alegría a corto plazo.

La desaparición de la muñeca se nota en la casa, el padre no deja salir a Vasya de la casa, exigiendo una explicación, pero el niño no rompe la palabra dada a Valik y Tyburtsia, y no dice nada sobre los vagabundos. En el momento de la conversación más tensa, Tyburtsy aparece en la casa del juez con una muñeca en las manos y la noticia de que Marusya ha muerto. Esta trágica noticia ablanda al padre de Vasya y lo muestra desde un lado completamente diferente: como una persona sensible y comprensiva. Libera a su hijo para preguntarle a Marusya, y la naturaleza de su comunicación después de que esta historia cambia.

Incluso siendo el mayor, Vasya no se olvida ni de su pequeña novia, que vivió solo cuatro años, ni de Valik, quien, después de la muerte de Marusya, desapareció repentinamente junto con Tyburtsy. Ella y su hermana Sonya visitan regularmente la tumba de una niña rubia a la que le encantaba recoger flores.

Características del personaje

Hablando de los héroes que aparecen ante nosotros en las páginas de la historia, en primer lugar, vale la pena, por supuesto, detenerse en la imagen del narrador, porque todos los eventos se presentan a través del prisma de su percepción. Vasya es un niño de seis años, sobre cuyos hombros ha caído una carga demasiado pesada para su edad: la muerte de su madre.

Esos pocos recuerdos cálidos de la persona más querida del niño dejan en claro que el niño amaba mucho a su madre y sufrió mucho la pérdida. Otra prueba para él fue la alienación de su padre y la incapacidad de jugar con su hermana. El niño se pierde, se familiariza con los vagabundos, pero incluso en esta sociedad sigue siendo él mismo: cada vez que intenta traer algo sabroso a Valik y Marusya, percibe a Marusya como su propia hermana y a Valik como un hermano. Este niño muy joven no está privado de resistencia y honor: no se rompe bajo la presión de su padre y no rompe su palabra. Otra característica positiva que complementa el retrato artístico de nuestro héroe es que no le quitó la muñeca a Sonya en secreto, no la robó, no se la quitó por la fuerza: Vasya le contó a su hermana sobre la pobre Marusa enferma, y ​​la propia Sonya permitió él para tomar la muñeca.

Valik y Marusya en la historia aparecen ante nosotros como verdaderos hijos de la mazmorra (por cierto, al mismo V. Korolenko no le gustó la versión abreviada de su historia del mismo nombre).

Estos niños no merecían el destino que el destino les había preparado y perciben todo con una seriedad adulta y, al mismo tiempo, con una sencillez infantil. Lo que, en el entendimiento de Vasya, se designa como "malo" (el mismo robo), para Valik es un asunto cotidiano ordinario, que se ve obligado a hacer para que su hermana no tenga hambre.

El ejemplo de los niños nos muestra que para la verdadera amistad sincera, el origen, la condición material y otros factores externos no son importantes. Es importante ser humano.

Los opuestos en la historia son los padres de los niños.

tiburcio- un mendigo ladrón, cuyo origen provoca leyendas. Un hombre que combina la educación y una apariencia campesina no aristocrática. A pesar de esto, ama mucho a Valik y Marusya y permite que Vasya venga a sus hijos.

el padre de Vasya- un hombre respetable en la ciudad, conocido no solo por su ocupación, sino también por su justicia. Al mismo tiempo, se cierra a sí mismo de su hijo y, a menudo, el pensamiento pasa por la cabeza de Vasya de que su padre no lo ama en absoluto. La relación entre padre e hijo cambia tras la muerte de Marusya.

También vale la pena señalar que el prototipo del padre de Vasya en la historia era el padre de Vladimir Korolenko: Galaktion Afanasyevich Korolenko era un hombre cerrado y severo, pero al mismo tiempo, incorruptible y justo. Así es exactamente como actúa el héroe de la historia "In Bad Society".

Se da un lugar separado en la historia a los vagabundos, dirigidos por Tyburtsy.

Profesor, Lavrovsky, Turkevich: estos personajes no son los principales, pero juegan un papel importante en el diseño artístico de la historia: dan una imagen de la sociedad errante en la que se encuentra Vasya. Por cierto, estos personajes provocan lástima: un retrato de cada uno de ellos muestra que toda persona, rota por una situación de la vida, puede caer en la vagancia y el robo. Estos personajes no provocan sentimientos negativos: el autor quiere que el lector simpatice con ellos.

En la historia se describen claramente dos lugares: la ciudad de Knyazhye-Veno, cuyo prototipo fue Rovno, y el antiguo castillo, que se convirtió en un refugio para los pobres. El prototipo del castillo fue el palacio de los príncipes Lubomirsky en la ciudad de Rivne, que en la época de Korolenko realmente sirvió como refugio para los pobres y vagabundos. La ciudad con sus habitantes aparece en la historia como un cuadro gris y aburrido. La decoración arquitectónica principal de la ciudad es la prisión, y este pequeño detalle ya da una descripción clara del lugar: no hay nada notable en la ciudad.

Conclusión

“In Bad Society” es una historia corta que nos presenta solo algunos episodios de la vida de los héroes, solo una tragedia de una vida rota, pero es tan vívida y vital que toca las cuerdas invisibles del alma de cada lector. . Sin duda, vale la pena leer y vivir esta historia de Vladimir Korolenko.

"In Bad Society" - un resumen de la historia de Vladimir Korolenko

4.8 (96%) 5 votos

"En mala sociedad"

De los recuerdos de la infancia de mi amigo.

I. RUINAS

Mi madre murió cuando yo tenía seis años. Padre, rindiéndose por completo a su dolor, parecía haberse olvidado por completo de mi existencia. A veces acariciaba a mi hermanita y la cuidaba a su manera, porque tenía rasgos de madre. Crecí como un árbol salvaje en un campo: nadie me rodeó con especial cuidado, pero nadie obstaculizó mi libertad.

El lugar donde vivíamos se llamaba Knyazhye-Veno o, más simplemente, Prince-Gorodok. Pertenecía a una sórdida pero orgullosa familia polaca y representaba todas las características típicas de cualquiera de los pequeños pueblos del Territorio del Suroeste, donde, en medio de la tranquila vida de trabajo duro y los mezquinos y quisquillosos gesheft judíos, los miserables restos de la orgullosa grandeza del panorama vivir sus días tristes.

Si conduces hasta el pueblo desde el este, lo primero que llama la atención es la prisión, la mejor decoración arquitectónica de la ciudad. La ciudad en sí se extiende abajo, sobre estanques soñolientos y mohosos, y hay que bajar a ella por una carretera inclinada, bloqueada por un "puesto de avanzada" tradicional. Un inválido adormecido, una figura pelirroja al sol, la personificación de un sueño sereno, levanta perezosamente la barrera, y estás en la ciudad, aunque, quizás, no lo notas de inmediato. Cercas grises, terrenos baldíos con montones de basura de todo tipo se intercalan poco a poco con chozas ciegas hundidas en el suelo. Más allá, la amplia plaza se abre en diferentes lugares con las puertas oscuras de las "casas de visita" judías, las instituciones estatales deprimen con sus paredes blancas y sus líneas suaves de barracas. El puente de madera tirado sobre un estrecho arroyo gruñe, se estremece bajo las ruedas y se tambalea como un anciano decrépito. Detrás del puente se extendía una calle judía con tiendas, bancos, tiendas, mesas de cambistas judíos sentados bajo sombrillas en las aceras, y con toldos de kalachniks. Hedor, suciedad, montones de niños arrastrándose en el polvo de la calle. Pero aquí hay otro minuto y estás fuera de la ciudad. Los abedules susurran suavemente sobre las tumbas del cementerio, y el viento agita el grano en los campos y suena una canción sorda e interminable en los cables del telégrafo de la carretera.

El río, sobre el cual se arrojó dicho puente, salió del estanque y desembocó en otro. Así, desde el norte y el sur, la ciudad estaba cercada por amplias extensiones de agua y pantanos. Los estanques se volvían poco profundos de año en año, cubiertos de vegetación, y cañas altas y gruesas ondulaban como el mar en los vastos pantanos. En medio de uno de los estanques hay una isla. En la isla - un viejo castillo en ruinas.

Recuerdo con qué miedo siempre miraba este majestuoso edificio decrépito. Había leyendas e historias sobre él, una más terrible que la otra. Se decía que la isla fue construida artificialmente, por manos de turcos capturados. “Un viejo castillo se levanta sobre huesos humanos”, decían los viejos, y mi imaginación infantil asustada dibujó miles de esqueletos turcos bajo tierra, sosteniendo con sus manos huesudas la isla con sus altos álamos piramidales y el viejo castillo. Esto, por supuesto, hizo que el castillo pareciera aún más terrible, e incluso en los días despejados, cuando, alentados por la luz y las fuertes voces de los pájaros, nos acercábamos a él, a menudo nos provocaba ataques de pánico: las cavidades negras. de las ventanas golpeadas durante mucho tiempo; en los pasillos vacíos hubo un crujido misterioso: guijarros y yeso, se rompieron, cayeron, despertando un eco en auge, y corrimos sin mirar atrás, y detrás de nosotros durante mucho tiempo hubo un golpe, y un ruido, y una carcajada

Y en las tormentosas noches de otoño, cuando los álamos gigantes se mecían y zumbaban por el viento que soplaba detrás de los estanques, el horror se extendía desde el viejo castillo y reinaba sobre toda la ciudad. "¡Oh-wey-paz!" (¡Ay de mí (Heb.)) - los judíos pronunciaron tímidamente;

Ancianas filisteas temerosas de Dios fueron bautizadas, e incluso nuestro vecino más cercano, un herrero, que negó la existencia misma del poder demoníaco, saliendo a su patio a estas horas, hizo la señal de la cruz y susurró para sí mismo una oración por el reposo de los difuntos.

El anciano de barba gris Janusz, que a falta de apartamento se refugió en uno de los sótanos del castillo, nos contó más de una vez que en esas noches escuchaba claramente gritos provenientes de debajo de la tierra. Los turcos comenzaron a juguetear debajo de la isla, golpearon sus huesos y reprocharon en voz alta a las sartenes por su crueldad. Luego, en los pasillos del viejo castillo y alrededor de él en la isla, las armas resonaron y los panes llamaron a los haiduks con fuertes gritos. Janusz escuchó muy claramente, bajo el rugido y el aullido de la tormenta, el ruido de los caballos, el tintineo de los sables, las palabras de mando. Una vez incluso escuchó cómo el difunto bisabuelo de los condes actuales, glorificado para la eternidad por sus hazañas sangrientas, cabalgó, golpeando con los cascos de su argamak, hacia el centro de la isla y maldijo furiosamente:

"¡Guarden silencio allí, laydaks (holgazanes (polacos)), dog vyara!"

Los descendientes de este conde hace tiempo que abandonaron la morada de sus antepasados. La mayor parte de los ducados y todo tipo de tesoros, de los que reventaban los cofres de los condes, atravesaron el puente, entraron en chozas judías, y los últimos representantes de una gloriosa familia se construyeron un prosaico edificio blanco sobre una montaña, lejos de la ciudad. Allí pasaron su existencia aburrida, pero sin embargo solemne, en una soledad desdeñosamente majestuosa.

De vez en cuando, sólo el viejo conde, una ruina tan lúgubre como el castillo de la isla, aparecía en la ciudad montado en su viejo caballo inglés. Junto a él, en una amazona negra, majestuosa y seca, su hija cabalgaba por las calles de la ciudad, y el dueño del caballo la seguía respetuosamente. La majestuosa condesa estaba destinada a permanecer virgen para siempre. Novios iguales a ella en origen, en busca de dinero de las hijas de los mercaderes en el extranjero, cobardemente esparcidos por el mundo, dejando castillos familiares o vendiéndolos para desguace a los judíos, y en la ciudad, esparcida al pie de su palacio, había ningún joven que se atreviera a levantar los ojos ante la hermosa condesa. Al ver a estos tres jinetes, los pequeños, como una bandada de pájaros, despegamos del suave polvo de la calle y, dispersándonos rápidamente por los patios, seguimos a los lúgubres dueños del terrible castillo con ojos asustados y curiosos.

En el lado occidental, en la montaña, entre cruces deterioradas y tumbas derrumbadas, se alzaba una capilla uniata abandonada hacía mucho tiempo. Era la hija nativa de una ciudad filistea propiamente dicha esparcida en el valle. Érase una vez, al toque de una campana, la gente del pueblo se reunía en ella en kuntush limpio, aunque no lujoso, con palos en las manos, en lugar de sables, con los que sonaba la pequeña nobleza, que también aparecía a la llamada del repique. Campana uniata de los pueblos y haciendas de los alrededores.

Desde aquí se podía ver la isla y sus enormes álamos oscuros, pero el castillo estaba airada y despreciativamente aislado de la ermita por una tupida vegetación, y sólo en los momentos en que el viento del sudoeste brotaba de detrás de los juncos y volaba sobre la isla lo hacía. los álamos se balancean estrepitosamente, y por las ventanas brillaban en ellos, y el castillo parecía lanzar miradas hoscas sobre la capilla. Ahora tanto él como ella estaban muertos. Sus ojos estaban oscurecidos y los reflejos del sol vespertino no brillaban en ellos; su techo se había derrumbado en algunos lugares, las paredes se estaban desmoronando y, en lugar de una campana de cobre aguda y resonante, los búhos comenzaban sus siniestros cantos por la noche.

Pero la vieja lucha histórica que separó el otrora orgulloso castillo pansky y la capilla filistea uniata continuó incluso después de su muerte: fue apoyada por los gusanos que pululaban en estos cadáveres decrépitos, que ocupaban los rincones sobrevivientes de las mazmorras, sótanos. Estos gusanos de tumba de los edificios muertos eran personas.

Hubo un tiempo en que el viejo castillo servía de refugio gratuito a todos los pobres sin la menor restricción. Todo lo que no encontró un lugar para sí mismo en la ciudad, cada existencia que saltó de la rutina, perdió, por una razón u otra, la capacidad de pagar incluso un centavo miserable por un techo y un rincón en la noche y con mal tiempo. todo esto se extendía hasta la isla y allí, entre las ruinas, inclinaban sus cabecitas victoriosas, pagando hospitalidad sólo a riesgo de ser sepultados bajo montones de basura vieja. "Vive en un castillo": esta frase se ha convertido en una expresión de pobreza extrema y decadencia cívica. El viejo castillo acogió cordialmente y cubrió tanto la necesidad errática, como el escribano temporalmente empobrecido, y las ancianas huérfanas, y los vagabundos desarraigados. Todas estas criaturas atormentaban el interior del edificio decrépito, rompiendo techos y pisos, alimentando estufas, cocinando algo, comiendo algo, en general, enviaban sus funciones vitales de forma desconocida.

Sin embargo, llegaron los días en que entre esta sociedad, acurrucada bajo el techo de ruinas canosas, surgió la división, comenzó la lucha. Entonces el viejo Janusz, que una vez había sido uno de los "oficiales" de los pequeños condes (Nota p. 11), se procuró algo así como una carta soberana y tomó las riendas del gobierno. Comenzó a reformarse, y durante varios días hubo tal ruido en la isla, se escucharon tales gritos que a veces parecía que los turcos habían escapado de las mazmorras subterráneas para vengarse de los opresores. Fue Janusz quien clasificó la población de las ruinas, separando las ovejas de las cabras. Las ovejas, todavía en el castillo, ayudaron a Janusz a expulsar a las desafortunadas cabras, que se resistieron, mostrando una resistencia desesperada pero inútil. Cuando, finalmente, con la ayuda tácita, pero no obstante bastante significativa, del vigilante, se restableció de nuevo el orden en la isla, resultó que el golpe tenía un carácter decididamente aristocrático. Janusz dejó en el castillo solo "buenos cristianos", es decir, católicos y, además, en su mayoría antiguos sirvientes o descendientes de sirvientes de la familia del conde. Eran todos una especie de viejos con levitas raídas y chamarkas (Nota pág. 11), con enormes narices azules y palos retorcidos, viejas, ruidosas y feas, pero conservando sus gorros y abrigos en los últimos peldaños del empobrecimiento. . Todos ellos constituían un círculo aristocrático homogéneo y muy unido, que asumía, por así decirlo, el monopolio de la mendicidad reconocida. Los días de semana, estos ancianos y ancianas iban con una oración en los labios a las casas de los ciudadanos más prósperos y de los filisteos medios, difundiendo chismes, quejándose de su destino, derramando lágrimas y pidiendo limosna, y los domingos formaban la rostros más respetables del público que se alineaba en largas filas cerca de las iglesias y aceptaba majestuosamente limosnas en nombre de

"Señor Jesús" y "Señor Nuestra Señora".

Atraídos por el ruido y los gritos que se precipitaban desde la isla durante esta revolución, varios de mis compañeros y yo nos abrimos paso hasta allí y, escondiéndonos detrás de los gruesos troncos de los álamos, vimos como Janusz, al frente de todo un ejército de nariz roja. ancianos y feas musarañas, expulsaron del castillo a los últimos que estaban sujetos al exilio, los residentes. Llegó la tarde. La nube que colgaba sobre las altas copas de los álamos ya estaba lloviendo a cántaros. Unos desafortunados personajes oscuros, envueltos en harapos completamente desgarrados, asustados, lastimosos y avergonzados, se abrían paso por la isla, como topos sacados de sus agujeros por muchachos, intentando de nuevo colarse desapercibidos en una de las aberturas del castillo. Pero Janusz y las musarañas, gritando y maldiciendo, los persiguieron por todas partes, amenazándolos con atizadores y palos, y un vigilante silencioso se hizo a un lado, también con un pesado garrote en las manos, manteniendo una neutralidad armada, obviamente amiga del grupo triunfante. Y las desafortunadas personalidades oscuras involuntariamente, cayendo, se escondieron detrás del puente, dejando la isla para siempre, y una tras otra se ahogaron en el crepúsculo fangoso de la tarde que descendía rápidamente.

Desde aquella tarde memorable, tanto Janusz como el viejo castillo, del que antes me había invadido una especie de vaga grandeza, perdieron todo su atractivo a mis ojos. Me gustaba venir a la isla y, aunque de lejos, admirar sus paredes grises y su viejo techo cubierto de musgo. Cuando en la madrugada varias figuras salieron de él, bostezando, tosiendo y santiguándose al sol, las miré con cierto respeto, como seres revestidos del mismo misterio que envolvía todo el castillo.

Duermen allí por la noche, escuchan todo lo que sucede allí cuando la luna se asoma por las ventanas rotas a los grandes salones o cuando el viento se precipita contra ellos en una tormenta. Me encantaba escuchar cuando Janusz se sentaba bajo los álamos y, con la locuacidad de un septuagenario, empezaba a hablar del pasado glorioso del edificio muerto. Ante la imaginación infantil surgieron imágenes del pasado, reviviendo, y el alma se llenó de majestuosa tristeza y vaga simpatía por lo que vivieron los muros otrora derribados, y las sombras románticas de una antigüedad ajena atravesaron el alma joven, como las sombras de la luz. de nubes corren en un día ventoso sobre el verde brillante de los campos puros.

Pero a partir de esa noche, tanto el castillo como su bardo aparecieron ante mí bajo una nueva luz.

Encontrándome al día siguiente cerca de la isla, Janusz comenzó a invitarme a su casa, asegurándome con una mirada satisfecha que ahora "el hijo de padres tan respetables" puede visitar el castillo con seguridad, ya que encontrará una sociedad bastante decente en él. Incluso me llevó de la mano hasta el castillo mismo, pero luego, con lágrimas, le arranqué la mano y comencé a correr. El castillo se volvió repugnante para mí. Las ventanas del piso superior estaban tapiadas, y el inferior estaba en posesión de capotas y salopes. Las ancianas se arrastraron fuera de allí en una forma tan poco atractiva, halagándome tan empalagosamente, maldiciéndose entre ellas tan fuerte que me pregunté sinceramente cómo este estricto muerto, que pacificaba a los turcos en las noches tormentosas, podía tolerar a estas ancianas en su vecindario. Pero lo más importante: no podía olvidar la fría crueldad con la que los residentes triunfantes del castillo expulsaron a sus desafortunados cohabitantes, y ante el recuerdo de las personalidades oscuras que quedaron sin hogar, mi corazón se hundió.

Sea como fuere, en el ejemplo del viejo castillo aprendí por primera vez la verdad de que sólo hay un paso de lo grande a lo ridículo. Lo grande del castillo estaba cubierto de hiedra, cuscuta y musgo, pero lo divertido me parecía repugnante, cortaba demasiado la susceptibilidad infantil, ya que la ironía de estos contrastes aún me era inaccesible.

II. NATURALEZAS PROBLEMÁTICAS

Varias noches después de la convulsión descrita en la isla, la ciudad pasó muy agitada: los perros ladraban, las puertas de las casas crujían, y la gente del pueblo, saliendo de vez en cuando a la calle, golpeaba las cercas con palos, haciéndole saber a alguien que estaban en guardia. La ciudad sabía que la gente deambulaba por sus calles en la oscuridad lluviosa de una noche lluviosa, hambrienta y fría, temblando y mojada; al darse cuenta de que los sentimientos crueles debían nacer en los corazones de estas personas, la ciudad se puso en alerta y envió sus amenazas hacia estos sentimientos. Y la noche, como a propósito, descendió al suelo en medio de un aguacero frío y se fue, dejando nubes bajas corriendo sobre el suelo. Y el viento arreciaba en medio del mal tiempo, sacudiendo las copas de los árboles, golpeando las persianas y cantándome en mi cama sobre decenas de personas privadas de calor y abrigo.

Pero entonces la primavera finalmente triunfó sobre las últimas ráfagas de invierno, el sol secó la tierra y, al mismo tiempo, los vagabundos sin hogar se calmaron en algún lugar. Los ladridos de los perros se calmaron por la noche, la gente del pueblo dejó de golpear las cercas y la vida de la ciudad, somnolienta y monótona, siguió su propio camino. El sol abrasador, rodando hacia el cielo, quemaba las calles polvorientas, ahuyentando bajo los toldos a los ágiles hijos de Israel, que comerciaban en las tiendas de la ciudad; los "factores" yacían perezosos al sol, mirando vigilantes a los transeúntes; el crujido de las plumas burocráticas se escuchaba a través de las ventanas abiertas de las oficinas gubernamentales; por la mañana, las damas de la ciudad correteaban por el bazar con cestas, y por la noche marchaban solemnemente de la mano de sus fieles, levantando polvo en las calles con magníficos trenes. Los ancianos y ancianas del castillo recorrieron ceremoniosamente las casas de sus patronos, sin romper la armonía general.

El laico reconoció de buena gana su derecho a la existencia, encontrando bastante razonable que alguien recibiera limosna los sábados, y los habitantes del viejo castillo la recibieron con bastante respeto.

Solo los desafortunados exiliados no encontraron su propio camino incluso ahora en la ciudad.

Cierto, no holgazaneaban en las calles por la noche; dijeron que encontraron refugio en algún lugar de la montaña, cerca de la capilla uniata, pero nadie podía decir con certeza cómo lograron establecerse allí. Todos vieron sólo que del otro lado, de las montañas y barrancos que rodeaban la capilla, descendían a la ciudad por las mañanas las más increíbles y sospechosas figuras, que desaparecían en la misma dirección al anochecer. Con su apariencia, perturbaron el curso tranquilo y adormecido de la vida de la ciudad, destacándose sobre un fondo gris con manchas lúgubres. La gente del pueblo los miraba de soslayo con hostil ansiedad, ellos, a su vez, inspeccionaban la existencia filistea con miradas inquietamente atentas, de las cuales muchos se aterrorizaron. Estas figuras no se parecían en lo más mínimo a los mendigos aristocráticos del castillo, la ciudad no los reconoció, y ellos no pidieron reconocimiento; su relación con la ciudad tenía un carácter puramente combativo: preferían regañar al profano que halagarlo, tomar para sí que mendigar. O sufrían severamente la persecución si eran débiles, o obligaban a los habitantes a sufrir si poseían la fuerza necesaria para ello.

Además, como suele ser el caso, entre esta harapienta y oscura multitud de desdichados había personas que, por su inteligencia y talento, podían honrar a la sociedad más elegida del castillo, pero no se llevaban bien en ella y preferían la democrática. sociedad de la capilla uniata. Algunas de estas figuras estaban marcadas por rasgos de profunda tragedia.

Todavía recuerdo con qué alegría retumbó la calle cuando la figura encorvada y abatida del viejo "profesor" caminaba por ella. Era una criatura tranquila, oprimida por la idiotez, con un viejo abrigo de friso, un sombrero con una gran visera y una escarapela ennegrecida. El título académico, al parecer, se le otorgó como resultado de una vaga tradición de que en alguna parte y una vez fue tutor.

Es difícil imaginar una criatura más inofensiva y pacífica. Por regla general, deambulaba en silencio por las calles, invisible sin ningún propósito definido, con una mirada apagada y la cabeza baja. Los habitantes ociosos conocían dos cualidades detrás de él, que usaban en formas de entretenimiento cruel. El "profesor" siempre murmuraba algo para sí mismo, pero ninguna persona podía distinguir una palabra de estos discursos. Fluían como el murmullo de un arroyo fangoso, y al mismo tiempo ojos apagados miraban al oyente, como si quisieran meter en su alma el sentido esquivo de un largo discurso. Podría arrancarse como un coche; para esto, cualquiera de los factores que estuviera cansado de dormitar en las calles debería llamar al anciano y hacerle una pregunta. El "profesor" sacudió la cabeza, mirando pensativo al oyente con sus ojos desvaídos, y comenzó a murmurar algo infinitamente triste. Al mismo tiempo, el oyente podría irse con calma, o al menos quedarse dormido y, sin embargo, al despertar, vería una figura oscura y triste sobre él, que todavía murmura en voz baja discursos incomprensibles. Pero, en sí misma, esta circunstancia no era todavía nada especialmente interesante. El efecto principal de los brutos callejeros se basaba en otra característica del carácter del profesor: el desafortunado no podía escuchar con indiferencia la mención de herramientas cortantes y perforantes.

Por eso, generalmente en medio de una elocuencia incomprensible, el oyente, levantándose repentinamente del suelo, gritaba con voz aguda: "¡Cuchillos, tijeras, agujas, alfileres!" El pobre anciano, tan repentinamente despertado de sus sueños, agitó los brazos como un pájaro disparado, miró a su alrededor asustado y se agarró el pecho.

¡Oh, cuántos sufrimientos quedan incomprensibles para los factores larguiruchos sólo porque el que sufre no puede inspirar ideas sobre ellos por medio de un puñetazo saludable! Y el pobre "profesor" solo miró a su alrededor con profunda angustia, y en su voz se escuchó un tormento inexpresable cuando, volviendo sus ojos apagados hacia el torturador, dijo, rascándose convulsivamente el pecho con los dedos:

Para el corazón... ¡para el corazón a crochet!.. ¡para el mismísimo corazón!..

Probablemente quiso decir que estos gritos atormentaban su corazón, pero, al parecer, era precisamente esta circunstancia la que era capaz de divertir un poco al profano ocioso y aburrido. Y el pobre "profesor" se alejó a toda prisa, bajando aún más la cabeza, como si temiera un golpe; y detrás de él atronaban carcajadas de satisfacción, en el aire, como golpes de látigo, todos los mismos gritos azotados:

¡Cuchillos, tijeras, agujas, alfileres!

Debemos hacer justicia a los exiliados del castillo: se defendieron firmemente el uno al otro, y si Pan Turkevich, o especialmente el chatarrero de bayoneta retirado Zausailov, voló hacia la multitud persiguiendo al "profesor" en ese momento, entonces muchos de esta multitud comprendieron cruel castigo.

Junker bayoneta Zausailov, que tenía un enorme crecimiento, una nariz de color púrpura azulado y ojos ferozmente saltones, hacía mucho tiempo que había declarado la guerra abierta a todos los seres vivos, sin reconocer treguas ni neutralidades. Cada vez que tropezaba con el "profesor" perseguido, sus gritos abusivos no paraban por mucho tiempo; luego se precipitó por las calles, como Tamerlán, destrozando todo lo que encontraba a su paso en una formidable procesión; así practicó pogromos judíos, mucho antes de que ocurrieran, en gran escala;

torturó de todas las formas posibles a los judíos que capturó, y cometió fechorías sobre las damas judías, hasta que, finalmente, la expedición del bravo junker bayoneta terminó en el congreso, donde invariablemente se instalaba después de encarnizadas luchas con los butaris (Nota p. 16) . Ambas partes mostraron mucho heroísmo en esto.

Otra figura, que entretuvo a la gente del pueblo con el espectáculo de su desgracia y caída, fue representada por el oficial retirado y completamente borracho Lavrovsky. La gente del pueblo todavía recordaba la época reciente en que a Lavrovsky se le llamaba nada más que "cacerola", cuando andaba con un uniforme con botones de cobre, atado alrededor de su cuello con deliciosos pañuelos de colores. Esta circunstancia dio aún más picante al espectáculo de su caída real. La revolución en la vida de Pan Lavrovsky se llevó a cabo rápidamente: para esto, solo era necesario que un brillante oficial de dragones viniera a Knyazhye-Veno, que vivió en la ciudad solo dos semanas, pero en ese momento logró derrotar y tomar lejos con él la rubia hija de un rico posadero. Desde entonces, la gente del pueblo no ha sabido nada de la bella Anna, ya que desapareció para siempre de su horizonte. Y Lavrovsky se quedó con todos sus pañuelos de colores, pero sin la esperanza que solía alegrar la vida de un suboficial. Ahora ha estado fuera de servicio durante mucho tiempo. En algún lugar de un lugar pequeño, quedó su familia, para quienes él fue una vez esperanza y apoyo; pero ahora no le importaba nada. En los raros momentos de sobriedad de su vida, caminaba rápidamente por las calles, mirando hacia abajo y sin mirar a nadie, como abrumado por la vergüenza de su propia existencia; caminaba andrajoso, sucio, cubierto de pelo largo y despeinado, destacándose inmediatamente de la multitud y atrayendo la atención de todos; pero él mismo no pareció notar a nadie y no escuchó nada. De vez en cuando solo echaba vagas miradas a su alrededor, que reflejaban desconcierto: ¿qué quieren de él estos extraños y extrañas? ¿Qué les hizo, por qué lo persiguen tan obstinadamente? A veces, en los momentos de estos atisbos de conciencia, cuando el nombre de la dama de la trenza rubia llegaba a sus oídos, violenta furia subía a su corazón; Los ojos de Lavrovsky se iluminaron con un fuego oscuro en su rostro pálido, y corrió con todas sus fuerzas hacia la multitud, que se dispersó rápidamente. Tales arrebatos, aunque muy raros, despertaban extrañamente la curiosidad de la ociosidad aburrida; no es de extrañar, por lo tanto, que cuando Lavrovsky, mirando hacia abajo, pasó por las calles, un grupo de holgazanes que lo seguían, tratando en vano de sacarlo de la apatía, comenzaron a arrojarle barro y piedras con molestia.

Cuando Lavrovsky estaba borracho, de alguna manera obstinadamente elegía rincones oscuros debajo de las cercas, charcos que nunca se secaban y lugares extraordinarios similares donde podía contar con que nadie lo notara. Allí se sentó, estirando sus largas piernas y colgando su victoriosa cabecita sobre su pecho. La soledad y el vodka evocaron en él una oleada de franqueza, un deseo de derramar una pesada pena que oprime el alma, y ​​comenzó una historia interminable sobre su joven vida arruinada.

Al mismo tiempo, se volvió hacia los postes grises de la vieja valla, hacia el abedul, susurrando condescendientemente algo por encima de su cabeza, hacia las urracas, que, con curiosidad femenina, saltaron hacia esta figura oscura, solo un poco pululante.

Si alguno de nosotros, los pequeños, lograba rastrearlo en esta posición, lo rodeábamos en silencio y escuchábamos con gran expectación largas y aterradoras historias. Se nos pusieron los pelos de punta y miramos con miedo al hombre pálido que se acusaba de toda clase de delitos. Si crees en las propias palabras de Lavrovsky, él mató a su propio padre, llevó a su madre a la tumba y mató a sus hermanas y hermanos. No teníamos ninguna razón para no creer estas terribles confesiones; solo nos sorprendió el hecho de que Lavrovsky aparentemente tuvo varios padres, ya que atravesó el corazón de uno con una espada, atacó a otro con veneno lento, ahogó al tercero en una especie de abismo. Escuchamos con horror y simpatía, hasta que la lengua de Lavrovsky, cada vez más arrastrada, finalmente se negó a articular sonidos y un sueño benéfico detuvo sus efusiones penitentes. Los adultos se reían de nosotros diciendo que todo eso era mentira, que los padres de Lavrovsky habían muerto de muerte natural, de hambre y enfermedad. Pero nosotros, con corazones infantiles sensibles, escuchamos en sus gemidos un dolor espiritual sincero y, tomando las alegorías literalmente, estábamos más cerca de una verdadera comprensión de la vida trágicamente loca.

Cuando la cabeza de Lavrovsky se hundió aún más y se escucharon ronquidos en su garganta, interrumpidos por sollozos nerviosos, las cabezas de los niños pequeños se inclinaron sobre el desafortunado. Le escrutamos la cara con atención, observamos cómo las sombras de los hechos criminales lo envolvían en un sueño, cómo movía nerviosamente las cejas y apretaba los labios en una mueca lastimera, casi infantil de llanto.

¡Te mataré! de repente gritó, sintiendo en su sueño una ansiedad sin objeto por nuestra presencia, y luego nos separamos en un rebaño asustado.

Ocurrió que en una posición tan soñolienta se inundó de lluvia, se cubrió de polvo y varias veces, en otoño, incluso se cubrió literalmente de nieve; y si no tuvo una muerte prematura, entonces, sin duda, se lo debió a los cuidados de su triste persona de otros como él, desdichados, y, principalmente, a los cuidados del alegre pan Turkevich, quien, tambaleándose mucho, mismo lo buscó, lo molestó, lo puso en pie y se lo llevó.

Pan Turkevich pertenecía al grupo de personas que, como él mismo dijo, no se permiten escupir en el desorden, y mientras el "profesor" y Lavrovsky sufrían pasivamente, Turkevich se mostró como una persona alegre y próspera en muchos aspectos. Para empezar, sin preguntar a nadie por la aprobación, inmediatamente se ascendió a los generales y exigió al pueblo los honores correspondientes a este grado. Dado que nadie se atrevió a cuestionar sus derechos a este título, Pan Turkevich pronto quedó completamente imbuido de fe en su propia grandeza. Siempre hablaba muy importante, frunciendo el ceño amenazadoramente y revelando en cualquier momento una completa disposición a aplastar los pómulos de alguien, lo que, al parecer, consideraba la prerrogativa más necesaria del rango de un general.

Si alguna vez su cabeza despreocupada fue visitada por alguna duda al respecto, entonces, habiendo atrapado al primer habitante que encontró en la calle, preguntaría amenazadoramente:

¿Quién soy yo en este lugar? ¿a?

¡General Turkevich! - respondió humildemente el habitante, que se sentía en una posición difícil. Turkevich lo soltó de inmediato, retorciéndose majestuosamente el bigote.

¡Eso es!

Y como al mismo tiempo todavía sabía mover su bigote de cucaracha de una manera muy especial y era inagotable en bromas y agudezas, no es de extrañar que estuviera constantemente rodeado por una multitud de oyentes ociosos y hasta las puertas de los mejores Se le abrieron "restaurantes", en los que se reunían para jugar al billar los terratenientes que visitaban. A decir verdad, hubo a menudo casos en que Pan Turkevich salió volando de allí con la velocidad de un hombre que no es empujado por detrás de manera particularmente ceremoniosa; pero estos casos, que se explicaban por el insuficiente respeto por el ingenio de los terratenientes, no tuvieron ningún efecto en el estado de ánimo general de Turkevich: la alegre confianza en sí mismo era su estado normal, al igual que la embriaguez constante.

Esta última circunstancia era la segunda fuente de su bienestar, -

un vaso le bastó para recargar todo el día. Esto se explicaba por la enorme cantidad de vodka que ya bebía Turkevich, que convertía su sangre en una especie de mosto de vodka; ahora le bastaba al general mantener este mosto en un cierto grado de concentración, para que jugara y bulliera en él, coloreando para él el mundo con colores iridiscentes.

Pero si, por alguna razón, el general no recibió un solo vaso durante tres días, experimentó un tormento insoportable. Al principio cayó en la melancolía y la cobardía; todos sabían que en tales momentos el formidable general se volvía más indefenso que un niño, y muchos se apresuraban a descargar sus agravios contra él. Lo golpearon, le escupieron, le tiraron lodo y él ni siquiera trató de evitar los reproches; solo rugió a todo pulmón, y las lágrimas rodaron por sus bigotes tristemente caídos de sus ojos. El pobre se dirigió a todos con una petición de matarlo, motivando este deseo por el hecho de que todavía tendría que morir "muerte de perro debajo de la cerca". Entonces todos se alejaron de él. A tal grado había algo en la voz y en el rostro del general, que obligaba a los más atrevidos perseguidores a alejarse lo antes posible para no ver ese rostro, para no oír la voz de un hombre que por un al poco tiempo tomó conciencia de su terrible situación... Se produjo de nuevo un cambio con el general; se volvió aterrador, sus ojos se iluminaron febrilmente, sus mejillas se hundieron, su cabello corto se erizó sobre su cabeza. Rápidamente se puso de pie, se golpeó el pecho y solemnemente echó a andar por las calles, anunciando en voz alta:

¡Ya vengo!.. Como el profeta Jeremías... ¡Voy a denunciar a los impíos!

Esto prometía el espectáculo más interesante. Se puede decir con certeza que Pan Turkevich en tales momentos desempeñó con gran éxito las funciones de publicidad desconocidas en nuestra ciudad; por lo tanto, no es de extrañar que los ciudadanos más respetables y ocupados abandonaran sus asuntos cotidianos y se unieran a la multitud que acompañaba al profeta recién aparecido, o al menos seguían sus aventuras desde lejos. Como regla general, primero iba a la casa del secretario del tribunal del condado y abría frente a sus ventanas algo así como una sesión de la corte, eligiendo entre una multitud de actores adecuados que representaban a los demandantes y demandados; él mismo hablaba por ellos y les respondía él mismo, imitando con gran habilidad la voz y el modo del acusado. Como al mismo tiempo siempre supo dar a la actuación un interés contemporáneo, aludiendo a algún caso muy conocido, y como, además, era un gran conocedor del procedimiento judicial, no es de extrañar que en muy poco tiempo la cocinera salió corriendo de la casa del secretario, empujó ese algo en la mano de Turkevich y rápidamente lo escondió, luchando contra las cortesías del séquito del general. El general, habiendo recibido un regalo, se rió enojado y, agitando triunfalmente una moneda, se dirigió a la taberna más cercana.

Desde allí, habiendo saciado un poco su sed, conducía a sus oyentes a las casas

"podsudkov", modificando el repertorio según las circunstancias. Y dado que cada vez que recibió una tarifa de actuación, era natural que el tono amenazante se suavizara gradualmente, los ojos del profeta frenético se engatusaran, el bigote se rizara y la actuación pasara de un drama acusatorio a un alegre vodevil. Por lo general, terminaba frente a la casa del jefe de policía Kotz.

Era el más bonachón de los gobernadores de la ciudad, que tenía dos debilidades menores: la primera, teñirse las canas de negro y, la segunda, tenía predilección por las cocineras gordas, confiando en todo lo demás en la voluntad de Dios y en la voluntad voluntaria. "gratitud" filistea. Subiendo a la casa de la comisaría, que daba a la calle, Turkevich guiñó un ojo alegremente a sus compañeros, se levantó la gorra y anunció en voz alta que no era el jefe quien vivía aquí, sino el suyo, el padre y benefactor de Turkevich.

Luego fijó los ojos en las ventanas y esperó las consecuencias. Estas consecuencias fueron de dos tipos: o una Matryona gorda y de rostro rubicundo salió corriendo inmediatamente por la puerta principal con un gracioso regalo de su padre y benefactor, o la puerta permaneció cerrada, una cara vieja y enfadada parpadeó en la ventana del estudio, enmarcada por cabello negro azabache, y Matryona silenciosamente se deslizó hacia la salida. En el congreso, el butar Mikita tenía un lugar de residencia permanente, habiendo entrenado notablemente su mano precisamente en el trato con Turkevich.

Inmediatamente, flemáticamente, dejó a un lado la horma del zapato y se levantó de su asiento.

Mientras tanto, Turkevich, al no ver el uso de los elogios, gradualmente y con cautela comenzó a pasar a la sátira. Solía ​​comenzar lamentando que su benefactor, por alguna razón, considerara necesario teñir sus venerables cabellos grises con betún para zapatos. Luego, molesto por la total falta de atención a su elocuencia, alzó la voz, elevó el tono y comenzó a aplastar al benefactor por el deplorable ejemplo dado por los ciudadanos por la convivencia ilegal con Matryona. Habiendo llegado a este delicado tema, el general ya perdió toda esperanza de reconciliación con el benefactor, y por eso se inspiró en la verdadera elocuencia. Desafortunadamente, por lo general era en este mismo lugar del habla donde se producía una interferencia extraña e inesperada; La cara amarilla y enojada de Kotz se asomó por la ventana, y Mikita, que se deslizó detrás de él, recogió a Turkevich por detrás con notable destreza.

Ninguno de los oyentes trató siquiera de advertir al orador sobre el peligro que lo amenazaba, pues las técnicas artísticas de Mikita despertaron la admiración universal.

El general, interrumpido a mitad de la oración, de repente de alguna manera extraña parpadeó en el aire, volcó con su espalda sobre la espalda de Mikita, y en unos segundos el pesado butar, ligeramente doblado bajo su carga, en medio de los gritos ensordecedores de la multitud, tranquilamente. se dirigió a la cárcel. Otro minuto más, la puerta negra del congreso se abrió como una boca sombría, y el general, con las piernas colgando sin poder hacer nada, se escondió solemnemente detrás de la puerta de la cárcel. La multitud desagradecida le gritó a Mikita

"Hurra" y se dispersó lentamente.

Además de estos individuos que sobresalían entre la multitud, se arremolinaba en torno a la capilla una masa oscura de miserables vagabundos, cuya aparición en el bazar siempre causaba gran alarma entre los mercaderes, que se apresuraban a cubrir sus mercancías con las manos, tal como las gallinas cubren pollos cuando aparece una cometa en el cielo.

Había rumores de que estos lamentables individuos, completamente privados de cualquier recurso desde la expulsión del castillo, formaban una comunidad muy unida y estaban involucrados, entre otras cosas, en pequeños robos en la ciudad y sus alrededores. Estos rumores se basaban principalmente en la premisa indiscutible de que el hombre no puede existir sin alimentos; y dado que casi todas estas personalidades oscuras, de una forma u otra, se desviaron de las formas habituales de obtenerlo y fueron expulsados ​​​​del castillo por los afortunados de los beneficios de la filantropía local, se siguió la conclusión inevitable de que tenían que robar o morir. No murieron, así que... el hecho mismo de su existencia se convirtió en prueba de su comportamiento criminal.

Si esto era cierto, entonces ya no se discutía que el organizador y líder de la comunidad no podía ser otro que Pan Tyburtsy Drab, la personalidad más notable de todas las naturalezas problemáticas que no se llevaban bien en el viejo castillo.

El origen de Drab estuvo envuelto en la oscuridad más misteriosa. Las personas dotadas de una fuerte imaginación le atribuyeron un nombre aristocrático, que cubrió con deshonra y, por lo tanto, se vio obligado a ocultar, y supuestamente participó en las hazañas del famoso Karmelyuk. Pero, en primer lugar, todavía no tenía la edad suficiente para esto, y en segundo lugar, la apariencia de Pan Tyburtius no tenía ni un solo rasgo aristocrático en él. Era alto; una fuerte inclinación, por así decirlo, hablaba de la carga de desgracias soportadas por Tyburtius; los grandes rasgos faciales eran toscamente expresivos. El pelo corto, ligeramente rojizo, sobresalía; la frente baja, la mandíbula inferior algo saliente y la fuerte movilidad de los músculos personales daban a toda la fisonomía algo de mono; pero los ojos que brillaban bajo las cejas colgantes se veían obstinadamente y sombríos, y brillaban en ellos, junto con astucia, aguda perspicacia, energía y notable inteligencia. Mientras todo un caleidoscopio de muecas cambiaba en su rostro, estos ojos mantenían constantemente una sola expresión, razón por la cual siempre me resultaba de alguna manera inconscientemente aterrador mirar la arrogancia de este extraño hombre. Debajo de él, una tristeza profunda e implacable parecía fluir.

Las manos de Pan Tyburtsy eran ásperas y cubiertas de callos, sus grandes pies caminaban como los de un hombre. Ante esto, la mayoría de la gente del pueblo no le reconocía como de origen aristocrático, y lo máximo que accedían a permitir era el título de padre de familia de uno de los panes nobles.

Pero, de nuevo, había una dificultad: cómo explicar su fenomenal aprendizaje, que era obvio para todos. No había taberna en toda la ciudad en la que Pan Tyburtsy, para edificación de los ucranianos que se reunían los días de mercado, no pronunciara, de pie sobre un barril, discursos enteros de Cicerón, capítulos enteros de Jenofonte. Los Khokhols abrieron la boca y se dieron codazos, y Pan Tyburtius, alzándose con sus harapos sobre toda la multitud, aplastó a Catilina o describió las hazañas de César o la traición de Mitrídates.

Los khokhols, generalmente dotados por la naturaleza de una rica imaginación, supieron poner de alguna manera su propio significado en estos discursos animados, aunque incomprensibles ... Y cuando, golpeándose el pecho y brillando con los ojos, se volvió hacia ellos con las palabras:

"Patros conscripti" (Padres senadores (lat.)) - también fruncieron el ceño y se dijeron entre ellos:

¡Pues el hijo del enemigo, cómo ladra!

Cuando entonces Pan Tyburtsi, alzando los ojos al techo, comenzó a recitar los más largos períodos latinos, los bigotudos oyentes lo seguían con tímida y lastimera simpatía. Les pareció entonces que el alma de la recitadora flotaba en algún lugar de un país desconocido donde no se habla cristiano, y por los gestos desesperados de la recitadora dedujeron que vivía allí una especie de tristes aventuras. Pero esta atención simpática alcanzó su mayor tensión cuando Pan Tyburtsiy, poniendo los ojos en blanco y moviendo sólo su ropa blanca, molestó a la audiencia con un canto prolongado de Virgilio u Homero.

Su voz sonó entonces con un retumbar tan apagado del más allá que los oyentes que se sentaban en los rincones y la mayoría sucumbían a la acción del vodka yid agachaban la cabeza, colgaban su largo "chuprin" recortado por delante y comenzaban a sollozar:

¡Ay, madres, ella es quejumbrosa, denle un bis! - Y las lágrimas caían de los ojos y corrían por el largo bigote.

Por lo tanto, no es de extrañar que cuando el orador saltó repentinamente del barril y estalló en una risa alegre, los rostros sombríos de los ucranianos de repente se aclararon y sus manos buscaron monedas de cobre en los bolsillos de sus pantalones anchos.

Regocijados por el final exitoso de las trágicas excursiones de Pan Tyburtsy, los ucranianos le dieron a beber vodka, lo abrazaron y los cobres cayeron en su gorra, sonando.

Ante tan asombroso aprendizaje, era necesario construir una nueva hipótesis sobre el origen de este excéntrico, que fuera más consistente con los hechos presentados “Conciliaron que Pan Tyburtsiy fue alguna vez un mozo de patio de algún conde, quien lo envió con con su hijo a la escuela de los padres jesuitas, precisamente por el tema de limpiar las botas de un joven pánico.

Sin embargo, resultó que en el momento en que el joven conde recibió principalmente los golpes de la "disciplina" de tres colas de los santos padres, su lacayo interceptó toda la sabiduría asignada a la cabeza del barchuk.

Debido al misterio que rodea a Tyburtius, entre otras profesiones, también se le atribuye una excelente información sobre el arte de la brujería. Si en los campos contiguos a las últimas chozas de los suburbios junto al mar embravecido, aparecieron de repente "giros" mágicos (Nota p. 25), entonces nadie podría sacarlos con mayor seguridad para ellos y los segadores, como Pan Tyburtsy. Si el ominoso "pugach" (Búho) volaba por las tardes al techo de alguien y llamaba a la muerte allí con fuertes gritos, entonces se invitaba nuevamente a Tyburtius, y con gran éxito ahuyentaba al pájaro siniestro con las enseñanzas de Titus Livius.

Nadie podía decir también de dónde venían los hijos de Pan Tyburtsy, pero mientras tanto, el hecho, aunque no explicado por nadie, era obvio... incluso dos hechos: un niño de unos siete años, pero alto y desarrollado para su edad, y un poco niña de tres años. Pan Tyburtsiy trajo al niño, o, más bien, lo trajo consigo desde los primeros días, cuando él mismo apareció en el horizonte de nuestra ciudad. En cuanto a la niña, al parecer se fue a adquirirla por varios meses a países completamente desconocidos.

Un chico llamado Valek, alto, delgado, de pelo negro, deambulaba a veces hosco por la ciudad sin mucho que hacer, con las manos en los bolsillos y lanzando miradas de un lado a otro que avergonzaban el corazón de los kalachnitsa. La niña fue vista solo una o dos veces en los brazos de Pan Tyburtsy, y luego desapareció en algún lugar, y nadie sabía dónde estaba.

Hablaron de una especie de mazmorras en la montaña Uniate cerca de la capilla, y dado que en esas partes donde los tártaros pasaban con tanta frecuencia con fuego y espada, donde la pan "svavolya" (voluntad) una vez se enfureció y los audaces Haidamaks gobernaron la sangrienta masacre. , tales mazmorras no son infrecuentes, entonces todos creyeron estos rumores, especialmente porque, después de todo, toda esta horda de vagabundos oscuros vivía en algún lugar. Y por lo general desaparecían por la tarde en dirección a la capilla. El "profesor" cojeaba allí con su andar soñoliento, Pan Tyburtsiy caminaba resuelta y rápidamente; allí Turkevich, tambaleándose, acompañó al feroz e indefenso Lavrovsky; otras personalidades oscuras iban allí al anochecer, ahogándose en el crepúsculo, y no había ningún valiente que se atreviera a seguirlos por los acantilados de arcilla. La montaña, plagada de tumbas, era notoria. En el viejo cementerio, en las húmedas noches de otoño, se encendían luces azules, y en la capilla las lechuzas chillaban tan penetrante y fuerte que incluso el corazón del intrépido herrero se hundió por los gritos del maldito pájaro.

tercero YO Y MI PADRE

¡Mal, joven, mal! - me decía a menudo el viejo Janusz del castillo, encontrándome en las calles de la ciudad en el séquito de Pan Turkevich o entre los oyentes de Pan Drab.

Y el anciano sacudió su barba gris al mismo tiempo.

Es malo, joven, ¡estás en mala compañía! .. Es una pena, una pena para el hijo de padres respetables, que no escatima el honor familiar.

De hecho, desde que murió mi madre y el rostro severo de mi padre se tornó aún más hosco, rara vez me han visto en casa. En las tardes de finales de verano, me arrastraba por el jardín, como un joven cachorro de lobo, evitando encontrarse con su padre, usando dispositivos especiales para abrir su ventana, entrecerrada por el verde denso de las lilas, y acostarme tranquilamente en la cama. Si la hermana pequeña todavía estaba despierta en su mecedora en la habitación de al lado, me acerqué a ella, nos acariciamos suavemente y jugamos, tratando de no despertar a la vieja niñera gruñona.

Y en la mañana, con poca luz, cuando todos todavía dormían en la casa, estaba haciendo un rastro de rocío en la hierba espesa y alta del jardín, salté la cerca y caminé hacia el estanque, donde los mismos camaradas marimachos me esperaban con cañas de pescar, o al molino, donde el molinero somnoliento acababa de abrir las cerraduras y el agua, temblando sensiblemente en la superficie del espejo, se precipitó en los "arroyos" (Nota p. 27) y se puso alegremente para trabajar durante el día.

Las grandes ruedas del molino, despertadas por ruidosas sacudidas de agua, también temblaban, de alguna manera se movían a regañadientes, como si fueran demasiado flojas para despertar, pero después de unos segundos ya estaban girando, salpicando espuma y bañándose en corrientes frías.

Detrás de ellos, gruesos ejes se movían lenta y sólidamente, los engranajes comenzaron a retumbar dentro del molino, las piedras de molino susurraron y el polvo de harina blanca se elevó en nubes de las grietas del viejo edificio del molino.

Luego seguí adelante. Me gustaba conocer el despertar de la naturaleza; Me alegraba cuando lograba asustar a una alondra dormida o sacar del surco a una cobarde liebre. Gotas de rocío cayeron de la parte superior de la coctelera, de las cabezas de las flores del prado, mientras me dirigía a través de los campos hacia la arboleda del campo. Los árboles me recibieron con un susurro de sueño perezoso. Desde las ventanas de la prisión, los rostros pálidos y sombríos de los prisioneros aún no se asomaban, y solo el guardia, haciendo sonar sus armas en voz alta, rodeó la pared, reemplazando a los cansados ​​​​centinelas nocturnos.

Me las arreglé para dar un largo rodeo y, sin embargo, en la ciudad de vez en cuando me encontraba con figuras adormecidas que abrían las persianas de las casas. Pero ahora el sol ya salió sobre la montaña, se escucha una campana ruidosa detrás de los estanques, llamando a los escolares, y el hambre me llama a casa para el té de la mañana.

En general, todos me llamaban vagabundo, un niño sin valor, y me reprochaban tantas malas inclinaciones que finalmente me imbuí de esta convicción. Mi padre también creía esto y algunas veces intentó educarme, pero estos intentos siempre terminaron en fracaso. A la vista de un rostro severo y sombrío, en el que yacía el sello severo de un dolor incurable, me volví tímido y me encerré en mí mismo. Me paré frente a él, moviéndome, jugueteando con mis bragas, y miré a mi alrededor. A veces algo parecía subir en mi pecho;

Quería que me abrazara, me pusiera de rodillas y me acariciara.

Entonces me aferraría a su pecho, y tal vez lloraríamos juntos -

el niño y el hombre severo son sobre nuestra pérdida común. Pero él me miró con ojos borrosos, como si estuviera por encima de mi cabeza, y me encogí por completo bajo esta mirada incomprensible para mí.

¿Recuerdas a mamá?

¿Me acordé de ella? ¡Oh, sí, la recuerdo! Recordé cómo me despertaba en las noches, buscaba en la oscuridad sus tiernas manos y las apretaba fuertemente cubriéndolas de besos. La recordé cuando se sentó enferma frente a la ventana abierta y miró con tristeza la maravillosa imagen de primavera, despidiéndose de ella en el último año de su vida.

¡Oh sí, me acordé de ella!.. Cuando ella, toda cubierta de flores, joven y hermosa, yacía con el sello de la muerte en su pálido rostro, yo, como un animal, me escondí en un rincón y la miré con ojos ardientes, ante lo cual por primera vez se reveló todo el horror del misterio sobre la vida y la muerte. Y luego, cuando se la llevó una multitud de extraños, ¿no fueron mis sollozos los que sonaron como un gemido ahogado en el crepúsculo de la primera noche de mi orfandad?

¡Oh, sí, me acordaba de ella!... Y ahora muchas veces, en plena medianoche, me despertaba, lleno de amor, que se agolpaba en mi pecho, desbordando mi corazón de niño, me despertaba con una sonrisa de felicidad, en dichosa ignorancia, inspirada en los sueños rosas de la infancia. Y de nuevo, como antes, me parecía que ella estaba conmigo, que ahora me encontraría con su dulce caricia amorosa. Pero mis manos se extendieron hacia la oscuridad vacía, y la conciencia de una amarga soledad penetró en mi alma. Entonces apreté mi pequeño corazón que latía dolorosamente con mis manos, y calientes ríos de lágrimas quemaron mis mejillas.

¡Oh, sí, la recordaba! .. Pero cuando un hombre alto y sombrío me preguntó a quién deseaba, pero no podía sentir mi propia alma, me encogí aún más y en silencio saqué mi manita de su mano.

Y me dio la espalda con fastidio y dolor. Sentía que no tenía la menor influencia sobre mí, que había una especie de muro infranqueable entre nosotros. Él la amaba demasiado cuando estaba viva, sin darse cuenta de mí por su felicidad. Ahora estaba protegido de él por un gran dolor.

Y poco a poco el abismo que nos separaba se ensanchaba y profundizaba.

Se convenció cada vez más de que yo era un niño malo, mimado, con un corazón insensible y egoísta, y la conciencia de que debía, pero no podía, cuidarme, debía amarme, pero no encontraba un rincón para esto. amor en su corazón, todavía lo aumentó. Y lo sentí. A veces, escondido en los arbustos, lo observaba; Vi cómo caminaba por los callejones, cada vez más rápido, y gemía ahogadamente por una angustia mental insoportable. Entonces mi corazón se iluminó con piedad y simpatía. Una vez que, apretándose la cabeza entre las manos, se sentó en un banco y sollozó, no pude soportarlo y salí corriendo de los arbustos al camino, obedeciendo a un vago impulso que me empujaba hacia ese hombre. Pero él, despertando de su contemplación lúgubre y desesperanzada, me miró con severidad y me asedió con una fría pregunta:

¿Que necesitas?

No necesitaba nada. Rápidamente me di la vuelta, avergonzado de mi impulso, temeroso de que mi padre no lo leyera en mi rostro avergonzado. Corriendo hacia la espesura del jardín, caí de bruces sobre la hierba y lloré amargamente de molestia y dolor.

Desde los seis años he experimentado el horror de la soledad. La hermana Sonya tenía cuatro años. Yo la amaba apasionadamente, y ella me correspondía con el mismo amor; pero la visión establecida de mí, como de un pequeño ladrón empedernido, erigió un alto muro entre nosotros también. Cada vez que comenzaba a jugar con ella, ruidosamente y enérgicamente a su manera, la vieja niñera, siempre soñolienta y siempre llorosa, con los ojos cerrados, plumas de pollo como almohadas, se despertaba de inmediato, agarraba rápidamente a mi Sonia y se la llevaba, lanzándome miradas de enfado; en esos casos siempre me recordaba a una mamá gallina despeinada, yo me comparaba con un milano depredador, ya Sonya con una pequeña gallina. Me puse muy triste y molesto. No es de extrañar, por lo tanto, que pronto detuve todos los intentos de entretener a Sonya con mis juegos criminales, y después de un tiempo se llenó de gente en la casa y en el jardín, donde no encontré saludos ni cariño en nadie. Empecé a divagar. Todo mi ser tembló entonces con algún extraño presentimiento, anticipación de vida. Me parecía que en algún lugar, en esa luz grande y desconocida, detrás de la vieja cerca del jardín, encontraría algo; parecía que tenía que hacer algo y que podía hacer algo, pero no sabía qué exactamente; mientras tanto, hacia esto desconocido y misterioso, algo se levantaba en mí desde lo más profundo de mi corazón, provocando y desafiando. Seguí esperando la resolución de estas preguntas e instintivamente huí de la enfermera con sus plumas, y del familiar susurro perezoso de los manzanos en nuestro pequeño jardín, y del estúpido ruido de cuchillos cortando chuletas en la cocina. Desde entonces, a mis otros epítetos poco halagüeños, se han agregado los nombres de un chico de la calle y un vagabundo; pero no le presté atención. Me acostumbré a los reproches y los soporté como soporto la lluvia repentina o el calor del sol. Escuché hoscamente los comentarios y actué a mi manera. Tambaleándome por las calles, miré con ojos de curiosidad infantil la vida sin pretensiones del pueblo con sus chozas, escuché el retumbar de los cables en la carretera, lejos del ruido de la ciudad, tratando de captar las noticias que corrían a lo largo de ellos. grandes ciudades distantes, o en el susurro de los oídos, o en el susurro del viento en las altas tumbas de Haidamak. Más de una vez mis ojos se abrieron de par en par, más de una vez me detuve con un susto doloroso ante las imágenes de la vida. Imagen tras imagen, impresión tras impresión caían sobre el alma como puntos brillantes; Aprendí y vi muchas cosas que niños mucho mayores que yo no habían visto, pero mientras tanto lo desconocido que brotaba del fondo del alma de la niña, como antes, resonaba en su rugido incesante, misterioso, socavador, desafiante.

Cuando las ancianas del castillo le quitaron el respeto y el atractivo a mis ojos, cuando todos los rincones de la ciudad se me hicieron conocidos hasta los últimos sucios rincones y grietas, entonces comencé a mirar la capilla que se podía ver en el distancia, en la montaña Uniate. Al principio, como un animal tímido, me acerqué a ella por diferentes lados, sin atreverme todavía a subir la montaña, que era notoria. Pero a medida que fui conociendo el área, solo aparecieron tumbas tranquilas y cruces en ruinas ante mí. No había señales de ninguna habitación o presencia humana en ninguna parte. Todo era de alguna manera humilde, tranquilo, abandonado, vacío. Sólo la capilla misma miraba, con el ceño fruncido, a través de las ventanas vacías, como si tuviera algún pensamiento triste. Quería inspeccionarlo todo, mirar dentro, para finalmente asegurarme de que no había nada más que polvo. Pero como sería aterrador e inconveniente para uno emprender tal excursión, recluté en las calles de la ciudad un pequeño destacamento de tres marimachos, atraídos a la empresa por la promesa de panecillos y manzanas de nuestro jardín.

IV. CONSIGO UN NUEVO CONOCIDO

Hicimos una excursión después del almuerzo y, acercándonos a la montaña, comenzamos a escalar los deslizamientos de tierra arcillosa, excavados por las palas de los habitantes y los arroyos de manantial. Los deslizamientos de tierra dejaron al descubierto las laderas de la montaña, y en algunos lugares sobresalían huesos blancos y podridos de la arcilla. En un lugar, el ataúd de madera se destacaba en un rincón podrido, en otro, un cráneo humano enseñaba los dientes, mirándonos con las cavidades negras de sus ojos.

Finalmente, ayudándonos unos a otros, subimos apresuradamente la montaña desde el último acantilado. El sol comenzaba a ponerse. Los rayos oblicuos doraban suavemente la hormiga verde del viejo cementerio, jugaban en las cruces desvencijadas, brillaban en las ventanas supervivientes de la capilla. Era tranquilo, se respiraba la calma y la paz profunda de un cementerio abandonado. Aquí no vimos cráneos, ni espinillas, ni ataúdes. La hierba verde y fresca, con un dosel parejo y ligeramente inclinado hacia la ciudad, escondía amorosamente entre sus brazos el horror y la fealdad de la muerte.

Estábamos solos; sólo los gorriones se agitaban, y las golondrinas entraban y salían silenciosamente de las ventanas de la antigua capilla, que se erguía, languideciendo tristemente, entre tumbas cubiertas de hierba, cruces modestas, tumbas de piedra en ruinas, sobre las ruinas de las cuales se extendía una densa vegetación, multi- cabezas coloreadas de ranúnculos, gachas, violetas.

No hay nadie, - dijo uno de mis compañeros.

El sol se está poniendo, comentó otro, mirando al sol, que aún no se había puesto, pero estaba parado sobre la montaña.

La puerta de la capilla estaba firmemente tapiada, las ventanas muy por encima del suelo; sin embargo, con la ayuda de mis camaradas, esperaba subirlos y mirar dentro de la capilla.

¡No! gritó uno de mis compañeros, perdiendo repentinamente todo su valor, y me agarró del brazo.

¡Vete al infierno, baba! le gritó el mayor de nuestro pequeño ejército, dándole la espalda voluntariamente.

Lo escalé valientemente; luego se enderezó y puse mis pies sobre sus hombros. En esta posición, saqué fácilmente el marco con la mano y, asegurándome de su fuerza, me acerqué a la ventana y me senté en él.

Bueno, ¿qué hay ahí?- me preguntaron desde abajo con vivo interés.

Yo estaba en silencio. Inclinado sobre la jamba, miré dentro de la capilla, y desde allí olí el silencio solemne de una iglesia abandonada. El interior del edificio alto y estrecho estaba desprovisto de cualquier decoración. Los rayos del sol de la tarde, que atravesaban libremente las ventanas abiertas, pintaron las viejas paredes descascaradas con un oro brillante. Vi el lado interior de la puerta cerrada con llave, la sillería del coro derrumbada, las viejas columnas deterioradas, como si se balancearan bajo un peso insoportable. Las esquinas estaban tejidas con telarañas, y en ellas se acurrucaba esa oscuridad especial que yace en todos los rincones de edificios tan antiguos. De la ventana al suelo parecía mucho más lejos que a la hierba del exterior. Miré exactamente en un agujero profundo y al principio no pude distinguir ningún objeto extraño que se avecinaba en el suelo en contornos extraños.

Mientras tanto, mis compañeros estaban cansados ​​de estar parados abajo, esperando noticias mías, y por eso uno de ellos, habiendo hecho el mismo procedimiento que yo había hecho antes, se colgó a mi lado, agarrándose al marco de la ventana.

El trono”, dijo, mirando el extraño objeto en el suelo.

Y cantó.

Mesa del evangelio.

¿Y qué hay ahí? - con curiosidad señaló un objeto oscuro, visto junto al trono.

El sombrero de Pop.

No, un balde.

¿Por qué hay un balde?

Tal vez alguna vez tuvo carbones para el incensario.

No, es realmente un sombrero. Sin embargo, puedes ver. Vamos, le ataremos un cinturón al marco, y bajará por él.

¡Sí, voy a bajar de todos modos! Sube tú mismo si quieres.

¡Bien! ¿Crees que no lo haré?

¡Y sube!

Siguiendo mi primer impulso, até con fuerza dos correas, las toqué detrás del marco y, tras darle un extremo a mi amigo, me colgué del otro yo mismo. Cuando mi pie tocó el suelo, me estremecí; pero una mirada al rostro compasivo de mi amigo me devolvió el vigor. El sonido de un tacón resonó bajo el techo, resonó en el vacío de la capilla, en sus rincones oscuros. Varios gorriones revolotearon desde sus hogares en la sillería del coro y volaron hacia un gran agujero en el techo.

Desde la pared, en cuyas ventanas estábamos sentados, de repente me miró un rostro severo, con barba, que llevaba una corona de espinas. Era un crucifijo gigantesco que se inclinaba desde debajo del mismo techo.

Estaba aterrado; los ojos de mi amigo brillaron con una curiosidad y preocupación impresionantes.

¿Vendrás? preguntó en voz baja.

Iré, - respondí de la misma manera, reuniendo mi coraje. Pero en ese momento sucedió algo completamente inesperado.

Al principio se oyó un golpe y un ruido de yeso desmoronado en la sillería del coro. Algo revoloteó por encima, sacudió una nube de polvo en el aire y una gran masa gris, batiendo sus alas, se elevó hasta un agujero en el techo. La capilla pareció oscurecerse por un momento. Un enorme búho viejo, preocupado por nuestro alboroto, salió volando de un rincón oscuro, brilló, se tumbó contra el cielo azul en el vuelo y se espantó.

Sentí una oleada de miedo convulsivo.

¡Aumentar! Le grité a mi camarada, agarrando mi cinturón.

¡No tengas miedo, no tengas miedo! me tranquilizó, preparándose para levantarme a la luz del día y el sol.

Pero de repente su rostro se contrajo de miedo; gritó y desapareció instantáneamente, saltando por la ventana. Instintivamente miré a mi alrededor y vi un extraño fenómeno que, sin embargo, me impresionó más con sorpresa que con horror.

El objeto oscuro de nuestra disputa, un sombrero o un balde, que al final resultó ser una olla, brilló en el aire y desapareció bajo el trono ante mis ojos. Sólo tuve tiempo de distinguir los contornos de una pequeña, como si fuera la mano de un niño.

Es difícil transmitir mis sentimientos en este momento. no sufrí; el sentimiento que experimenté ni siquiera podía llamarse miedo. Yo estaba en esa luz.

De algún lugar, como de otro mundo, pude escuchar durante unos segundos el ruido alarmante de tres pares de pies de niños en rápido retumbar. Pero pronto se calmó. Estaba solo, como en un ataúd, ante unos fenómenos extraños e inexplicables.

El tiempo no existía para mí, así que no sabría decir si pronto escuché un bajo susurro debajo del trono.

¿Por qué no vuelve a subir?

¿Qué va a hacer ahora? - se volvió a escuchar un susurro.

Algo se movía con fuerza debajo del trono, incluso parecía balancearse, y en ese mismo momento una figura emergió de debajo.

Era un niño de unos nueve años, más grande que yo, flaco y delgado como un junco. Estaba vestido con una camisa sucia, sus manos estaban en los bolsillos de sus ajustados y cortos pantalones. Cabello oscuro y rizado alborotado sobre ojos negros pensativos.

Aunque el desconocido, que apareció en escena de forma tan inesperada y extraña, se me acercó con ese aire despreocupado y juguetón con el que siempre se acercaban los muchachos en nuestro mercado, dispuestos a iniciar una pelea, sin embargo, al verlo, me animó mucho. . Me envalentoné aún más cuando, desde debajo del mismo trono, o mejor dicho, desde la escotilla en el suelo de la capilla, que cubría, un rostro todavía sucio apareció detrás del niño, enmarcado por cabellos rubios y centelleándome con curiosidad infantil. ojos azules.

Me alejé un poco de la pared y, de acuerdo con las reglas caballerescas de nuestro bazar, también metí las manos en los bolsillos. Esta era una señal de que no tenía miedo del enemigo e incluso insinuaba en parte mi desprecio por él.

Nos quedamos uno frente al otro e intercambiamos miradas. Mirándome de pies a cabeza, el chico preguntó:

¿Por qué estás aquí?

Entonces, - respondí - ¿Qué te importa? Mi oponente movió el hombro, como si tuviera la intención de sacar la mano del bolsillo y golpearme.

No pestañeé.

¡Te mostrare! él amenazó. Empujé mi pecho hacia adelante.

Pues pega... prueba!..

El momento era crítico; la naturaleza de otras relaciones dependía de ello. Esperé, pero mi oponente, dándome la misma mirada escrutadora, no se movió.

Yo, hermano, yo mismo... también... - le dije, pero con más tranquilidad.

Mientras tanto, la niña, apoyando sus manitas en el suelo de la capilla, también intentaba salir por la escotilla. Cayó, se levantó de nuevo y finalmente avanzó con pasos vacilantes hacia el niño. Acercándose, lo agarró con fuerza y, aferrándose a él, me miró con ojos sorprendidos y algo asustados.

Esto decidió el asunto; quedó bastante claro que en esta posición el chico no podía pelear, y yo, por supuesto, fui demasiado generoso para aprovecharme de su incómoda posición.

¿Cómo te llamas? preguntó el chico, acariciando la cabeza rubia de la chica con su mano.

Vasya. ¿Y quien eres tu?

Soy Valek... Te conozco: vives en un jardín sobre un estanque. Tienes manzanas grandes.

Sí, es cierto, tenemos buenas manzanas... ¿no quieres?

Saqué de mi bolsillo dos manzanas, que estaban destinadas a la retribución con mi ejército que huía vergonzosamente, le di una a Valek y la otra a la niña. Pero ocultó su rostro, aferrándose a Valek.

Tiene miedo, dijo, y él mismo le entregó la manzana a la niña.

¿Por qué entraste aquí? ¿He subido alguna vez a tu jardín? luego preguntó.

¡Pues ven! Me alegraré, respondí cordialmente. Esta respuesta desconcertó a Valek; lo pensó.

No soy tu compañía", dijo con tristeza.

¿De qué? —pregunté, angustiado por el tono melancólico en que se pronunciaron estas palabras.

Tu padre es un juez pan.

Bueno, ¿y qué? - Estaba francamente asombrado - Después de todo, jugarás conmigo, y no con tu padre. Valek negó con la cabeza.

Tyburtsiy no lo deja entrar”, dijo, y como si el nombre le recordara algo, de repente se contuvo: “Escucha... Pareces un buen muchacho, pero aún así es mejor que te vayas. Si Tyburtius te encuentra, será malo.

Estuve de acuerdo en que realmente era hora de que me fuera. Los últimos rayos del sol ya salían por las ventanas de la capilla, y no estaba cerca de la ciudad.

¿Cómo puedo salir de aquí?

Yo te mostraré el camino. Saldremos juntos.

¿Y ella? Señalé a nuestra pequeña dama.

¿Marusya? Ella también vendrá con nosotros.

¿Cómo, a través de la ventana? Valek pensó.

No, aquí está la cosa: te ayudaré a subir la ventana y saldremos por el otro lado.

Con la ayuda de mi nuevo amigo, me acerqué a la ventana. Desaté la correa, la envolví alrededor del marco y, agarrándome de ambos extremos, me quedé suspendida en el aire. Luego, soltando un extremo, salté al suelo y saqué la correa. Valek y Marusya ya me estaban esperando debajo de la pared exterior.

El sol se ha puesto recientemente detrás de la montaña. La ciudad estaba hundida en un tono púrpura y brumoso, y solo las copas de los álamos de la isla se destacaban nítidamente en oro puro, pintadas con los últimos rayos del atardecer. Me parecía que había pasado por lo menos un día desde que llegué aquí, al cementerio viejo, que era ayer.

¡Que bien! - dije, abrazada por el frescor de la tarde que se avecinaba e inhalando el frescor húmedo con los pechos llenos.

Es aburrido aquí... - Dijo Valek con tristeza.

¿Todos ustedes viven aquí? pregunté mientras los tres empezábamos a descender de la montaña.

¿Donde esta tu casa?

No podía imaginar que los niños pudieran vivir sin un "hogar".

Valek sonrió con su habitual mirada triste y no contestó.

Pasamos derrumbes empinados, ya que Valek conocía un camino más conveniente.

Pasando entre los juncos en un pantano seco y cruzando un arroyo sobre tablones delgados, nos encontramos al pie de una montaña, en una llanura.

Aquí tuvimos que separarnos. Dándole la mano a mi nuevo conocido, también se lo extendí a la chica. Ella cariñosamente me dio su diminuta mano y, mirando hacia arriba con sus ojos azules, me preguntó:

¿Vendrás a nosotros de nuevo?

Vendré, - respondí, - ¡por supuesto! ..

Bueno, dijo Valek pensativamente, venga, tal vez, solo en el momento en que nuestra gente esté en la ciudad.

¿Quién es "tuyo"?

Sí, el nuestro ... todos: Tyburtsy, Lavrovsky, Turkevich. Profesor... eso, tal vez, no le hará daño.

Bueno. Echaré un vistazo cuando estén en la ciudad y luego vendré. Hasta entonces, ¡adiós!

Oye, escucha, - me gritó Valek cuando me alejé unos pasos.-

¿No vas a hablar de lo que teníamos?

No se lo diré a nadie, respondí con firmeza.

¡Bueno, eso es bueno! Y cuando empiecen a molestar a estos tontos tuyos, diles que viste al diablo.

Está bien, te lo diré.

¡Bueno adios!

Un crepúsculo espeso cayó sobre Knyazhiy-Ven cuando me acerqué a la cerca de mi jardín. Una delgada media luna apareció sobre el castillo, las estrellas se iluminaron. Estaba a punto de trepar la valla cuando alguien me agarró del brazo.

Vasya, amigo, - mi compañero huido habló en un susurro emocionado.

¡Como estas mi corazon!..

Pero como pueden ver... ¡Y todos ustedes me abandonaron!... Bajó la mirada, pero la curiosidad venció a la vergüenza, y volvió a preguntar:

¿Qué había ahí?

Qué, - respondí en un tono que no dejaba lugar a dudas, - claro, diablos...

Y ustedes son cobardes.

Y, haciendo caso omiso de mi camarada avergonzado, trepé la valla.

Un cuarto de hora después ya estaba profundamente dormido, y en mi sueño vi verdaderos demonios saltando alegremente de una escotilla negra. Valek los ahuyentó con una ramita de sauce, y Marusya, que brillaba alegremente en sus ojos, se rió y aplaudió.

V. CONTINÚA EL DESCUBRIMIENTO

Desde entonces, he estado completamente absorto en mi nuevo conocido. Por la tarde, al acostarme, y por la mañana, al levantarme, solo pensaba en la próxima visita a la montaña.

Ahora vagaba por las calles de la ciudad con el único propósito de ver si toda la compañía, que Janusz caracterizó con las palabras "mala compañía" estaba aquí; y si Lavrovsky estaba acostado en un charco, si Turkevich y Tyburtsy estaban despotricando frente a sus oyentes, y personalidades oscuras corrían por el bazar, inmediatamente eché a correr por el pantano, subí la montaña, a la capilla, después llenando mis bolsillos con manzanas, que podía recoger en el jardín sin prohibición, y golosinas que siempre guardaba para mis nuevos amigos.

Valek, generalmente muy respetable y que me inspiraba respeto con sus modales de adulto, aceptaba estas ofrendas simplemente y en su mayor parte las guardaba en algún lugar, guardándolas para su hermana, pero Marusya juntaba sus manitas cada vez, y sus ojos se iluminaban. levantado con un destello de deleite; la cara pálida de la niña enrojeció de un sonrojo, se rió, y esta risa de nuestra amiguita resonó en nuestros corazones, premiando los dulces que le donamos a su favor.

Era una criatura diminuta y pálida, como una flor que crecía sin los rayos del sol. A pesar de sus cuatro años, todavía caminaba mal, andando insegura con las piernas torcidas y tambaleándose como una brizna de hierba; sus manos eran finas y transparentes; la cabeza se balanceaba sobre un cuello delgado, como la cabeza de una campana de campo; mis ojos a veces parecían tan tristes como un niño, y su sonrisa me recordaba tanto a mi madre en los últimos días, cuando solía sentarse contra la ventana abierta y el viento agitaba su cabello rubio, que yo mismo me entristecí y las lágrimas me brotaron. ojos.

Involuntariamente la comparé con mi hermana; tenían la misma edad, pero mi Sonya era redonda como una dona y elástica como una pelota. Corría tan rápido cuando solía jugar, se reía tan fuerte, siempre usaba vestidos tan hermosos, y todos los días la criada tejía una cinta escarlata en sus trenzas oscuras.

Y mi amiguito casi nunca corría y se reía muy pocas veces; cuando reía, su risa sonaba como la campana de plata más pequeña, que ya no se oía durante diez pasos. Su vestido estaba sucio y viejo, no había cintas en la trenza, pero su cabello era mucho más grande y lujoso que el de Sonya, y Valek, para mi sorpresa, sabía cómo trenzarlo muy hábilmente, lo cual hacía todas las mañanas.

Yo era una gran marimacho. “Este pequeño”, dijeron los ancianos sobre mí, “

mis brazos y piernas están llenos de mercurio ", lo que yo mismo creía, aunque no imaginaba claramente quién y cómo me realizó esta operación. En los primeros días, llevé mi avivamiento a la sociedad de mis nuevos conocidos.

Las "capillas" (Nota p. 39) alguna vez repetirían gritos tan fuertes como en este momento, cuando traté de despertar y atraer a Valek y Marusya a mis juegos. Sin embargo, esto no funcionó bien. Valek nos miró seriamente a mí y a la niña, y una vez que la hice correr conmigo, dijo:

No, ahora está llorando.

En efecto, cuando la desperté y la hice correr, Marusya, al oír mis pasos detrás de ella, de repente se volvió hacia mí, levantando sus manitas sobre su cabeza, como para protegerse, me miró con la mirada impotente de un pájaro golpeado, y lloró en voz alta. Estoy completamente perdido.

Verá, - dijo Valek, - a ella no le gusta jugar.

La hizo sentar en la hierba, recogió flores y se las arrojó; dejó de llorar y en silencio escogió entre las plantas, dijo algo, dirigiéndose a los ranúnculos dorados, y se llevó campanillas azules a los labios. También me calmé y me acosté junto a Valek cerca de la niña.

¿Por qué ella es así? finalmente pregunté, señalando a Marusya con mis ojos.

¿Triste? - volvió a preguntar Valek y luego dijo en tono de una persona completamente convencida: - Y esto, ya ves, es de una piedra gris.

Sí, - repitió la niña, como un débil eco, - esto es de una piedra gris.

¿Qué piedra gris? Pregunté, sin entender.

La piedra gris le chupó la vida, - explicó Valek, sin dejar de mirar al cielo - Eso es lo que dice Tyburtsy... Tyburtsy lo sabe bien.

Sí, - repitió la niña de nuevo en un eco silencioso, - Tyburtsy lo sabe todo.

No entendí nada en estas misteriosas palabras que Valek repitió después de Tyburtsiy, pero el argumento de que Tyburtsiy lo sabía todo también tuvo su efecto en mí. Me apoyé en mi codo y miré a Marusya. Se sentó en la misma posición en la que la había sentado Valek, y todavía revisaba las flores; los movimientos de sus manos delgadas eran lentos; los ojos sobresalían de un azul profundo en el rostro pálido; se bajaron las pestañas largas. Cuando miré esta pequeña figura triste, me quedó claro que en las palabras de Tyburtsiy, aunque no entendí su significado, había una amarga verdad. Sin duda, alguien le está chupando la vida a esta extraña chica que llora cuando otros en su lugar ríen. Pero, ¿cómo puede una piedra gris hacer esto?

Era un misterio para mí, más terrible que todos los fantasmas del viejo castillo. Por terribles que fueran los turcos, que languidecían bajo tierra, por formidable que fuera el viejo conde, que los pacificaba en las noches tormentosas, todos hacían eco de un viejo cuento de hadas. Y aquí se hizo evidente algo desconocido-terrible. Algo informe, inexorable, duro y cruel como una piedra, se inclinó sobre la pequeña cabeza, chupándole el rubor, el brillo de los ojos y la vivacidad de los movimientos. "Debe ser de noche", pensé, y un sentimiento de arrepentimiento, que dolía hasta el punto del dolor, me estrujó el corazón.

Bajo la influencia de este sentimiento, también moderé mi agilidad. Aplicándonos a la tranquila solidez de nuestra señora, tanto Valek como yo, después de haberla sentado en algún lugar sobre la hierba, recogimos flores para ella, guijarros multicolores, atrapamos mariposas, a veces hicimos trampas para gorriones con ladrillos. A veces, tendidos a su lado en la hierba, miraban al cielo, cómo las nubes flotaban en lo alto del techo desgreñado de la vieja "capilla", le contaban cuentos de hadas a Marusa o hablaban entre ellos.

Estas conversaciones cada día consolidaron más y más nuestra amistad con Valek, que creció, a pesar del fuerte contraste de nuestros personajes. Contrastaba mi impetuosa jovialidad con melancólica solidez y me inspiraba respeto por la autoridad y el tono independiente con que hablaba de sus mayores. Además, a menudo me contaba muchas cosas nuevas en las que no había pensado antes. Al oír cómo habla de Tyburtius como si hablara de un camarada, le pregunté:

Tyburtius es tu padre?

Debe ser mi padre —respondió pensativo, como si no se le hubiera ocurrido la pregunta.

¿Él te ama?

Sí, me ama,- dijo con mucha más confianza.- Me cuida constantemente y, ya sabes, a veces me besa y llora...

Y ella me ama y llora también”, agregó Marusya con una expresión de orgullo infantil.

Pero mi padre no me quiere,- dije con tristeza.- Nunca me besó... No es bueno.

No es verdad, no es verdad, - objetó Valek, - no lo entiendes. Tyburtius sabe mejor. Dice que el juez es la mejor persona de la ciudad, y que la ciudad habría fracasado hace mucho tiempo, si no fuera por tu padre, e incluso el sacerdote, que recientemente fue puesto en un monasterio, y el rabino judío. Eso es por culpa de ellos tres...

¿Que hay de ellos?

La ciudad aún no ha fracasado por culpa de ellos, dice Tyburtsiy, porque todavía defienden a los pobres... Y tu padre, ya sabes... incluso demandó a un cargo...

Sí, es verdad... El Conde estaba muy enfadado, oí.

¡Ahora ves! Pero el conde no es una broma para demandar.

¿Por qué? - preguntó Valek, algo perplejo... - Porque el conde no es una persona corriente... El conde hace lo que quiere, y se monta en un carruaje, y luego... el conde tiene dinero; hubiera dado dinero a otro juez, y no lo hubiera condenado a él, sino que hubiera condenado a los pobres.

Sí, es verdad. Escuché al conde gritar en nuestro departamento: "¡Puedo comprarlos y venderlos a todos!"

¿Qué pasa con el juez?

Y su padre le dice: "¡Aléjate de mí!"

Bueno, ¡aquí está! Y Tyburtsy dice que no tendrá miedo de ahuyentar a los ricos, y cuando la vieja Ivanikha se acercó a él con una muleta, ordenó que le trajera una silla. ¡Aquí está él! Incluso Turkevich nunca hizo escándalos debajo de sus ventanas.

Era cierto: Turkevich, durante sus excursiones acusatorias, siempre pasaba silenciosamente por nuestras ventanas, a veces incluso quitándose el sombrero.

Todo esto me hizo pensar profundamente. Valek me mostró a mi padre de una manera que nunca había pensado en mirarlo: las palabras de Valek tocaron una fibra de orgullo filial en mi corazón; Me complació escuchar los elogios de mi padre, e incluso en nombre de Tyburtsiy, que "lo sabe todo"; pero al mismo tiempo, una nota de amor adolorido, mezclada con una conciencia amarga, tembló en mi corazón: este hombre nunca me ha amado y nunca me amará como Tyburtius ama a sus hijos.

VI. ENTRE LAS "PIEDRAS GRISES"

Pasaron unos días más. Los miembros de la "mala sociedad" dejaron de aparecer en la ciudad, y en vano anduve tambaleándome, aburrido, por las calles, esperando su aparición para huir a la montaña. Sólo el "profesor" caminó dos veces con su paso somnoliento, pero no se vio ni a Turkevich ni a Tyburtsy. Me lo perdí por completo, porque no ver a Valek y Marusya ya se ha convertido en una gran privación para mí. Pero ahora, cuando una vez caminé con la cabeza gacha por una calle polvorienta, Valek de repente puso su mano sobre mi hombro.

¿Por qué dejaste de visitarnos? - preguntó.

Tenía miedo... no eres visible en la ciudad.

Ah... ni se me ocurrió decírtelo: no hay de los nuestros, ven... Pero estaba pensando en algo completamente diferente.

Pensé que estabas aburrido.

No, no ... Yo, hermano, correré ahora, - me apresuré, - incluso las manzanas están conmigo.

Ante la mención de las manzanas, Valek se giró rápidamente hacia mí, como si quisiera decir algo, pero no dijo nada, solo me miró con una mirada extraña.

Nada, nada”, lo desestimó al ver que lo miraba con expectación. Te alcanzaré en el camino.

Caminé en silencio y, a menudo, miraba hacia atrás, esperando que Valek me alcanzara;

sin embargo, logré escalar la montaña y fui a la capilla, pero él todavía no estaba allí. Me detuve desconcertado: frente a mí solo había un cementerio, desierto y silencioso, sin el menor signo de habitabilidad, solo gorriones piando en libertad y espesos arbustos de cerezos, madreselvas y lilas, aferrados a la pared sur del reloj. , susurrando algo en voz baja al follaje oscuro densamente cubierto.

Miré alrededor. ¿Dónde debo ir ahora? Obviamente, debemos esperar a Valek. Mientras tanto, comencé a caminar entre las tumbas, mirándolas desde la nada y tratando de distinguir las inscripciones borradas en las lápidas cubiertas de musgo. Tambaleándome de esta manera de tumba en tumba, me encontré con una cripta espaciosa en ruinas. Su techo fue tirado o arrancado por el mal tiempo y yacía allí mismo. La puerta estaba tapiada. Por curiosidad, coloqué una vieja cruz contra la pared y, subiéndola, miré dentro.

La tumba estaba vacía, solo en el medio del piso había un marco de ventana con cristales, y a través de estos cristales se abría el oscuro vacío de la mazmorra.

Mientras examinaba la tumba, preguntándome por el extraño propósito de la ventana, Valek, sin aliento y cansado, subió corriendo la montaña. Tenía un gran moño judío en las manos, algo le sobresalía del pecho, gotas de sudor le corrían por la cara.

¡Ajá!- gritó al fijarse en mí.- Ahí estás. ¡Si Tyburtius te viera aquí, se enfadaría! Bueno, ahora no hay nada que hacer... Sé que eres un buen muchacho y no le dirás a nadie cómo vivimos. ¡Vamos a nosotros!

¿Dónde está, lejos? Yo pregunté.

Pero ya verás. Sígueme.

Apartó los arbustos de madreselvas y lilas y desapareció en el verde bajo el muro de la capilla; Lo seguí allí y me encontré en una pequeña área densamente pisoteada, que estaba completamente oculta en la vegetación. Entre los troncos de los cerezos, vi un agujero bastante grande en el suelo con escalones de tierra que conducían hacia abajo. Valek bajó allí, invitándome a seguirlo, y en unos segundos los dos nos encontramos en la oscuridad, bajo la vegetación. Tomando mi mano, Valek me condujo a lo largo de un pasillo angosto y húmedo, y girando bruscamente a la derecha, entramos de repente en una mazmorra espaciosa.

Me detuve en la entrada, sorprendido por una vista sin precedentes. Dos corrientes de luz brotaron bruscamente desde arriba, recortadas contra el fondo oscuro de la mazmorra; esta luz pasaba a través de dos ventanas, una de las cuales vi en el piso de la cripta, la otra, más lejos, aparentemente estaba unida de la misma manera; los rayos del sol no penetraban aquí directamente, sino que antes se reflejaban en las paredes de las antiguas tumbas; se derramaron en el aire húmedo de la mazmorra, cayeron sobre las losas de piedra del piso, se reflejaron y llenaron toda la mazmorra de reflejos apagados; los muros también eran de piedra; grandes columnas anchas se elevaban masivamente desde abajo y, extendiendo sus arcos de piedra en todas direcciones, se cerraban firmemente hacia arriba con un techo abovedado. En el suelo, en los espacios iluminados, estaban sentadas dos figuras. El viejo "profesor", inclinando la cabeza y murmurando algo para sí mismo, estaba hurgando con una aguja en sus harapos.

Ni siquiera levantó la cabeza cuando entramos en la mazmorra, y si no fuera por los ligeros movimientos de la mano, entonces esta figura gris podría confundirse con una fantástica estatua de piedra.

Debajo de otra ventana se sentó con un ramo de flores, clasificándolas, como de costumbre, Marusya. Un rayo de luz cayó sobre su cabeza rubia, lo inundó todo, pero, a pesar de esto, de alguna manera se destacaba débilmente contra el fondo de la piedra gris con una extraña y pequeña mota brumosa que parecía estar a punto de desvanecerse y desaparecer. Cuando allí, arriba, sobre el suelo, las nubes pasaron, oscureciendo la luz del sol, las paredes de la mazmorra se hundieron completamente en la oscuridad, como si se partieran, salieran de algún lugar, y luego sobresalieran nuevamente como piedras duras y frías, cerrándose en fuertes abrazos sobre el diminuta figura de una niña. Involuntariamente recordé las palabras de Valek sobre la "piedra gris" que absorbió su alegría de Marusya, y un sentimiento de miedo supersticioso se deslizó en mi corazón; me parecía que sentía sobre ella y sobre mí una mirada invisible de piedra, fija y codiciosa. Me pareció que esta mazmorra guardaba con sensibilidad a su víctima.

¡Balancín! Marusya se alegró en silencio cuando vio a su hermano.

Cuando me vio, una chispa viva brilló en sus ojos.

Le di las manzanas, y Valek, después de romper el bollo, le dio unas y le llevó la otra al "profesor". El desafortunado científico aceptó con indiferencia esta oferta y comenzó a masticar, sin levantar la vista de su trabajo. Me moví y temblé, sintiéndome como atado bajo la mirada opresiva de la piedra gris.

Vamos... salgamos de aquí —tiré de Valek—. Llévatela...

Subamos, Marusya, - llamó Valek a su hermana. Y los tres salimos de la mazmorra, pero incluso aquí, arriba, una sensación de una especie de incomodidad intensa no me abandonó. Valek estaba más triste y silencioso que de costumbre.

¿Te quedaste en la ciudad a comprar rollos? Le pregunté.

¿Comprar? - Valek se rió, - ¿De dónde saqué el dinero?

¿Así que cómo? ¿Rogaste?

¡Sí, rogarás!... ¿Quién me lo dará?... ¡No, hermano, los saqué del puesto de la judía Sura en el mercado! Ella no se dio cuenta.

Dijo esto en un tono ordinario, tendido con las manos entrelazadas debajo de la cabeza. Me apoyé en mi codo y lo miré.

¿Quieres decir que lo robaste?

Me recosté en la hierba y, durante un minuto, nos quedamos en silencio.

No es bueno robar”, dije entonces en una triste reflexión.

Todos nos fuimos... Marusya estaba llorando porque tenía hambre.

¡Sí, hambre! repitió la muchacha con plañidera sencillez.

Aún no sabía lo que era el hambre, pero ante las últimas palabras de la niña algo se me revolvió en el pecho, y miré a mis amigos, como si los viera por primera vez. Valek todavía estaba tumbado en la hierba y observaba pensativo al halcón que se elevaba en el cielo. Ahora ya no me parecía tan autoritario, y al ver a Marusya sosteniendo un trozo de pan en ambas manos, mi corazón se hundió.

Por qué, - pregunté con esfuerzo, - ¿por qué no me lo contaste?

Quería decir, y luego cambié de opinión; porque no tienes dinero.

Bueno, ¿y qué? Me llevaría un rollo desde casa.

¿Cómo, despacio?

Así que tú también robarías.

Yo... en casa de mi padre.

¡Es incluso peor! - dijo Valek con confianza.- Yo nunca le robo a mi padre.

Bueno, entonces pediría... Me darían.

Bueno, tal vez lo darían una vez: ¿dónde abastecerse de todos los mendigos?

¿Son... mendigos? Pregunté en voz baja.

mendigos! Valek espetó hoscamente.

Dejé de hablar y después de unos minutos comencé a despedirme.

¿Te vas? Valek preguntó.

Sí, me voy.

Me fui porque no pude jugar con mis amigos ese día como antes, serenamente. Mi puro afecto infantil de alguna manera se enturbió... Aunque mi amor por Valek y Marusya no se debilitó, pero una fuerte corriente de arrepentimiento se mezcló con él, llegando a un dolor de corazón. En casa, me acosté temprano, porque no sabía dónde poner el nuevo sentimiento doloroso que embargaba mi alma. Enterrado en mi almohada, lloré amargamente hasta que el sueño profundo ahuyentó con su aliento mi profunda pena.

VIII. PAN TYBURTSIY SUBE AL ESCENARIO

¡Hola! Y pensé que no volverías, así fue como Valek me conoció cuando aparecí nuevamente en la montaña al día siguiente.

Entendí por qué lo dijo.

No, yo... yo siempre iré a ti, - respondí con decisión, para poner fin a este problema de una vez por todas.

Valek se animó notablemente y ambos nos sentimos más libres.

¿Bien? ¿Donde estan los tuyos? - le pregunté, - ¿Aún no has vuelto?

Aún no. El diablo sabe dónde desaparecen. Y alegremente nos pusimos a construir una ingeniosa trampa para gorriones, para lo cual traje conmigo un poco de hilo. Le dimos el hilo a la mano de Marusya, y cuando el gorrión descuidado, atraído por el grano, saltó descuidadamente a la trampa, Marusya tiró del hilo y la tapa golpeó al pajarito, que luego soltamos.

Mientras tanto, alrededor del mediodía, el cielo se puso sombrío, una nube oscura se movió y un aguacero susurró bajo los alegres truenos. Al principio realmente no quería bajar a la mazmorra, pero luego, pensando que Valek y Marusya viven allí todo el tiempo, superé la sensación desagradable y fui allí con ellos. Estaba oscuro y silencioso en la mazmorra, pero desde arriba se podía escuchar el estruendo de una tormenta eléctrica, como si alguien estuviera conduciendo un enorme carro por el pavimento gigantesco. En unos minutos me acomodé con el subsuelo, y escuchábamos alegres como la tierra recibía los anchos torrentes del aguacero; zumbidos, chapoteos y repiques frecuentes afinaron nuestros nervios, provocaron un resurgimiento que exigió un éxodo.

Juguemos al escondite, sugerí. me vendaron los ojos; Marusya resonó con los débiles tintes de su risa lastimera y golpeó el suelo de piedra con sus patitas torpes, y yo fingí que no podía atraparla, cuando de pronto tropecé con la figura mojada de alguien y en ese mismo momento sentí que alguien me había agarrado. mi pierna. . Una mano fuerte me levantó del suelo y quedé boca abajo en el aire. El vendaje de mis ojos se cayó.

Tyburtius, mojado y enojado, fue aún más terrible porque lo miré desde abajo, tomé mis piernas y moví las pupilas salvajemente.

¿Qué más es eso, eh? – preguntó con severidad, mirando a Valek.- Veo que te estás divirtiendo aquí… Comenzaron una compañía agradable.

¡Déjame ir! Dije, sorprendida de que incluso en una posición tan inusual todavía pudiera hablar, pero la mano de Pan Tyburtsiy solo apretó mi pierna con más fuerza.

¡Reponde, responde! - volvió a girar amenazadoramente hacia Valek, quien en esta difícil situación se quedó con dos dedos metidos en la boca, como para demostrar que no tenía absolutamente nada que responder.

Sólo noté que con mirada simpática y con gran simpatía seguía mi desdichada figura, que se balanceaba como un péndulo en el espacio.

Pan Tyburtsy me levantó y me miró a la cara.

¡Ege-ge! Señor juez, si mis ojos no me engañan... ¿Por qué os dignasteis acoger esto?

¡Déjalo ir! - dije tercamente - ¡Ahora suelta! - y al mismo tiempo hice un movimiento instintivo, como si estuviera a punto de pisar fuerte, pero a partir de esto solo me retorcí en el aire.

Tyburtius se rió.

¡Guau! Pan Judge se digna estar enojado... Bueno, sí, todavía no me conoces.

Ego - Tyburtsy sum (soy Tyburtsy (lat.)). Te colgaré sobre el fuego y te asaré como a un cerdo.

Empecé a pensar que ese era realmente mi destino inevitable, sobre todo porque la figura desesperada de Valek parecía confirmar la idea de la posibilidad de tan triste desenlace. Afortunadamente, Marusya vino al rescate.

¡No tengas miedo, Vasya, no tengas miedo! —me animó, acercándose a los mismos pies de Tyburtius— Él nunca asa a los muchachos al fuego... ¡Eso no es cierto!

Tyburtius me dio la vuelta con un movimiento rápido y me puso de pie; al mismo tiempo, casi me caigo, ya que mi cabeza daba vueltas, pero él me sostuvo con su mano y luego, sentándose en un tocón de madera, me puso entre mis rodillas.

¿Y cómo llegaste aquí? - siguió interrogando. - ¿Hace cuánto?..

¡Tú hablas!- Se volvió hacia Valek, ya que no respondí.

Hace mucho tiempo, respondió.

¿Hace cuánto tiempo?

Días seis.

Esta respuesta pareció complacer a Pan Tyburtius.

¡Vaya, seis días! dijo, volviéndome hacia él.

Seis días es mucho tiempo. ¿Y todavía no le has dicho a nadie adónde vas?

Nadie, repetí.

Bene, encomiable!.. Puedes contar con no parlotear y adelante.

Sin embargo, siempre te consideré un tipo decente, encontrándote en las calles.

Un verdadero "callejero" aunque sea un "juez"... ¿Y nos juzgarás, dime?

Habló con bastante buen humor, pero todavía me sentí profundamente ofendido y, por lo tanto, respondí con bastante enfado:

No soy un juez en absoluto. Soy Vasya.

Uno no interfiere con el otro, y Vasya también puede ser un juez, no ahora, luego después ... Así, hermano, es como se ha hecho desde tiempos inmemoriales. Verás: yo soy Tyburtsy, y él es Valek. Yo soy un mendigo y él es un mendigo. Yo robo, francamente, y él robará. Y tu padre me está juzgando, -. bueno, y algun dia juzgaras... aqui esta!

No juzgaré a Valek, - objeté hoscamente - ¡No es cierto!

No lo hará", también intervino Marusya, con plena convicción evitando una terrible sospecha de mí.

La niña se aferró confiadamente a las piernas de este monstruo, y él acarició cariñosamente su cabello rubio con una mano nervuda.

Bueno, no digas eso antes de tiempo,- dijo pensativo el extraño, dirigiéndose a mí en un tono tal, como si estuviera hablando con un adulto.- ¡No digas, amito!.. (Amigo (lat.) ) cuique; cada uno va por su lado, y quién sabe… tal vez sea bueno que tu camino pasara por el nuestro. Te hace bien, amito, porque tener un trozo de corazón humano en el pecho, en lugar de una piedra fría, -

¿comprender?..

No entendí nada, pero sin embargo fijé mis ojos en el rostro del hombre extraño; Los ojos de Pan Tyburtsiy me miraron fijamente y algo vaciló vagamente en ellos, como si penetrara en mi alma.

No lo entiendes, por supuesto, porque todavía eres un niño... Por eso, te lo diré brevemente, y algún día recordarás las palabras del filósofo Tyburtius: si alguna vez tienes que juzgarlo, entonces recuerda que incluso en la época en que los dos erais tontos y jugabais juntos, que ya entonces ibais por el camino por el que andan ellos en pantalones y con una buena provisión de provisiones, y él corría por su harapiento, sin pantalones y con la barriga vacía. ... Sin embargo, por el momento esto sucederá, habló él, cambiando bruscamente su tono, - recuerda bien esto: si le dices a tu juez, o incluso a un pájaro que vuela a tu lado en el campo, sobre qué viste aquí, entonces si yo fuera Tyburtsy Drab, si no te cuelgo aquí en esta chimenea por las piernas y no te haré un jamón ahumado. Espero que entiendas esto?

No se lo diré a nadie... Yo... ¿Puedo volver?

Ven, te permito... sub conditionem... (Bajo la condición (lat.))

Sin embargo, todavía eres estúpido y no entiendes latín. Ya te hablé del jamón. ¡Recordar!..

Me soltó y se tumbó con expresión cansada en un banco largo que estaba cerca de la pared.

Llévatelo para allá —señaló el gran cesto de Valek, que, habiendo entrado, lo dejó en el umbral—, y haz fuego. Cocinaremos la cena hoy.

Ahora ya no era el mismo que me asustaba un minuto, rotando sus pupilas, y no un gaer que divertía al público a base de limosnas. Ordenaba, como dueño y cabeza de familia, regresar del trabajo y dar órdenes a la casa.

Parecía muy cansado. Su vestido estaba mojado por la lluvia, su rostro también;

su cabello estaba enmarañado en su frente, y un pesado cansancio se podía ver en toda su figura. Por primera vez vi esta expresión en el rostro de un alegre orador de las tabernas de la ciudad, y nuevamente esta mirada detrás de escena, al actor, exhausto descansando después del difícil papel que desempeñó en el escenario cotidiano, como si derramara algo terrible. en mi corazón. Fue otra de esas revelaciones que tan generosamente me dio la vieja "capilla" uniata.

Valek y yo rápidamente nos pusimos a trabajar. Valek encendió una antorcha y lo acompañamos a un corredor oscuro, acostumbrándonos a la mazmorra. Allí, en el rincón, se amontonaban trozos de madera medio podridos, fragmentos de cruces, tablas viejas; de este caldo tomamos unas cuantas piezas y, poniéndolas en la chimenea, encendimos fuego. Entonces tuve que dar un paso atrás, Valek se dispuso a cocinar solo con manos hábiles. Media hora más tarde, una especie de brebaje ya estaba hirviendo en una olla en la chimenea, y mientras esperaba que madurara, Valek puso una sartén sobre una mesa de tres patas, un poco unidas, sobre la cual se colocaron trozos de carne frita. de fumar.

Tyburtius se levantó.

¿Listo? - dijo.- Bueno, y excelente. Siéntate, pequeña, con nosotros, te has ganado la cena... ¡Domine preceptor! (Sr. mentor (lat.)) -

luego gritó, dirigiéndose al "profesor" Suelte la aguja, siéntese a la mesa.

Marusya Tyburtsy sostenía en sus brazos. Ella y Valek comieron con avidez, lo que demostraba claramente que un plato de carne era un lujo sin precedentes para ellos; Marusya incluso se lamió los dedos grasientos. Tyburtsiy comía a intervalos y, obedeciendo a una necesidad aparentemente irresistible de hablar, de vez en cuando se volvía hacia el "profesor" con su conversación. Al mismo tiempo, el pobre científico mostró una atención asombrosa e, inclinando la cabeza, escuchó todo con un aire tan razonable, como si entendiera cada palabra. A veces incluso expresaba su acuerdo con un movimiento de cabeza y un mugido bajo.

Mira, señor, qué poco necesita un hombre -dijo Tyburtius-. ¿No es verdad? Aquí estamos a tope, y ahora solo nos queda agradecer a Dios y al capellán de Klevan...

¡Ajá, ajá!- asintió el "profesor".

Estás de acuerdo con esto, domine, pero tú mismo no entiendes qué tiene que ver el capellán de Klevan con esto. Te conozco, después de todo... Pero mientras tanto, si no fuera por el capellán de Klevan, no lo haríamos. hacer un asado y algo mas...

¿Te dio esto el sacerdote Klevan? —pregunté, recordando de repente el rostro redondo y afable del «probosche» klevan que había estado con mi padre.

Este tipo, domine, tiene una mente inquisitiva”, continuó Tyburtsiy, todavía dirigiéndose al “profesor”. Sabía lo que daba el correcto, pero ambas manos no tenían la menor idea al respecto... ¡Come, domine, come!

De este discurso extraño y confuso, solo entendí que el método de adquisición no era del todo común, y no pude evitar insertar la pregunta nuevamente:

¿Lo tomaste... tú mismo?

El tipo no carece de perspicacia ", continuó Tyburtsiy nuevamente, como antes, es una pena que no haya visto al capellán: el capellán tiene una barriga como un barril cuadragésimo real y, por lo tanto, comer en exceso es muy dañino para él. . Mientras tanto, todos los que estamos aquí sufrimos más bien de excesiva delgadez, y por lo tanto no podemos considerar superflua para nosotros cierta cantidad de provisiones... ¿Lo digo así, domine?

¡Seguro seguro! el "profesor" masculló pensativamente de nuevo.

¡Aqui tienes! Esta vez expresaste muy bien tu opinión, por lo demás ya comenzaba a pensar que este sujeto tenía una mente más inteligente que algunos científicos…

Sin embargo, volviendo al capellán, creo que una buena lección vale la pena, y en este caso podemos decir que le compramos provisiones: si después de eso fortalece las puertas en el granero, aquí estamos. ... Sin embargo, -

de repente se volvió hacia mí, “todavía eres estúpido y no entiendes mucho. Pero ella entiende: dime, mi Marusya, ¿hice bien en traerte un asado?

¡Bien! - respondió la chica, brillando levemente sus ojos turquesas - Manya tenía hambre.

En la tarde de ese día, con la cabeza confusa, regresé pensativo a mi habitación. Los extraños discursos de Tyburtius no sacudieron ni por un momento mi convicción de que "robar no es bueno". Por el contrario, la sensación dolorosa que experimenté antes se intensificó aún más. Mendigos... ladrones... ¡no tienen hogar!.. Por los que me rodean, ya sabía desde hace tiempo que a todo esto se suma el desprecio. Incluso sentí toda la amargura del desprecio surgiendo de las profundidades de mi alma, pero instintivamente protegí mi apego de esta mezcla amarga, sin permitir que se fusionaran. Como resultado de un vago proceso mental, el arrepentimiento por Valek y Marusya se intensificó y escaló, pero el apego no desapareció. Fórmula

"No es bueno robar" se mantuvo. Pero cuando mi imaginación me pintó el rostro vivo de mi amiga, lamiéndose los dedos grasientos, me regocijé en su alegría y en la alegría de Valek.

En el callejón oscuro del jardín, accidentalmente me topé con mi padre. Como de costumbre, se paseaba sombríamente de un lado a otro con su habitual mirada extraña, como si fuera confusa. Cuando estuve cerca de él, me tomó por el hombro.

¿De dónde es?

Estaba caminando...

Me miró detenidamente, quería decir algo, pero luego sus ojos se nublaron de nuevo y, agitando la mano, caminó por el callejón. Me parece que ya entonces entendí el significado de este gesto:

Ah, no importa... ¡Se fue!... Mentí casi por primera vez en mi vida.

Siempre he tenido miedo de mi padre, y ahora aún más. Ahora llevaba dentro de mí todo un mundo de vagas preguntas y sensaciones. ¿Podría él entenderme? ¿Podría confesarle algo sin engañar a mis amigos? Temblé ante la idea de que alguna vez se enteraría de mi relación con la "mala sociedad", pero no pude traicionar a esta sociedad, traicionar a Valeka y Marusa. Además, también había algo así como un "principio" aquí: si los hubiera traicionado al romper mi palabra, no podría haberlos mirado con vergüenza en la reunión.

VIII. EN OTOÑO

Se acercaba el otoño. El campo estaba cosechando, las hojas de los árboles se pusieron amarillas. Al mismo tiempo, nuestra Marusya comenzó a enfermarse.

No se quejaba de nada, solo seguía bajando de peso; su rostro palideció, sus ojos se oscurecieron, se agrandaron, los párpados se levantaron con dificultad.

Ahora podía venir a la montaña, sin avergonzarme por el hecho de que los miembros de la "mala sociedad" estaban en casa. Me acostumbré por completo a ellos y me convertí en mi propia persona en la montaña.

Eres un buen muchacho y algún día también serás general, solía decir Turkevich.

Jóvenes personalidades oscuras me hicieron arcos y ballestas de olmo; una alta bayoneta Junker de punta roja me hizo girar en el aire como un trozo de madera, acostumbrándome a la gimnasia. Solo el "profesor" estaba, como siempre, inmerso en algún tipo de consideraciones profundas, mientras que Lavrovsky, en un estado sobrio, generalmente evitaba la sociedad humana y se acurrucaba en los rincones.

Todas estas personas fueron ubicadas separadamente de Tyburtius, quien ocupó "con su familia" la mazmorra descrita anteriormente. Otros miembros de la "mala sociedad"

Vivía en el mismo calabozo, más grande, que estaba separado del primero por dos estrechos pasillos. Aquí había menos luz, más humedad y oscuridad. A lo largo de las paredes, aquí y allá, había bancos de madera y tocones que reemplazaban a las sillas. Los bancos estaban llenos de una especie de trapos que reemplazaban a la cama. En el medio, en un lugar iluminado, había un banco de trabajo, en el que, de vez en cuando, Pan Tyburtsy o alguna de las personalidades oscuras trabajaban artesanías de carpintería; entre la "mala sociedad" había un zapatero y un cestero, pero, a excepción de Tyburtius, todos los demás artesanos eran diletantes, o algún tipo de escoria, o gente cuyas manos, como noté, temblaban demasiado para el trabajo para continuar con éxito. El piso de esta mazmorra fue arrojado con virutas y todo tipo de desechos; por todas partes se podía ver suciedad y desorden, aunque a veces Tyburtius maldecía fuertemente por esto y obligaba a uno de los inquilinos a barrer y al menos limpiar de alguna manera esta lúgubre vivienda. No venía aquí a menudo, porque no podía acostumbrarme al aire viciado y, además, en los minutos sobrios, el sombrío Lavrovsky se quedó aquí. Por lo general, o se sentaba en un banco, escondiendo su rostro entre sus manos y extendiendo su largo cabello, o caminaba de esquina en esquina con pasos rápidos. Algo pesado y lúgubre emanaba de esta figura, que mis nervios no podían soportar. Pero el resto de los pobres convivientes hace tiempo que están acostumbrados a sus rarezas. El general Turkevich a veces lo obligaba a reescribir peticiones y calumnias escritas por el propio Turkevich para la gente del pueblo, o libelos humorísticos, que luego colgaba en postes de luz. Lavrovsky se sentó obedientemente a una mesa en la habitación de Tyburtsiy y durante horas y horas escribió líneas rectas con una letra fina. Una o dos veces vi cómo lo arrastraban desde arriba hasta el calabozo, insensiblemente borracho. La cabeza del desdichado, colgando hacia abajo, colgaba de un lado a otro, sus piernas se arrastraban impotentes y golpeaban los escalones de piedra, una expresión de sufrimiento era visible en su rostro, las lágrimas corrían por sus mejillas. Marusya y yo, aferrados fuertemente el uno al otro, miramos esta escena desde un rincón lejano; pero Valek corría libremente entre los grandes, sosteniendo un brazo, una pierna o la cabeza de Lavrovsky.

Todo lo que en las calles me divirtió e interesó en estas personas, como una farsa, aquí, detrás de escena, apareció en su forma real, sin adornos y oprimió fuertemente el corazón del niño.

Tyburtius disfrutaba aquí de una autoridad incuestionable. Abrió estas mazmorras, ordenó aquí, y todas sus órdenes se llevaron a cabo.

Probablemente por eso no recuerdo un solo caso en el que alguna de estas personas, que sin duda perdieron su apariencia humana, se dirigiera a mí con algún tipo de mala propuesta. Ahora, más sabio por la experiencia prosaica de la vida, sé, por supuesto, que hubo libertinaje mezquino, vicios baratos y podredumbre.

Pero cuando estas personas y estas imágenes surgen en mi memoria, cubiertas por la bruma del pasado, solo veo las características de una gran tragedia, un dolor profundo y una necesidad.

¡La infancia y la juventud son grandes fuentes de idealismo!

El otoño se está volviendo cada vez más propio. El cielo estaba cada vez más cubierto de nubes, los alrededores se ahogaban en un crepúsculo brumoso; chorros de lluvia caían ruidosamente sobre el suelo, emitiendo un estruendo monótono y triste en las mazmorras.

Me costaba mucho salir de casa con ese tiempo; sin embargo, solo traté de pasar desapercibido; cuando regresaba a casa todo mojado, él mismo colgaba su vestido contra la chimenea y se acostaba humildemente en la cama, filosóficamente silencioso bajo toda una lluvia de reproches que brotaban de labios de niñeras y sirvientas.

Cada vez que acudía a mis amigos, notaba que Marusya estaba cada vez más enferma y más delgada. Ahora ella no salió al aire en absoluto, y la piedra gris -

monstruo oscuro y silencioso de la mazmorra - continuó sin interrupción su terrible trabajo, chupando la vida de un pequeño ternero. La niña ahora pasaba la mayor parte de su tiempo en la cama, y ​​Valek y yo agotamos todos nuestros esfuerzos para divertirla y divertirla, para evocar las suaves ondas de su risa débil.

Ahora que finalmente he llegado a un acuerdo con la "mala sociedad", la sonrisa triste de Marusya se ha vuelto casi tan querida para mí como la sonrisa de mi hermana; pero aquí nadie siempre puso mi depravación en mi mente, no había una enfermera quejándose, aquí me necesitaban, sentía que cada vez que mi aparición provocaba un sonrojo de animación en las mejillas de la niña. Valek me abrazó como un hermano, y hasta Tyburtsy nos miraba a los tres de vez en cuando con unos ojos extraños, en los que algo parpadeaba, como una lágrima.

Por un rato el cielo volvió a aclararse; las últimas nubes huyeron de él, y sobre la tierra seca, por última vez antes del inicio del invierno, brillaron días soleados. Todos los días llevábamos a Marusya arriba, y aquí parecía cobrar vida; la niña miró a su alrededor con los ojos muy abiertos, un rubor iluminó sus mejillas; parecía como si el viento, al soplar sobre ella con sus nuevos golpes, le devolviera las partículas de vida robadas por las piedras grises del calabozo.

Pero no duró mucho...

Mientras tanto, las nubes también comenzaron a acumularse sobre mi cabeza.

Un día, cuando, como de costumbre, estaba caminando por los callejones del jardín por la mañana, vi a mi padre en uno de ellos, y junto a mí estaba el viejo Janusz del castillo. El anciano se inclinó obsequiosamente y dijo algo, mientras el padre permanecía de pie con una mirada sombría, y en su frente se indicaba claramente una arruga de ira impaciente. Finalmente, extendió la mano, como si apartara a Janusz de su camino, y dijo:

¡Irse! ¡Solo eres un viejo chismoso! El anciano de alguna manera parpadeó y, sosteniendo su sombrero en sus manos, nuevamente corrió y bloqueó el camino de su padre. Los ojos del padre brillaron con ira. Janusz habló en voz baja y no pude escuchar sus palabras, pero las frases fragmentarias de mi padre llegaron con claridad, cayendo como latigazos.

No creo una sola palabra... ¿Qué quieres de esta gente? ¿Dónde están las pruebas?.. No escucho denuncias verbales, pero hay que demostrarlo por escrito... ¡Silencio! es asunto mío... no quiero escuchar.

Finalmente, empujó a Janusz con tanta decisión que no se atrevió a molestarlo más; mi padre dobló por un callejón lateral y yo corrí hacia la puerta.

Me desagradaba mucho la vieja lechuza del castillo, y ahora mi corazón temblaba con un presentimiento. Me di cuenta de que la conversación que había escuchado se refería a mis amigos y quizás también a mí.

Tyburtius, a quien le conté este incidente, hizo una mueca terrible:

¡Vaya, niño, estas son malas noticias! Oh, maldita vieja hiena.

Su padre lo ahuyentó, - comenté en forma de consuelo.

Tu padre, pequeña, es el mejor de todos los jueces, empezando por el rey Salomón... Sin embargo, ¿sabes lo que es un currículum vitae? (Breve biografía (lat.)) No lo sabes, por supuesto. Bueno, ¿conoces la lista del formulario?

Bueno, verás: el currículum vitae es una lista formal de una persona que no sirvió en la corte del condado... Y si tan solo el viejo búho olfateara algo y pudiera entregarle mi lista a tu padre, entonces... oh, ¡Lo juro por la Virgen, no me gustaría caer en las garras del juez!..

¿Él es... malvado? Pregunté, recordando la reseña de Valek.

¡No, no, pequeña! Dios te bendiga piensa en tu padre. Tu padre tiene corazón, sabe mucho... Quizá ya sabe todo lo que Janusz le puede decir, pero se calla; no considera necesario envenenar a la vieja bestia desdentada en su última guarida... Pero, pequeña, ¿cómo puedes explicar esto? Tu padre sirve a un señor cuyo nombre es ley. Tiene ojos y corazón sólo mientras la ley duerma en sus estantes; ¿Cuándo bajará de allí este señor y le dirá a su padre: "Vamos, juez, nos enfrentamos a Tyburtius Drab, o como se llame?" - a partir de este momento, el juez cierra inmediatamente su corazón con una llave, y luego el juez tiene patas tan firmes, h; oh, antes de que el mundo gire en la otra dirección que Pan Tyburtius se le escapa de las manos ... ¿Entiendes, pequeño? .. Y por esto todavía respeto más a tu padre, porque es un fiel servidor de su amo. , y esas personas son raras. Si la ley tuviera todos esos sirvientes, él podría dormir tranquilo en sus estantes y no despertar nunca... Todo mi problema es que salí con la ley una vez, hace mucho tiempo, alguna suspensión... es decir, entiéndame, una pelea inesperada... ¡ah, amigo, fue una pelea muy grande!

Con estas palabras, Tyburtsiy se levantó, tomó a Marusya en sus brazos y, moviéndose con ella a un rincón lejano, comenzó a besarla, presionando su fea cabeza contra sus pequeños senos. Pero me quedé donde estaba y permanecí durante mucho tiempo en una posición bajo la impresión de los extraños discursos de un hombre extraño. A pesar de los giros extraños e incomprensibles, capturé perfectamente la esencia de lo que dijo Tyburtius sobre el padre, y la figura del padre en mi imaginación aún creció, vestida con un aura de fuerza formidable pero comprensiva e incluso algún tipo de grandeza. Pero al mismo tiempo, otro sentimiento amargo se intensificó...

"Aquí está", pensé, "pero sigue sin quererme".

Pasaron los días claros y Marusa volvió a sentirse peor. A todos nuestros trucos, con el fin de entretenerla, miraba indiferente con sus ojos grandes, oscurecidos e inmóviles, y hacía mucho tiempo que no oíamos su risa. Empecé a cargar mis juguetes en la mazmorra, pero entretuvieron a la niña solo por un corto tiempo. Entonces decidí recurrir a mi hermana Sonya.

Sonya tenía una muñeca grande, con una cara pintada de colores brillantes y un lujoso cabello rubio, un regalo de su difunta madre. Tenía grandes esperanzas en esta muñeca y, por lo tanto, después de llamar a mi hermana a un callejón lateral del jardín, le pedí que me la diera por un tiempo. Le pregunté tan convincentemente sobre esto, le describí tan vívidamente a la pobre niña enferma que nunca tuvo sus propios juguetes, que Sonya, que al principio solo apretó la muñeca contra sí misma, me la dio y prometió jugar con otros juguetes por dos. o tres días, sin mencionar nada de la muñeca.

El efecto de esta elegante señorita de loza en nuestro paciente superó todas mis expectativas. Marusya, que se estaba desvaneciendo como una flor en otoño, pareció volver a la vida de repente. Me abrazó con tanta fuerza, se rió tan fuerte, hablando con su nuevo conocido ... La muñequita hizo casi un milagro: Marusya, que no se había levantado de la cama durante mucho tiempo, comenzó a caminar, llevando a su hija rubia, ya veces incluso corría, como antes pisoteando el suelo con las piernas débiles.

Pero esta muñeca me dio muchos minutos de ansiedad. En primer lugar, cuando la llevaba en mi seno y me dirigía con ella a la montaña, en el camino me encontré con el viejo Janusz, que me siguió con la mirada durante mucho tiempo y sacudió la cabeza. Luego, dos días después, la anciana niñera notó la pérdida y comenzó a hurgar en los rincones, buscando por todas partes a la muñeca. Sonya trató de apaciguarla, pero con sus ingenuas afirmaciones de que no necesitaba a la muñeca, que la muñeca había salido a caminar y pronto regresaría, solo despertó el desconcierto de las criadas y despertó la sospecha de que no se trataba de una simple pérdida. El padre aún no sabía nada, pero Janusz volvió a él y esta vez lo ahuyentó con una ira aún mayor; sin embargo, el mismo día, mi padre me detuvo en mi camino a la puerta del jardín y me dijo que me quedara en casa. Al día siguiente volvió a pasar lo mismo, y solo cuatro días después me levanté temprano en la mañana y saludé por encima de la cerca mientras mi padre aún dormía.

En la montaña, las cosas volvieron a estar mal. Marusya volvió a enfermar y empeoró aún más; su rostro ardía con un extraño rubor, su cabello rubio estaba esparcido sobre la almohada; ella no reconoció a nadie. Junto a ella yacía la desafortunada muñeca, con las mejillas sonrosadas y los ojos tontos y chispeantes.

Le conté a Valek mis temores y decidimos que debíamos recuperar la muñeca, especialmente porque Marusya no se daría cuenta. ¡Pero nos equivocamos! Tan pronto como saqué la muñeca de las manos de la niña que yacía en el olvido, ella abrió los ojos, miró frente a ella con una mirada vaga, como si no me viera, sin darse cuenta de lo que le estaba pasando, y de repente se puso a llorar en silencio, pero a la vez tan quejumbrosamente, y en el rostro demacrado, bajo el manto del delirio, brilló una expresión de tan profundo dolor que inmediatamente, con espanto, volví a colocar la muñeca en su lugar original. La niña sonrió, apretó la muñeca contra ella y se calmó. Me di cuenta de que quería privar a mi amiguita de la primera y última alegría de su corta vida.

Valek me miró tímidamente.

¿Cómo será ahora? preguntó con tristeza.

Tyburtius, sentado en un banco con la cabeza tristemente inclinada, también me miró con una mirada inquisitiva. Así que traté de parecer lo más indiferente posible y dije:

¡Nada! Nanny debe haberlo olvidado.

Pero la anciana no se olvidó. Cuando regresé a casa esta vez, me encontré de nuevo con Janusz en la puerta; Encontré a Sonya con los ojos llenos de lágrimas, y la enfermera me lanzó una mirada enojada y opresiva y murmuró algo con su boca desdentada y murmurante.

Mi padre me preguntó adónde iba y, habiendo escuchado atentamente la respuesta habitual, se limitó a repetirme la orden de no salir de casa bajo ninguna circunstancia sin su permiso. La orden fue categórica y muy resuelta; No me atreví a desobedecerlo, pero tampoco me atreví a pedirle permiso a mi padre.

Han pasado cuatro días angustiosos. Caminé tristemente por el jardín y miré con añoranza hacia la montaña, esperando, además, una tormenta eléctrica que se avecinaba sobre mi cabeza. No sabía qué pasaría, pero mi corazón estaba pesado.

Nadie me ha castigado en mi vida; padre no solo no me tocó con el dedo, sino que nunca escuché una sola palabra dura de él. Ahora tenía una fuerte premonición.

Finalmente, me llamaron a mi padre, a su oficina. Entré y me detuve tímidamente en el dintel. El triste sol de otoño se asomaba por la ventana. Mi padre se sentó un rato en su sillón frente al retrato de su madre y no se volvió hacia mí.

Escuché el latido alarmante de mi propio corazón.

Finalmente se volvió. Levanté mis ojos hacia él e inmediatamente los bajé al suelo. La cara de mi padre me pareció terrible. Pasó aproximadamente medio minuto, y durante ese tiempo sentí una mirada pesada, inmóvil y opresiva sobre mí.

¿Le quitaste la muñeca a tu hermana?

Estas palabras cayeron repentinamente sobre mí de manera tan clara y aguda que me estremecí.

Sí, respondí en voz baja.

¿Sabes que este es un regalo de tu madre, que debes atesorar como un santuario?... ¿Lo robaste?

No, dije, levantando la cabeza.

¿Como no? – Gritó de repente el padre, empujando la silla.- ¡Tú lo robaste y lo bajaste!.. ¿A quién se lo bajaste?.. ¡Habla!

Rápidamente caminó hacia mí y puso una mano pesada sobre mi hombro. Levanté la cabeza con esfuerzo y miré hacia arriba. El rostro del padre estaba pálido. La arruga de dolor que había estado entre sus cejas desde la muerte de su madre no se había suavizado ni siquiera ahora, pero sus ojos ardían de ira. Me encogí por todas partes. Desde esos ojos, los ojos de mi padre, me miraban, como me parecía, locura u... odio.

Bueno, ¿qué eres?.. ¡Habla! - y la mano que sostenía mi hombro lo apretó más fuerte.

N-no lo diré", respondí suavemente.

No lo diré, - susurré aún más bajo.

¡Dilo, dilo!

Repitió la palabra con voz ahogada, como si se le hubiera salido con dolor y esfuerzo. Sentí su mano temblar, y me pareció escuchar incluso su furia burbujeando en su pecho. Y bajé la cabeza más y más abajo, y una tras otra las lágrimas caían de mis ojos al suelo, pero repetía todo casi inaudiblemente:

No, no lo haré... nunca, nunca te lo diré... ¡De ninguna manera!

En ese momento, el hijo de mi padre habló en mí. No habría obtenido de mí una respuesta diferente por los más terribles tormentos. En mi pecho, para responder a sus amenazas, surgió un sentimiento apenas consciente, ofendido, de niño abandonado y una especie de amor ardiente por quienes me calentaban allí, en la vieja capilla.

El padre respiró hondo. Me encogí aún más, lágrimas amargas quemaron mis mejillas. Yo estaba esperando.

Es muy difícil describir la sensación que experimenté en ese momento. Sabía que tenía un temperamento terrible, que en ese momento la furia hervía en su pecho, que, tal vez, en un segundo mi cuerpo se retorciera impotente entre sus manos fuertes y frenéticas. ¿Qué me hará? - tirar ... romper;

pero ahora me parece que no tenía miedo de esto ... Incluso en ese terrible momento amaba a este hombre, pero al mismo tiempo instintivamente sentí que ahora mismo rompería mi amor en pedazos con frenética violencia, que entonces , mientras viva, en sus brazos y después, para siempre, para siempre, el mismo odio ardiente que brilló por mí en sus ojos sombríos se encenderá en mi corazón.

Ahora he dejado de tener miedo en absoluto; algo así como un desafío ferviente, descarado, me cosquilleaba en el pecho... Parece que esperaba y deseaba que la catástrofe estallase por fin. Si es así... que así sea... tanto mejor, sí, tanto mejor... tanto mejor...

El padre suspiró de nuevo. Ya no lo miré, solo escuché este suspiro - pesado, intermitente, largo ... Si él mismo se enfrentó al frenesí que se había apoderado de él, o este sentimiento no obtuvo una salida debido a la circunstancia inesperada posterior, Todavía no sé. Solo sé que en este momento crítico, la voz aguda de Tyburtsy de repente resonó fuera de la ventana abierta:

¡Ege-ge!... mi pobre amiguito... "¡Tyburtius ha venido!" -

pasó por mi cabeza, pero esta visita no me impresionó. Estaba completamente transformado en expectación, y aun sintiendo temblar la mano de mi padre sobre mi hombro, no imaginé que la aparición de Tyburtius, o cualquier otra circunstancia externa, pudiera interponerse entre mi padre y yo, pudiera impedir lo que consideraba inevitable y lo que esperaba con una oleada de provocativa ira recíproca.

Mientras tanto, Tyburtsiy abrió rápidamente la puerta principal y, deteniéndose en el umbral, nos miró a los dos en un segundo con sus agudos ojos de lince. Todavía recuerdo la más mínima característica de esa escena. Por un momento, en los ojos verdosos, en la cara ancha y fea del locutor de la calle, parpadeó una burla fría y maliciosa, pero eso fue solo por un momento. Luego negó con la cabeza, y había más tristeza en su voz que la habitual ironía.

¡Ege-ge!.. Veo a mi joven amigo en una situación muy difícil...

Su padre lo recibió con una mirada sombría y asombrada, pero Tyburtsiy soportó esta mirada con calma. Ahora estaba serio, no hizo muecas y sus ojos se veían de alguna manera especialmente tristes.

¡Pan Judge!- habló en voz baja.- Eres una persona justa... deja ir al niño. El tipo estaba en "mala sociedad", pero, Dios sabe, no hizo una mala acción, y si su corazón está con mis pobres hombres harapientos, entonces, lo juro por la Madre de Dios, es mejor que me ordene ser ahorcado, pero no permitiré que el niño sufra por esto. ¡Aquí está tu muñequita, pequeña!..

Desató el bulto y sacó la muñeca. La mano de mi padre en mi hombro se aflojó. Había asombro en su rostro.

Qué significa eso? preguntó finalmente.

Suelta al muchacho —repitió Tyburtsiy, y su mano ancha acarició amorosamente mi cabeza agachada— No obtendrás nada de él con amenazas, pero mientras tanto con gusto te diré todo lo que quieras saber... Salgamos , juez pan, a otra habitación.” .

El padre, que seguía mirando a Tyburtius con ojos atónitos, obedeció. Ambos se fueron, y yo me quedé donde estaba, abrumado por las sensaciones que invadían mi corazón. En ese momento no me di cuenta de nada, y si ahora recuerdo todos los detalles de esta escena, si incluso recuerdo cómo los gorriones se agitaban fuera de la ventana, y el chapoteo medido de los remos venía del río, entonces esto es simplemente una mecánica. acción de la memoria. Nada de esto existía entonces para mí;

sólo había un niño pequeño cuyo corazón fue sacudido por dos sentimientos diversos: la ira y el amor, tan violentamente que este corazón se nubló, así como dos líquidos disímiles que se han posado en un vaso se nublan por una sacudida. Había un chico así, y este chico era yo, y parecía sentir pena por mí mismo. Además, había dos voces, una conversación vaga, aunque animada, que sonaba fuera de la puerta...

Todavía estaba parado en el mismo lugar cuando se abrió la puerta de la oficina y entraron ambos interlocutores. Volví a sentir la mano de alguien sobre mi cabeza y me estremecí. Era la mano de mi padre acariciando suavemente mi cabello.

Tyburtius me tomó en sus brazos y me sentó sobre sus rodillas en presencia de mi padre.

Ven a nosotros, dijo, padre te permitirá despedirte de mi niña. Ella... ella murió.

Miré interrogativamente a mi padre. Ahora otra persona se paró frente a mí, pero en esta persona en particular encontré algo querido, que había buscado en vano antes. Me miró con su mirada pensativa habitual, pero ahora había un dejo de sorpresa y, por así decirlo, una pregunta en esta mirada. Parecía que la tormenta que acababa de azotarnos a ambos había disipado la espesa niebla que se cernía sobre el alma de mi padre, cubriendo su mirada bondadosa y amorosa... Y recién ahora mi padre empezó a reconocer en mí los rasgos familiares de su propio hijo

Con confianza tomé su mano y dije:

Yo no robé... Sonya misma me dio un préstamo...

S-sí, - respondió pensativo, - Lo sé... Soy culpable ante ti, muchacho, y tratarás de olvidarlo algún día, ¿no?

Tomé su mano con entusiasmo y comencé a besarla. Supe que ya nunca más volvería a mirarme con aquellos ojos terribles con los que me miró unos minutos antes, y el amor contenido por tanto tiempo brotó a borbotones en mi corazón.

Ahora ya no le tenía miedo.

¿Me dejarás subir a la montaña ahora? —pregunté, recordando de repente la invitación de Tyburtius.

S-sí... Ve, ve, muchacho, despídete...- dijo cariñosamente, aún con el mismo matiz de desconcierto en su voz.- Sí, sin embargo, espera...

por favor, chico, espera un poco.

Entró en su dormitorio y, un minuto después, salió de allí y me puso varios papeles en la mano.

Dale esto... a Tyburtsia... Di que humildemente le pregunto, ¿entiendes?... Humildemente le pido que tome este dinero... de ti... ¿Entiendes? conoce uno aquí ... Fedorovich, entonces déjalo decir que es mejor que este Fedorovich se vaya de nuestra ciudad ... Ahora ve, chico, ve rápido.

Alcancé a Tyburtius ya en la montaña y, sin aliento, cumplí torpemente la orden de mi padre.

Él pide humildemente... padre... - y comencé a empujar el dinero dado por mi padre en su mano.

No lo miré a la cara. Tomó el dinero y escuchó con tristeza las instrucciones adicionales sobre Fyodorovich.

En la mazmorra, en un rincón oscuro, Marusya estaba acostada en un banco. La palabra "muerte"

todavía no tiene un significado completo para la audición de los niños, y solo ahora, al ver este cuerpo sin vida, lágrimas amargas apretaron mi garganta. Mi amiguito yacía serio y triste, con una cara tristemente alargada.

Los ojos cerrados se hundieron un poco y se tiñeron de azul aún más intensamente. La boca se abrió un poco, con una expresión de tristeza infantil. Marusya pareció responder a nuestras lágrimas con esta mueca.

El "profesor" se paró en la cabecera de la cama y sacudió la cabeza con indiferencia. La bayoneta junker golpeaba en la esquina con un hacha, preparando, con la ayuda de varias personalidades oscuras, un ataúd de tablas viejas arrancadas del techo de la capilla. Lavrovsky, sobrio y con una expresión de completa conciencia, limpió a Marusya con flores de otoño que él mismo había recogido. Valek dormía en un rincón, todo su cuerpo temblaba de sueño, y de vez en cuando sollozaba nerviosamente.

CONCLUSIÓN

Poco después de los hechos descritos, los miembros de la "mala sociedad" se dispersaron en diferentes direcciones. Solo quedó el "profesor", quien, como antes, hasta su muerte, deambuló por las calles de la ciudad, y Turkevich, a quien su padre le dio de vez en cuando algún tipo de trabajo escrito. Por mi parte, derramé mucha sangre en las batallas con los niños judíos, que atormentaban al "profesor" con un recordatorio de herramientas cortantes y punzantes.

Junker bayoneta y personalidades oscuras fueron a algún lugar a buscar fortuna.

Tyburtsy y Valek desaparecieron de manera completamente inesperada, y nadie podía decir a dónde fueron ahora, al igual que nadie sabía de dónde venían a nuestra ciudad.

La antigua capilla ha sufrido mucho de vez en cuando. Primero, su techo se derrumbó, empujando a través del techo de la mazmorra. Luego comenzaron a formarse derrumbes alrededor de la capilla, y se volvió aún más lúgubre; los búhos reales aúllan aún más fuerte en él, y las luces de las tumbas en las oscuras noches de otoño destellan con una luz azul siniestra. Sólo una tumba, cercada con una empalizada, cada primavera reverdecía con césped fresco, lleno de flores.

Sonya y yo, ya veces incluso con mi padre, visitamos esta tumba; nos gustaba sentarnos en él a la sombra de un abedul que susurraba vagamente, con vistas a la ciudad que brillaba silenciosamente en la niebla. Aquí mi hermana y yo leemos juntas, pensamos, compartimos nuestros primeros pensamientos jóvenes, los primeros planes de una juventud alada y honesta.

Cuando llegó el momento de dejar nuestra tranquila ciudad natal, aquí el último día, ambos, llenos de vida y esperanza, pronunciamos nuestros votos sobre una pequeña tumba.

Vladimir Korolenko - En mala sociedad, Lea el texto

Ver también Korolenko Vladimir Galaktionovich - Prosa (cuentos, poemas, novelas ...):

en Crimea
I EMELYAN A principios de los noventa, viví dos meses en Crimea. Establecido...

en un dia nublado
Reportaje I Era un caluroso día de verano de 1892. En el alto azul estirado...

Enviar su buen trabajo en la base de conocimiento es simple. Utilice el siguiente formulario

Los estudiantes, estudiantes de posgrado, jóvenes científicos que utilizan la base de conocimientos en sus estudios y trabajos le estarán muy agradecidos.

Alojado en http://www.allbest.ru/

Introducción

En nuestra vida nos encontramos con muchas personas que actúan “como todo el mundo”, “como es costumbre”. Hay otras personas, son muy pocas, y los encuentros con ellos son preciosos, encuentros con personas que actúan como les dice la voz de la conciencia, sin desviarse nunca de sus principios morales. Por el ejemplo de la vida de tales personas, aprendemos cómo vivir. Una persona tan asombrosa, el "genio moral" de la literatura rusa fue Vladimir Galaktionovich Korolenko, quien creó obras que hasta el día de hoy siguen siendo libros de texto permanentes de moralidad, más de una generación de niños creció con ellos.

Al leer una obra de arte, tratamos de comprender lo principal que el autor quería transmitirnos. Los escritores nos introducen en el mundo de las relaciones humanas, tratan de despertar en nuestras almas sentimientos amables y sinceros, interés y respeto, respeto por la persona.

Vladimir Galaktionovich Korolenko, que posee un talento literario único, logró penetrar en los secretos del alma humana y demostrar que el mayor regalo que se le da a una persona es un corazón sensible, capaz de percibir el estado de otras personas, comprenderlas, penetrar en su interior. mundo, simpatizando con ellos, compartiendo con ellos alegrías y tristezas. El escritor mismo poseía tal don: un corazón sensible. En el corazón de su visión del mundo están la compasión, la simpatía, el sentir el dolor de otra persona como propio.

"In Bad Society" es una de las obras emblemáticas de Korolenko. La acción tiene lugar en un entorno donde solo un corazón muy amoroso puede revelar destellos de la conciencia humana: en una reunión de ladrones, mendigos y varios locos que se refugian en las ruinas de un antiguo castillo en una de las ciudades de Volyn. La sociedad es realmente "mala". El autor resistió la tentación de convertir a sus marginados en protestantes contra la falsedad pública, "humillados e insultados", aunque pudo hacerlo muy fácilmente, teniendo a su disposición creativa la figura pintoresca de Pan Tyburtius, con su sutil ingenio y educación literaria. Todos los caballeros "del castillo" roban, beben, extorsionan regularmente y, sin embargo, el hijo del "juez pan", que accidentalmente se acercó a la "mala sociedad", no tomó nada malo de él, porque él Inmediatamente conoció altos ejemplos de amor y devoción. Tyburtsiy realmente hizo algo feo en el pasado, y en el presente continúa robando y enseñándole a su hijo lo mismo, pero ama a su pequeña hija, derritiéndose lentamente en la mazmorra. Y tal es el poder de cualquier sentimiento verdadero que todo lo malo en la vida de una "mala sociedad" rebota en el niño, solo se le transmite la lástima de toda la sociedad por Marusa, y toda la energía de su naturaleza orgullosa se dirige para aliviar la triste existencia de esta niña.

Hipótesis: "es mejor tener un trozo de corazón humano en el pecho que una piedra fría"

El propósito del trabajo: encontrar evidencia a favor del hecho de que Vasya cambió bajo la influencia de conocer nuevos amigos y eligió el camino del bien, así como descubrir qué lecciones morales podemos aprender al observar la relación del héroe. con representantes de la "mala sociedad".

Para lograr nuestros objetivos y confirmar la hipótesis, nos planteamos las siguientes tareas:

1. Lectura analítica del cuento de V.G.Korolenko "In Bad Society".

2. Recopilación de características del personaje principal y análisis de su comportamiento en diversas circunstancias de la vida.

3. Revelar los cambios que le sucedieron a Vasya después de conocer nuevos amigos.

4. El estudio de la literatura sobre el tema.

5. Generalización y sistematización del material.

1. La historia de V.G. Korolenko "En una mala sociedad"

historia analítica héroe korolenko

La historia se cuenta en nombre del niño Vasya. Es hijo de un juez. El juez es quizás el único representante de la ley en un pequeño pueblo, un "pueblo" ubicado en el suroeste del Imperio Ruso. Desde las primeras páginas de la historia, la imagen de la ciudad llama la atención.

"Estanques soñolientos y mohosos", "cercas grises", "chozas para ciegos que se han hundido en el suelo": todo esto crea la imagen de una ciudad que vive una vida pequeña, en la que no hay sentimientos ni eventos vívidos.

Y en este contexto, se desarrolla la historia de Vasya, un niño desafortunado que de repente se quedó solo y huérfano con un padre vivo.

La madre de Vasya murió cuando él tenía seis años. Desde ese momento, el niño sintió una soledad constante. El padre amaba demasiado a la madre cuando estaba viva, y no se fijó en el niño por su felicidad. Después de la muerte de su esposa, el dolor del hombre fue tan profundo que se encerró en sí mismo. Vasya sintió pena por el hecho de que su madre había muerto; el horror de la soledad se profundizó, porque el padre se alejó de su hijo "con molestia y dolor". Todos consideraban a Vasya un vagabundo y un niño sin valor, y su padre también se acostumbró a esta idea.

¿Por qué el niño comenzó a vagar? La respuesta es simple.

El héroe "no encontró saludos y cariño" en casa, pero no solo esto lo hizo salir de la casa por la mañana: tenía sed de conocimiento, comunicación, bondad. No podía reconciliarse con la mohosa vida del pueblo: “Siempre me parecía que en algún lugar, en esa luz grande y desconocida, detrás de la vieja cerca del jardín, encontraría algo; parecía que tenía que hacer algo y que yo podría hacer algo, hacer algo, pero él simplemente no sabía qué.

En busca de este "algo", Vasya trató de desaparecer de la casa, la casa sin amor, sin participación. No es casualidad que se compare con un "cachorro de lobo joven", inútil para cualquiera y que solo molesta a quienes lo rodean con su apariencia y comportamiento infelices. Quizás la única salida de Vasya era su hermana pequeña. Pero la comunicación con ella también era limitada, pues la niñera lo veía como una amenaza y temía su mala influencia sobre la niña.

"La hermana Sonya tenía cuatro años. La amaba apasionadamente y ella me correspondía con el mismo amor; pero la visión establecida de mí como un pequeño ladronzuelo empedernido levantó un alto muro entre nosotros. Ruidosa y enérgicamente, la vieja nodriza, siempre somnolienta y siempre lagrimeando, con los ojos cerrados, plumas de gallina por almohadas, inmediatamente se despertó, rápidamente agarró a mi Sonya y se la llevó, lanzándome miradas de enfado; en tales casos, siempre me recordaba a una mamá gallina despeinada, la comparé yo con una cometa depredadora, y Sonia con un pollito. Me puse muy amargado y enojado. No es de extrañar, por lo tanto, que pronto detuve todos los intentos de entretener a Sonia con mis juegos criminales, y después de un tiempo se llenó de gente en la casa y en el jardín de infantes, donde no me encontré con nadie saludos y cariño.Empecé a deambular.

¡Cuánto dolor, desesperación y añoranza en estas palabras!

Sin embargo, ni el sentimiento de soledad, ni la indiferencia de su padre, nada pudo ahogar en el niño la sed de conocimiento de la vida, el interés por el mundo que lo rodea, el deseo de conocer sus secretos, hasta que esto llevó a Vasya a la antigua. capilla, entre las ruinas de las cuales Vasya encontró amigos sinceros y devotos, aprendió a amar y comprender verdaderamente a los demás.

Valek conocía a Vasya como hijo de un juez, lo consideraba un barchuk, susceptible y decidió darle una lección para que perdiera el interés por la capilla para siempre. Pero a Valek le gustó el coraje, la determinación y la disposición de Vasya a aceptar una batalla abierta, y no levantó la mano hacia Vasya. A su vez, Vasya estaba complacida con la aparición de Valek en la capilla: después de todo, era una persona viva, no un fantasma. Aunque Vasya estaba listo para defenderse, en la primera oportunidad de evitar una pelea, voluntariamente abrió los puños. Vasya inmediatamente sintió simpatía por el alto y delgado, como un junco, niño con ojos pensativos y por su hermana pequeña.

"Me alejé un poco de la pared y, de acuerdo con las reglas caballerescas de nuestro bazar, también me metí las manos en los bolsillos. Esto era una señal de que no tenía miedo del enemigo e incluso insinuaba en parte mi desprecio por él.

Nos quedamos uno frente al otro e intercambiamos miradas. Mirándome de pies a cabeza, el chico preguntó:

¿Por qué estás aquí?

Entonces, - respondí - ¿Qué te importa? Mi oponente movió el hombro, como si tuviera la intención de sacar la mano del bolsillo y golpearme.

No pestañeé.

¡Te mostrare! él amenazó. Empujé mi pecho hacia adelante.

Pues pega... prueba!..

El momento era crítico; la naturaleza de otras relaciones dependía de ello. Esperé, pero mi oponente, dándome la misma mirada escrutadora, no se movió.

Yo, hermano, y yo mismo... también... - dije, pero más tranquilo.

Mientras tanto, la niña, apoyando sus manitas en el suelo de la capilla, también intentaba salir por la escotilla. Cayó, se levantó de nuevo y finalmente avanzó con pasos vacilantes hacia el niño. Acercándose, lo agarró con fuerza y, aferrándose a él, me miró con ojos sorprendidos y algo asustados.

Esto decidió el asunto; quedó bastante claro que en esta posición el chico no podía pelear, y yo, por supuesto, fui demasiado generoso para aprovecharme de su incómoda posición.

La simpatía mutua crece cuando Vasya los invita cordialmente a su casa, expresa su sincera sorpresa ante la imposibilidad de ser amigos y, lo más importante, su firme intención de mantener el secreto revelado. A Vasya le gusta la independencia de Valek y la forma en que los niños se tratan entre sí: Marusya, acercándose a Valek, lo agarró con fuerza y ​​se apretó contra la ternura. Valek se quedó acariciando la cabeza rubia de la chica con la mano.

Para Valek y Marusya, que se sentían rechazados, la amistad con Vasya era una gran alegría de vivir. Vasya no solo les dio constantemente delicias, que ella nunca había visto, sino que, lo más importante, trajo una gran animación a su existencia aburrida y sin alegría. Vasya comenzó juegos divertidos, se rió a carcajadas, le contó cuentos de hadas a Marusa.

La niña estaba muy feliz con Vasya y sus regalos: sus ojos se iluminaron con una chispa de alegría; su rostro pálido... brilló con un sonrojo, se rió... Para Valek, Vasya era el único compañero con quien podía hablar, jugar y hacer trampas para pájaros. Valoraba tanto su amistad con Vasya que ni siquiera temía la ira de Tyburtius, quien prohibió iniciar a nadie en el secreto de la mazmorra.

Vasya también apreció la amistad resultante. En su vida le faltó realmente la atención amistosa, la intimidad espiritual, los verdaderos amigos. Los camaradas en la calle en el primer cheque resultaron ser traidores cobardes que lo dejaron sin ayuda. Vasya, por naturaleza, era una persona amable y fiel. Cuando sintió que lo necesitaban, respondió de todo corazón. Valek ayudó a Vasya a conocer mejor a su propio padre. En la amistad con Marusya, Vasya invirtió ese sentimiento de hermano mayor, ese cariño que en casa le impedía mostrar hacia su hermana. Todavía es difícil para Vasya entender por qué Marusya es tan diferente de su hermana Sonya en apariencia y comportamiento, y las palabras de Valek: "La piedra gris le chupó la vida" no aclaran, solo exacerban el sentimiento de arrepentimiento que siente por Vasya aún más hacia los amigos.

Detrás de los epítetos y las comparaciones que caracterizan a Marusya, sentimos el poder emocional de la palabra artística, vemos la emoción de Vasya, sus sentimientos. En el retrato de Marusya se detectan fácilmente los elementos emocionales más importantes; una criatura diminuta y pálida, como una flor marchita que crece sin los rayos del sol; caminaba... mal, andando insegura con las piernas torcidas y tambaleándose como una brizna de hierba; sus manos eran finas y transparentes; la cabeza se balanceaba sobre un cuello delgado, como la cabeza de una campana de campo; casi nunca corría y reía muy pocas veces; su risa sonaba como la campana de plata más pequeña; su vestido estaba sucio y viejo; los movimientos de sus manos delgadas eran lentos; los ojos eran de un azul profundo en el rostro pálido.

Llama la atención la conmovedora ternura del narrador, que se trasluce en cada palabra sobre la niña, triste admiración por su belleza (pelo rubio espeso, ojos turquesa, largas pestañas), amargo pesar por la desolada existencia de la niña.

Sonya era exactamente lo contrario de Marusa. Comparando la apariencia de Marusya y Sonya, que era redonda como una rosquilla y elástica como una pelota, corría rápidamente, reía a carcajadas, vestía hermosos vestidos, llegas a la conclusión de la cruel injusticia de las leyes que imperaban en la vida, condenando a los inocentes. e indefenso.

Toda la atmósfera de la mazmorra causó una dolorosa impresión en Vasya. No le llamó tanto la atención el espectáculo mismo de la lúgubre cripta subterránea, sino el hecho de que en ella viva gente, mientras todo atestigua la imposibilidad de la permanencia humana en la mazmorra: la luz que apenas traspasa, los muros de piedra , anchas columnas, cerrándose con un techo abovedado. Pero lo más triste de esta imagen era Marusya, que apenas se destacaba contra el fondo de la piedra gris como una extraña y pequeña mota brumosa que parecía estar a punto de desdibujarse y desaparecer. Todo esto asombra a Vasya, se imagina claramente cómo las piedras frías y crueles, que se cierran en fuertes abrazos sobre la pequeña figura de una niña, le quitan la vida. Habiendo sido testigo de las insoportables condiciones de vida de una niña pobre, Vasya finalmente se da cuenta del terrible significado de la frase fatal de Tyburtsy. Pero al chico le parece que todavía es posible arreglarlo, cambiarlo a mejor, solo hay que salir del calabozo: “Vamos… vámonos de aquí… Llévatela”, le dice. convence a Valek.

Después de conocer a Valek y Marusya, Vasya sintió la alegría de una nueva amistad. Le gustaba hablar con Valek y llevarle regalos a Marusya. Pero por la noche, su corazón se hundió por el dolor del arrepentimiento, cuando el niño pensó en la piedra gris que le estaba chupando la vida a Marusya.

Vasya se enamoró de Valek y Marusya, los extrañó cuando no pudo ir a ellos en la montaña. No ver amigos era una gran privación para él.

Cuando Valek le dijo a Vasya directamente que eran mendigos y que tenían que robar para no morir de hambre, Vasya se fue a casa y lloró amargamente por un sentimiento de profunda pena. Su amor por sus amigos no disminuyó, sino que se mezcló con "una fuerte corriente de arrepentimiento, llegando al punto de la angustia".

Al principio, Vasya le tenía miedo a Tyburtsy, pero después de prometer que no le contaría a nadie lo que veía, Vasya vio a una nueva persona en Tyburtsy: "Daba órdenes como el dueño y cabeza de familia, regresaba del trabajo y daba órdenes a los familiar." Vasya se sintió como un miembro de una familia pobre pero amistosa y dejó de tener miedo de Tyburtsy.

Bajo la influencia de nuevos amigos, la actitud de Vasya hacia su padre también cambió.

Recordemos la conversación entre Valek y Vasya (capítulo cuatro), la declaración de Tyburtsiy sobre el juez (capítulo siete).

El niño creía que su padre no lo amaba y lo consideraba malo. Las palabras de Valek y Tyburtsy de que el juez es la mejor persona de la ciudad hicieron que Vasya volviera a mirar a su padre.

El carácter de Vasya y su actitud ante la vida después de reunirse con Valek y Marusya han cambiado mucho. Vasya aprendió a ser paciente. Cuando Marusya no podía correr y jugar, Vasya se sentó pacientemente a su lado y le trajo flores. El carácter del niño mostró compasión y la capacidad de aliviar el dolor de los demás. Sintió la profundidad de las diferencias sociales y se dio cuenta de que las personas no siempre hacen cosas malas (por ejemplo, robar) porque quieren. Vasya vio la complejidad de la vida, comenzó a pensar en los conceptos de justicia, lealtad y amor humano.

Este renacimiento del héroe se ve especialmente claro en el capítulo "Muñeca".

En el episodio con la muñeca, Vasya apareció ante nosotros como una persona llena de bondad y compasión. Sacrificó su paz y bienestar, incurriendo en sospechas para que su pequeña amiga pudiera disfrutar de un juguete, por primera y última vez en su vida. Tyburtsy vio esta amabilidad del niño y él mismo fue a la casa del juez en un momento en que Vasya estaba especialmente enferma. No podía traicionar a sus camaradas, y Tyburtius, como hombre de perspicacia, lo sintió. Vasya sacrificó su paz por el bien de Marusya, y Tyburtsy también sacrificó su vida secreta en la montaña, aunque entendió que el padre de Vasya era un juez: "Tiene ojos y corazón solo mientras la ley duerma en sus estantes ... ."

Las más significativas son las palabras de Tyburtsy dirigidas a Vasya: "¿Tal vez sea bueno que tu camino haya atravesado el nuestro"?

Si un niño de una familia rica aprende desde la infancia que no todos viven bien, que hay pobreza y dolor, aprenderá a simpatizar con estas personas y a compadecerse de ellas.

Tyburtsiy Drab era una persona inusual en la pequeña ciudad de Knyazhie-Veno. De dónde venía en la ciudad, nadie lo sabía. En el primer capítulo, el autor describe en detalle la "apariencia de Pan Tyburtsiy": "Era alto, sus grandes rasgos eran toscamente expresivos. El cabello corto, ligeramente rojizo, sobresalía aparte; una frente baja, una mandíbula inferior ligeramente saliente y fuerte mono de movilidad facial, pero los ojos, que brillaban debajo de las cejas colgantes, se veían tercos y sombríos, y brillaban en ellos una aguda perspicacia, energía e inteligencia, junto con astucia. El niño sentía una profunda tristeza constante en el alma de este hombre.

Tyburtsy le dijo a Vasya que una vez tuvo "un cierto choque con la ley ... es decir, entiendes, una pelea inesperada ... ¡oh, amigo, fue una pelea muy grande!" Podemos concluir que Tyburtsiy sin darse cuenta violó la ley, y ahora él y sus hijos (su esposa aparentemente murió) están fuera de la ley, sin documentos, sin derecho a residir y sin medios de subsistencia. Se siente como "una vieja bestia desdentada en su última guarida", no tiene la oportunidad y los medios para comenzar una nueva vida, aunque está claro que es una persona educada y no le gusta esa vida.

Tyburtius y sus hijos encuentran refugio en un antiguo castillo en la isla, pero Janusz, un antiguo sirviente del conde, junto con otros sirvientes y descendientes de sirvientes, expulsa a los extraños de su "nido familiar". Los exiliados se instalan en las mazmorras de la antigua capilla del cementerio. Para alimentarse, se dedican a pequeños hurtos en la ciudad.

A pesar de que tiene que robar, Tyburtius siente profundamente la injusticia. Respeta al padre de Vasya, que no distingue entre ricos y pobres y no vende su conciencia por dinero. Tyburtsy respeta la amistad que comenzó entre Vasya, Valek y Marusya, y en un momento crítico acude en ayuda de Vasya. Encuentra las palabras adecuadas para convencer al juez de la pureza de las intenciones de Vasya. Con la ayuda de esta persona, el padre mira a su hijo de una manera nueva y comienza a comprenderlo.

"Rápidamente se acercó a mí y puso una mano pesada sobre mi hombro";

"Deja que el muchacho se vaya", repitió Tyburtsiy, y su ancha palma acarició amorosamente mi cabeza inclinada";

"Volví a sentir la mano de alguien en mi cabeza y me estremecí. Era la mano de mi padre, acariciando suavemente mi cabello".

Con la ayuda del acto desinteresado de Tyburtius, el juez no vio la imagen de un hijo vagabundo, a la que estaba acostumbrado, sino la verdadera alma de su hijo:

"Levanté mis ojos inquisitivamente hacia mi padre. Ahora otra persona estaba de pie frente a mí, pero en esta persona en particular encontré algo querido, que había estado buscando en vano en él antes. Me miró con su habitual expresión pensativa. mire, pero ahora había una sombra en esta mirada de sorpresa y como si fuera una pregunta. Parecía que la tormenta que acababa de azotarnos a los dos había disipado la espesa niebla que se cernía sobre el alma de mi padre. Y solo ahora mi padre comenzó. reconocer en mí los rasgos familiares de su propio hijo".

Tyburtsy entiende que el juez, como representante de la ley, tendrá que arrestarlo cuando sepa dónde se esconde. Para no poner al juez en una posición falsa, Tyburtsy y Valek desaparecen del pueblo después de la muerte de Marusya.

La amistad con los niños desfavorecidos ayudó a las mejores inclinaciones de Vasya, la amabilidad, le devolvió las buenas relaciones con su padre y desempeñó un papel importante en la elección de una posición en la vida.

Conclusión

Vasya vive de acuerdo con las leyes de su corazón y responde a la participación sincera, la calidez y la atención de los que se llaman "mala sociedad". Sin embargo, el estatus social de estas personas no le excluye de sus cualidades espirituales: sinceridad, sencillez, amabilidad, lucha por la justicia. Es aquí, en "malas compañías", Vasya encuentra verdaderos amigos y pasa por la escuela del verdadero humanismo.

La historia de la amistad de un niño con los niños del subsuelo es la historia de su renacimiento interior. Después de la muerte de su madre, la vida de Vasya en su hogar se volvió difícil. El niño se alejó de todos, se aisló, "creció como un árbol silvestre en el campo". Su vida cambió por completo después de conocer a Valek y Marusya. En el alma del niño se despertó el amor, la capacidad de respuesta, la compasión, la capacidad de cuidar. Por primera vez, Vasya aprendió qué es el hambre, lo difícil que es vivir sin un hogar propio, lo aterrador que es cuando te desprecian.

No condenó a sus amigos por robar. El niño se dio cuenta de que esa era la única manera de que no se murieran de hambre. Gracias a Valek, Vasya cambió de opinión sobre su padre y se enorgulleció de él. Y la historia con la muñeca no solo mostró las mejores cualidades del niño, sino que también ayudó a destruir la barrera entre él y su padre.

No es casualidad que Tyburtsy comentara: "Tal vez sea bueno que tu camino se cruzara con el nuestro". Vasya también se dio cuenta de cuánto le dio su relación con los niños de la mazmorra. Por lo tanto, no se olvidó de Marusya, visita constantemente su tumba.

La historia de VG Korolenko es una lección de misericordia y amor por las personas. El autor les dice a los lectores: "¡Miren a su alrededor! ¡Ayuden a los que están en problemas! Y entonces nuestro mundo se convertirá en un lugar mejor".

Vasya y Sonya acudieron a la tumba de Marusya, porque para ellos la imagen de Marusya se convirtió en un símbolo de amor y sufrimiento humano. Tal vez hicieron un voto de recordar siempre a la pequeña Marusa, al dolor humano y ayudar a este dolor dondequiera que ocurra, para cambiar el mundo para mejor con sus actos.

La historia de V. G. Korolenko "Niños del subsuelo" nos enseña a cada uno de nosotros a ponernos en el lugar de otra persona, a ver el mundo a través de los ojos de otras personas, a entenderlo de la misma manera que ellos. Uno debe ser capaz de simpatizar con una persona, simpatizar con él, ser tolerante con otras personas.

Para concluir, quiero citar las maravillosas palabras del gran escritor ruso León Tolstoi: "La misericordia no consiste tanto en los beneficios materiales como en el apoyo espiritual. El apoyo espiritual consiste principalmente en no juzgar al prójimo y respetar su dignidad humana. "

Bibliografía

1. Byaly G.A. "VG Korolenko". - M., 1999

2. Korolenko V. G. "Cuentos y Ensayos". - M., 1998

3. Fortunatov N. M. "VG Korolenko". - Gorki, 1996

Alojado en Allbest.ru

...

Documentos similares

Vladimir Galaktionovich Korolenko es un destacado escritor, periodista, abogado, figura pública de finales del siglo XIX y principios del XX. Novelas, ensayos y cuentos de V.G. Korolenko. Conciencia del derecho a una vida digna. El amor del escritor por la gente común.

resumen, añadido el 18/01/2015


Comprender las opiniones religiosas y éticas de Korolenko, su reflejo en su obra. Análisis de sus escritos y su relación con la fe. El hombre, el mayor valor del mundo, sin importar a qué Dios adore, es la idea principal de la creatividad y toda la vida de Korolenko.

resumen, añadido el 17/01/2008


El estudio del camino de la vida y la creatividad de Vladimir Korolenko: publicista, artista y figura pública. Características distintivas de V.G. Korolenko. Ciudadanía de un periodista. La lucha por Votyak-Udmurts acusados ​​de crímenes rituales.

documento final, agregado el 23/10/2010


VG Korolenko: escritor ruso, figura pública y activista de derechos humanos, académico honorario de la Academia Imperial de Ciencias en bellas letras: infancia y juventud, actividad revolucionaria, exilio, carrera literaria, cosmovisión del escritor; bibliografía.

presentación, añadido el 11/03/2012


En la herencia literaria de V.G. Korolenko es una obra en la que los rasgos más característicos de su vida y obra se expresan con la mayor plenitud. La idea de "Historia de mi contemporáneo". Características autobiográficas y de género de la obra.

resumen, añadido el 20/05/2008


En el centro de la historia "Intercambio" de Yuri Trifonov están los intentos del protagonista, un intelectual ordinario de Moscú, de intercambiar un apartamento y mejorar sus condiciones de vida. Análisis de la posición del autor del escritor como un "cambio" de la decencia del protagonista por la mezquindad.

prueba, agregada el 02/03/2011


La historia de la creación de la historia y la evaluación del trabajo de los hermanos Strugatsky. La necesidad de representar el futuro con veracidad, teniendo en cuenta todos los principales procesos que tienen lugar en la sociedad. Imágenes fantásticas en la historia y la realidad, principios de estudio del mundo artístico.

tesis, agregada el 12/03/2012


El surgimiento del género del cuento cotidiano y sus problemas. Características del género de cuento cotidiano del siglo XVII. Análisis de los elementos folclóricos de "The Tale of Woe-Misfortune". Medios de tipificación de los fenómenos de la vida en este período. Conexión de la historia con canciones populares.

resumen, añadido el 19/06/2015


VG Korolenko es una escritora rusa con alma ucraniana. Contraste Vykoristannya en la creatividad para el contraste de la imagen en la vida. El contraste de imágenes y características en V.G. Corona "Hijos del subsuelo". Contraposición de dos mundos del escritor contemporáneo.

documento final, añadido el 06/11/2010


La historia de la creación de la novela "El jugador". Características del comportamiento de los "europeos rusos" en una sociedad ajena a ellos. Análisis de la trama, carácter y acciones del protagonista (jugador humano) y otros personajes. Apéndice metódico "Estudiando F.M. Dostoievski en la escuela".

Con estas palabras, Tyburtsiy se levantó, tomó a Marusya en sus brazos y, moviéndose con ella a un rincón lejano, comenzó a besarla, presionando su fea cabeza contra sus pequeños senos. Pero me quedé donde estaba y permanecí durante mucho tiempo en una posición bajo la impresión de los extraños discursos de un hombre extraño. A pesar de los giros extraños e incomprensibles, capturé perfectamente la esencia de lo que dijo Tyburtius sobre el padre, y la figura del padre en mi imaginación aún creció, vestida con un aura de fuerza formidable pero comprensiva e incluso algún tipo de grandeza. Pero al mismo tiempo, otro sentimiento amargo se intensificó...
"Aquí está", pensé, "pero sigue sin quererme".
IX. MUÑECA
Pasaron los días claros y Marusa volvió a sentirse peor. A todos nuestros trucos, con el fin de entretenerla, miraba indiferente con sus ojos grandes, oscurecidos e inmóviles, y hacía mucho tiempo que no oíamos su risa. Empecé a cargar mis juguetes en la mazmorra, pero entretuvieron a la niña solo por un corto tiempo. Entonces decidí recurrir a mi hermana Sonya.
Sonya tenía una muñeca grande, con una cara pintada de colores brillantes y un lujoso cabello rubio, un regalo de su difunta madre. Tenía grandes esperanzas en esta muñeca y, por lo tanto, después de llamar a mi hermana a un callejón lateral del jardín, le pedí que me la diera por un tiempo. Le pregunté tan convincentemente sobre esto, le describí tan vívidamente a la pobre niña enferma que nunca tuvo sus propios juguetes, que Sonya, que al principio solo apretó la muñeca contra sí misma, me la dio y prometió jugar con otros juguetes por dos. o tres días, sin mencionar nada de la muñeca.
El efecto de esta elegante señorita de loza en nuestro paciente superó todas mis expectativas. Marusya, que se estaba desvaneciendo como una flor en otoño, pareció volver a la vida de repente. Me abrazó con tanta fuerza, se rió tan fuerte, hablando con su nuevo conocido ... La muñequita hizo casi un milagro: Marusya, que no se había levantado de la cama durante mucho tiempo, comenzó a caminar, llevando a su hija rubia, ya veces incluso corría, como antes pisoteando el suelo con las piernas débiles.
Pero esta muñeca me dio muchos minutos de ansiedad. En primer lugar, cuando la llevaba en mi seno y me dirigía con ella a la montaña, en el camino me encontré con el viejo Janusz, que me siguió con la mirada durante mucho tiempo y sacudió la cabeza. Luego, dos días después, la anciana niñera notó la pérdida y comenzó a hurgar en los rincones, buscando por todas partes a la muñeca. Sonya trató de apaciguarla, pero con sus ingenuas afirmaciones de que no necesitaba a la muñeca, que la muñeca había salido a caminar y pronto regresaría, solo despertó el desconcierto de las criadas y despertó la sospecha de que no se trataba de una simple pérdida. El padre aún no sabía nada, pero Janusz volvió a él y esta vez lo ahuyentó con una ira aún mayor; sin embargo, el mismo día, mi padre me detuvo en mi camino a la puerta del jardín y me dijo que me quedara en casa. Al día siguiente volvió a pasar lo mismo, y solo cuatro días después me levanté temprano en la mañana y saludé por encima de la cerca mientras mi padre aún dormía.
En la montaña, las cosas volvieron a estar mal. Marusya volvió a enfermar y empeoró aún más; su rostro ardía con un extraño rubor, su cabello rubio estaba esparcido sobre la almohada; ella no reconoció a nadie. Junto a ella yacía la desafortunada muñeca, con las mejillas sonrosadas y los ojos tontos y chispeantes.
Le conté a Valek mis temores y decidimos que debíamos recuperar la muñeca, especialmente porque Marusya no se daría cuenta. ¡Pero nos equivocamos! Tan pronto como saqué la muñeca de las manos de la niña que yacía en el olvido, ella abrió los ojos, miró frente a ella con una mirada vaga, como si no me viera, sin darse cuenta de lo que le estaba pasando, y de repente se puso a llorar en silencio, pero a la vez tan quejumbrosamente, y en el rostro demacrado, bajo el manto del delirio, brilló una expresión de tan profundo dolor que inmediatamente, con espanto, volví a colocar la muñeca en su lugar original. La niña sonrió, apretó la muñeca contra ella y se calmó. Me di cuenta de que quería privar a mi amiguita de la primera y última alegría de su corta vida.
Valek me miró tímidamente.
- ¿Cómo será ahora? preguntó con tristeza.
Tyburtius, sentado en un banco con la cabeza tristemente inclinada, también me miró con una mirada inquisitiva. Así que traté de parecer lo más indiferente posible y dije:
- ¡Nada! Nanny debe haberlo olvidado.
Pero la anciana no se olvidó. Cuando regresé a casa esta vez, me encontré de nuevo con Janusz en la puerta; Encontré a Sonya con los ojos llenos de lágrimas, y la enfermera me lanzó una mirada enojada y opresiva y murmuró algo con su boca desdentada y murmurante.
Mi padre me preguntó adónde iba y, habiendo escuchado atentamente la respuesta habitual, se limitó a repetirme la orden de no salir de casa bajo ninguna circunstancia sin su permiso. La orden fue categórica y muy resuelta; No me atreví a desobedecerlo, pero tampoco me atreví a pedirle permiso a mi padre.
Han pasado cuatro días angustiosos. Caminé tristemente por el jardín y miré con añoranza hacia la montaña, esperando, además, una tormenta eléctrica que se avecinaba sobre mi cabeza. No sabía qué pasaría, pero mi corazón estaba pesado. Nadie me ha castigado en mi vida; padre no solo no me tocó con el dedo, sino que nunca escuché una sola palabra dura de él. Ahora tenía una fuerte premonición.
Finalmente, me llamaron a mi padre, a su oficina. Entré y me detuve tímidamente en el dintel. El triste sol de otoño se asomaba por la ventana. Mi padre se sentó un rato en su sillón frente al retrato de su madre y no se volvió hacia mí. Escuché el latido alarmante de mi propio corazón.
Finalmente se volvió. Levanté mis ojos hacia él e inmediatamente los bajé al suelo. La cara de mi padre me pareció terrible. Pasó aproximadamente medio minuto, y durante ese tiempo sentí una mirada pesada, inmóvil y opresiva sobre mí.
- ¿Le quitaste la muñeca a tu hermana?
Estas palabras cayeron repentinamente sobre mí de manera tan clara y aguda que me estremecí.
"Sí", respondí en voz baja.
- ¿Sabes que esto es un regalo de tu madre, que debes atesorar como un santuario?.. ¿Lo robaste?
"No", dije, levantando la cabeza.
- ¿Como no? – Gritó de repente el padre, empujando la silla.- ¡Tú lo robaste y lo bajaste!.. ¿A quién se lo bajaste?.. ¡Habla!
Rápidamente caminó hacia mí y puso una mano pesada sobre mi hombro. Levanté la cabeza con esfuerzo y miré hacia arriba. El rostro del padre estaba pálido. La arruga de dolor que había estado entre sus cejas desde la muerte de su madre no se había suavizado ni siquiera ahora, pero sus ojos ardían de ira. Me encogí por todas partes. Desde esos ojos, los ojos de mi padre, me miraban, como me parecía, locura u... odio.
- Bueno, ¿qué eres?.. ¡Habla! - y la mano que sostenía mi hombro lo apretó más fuerte.
"N-no lo diré", respondí en voz baja.
- ¡No me digas! - Gritó el padre, y una amenaza sonó en su voz.
"No te lo diré," susurré aún más bajo.
- ¡Dilo, dilo!
Repitió la palabra con voz ahogada, como si se le hubiera salido con dolor y esfuerzo. Sentí su mano temblar, y me pareció escuchar incluso su furia burbujeando en su pecho. Y bajé la cabeza más y más abajo, y una tras otra las lágrimas caían de mis ojos al suelo, pero repetía todo casi inaudiblemente:
- No, no te lo diré... nunca, nunca te lo diré... ¡De ninguna manera!
En ese momento, el hijo de mi padre habló en mí. No habría obtenido de mí una respuesta diferente por los más terribles tormentos. En mi pecho, para responder a sus amenazas, surgió un sentimiento apenas consciente, ofendido, de niño abandonado y una especie de amor ardiente por quienes me calentaban allí, en la vieja capilla.
El padre respiró hondo. Me encogí aún más, lágrimas amargas quemaron mis mejillas. Yo estaba esperando.
Es muy difícil describir la sensación que experimenté en ese momento. Sabía que tenía un temperamento terrible, que en ese momento la furia hervía en su pecho, que, tal vez, en un segundo mi cuerpo se retorciera impotente entre sus manos fuertes y frenéticas. ¿Qué me hará? - tirar ... romper; pero ahora me parece que no tenía miedo de esto ... Incluso en ese terrible momento amaba a este hombre, pero al mismo tiempo instintivamente sentí que ahora mismo rompería mi amor en pedazos con frenética violencia, que entonces , mientras viva, en sus brazos y después, para siempre, para siempre, el mismo odio ardiente que brilló por mí en sus ojos sombríos se encenderá en mi corazón.
Ahora he dejado de tener miedo en absoluto; algo así como un desafío ferviente, descarado, me cosquilleaba en el pecho... Parece que esperaba y deseaba que la catástrofe estallase por fin. Si es así... que así sea... tanto mejor, sí, tanto mejor... tanto mejor...
El padre suspiró de nuevo. Ya no lo miré, solo escuché este suspiro - pesado, intermitente, largo ... Si él mismo se enfrentó al frenesí que se había apoderado de él, o este sentimiento no obtuvo una salida debido a la circunstancia inesperada posterior, Todavía no sé. Solo sé que en este momento crítico, la voz aguda de Tyburtsy de repente resonó fuera de la ventana abierta:
- ¡Ege-ge!.. mi pobre amiguito… "¡Ha llegado Tyburtsy!" pasó por mi cabeza, pero esta visita no me impresionó. Estaba completamente transformado en expectación, y aun sintiendo temblar la mano de mi padre sobre mi hombro, no imaginé que la aparición de Tyburtius, o cualquier otra circunstancia externa, pudiera interponerse entre mi padre y yo, pudiera impedir lo que consideraba inevitable y lo que esperaba con una oleada de provocativa ira recíproca.
Mientras tanto, Tyburtsiy abrió rápidamente la puerta principal y, deteniéndose en el umbral, nos miró a los dos en un segundo con sus agudos ojos de lince. Todavía recuerdo la más mínima característica de esa escena. Por un momento, en los ojos verdosos, en la cara ancha y fea del locutor de la calle, parpadeó una burla fría y maliciosa, pero eso fue solo por un momento. Luego negó con la cabeza, y había más tristeza en su voz que la habitual ironía.
- ¡Ege-ge!.. Veo a mi joven amigo en una situación muy difícil...
Su padre lo recibió con una mirada sombría y asombrada, pero Tyburtsiy soportó esta mirada con calma. Ahora estaba serio, no hizo muecas y sus ojos se veían de alguna manera especialmente tristes.
“¡Señor juez!”, dijo en voz baja, “usted es un hombre justo... suelte al niño”. El tipo estaba en "mala sociedad", pero, Dios sabe, no hizo una mala acción, y si su corazón está con mis pobres hombres harapientos, entonces, lo juro por la Madre de Dios, es mejor que me ordene ser ahorcado, pero no permitiré que el niño sufra por esto. ¡Aquí está tu muñequita, pequeña!..
Desató el bulto y sacó la muñeca. La mano de mi padre en mi hombro se aflojó. Había asombro en su rostro.
- ¿Qué significa eso? preguntó finalmente.
“Deja que el chico se vaya”, repitió Tyburtsiy, y su ancha palma acarició amorosamente mi cabeza inclinada.
El padre, que seguía mirando a Tyburtius con ojos atónitos, obedeció. Ambos se fueron, y yo me quedé donde estaba, abrumado por las sensaciones que invadían mi corazón. En ese momento no me di cuenta de nada, y si ahora recuerdo todos los detalles de esta escena, si incluso recuerdo cómo los gorriones se agitaban fuera de la ventana, y el chapoteo medido de los remos venía del río, entonces esto es simplemente una mecánica. acción de la memoria. Nada de esto existía entonces para mí; sólo había un niño pequeño cuyo corazón fue sacudido por dos sentimientos diversos: la ira y el amor, tan violentamente que este corazón se nubló, así como dos líquidos disímiles que se han posado en un vaso se nublan por una sacudida. Había un chico así, y este chico era yo, y parecía sentir pena por mí mismo. Además, había dos voces, una conversación vaga, aunque animada, que sonaba fuera de la puerta...
Todavía estaba parado en el mismo lugar cuando se abrió la puerta de la oficina y entraron ambos interlocutores. Volví a sentir la mano de alguien sobre mi cabeza y me estremecí. Era la mano de mi padre acariciando suavemente mi cabello.
Tyburtius me tomó en sus brazos y me sentó sobre sus rodillas en presencia de mi padre.
- Ven a nosotros, - dijo, - padre te permitirá despedirte de mi niña. Ella... ella murió.
La voz de Tyburtius tembló, parpadeó extrañamente, pero de inmediato se levantó, me puso en el suelo, se enderezó y salió rápidamente de la habitación.
Miré interrogativamente a mi padre. Ahora otra persona se paró frente a mí, pero en esta persona yo
Encontré algo nativo, que había buscado en vano antes. Me miró con su mirada pensativa habitual, pero ahora había un dejo de sorpresa y, por así decirlo, una pregunta en esta mirada. Parecía que la tormenta que acababa de azotarnos a ambos había disipado la espesa niebla que se cernía sobre el alma de mi padre, cubriendo su mirada bondadosa y amorosa... Y recién ahora mi padre empezó a reconocer en mí los rasgos familiares de su propio hijo
Con confianza tomé su mano y dije:
- No robé ... Sonya misma me dio un préstamo ...
- S-sí, - respondió pensativo, - Lo sé... Soy culpable ante ti, muchacho, y tratarás de olvidarlo algún día, ¿no?
Tomé su mano con entusiasmo y comencé a besarla. Supe que ya nunca más volvería a mirarme con aquellos ojos terribles con los que me miró unos minutos antes, y el amor contenido por tanto tiempo brotó a borbotones en mi corazón.
Ahora ya no le tenía miedo.
- ¿Me dejarás subir a la montaña ahora? —pregunté, recordando de repente la invitación de Tyburtius.
“S-sí… Ve, ve, chico, despídete…” dijo cariñosamente, aún con el mismo dejo de desconcierto en su voz.
Entró en su dormitorio y, un minuto después, salió de allí y me puso varios papeles en la mano.
"Dale esto... a Tyburtsia... Di que humildemente le pregunto, ¿entiendes?... Humildemente le pido que tome este dinero... de ti... ¿Entiendes? como si dudara, di que si conoce uno aquí... Fedorovich, entonces que diga que es mejor que este Fedorovich se vaya de nuestra ciudad... Ahora vete, chico, vete rápido.
Alcancé a Tyburtius ya en la montaña y, sin aliento, cumplí torpemente la orden de mi padre.
- Humildemente pide... padre... - y comencé a empujar el dinero que mi padre le había dado en su mano.
No lo miré a la cara. Tomó el dinero y escuchó con tristeza las instrucciones adicionales sobre Fyodorovich.
En la mazmorra, en un rincón oscuro, Marusya estaba acostada en un banco. La palabra "muerte" aún no tiene su significado completo para el oído de los niños, y solo ahora, al ver este cuerpo sin vida, lágrimas amargas apretaron mi garganta. Mi amiguito yacía serio y triste, con una cara tristemente alargada. Los ojos cerrados se hundieron un poco y se tiñeron de azul aún más intensamente. La boca se abrió un poco, con una expresión de tristeza infantil. Marusya pareció responder a nuestras lágrimas con esta mueca.
El "profesor" se paró en la cabecera de la cama y sacudió la cabeza con indiferencia. La bayoneta junker golpeaba en la esquina con un hacha, preparando, con la ayuda de varias personalidades oscuras, un ataúd de tablas viejas arrancadas del techo de la capilla. Lavrovsky, sobrio y con una expresión de completa conciencia, limpió a Marusya con flores de otoño que él mismo había recogido. Valek dormía en un rincón, todo su cuerpo temblaba de sueño, y de vez en cuando sollozaba nerviosamente.
CONCLUSIÓN
Poco después de los hechos descritos, los miembros de la "mala sociedad" se dispersaron en diferentes direcciones. Solo quedó el "profesor", quien, como antes, hasta su muerte, deambuló por las calles de la ciudad, y Turkevich, a quien su padre le dio de vez en cuando algún tipo de trabajo escrito. Por mi parte, derramé mucha sangre en las batallas con los niños judíos, que atormentaban al "profesor" con un recordatorio de herramientas cortantes y punzantes.
Junker bayoneta y personalidades oscuras fueron a algún lugar a buscar fortuna. Tyburtsy y Valek desaparecieron de manera completamente inesperada, y nadie podía decir a dónde fueron ahora, al igual que nadie sabía de dónde venían a nuestra ciudad.
La antigua capilla ha sufrido mucho de vez en cuando. Primero, su techo se derrumbó, empujando a través del techo de la mazmorra. Luego comenzaron a formarse derrumbes alrededor de la capilla, y se volvió aún más lúgubre; los búhos reales aúllan aún más fuerte en él, y las luces de las tumbas en las oscuras noches de otoño destellan con una luz azul siniestra. Sólo una tumba, cercada con una empalizada, cada primavera reverdecía con césped fresco, lleno de flores.
Sonya y yo, ya veces incluso con mi padre, visitamos esta tumba; nos gustaba sentarnos en él a la sombra de un abedul que susurraba vagamente, con vistas a la ciudad que brillaba silenciosamente en la niebla. Aquí mi hermana y yo leemos juntas, pensamos, compartimos nuestros primeros pensamientos jóvenes, los primeros planes de una juventud alada y honesta.
Cuando llegó el momento de dejar nuestra tranquila ciudad natal, aquí el último día, ambos, llenos de vida y esperanza, pronunciamos nuestros votos sobre una pequeña tumba.
1885
NOTAS
La historia fue escrita casi en su totalidad durante los años de la estadía de Korolenko en el exilio de Yakut (1881-1884).Más tarde, el autor trabajó en ella en 1885 en San Petersburgo, en una casa de detención preliminar, donde tuvo que sentarse durante varios días. En el mismo 1885, la historia se publicó en la revista Russian Thought, No. 10.
En una de sus breves autobiografías, Korolenko, refiriéndose a la historia "En mala sociedad", dice: "Muchas características se toman de la vida y, por cierto, la escena misma de la acción se describe exactamente de la ciudad donde tuve para terminar el curso". Esto se refiere a la ciudad de Rovno (nombrada en la historia "Príncipe-Veno"), donde estudió Korolenko, comenzando desde el tercer grado de un gimnasio real. En la imagen del juez, el autor reprodujo algunos de los rasgos de su padre.
Página 11. Servidor oficial, funcionario inferior.
Chamarka: ropa de abrigo para hombres, como un caftán o kazakin.
Página 16. Butar - el rango policial más bajo.
Página 25. Zakruta: un montón de tallos de pan parados sobre la raíz, enrollados en un nudo. Según una antigua creencia popular, supuestamente las fuerzas del mal hacen los giros y traen la desgracia a quien los arrancó.
Página 27. Hilos-cuchillas de la rueda de molino.
Página 39. Capilla - Capilla católica.