Suscríbete al sitio
Chicos, ponemos nuestra alma en el sitio. Gracias por eso
por descubrir esta belleza. Gracias por la inspiración y la piel de gallina.
Únete a nosotros en Facebook y En contacto con
En el proceso de aprender un idioma, tienes que dominar más terminología. Los estudiantes deben comprender qué son los homónimos, los antónimos, los sinónimos y muchos otros conceptos. Aunque esta no es la tarea más fácil, puedes profundizar gradualmente en la mayoría de las complejidades del idioma ruso.
homónimos
La respuesta a esta pregunta se puede encontrar dentro del término mismo. Consta de dos raíces tomadas de la lengua griega antigua. El primero se traduce como el mismo, y el segundo es el nombre. Así, los homónimos son ciertas palabras que tienen diferentes significados, pero suenan y se escriben igual.
Curiosamente, este concepto apareció unos trescientos años antes del comienzo de nuestra era. Fue creado por Aristóteles, el famoso filósofo griego antiguo, el fundador de un sistema integral de filosofía.
Los homónimos a menudo se confunden con otros conceptos similares. Por ejemplo, también hay homófonos y homógrafos.
- Un homófono se diferencia de un homónimo en que, a pesar del mismo sonido, dichas palabras se escriben de forma diferente.
- Con un homógrafo, lo contrario es cierto. Aunque tales palabras se ven exactamente iguales, tienen diferentes significados y también se pronuncian de manera diferente. Como regla general, esto se logra cambiando el acento.
Polisemia
Existe otro término similar al concepto de homónimo. La polisemia son palabras que se escriben de manera similar, suenan igual, pero al mismo tiempo tienen significados históricamente diferentes. La principal diferencia con el homónimo es que las palabras relacionadas con la polisemia se originaron en el mismo idioma, pero se volvieron ambiguas.
Determinar si una palabra se considera homónima o polisémica es muy sencillo. Basta mirar dónde se originaron los conceptos. Por ejemplo, el concepto de boro tiene el significado de un bosque y un elemento químico. Sin embargo, "bosque de pinos" es una palabra que se originó en el idioma eslavo, y el boro, un elemento químico, se formó a partir del término persa "bórax". Así que estas palabras son homónimas.
Si tomamos la palabra "éter", que puede actuar tanto en el sentido de cierta sustancia como en el sentido de transmisión, entonces podemos reemplazar que todos provienen del antiguo concepto griego de aire de montaña. Por lo tanto, sería polisémico.
No todas las personas que estudian lingüística distinguen claramente entre polisemia y homónimos. Algunos perciben lo primero como un caso especial de lo segundo. Sin embargo, si las palabras son diferentes partes del discurso, es seguro decir que se trata de un homónimo.
Clasificación
Hay tres grupos principales de homónimos.
- Los homónimos completos o absolutos son aquellas palabras que conservarán su coincidencia incluso si se cambia la forma original. Esto es lo que son los homónimos completos, y ejemplos de ellos se ven así: atuendo (ropa) - atuendo (pedido).
- La segunda opción son los homónimos parciales. Tales palabras, por regla general, difieren en un caso o en varias formas. Un ejemplo clásico es la palabra "comadreja". Si lo ponemos en plural y en genitivo, entonces la palabra para el animal será “comadrejas”, y la palabra para ternura será “caricias”.
- El tercer tipo son los homónimos gramaticales, también llamados homoformas. Estos conceptos coincidirán solo en una forma estrictamente definida, a veces hay dos o tres de ellos, y a veces solo uno. A modo de ejemplo, el numeral "tres" será un homónimo del verbo "frotar", pero solo en dos versiones ("tres", "tres").
homomorfemas
Otro término similar a los homónimos es la palabra homomorfema. En este caso no se tiene en cuenta la palabra completa, sino algún morfema concreto. Esta parte de la palabra se ve y suena igual, pero difiere en significado de un morfema similar.
Como regla general, se considera un ejemplo con la terminación -a.
- En primer lugar, tal terminación denota el género femenino de los verbos.
- Al mismo tiempo, se utiliza para representar el plural de sustantivos de la segunda declinación.
- Además, tal terminación crea un caso genitivo para los sustantivos.
Taxonomía
Aunque los homónimos casi siempre se recuerdan en relación con las reglas del idioma ruso, la misma palabra también forma parte de la taxonomía. La taxonomía es el estudio de los diversos principios de clasificación.
Cada grupo que consta de objetos y que es un elemento de la clasificación se denomina taxón. En este caso homónimo es un taxón biológico, es decir, un determinado grupo biológico, que a su manera el nombre es identico(o casi idéntico) a otro taxón, sin embargo, el tipo portador del nombre es diferente.
Tales homónimos tienen su propia gradación. El taxón que apareció primero se llama homónimo mayor. Los grupos posteriores se denominan junior.
A veces, los grupos inicialmente tienen nombres diferentes, pero luego se transfieren a otra especie o género. Si en este caso el nombre se ha convertido en un homónimo, los que existían antes se consideran homónimos primarios y los que aparecieron en relación con la transferencia son secundarios.
Como regla general, si las personas encuentran homónimos taxonómicos, intentan eliminarlos. Se da preferencia a los homónimos más antiguos y se crean otros nombres para los más jóvenes.
En todos los idiomas hay palabras que desconciertan a los extranjeros. Estos tienen una característica única: son idénticos en escritura y pronunciación. Del curso escolar del idioma ruso, probablemente recuerde que tales componentes del habla nativa se llaman homónimos. Para comprender con más detalle qué son los homónimos, qué propiedades tienen, este artículo lo ayudará.
Nos encontramos con esas personas todos los días en la vida cotidiana, pero no les damos ninguna importancia. Los ejemplos más simples de estas unidades léxicas son el arco como planta y el arco como arma. Tales sustantivos son una clara demostración de completa homonimia. Esto significa que las palabras presentadas coinciden en absolutamente todas las formas gramaticales. Esta categoría también puede incluir un sustantivo como una llave: un objeto que ayuda a abrir y un manantial, una fuente de agua potable.
La definición de lo que son los homónimos no puede ser inequívoca, aunque solo sea porque hay muchas subcategorías de esta sección léxica. Uno de ellos es la homonimia incompleta, es decir, la coincidencia de palabras que pertenecen a lo mismo solo en algunas formas verbales. La ilustración más simple de este grupo es la palabra "fábrica". Como saben, una fábrica es una empresa manufacturera. Por otro lado, el reloj puede tener una fábrica. La homonimia parcial en este caso se manifiesta en el hecho de que esta palabra en el segundo sentido no tiene forma.
Así, los homónimos son, en determinadas situaciones, unidades léxicas idénticas. Lo principal es no confundir que los homónimos son siempre palabras con una gran cantidad de significados diferentes, sino que, por el contrario, no siempre es así.
Lo que son homónimos lo entienden bien, por ejemplo, los británicos. En su idioma nativo, también hay palabras que se escriben y pronuncian exactamente igual. El ejemplo más común es murciélago. Por un lado, esto y por otro, un bate de béisbol. Pero, a pesar de la similitud de los fenómenos léxicos en el idioma, puede ser extremadamente difícil para los extranjeros interpretar correctamente el significado de los homónimos rusos.
Los homónimos en ruso, como en muchos otros dialectos del mundo, se pueden distinguir entre sí solo en contexto. Si, por ejemplo, estamos hablando de cómo regar y fertilizar adecuadamente las cebollas, inmediatamente quedará claro para todos que estamos hablando de una planta. En el caso de que se describa cómo tirar de la cuerda de un arco, significa un arma.
Hay otro grupo de palabras que está a la par con la homonimia. Combina palabras que se pronuncian igual pero se escriben diferente. Gato - código, arco - prado y muchas otras unidades léxicas tienen significados y ortografía idénticos pero diferentes, y se denominan homoformas.
El idioma ruso es un almacén de fenómenos asombrosos, muchos de los cuales son difíciles de entender y estudiar. Pero después de leer este artículo, has dado un paso hacia el estudio de tu lengua materna y has aprendido qué son los homónimos y homoformas, por lo que puedes estar felicitado: ¡nuestro gran y poderoso ya te ha revelado algunos de sus secretos!
El idioma ruso se encuentra entre los 10 idiomas más famosos del mundo. Pero en varios idiomas hay palabras que suenan igual pero se escriben diferente, incluso en ruso.
Los nombres de tales palabras son homónimos. Para obtener más información sobre qué son los homónimos y qué variedades existen, debe leer este artículo.
¿Qué son los homónimos y qué son?
"Homonimia" se traduce del griego como "el mismo nombre". Los homónimos son aquellas palabras que son similares en escritura y pronunciación, pero difieren en su comprensión.
Por ejemplo:
- La palabra "equipo". Al mismo tiempo, puede significar tanto el tipo de ropa como el atuendo del soldado.
- "Luk" también se considera un homónimo. En un sentido es una planta, en otro es un arma.
- La palabra "tienda". Uno de los significados de la palabra "tienda" es una tienda comercial, y el segundo es una tienda ordinaria instalada en el parque, en la que se sienta la gente.
En nuestro idioma se clasifican los homónimos completos e incompletos. Los homónimos completos son homónimos que son una parte del discurso. Por ejemplo, la palabra “liso” es un sustantivo con doble significado: significa un plano plano y un tipo de bordado.
En ambos casos, "suave" es un sustantivo, las palabras se escuchan y escriben de la misma manera. Se puede concluir que, de hecho, la palabra "liso" es un homónimo.
Tipos de homónimos - homófonos, homógrafos, homoformas
Hablemos de homónimos incompletos. La traducción de la palabra "homógrafo" del griego suena como "la misma ortografía". En turno los homógrafos son iguales en ortografía, similares entre sí, pero difieren en pronunciación y significado.
El ejemplo más famoso es la palabra "castillo". Cuando se enfatiza la letra a, es decir, "cerradura" es un edificio determinado, y "cerradura" es un dispositivo que bloquea la puerta.
O la palabra "órgano". Cuando se acentúa la primera vocal, obtenemos la palabra "Órgano", un elemento de un organismo vivo, por ejemplo, corazón, hígado. Cuando se acentúa la segunda vocal, obtenemos la palabra "órgano": un instrumento musical.
La palabra "homófono" también nos llegó de los griegos. Traducido, significa "sonido similar". Con base en esto, concluimos que Los homófonos son palabras que suenan igual pero se escriben diferente. Por ejemplo, en las expresiones "abrir la puerta" y "hervir albóndigas", los verbos suenan exactamente igual, pero al escribir y, en consecuencia, al comprender, son diferentes.
Queda por descubrir qué son las homoformas. Todo es mucho más simple aquí. Las homoformas son palabras que no coinciden en escritura y pronunciación en todos los contextos de las oraciones.
Por ejemplo, en las expresiones "vaso de agua" y "vaso de vidrio", la palabra "vaso" es una homoforma.
Homónimos - ejemplos de palabras
Para los niños, los homónimos se muestran muy claramente en las siguientes imágenes.
Tal concepto se puede explicar bastante a un niño de 5 a 6 años, lo que a menudo lo hacen terapeutas del habla, jardines de infancia especializados y padres avanzados.
Diccionario de homónimos de la lengua rusa.
Escribieron sus propios diccionarios para homónimos. En el diccionario de homónimos, escrito por O. S. Akhmanova, la clasificación de los homónimos y la información sobre ellos se presentan de forma completa y lo más detallada posible.
En el diccionario de homónimos, que fue creado por N. P. Kolesnikov, hay una traducción de homónimos a 3 idiomas.
Lo que ayuda a distinguir palabras homónimas.
Las palabras homónimas se confunden constantemente con palabras que tienen varias definiciones, palabras polisemánticas más simples. Vamos a averiguar qué es?
Estas son palabras que tienen una serie de significados relacionados entre sí en significado. Por ejemplo, la palabra sombrero.
El sombrero es femenino, a la altura de la uña o de la seta. En estos casos, el significado no es especialmente diferente y significa algún tipo de accesorio o algún tipo de parte superior.
homónimos gramaticales
Estas son palabras similares en pronunciación, pero en ortografía coinciden solo en ciertas formas gramaticales. Por ejemplo, la palabra "tratar". Puede significar la acción "curar" en primera persona, singular, o "volar".
También un buen ejemplo de este tipo de homónimos es la palabra "tres". "Tres" puede ser un verbo o el numeral "tres" en el caso dativo.
homónimos funcionales
Estas son palabras que son similares en ortografía y sonido, pero pertenecen a diferentes partes del discurso. Ocurren debido a la transición de palabras de una parte del discurso a otra.
El ejemplo más evidente de este tipo de homónimos es la palabra "exactamente". Puede ser tanto una partícula comparativa como un adjetivo.
“Para notar con precisión” es un adverbio. “Como un huracán pasó volando” es una partícula comparativa. "Definitivamente" es un adjetivo.
homónimos léxicos
Palabras que tienen diferentes significados pero son iguales en pronunciación y escritura en casi todas las formas. Son una parte del discurso.
Un buen ejemplo es la palabra "smack". Este es un verbo que puede significar cortar una costura o golpear.
homónimos morfológicos
Estas son palabras que se escriben de manera idéntica, pero dependiendo del contexto, son diferentes partes del discurso.
La palabra "hornear" es a la vez un sustantivo y un verbo. Es posible entender en qué forma se usa esta palabra solo por el contexto.
Ejemplos:
- "Ilya derritió el horno para que la abuela pudiera hacer pasteles", aquí la palabra "horno" es un sustantivo;
- “La abuela iba a hornear pasteles con carne y cebollas”, en esta oración la palabra “hornear” es un verbo.
Terminaciones homónimas
Para comprender este concepto, primero debe recordar qué es un caso. El caso es una forma de un nombre que indica la relación de las palabras en una oración.
Hay 6 casos en ruso: nominativo (I.p.), genitivo (R.p.), dativo (D.p.), acusativo (V.p.), instrumental (T.p.), preposicional (P .P.). Las terminaciones homónimas también se encuentran entre las terminaciones de caso.
Las terminaciones homónimas son aquellas que suenan igual, como todos los homónimos, pero tienen significados gramaticales diferentes.
Por ejemplo, las palabras "hermanas" y "vodity". En el primer caso, la palabra "hermanas" pl. h., I. p, y la palabra "vodice" unidad. horas, R. p.
En resumen, me gustaría llamar la atención sobre el hecho de que el tema de los homónimos se complica no tanto por las definiciones de este concepto, sino por la variedad de especies. Para comprender completamente el tema, debe leer detenidamente y comprender todo tipo de homónimos y sus diferencias.
¿Qué son los "homónimos"? ¿Para qué sirven los homónimos?
- homófonos, cuando sólo concuerda el sonido, ejemplo: fruit - raft;
- homógrafos, cuando las palabras tienen la misma ortografía, pero difieren en el sonido, por ejemplo: órgano (en humanos) - órgano (instrumento).
- Homoformas, cuando el sonido de diferentes formas de la palabra coincide, por ejemplo: vio (verbo) - vio (sustantivo)
homónimos Son palabras que suenan o se escriben igual pero tienen significados completamente diferentes. La diferencia entre homonimia y polisemia radica en el hecho de que, incluso a la mayor distancia del núcleo léxico, todavía hay alguna conexión en él, mientras que en el caso de la homonimia no hay conexión en absoluto.
¿Qué son los homónimos? Completo y parcial. A pleno sol todo queda claro: se escriben y pronuncian igual en todas sus formas, por ejemplo cebolla que es una planta, y cebolla que arma
Los homónimos parciales muestran su desajuste de diferentes maneras.
I. Homófonos se pronuncian igual pero se escriben diferente:
II. a) son a menudo homoformas, es decir, homónimos solo en algunas formas gramaticales específicas. Usamos constantemente la regla, tales homónimos velados, incluso desde los grados elementales, cuando verificamos la ortografía de una consonante al final de una palabra:
- Lu A Lu A-lu A un l A B
- Lu GRAMO Lu A-lu GRAMO un l GRAMO B
lo mas forma insidiosa de homofonía-homoformía- esto es una coincidencia en la pronunciación de las formas de la 3ra persona es uno. Números e infinitivos para verbos reflexivos:
- (¿Qué hacer?) como t.c. Me gusta Cъ - él (¿qué está haciendo?) como t Me gusta C B
II. B)¿Las homoformas son siempre homófonas? No. Los ejemplos más simples:
Sin contexto, nunca entenderás lo que tenemos delante: numeral Tres o verbo de mando. incluido Tres(desde frotar); adjetivo comparativo vil o de nuevo el verbo en imperativo (de agregar); sustantivo en la creación. caso campo o un verbo en tercera persona del plural. números (de hierba) etc
tercero En el caso en que los homónimos solo se escriben igual, pero se pronuncian de manera diferente, se llaman homógrafos.
Por lo general, en tales casos, dicen que la diferencia en la pronunciación está solo en el estrés. Para el nivel de secundaria, esto es suficiente, pero de hecho estos homógrafos se pronuncian diferente. Por ejemplo:
- vin vin vin a vinos B
- realidad virtual O n vr B n en O ph ph
- en San yo soy h y f_svz y en San yo soy h y f_sv y h y
Un caso especial: homonimia interlingüística cuando palabras de diferentes idiomas suenan igual:
- bill (cuenta, ing.) - beat
Los homónimos son palabras que tienen la misma ortografía o pronunciación, pero tienen significados completamente diferentes. Un ejemplo clásico es ionion - verdura y cebolla - medios para disparar, "prado"; - algo así como un césped. Muchos más otros ejemplos
Antes de dar ejemplos de homónimos, definamos el concepto de homonimia.
¿Qué tipo de fenómeno es este en el idioma ruso: homónimos?
Y ahora algunos ejemplos más:
caballo (en ajedrez y animal),
mes (años y cuerpo celeste),
llave (discurso, de la cerradura, violín),
rebozuelos (hongos y animales),
hongos y gripe.
¿Para qué sirven los homónimos?
término griego homónimo traducido al ruso como "mismo nombre". Varias palabras en el idioma ruso tienen una coincidencia absoluta en ortografía y sonido, y difieren solo en su significado léxico. Los homónimos, palabras de una parte del discurso, son homónimos léxicos o completos. Estos son los siguientes pares de palabras:
gira (toro) - gira (vals);
luz (bombillas) - luz (mundo, universo);
secado (champiñones) - secado (producto de harina);
haz (barranco) - haz (en la casa).
Los homónimos incompletos incluyen homófonos, homógrafos y homoformas.
Homófonos coinciden solo en la apariencia del sonido, siendo palabras de diferentes partes del discurso, por ejemplo:
heladas de invierno - heladas de otoño;
caza forestal - quiero nadar;
arroz hervido - abrió la puerta.
homógrafos, como se puede ver en el término mismo (lo mismo + escribo), solo se escriben de la misma manera, pero difieren en sonido y significado, por ejemplo:
Oórgano humano - org a n en la iglesia;
harina de trigo a- m en ka.
homoformas coinciden en ortografía y sonido en algunas formas de palabras, pero son diferentes en significado y forma gramatical.
meli harina. (el verbo grind en forma de modo imperativo)
limpiaparabrisas varado calle después de una fuerte nevada (el verbo venganza en el modo indicativo, la forma del tiempo pasado plural).
Aquí hay ejemplos de omoformas:
la fiebre aún no ha disminuido: el niño no ha dormido;
las distancias azules son visibles: le dieron consejos;
Horno ruso: hornearemos pasteles;
sierra afilada - el perro bebió agua.
Los homónimos son palabras que tienen el mismo sonido, pero al mismo tiempo no tienen el mismo significado. Por ejemplo: clave - un resorte que brota de debajo de la tierra y key del castillo Elemento químico boro y bosque de pinos bor.
Los homónimos se utilizan a menudo para hacer juegos de palabras. Por ejemplo, La mano de un niño pequeño aún sostiene torpemente un bolígrafo;;
Una guadaña suena en el prado,
pregunta en mi cabeza:
¿Dónde está la trenza rubia,
¿Qué me volvió loco?
Estos son homónimos completos, coinciden en todas las formas posibles en sonido y ortografía.
La palabra homónimo proviene del griego antiguo idéntico. Significa palabras que suenan igual pero tienen significados diferentes. Hay muchas de esas palabras en ruso. Éstos son algunos de ellos: atuendo (ropa y orden), arco (verduras y armas), cerradura (puerta o edificio), torre (barco y pieza de ajedrez), embajador (método de preparación y diplomático).
Los homónimos son palabras que suenan igual pero tienen diferentes significados léxicos.
Los homónimos son palabras que tienen el mismo sonido y ortografía, pero diferente significado. Bow arma, bow comida. Chanterelle bestia, "zorro" champiñón. ¿Para qué son? No para qué. Solo come y toma sol. Eso pasó.
Palabras que se pronuncian y se escriben igual pero tienen significados completamente diferentes.
Ejemplos de homónimos son: trenza. La palabra se usa en varios significados. pelo de niña. Cortar con una guadaña.
Sal. Sal sustancia, espolvorear sal. Y la sal es una nota. Toma la nota sal con tu voz.
Hay muchas más palabras que se escriben igual pero tienen significados completamente diferentes.
Todas las palabras pueden entenderse bien sólo en contexto.
Y para eso están los homónimos. Realmente no había suficientes palabras para nombrar objetos con palabras diferentes. Pero tal vez así sucedió históricamente.
Mira a tu alrededor. Y encontrarás muchas palabras que tienen significados completamente diferentes, pero las escribimos de la misma manera. Pero al mismo tiempo, entendemos tanto el significado de estas palabras.
El idioma ruso es muy rico, pero también puede contener incidentes como homónimos.
Los homónimos se usan bastante en el idioma ruso y denotan palabras que tienen un significado completamente diferente, pero son iguales en ortografía y sonido. Hay bastantes ejemplos de homónimos, por ejemplo: pincel (puede ser pintura, uva o manos)
Los homónimos son palabras que se escriben y suenan exactamente igual, pero tienen significados diferentes. Los homónimos pueden ser:
1) completo, ejemplo: cebolla (planta) - cebolla (arma)
2) parciales, que a su vez se dividen en:
Homonimia léxica.
En el sistema léxico del idioma ruso, hay palabras que suenan igual, pero tienen significados completamente diferentes. Tales palabras se denominan homónimos léxicos, y la coincidencia gramatical y sonora de unidades lingüísticas que no están semánticamente relacionadas entre sí se denomina homonimia. (Gr. - homos - el mismo + onima - nombre). Por ejemplo, la llave" - "resorte" (llave fría) y la llave" - "una varilla de metal de forma especial para abrir y cerrar la cerradura" (llave de acero); arco "-" planta "(cebolla verde) y arco" - "arma para lanzar flechas" (arco apretado). A diferencia de las palabras polisemánticas, los homónimos léxicos no tienen una conexión sujeto-semántica, es decir, no tienen características semánticas comunes por las que se pueda juzgar el polisemantismo de una palabra. Se conocen diversas formas de homonimia léxica, así como fenómenos adyacentes a ella en otros niveles de la lengua (fonético y morfológico). Léxico completo La homonimia es la coincidencia de palabras que pertenecen a la misma parte del discurso en todas las formas. Un ejemplo de homónimos completos son las palabras outfit "-" clothes "y outfit -" order ", no difieren en pronunciación y ortografía, coinciden en todos los casos formas del singular y plural.
En incompleto Homonimia léxica (parcial), la coincidencia en sonido y ortografía se observa para palabras que pertenecen a la misma parte del discurso, no en todas las formas gramaticales. Por ejemplo, homónimos incompletos: fábrica "-" empresa industrial "(planta metalúrgica) y fábrica" - "dispositivo para accionar el mecanismo" (fábrica de relojes). La segunda palabra no tiene formas plurales, pero la primera sí. En los verbos homónimos apuñalar "(pit) y bury" (medicina), coinciden todas las formas del imperfecto (yo entierro, entierro, enterraré); formas de participios reales del tiempo presente y pasado (apuñalar, enterrar). Pero no hay coincidencia en las formas de la forma perfecta (enterraré, enterraré, etc.).
Por estructura, los homónimos se pueden dividir en raíz y derivados. Los primeros tienen una base no derivada: el mundo "-" la ausencia de guerra, consentimiento "(ha llegado la paz) y el mundo" - "el universo" (el mundo está lleno de sonidos); matrimonio "-" un defecto en la producción "(matrimonio de fábrica) y matrimonio" - "matrimonio" (matrimonio feliz). Estos últimos surgieron como resultado de la formación de palabras, por lo tanto, tienen una base derivada: ensamblaje "-" acción sobre el verbo recolectar" (ensamblaje de la estructura) y ensamblaje "-" un pequeño pliegue en la ropa" (ensamblaje sobre un falda); perforar "-. "relacionado con acciones en las filas" (canción de combate) y perforar "-"aptos para edificios" (madera).
Junto a la homonimia, suelen considerar fenómenos afines relacionados con los niveles gramatical, fonético y gráfico de la lengua.
1. Entre las formas consonantes, hay homoformas- palabras que coinciden solo en una forma gramatical (con menos frecuencia, en varias). Por ejemplo, tres "- un número en el caso nominativo (tres amigos) y tres" - un verbo en el modo imperativo del singular de la segunda persona (tres zanahorias en un rallador). Las formas gramaticales de las palabras de una parte del discurso también pueden ser homónimas. Por ejemplo, las formas de los adjetivos grande, joven pueden indicar, en primer lugar, el nominativo masculino singular (especialista gran "éxito, joven"); en segundo lugar, al genitivo singular femenino (mujer grande "carrera, joven"); en tercer lugar, al sustantivo caso femenino singular (a una gran "carrera, a una mujer joven"); en cuarto lugar, al femenino singular instrumental (con una gran "carrera, con una mujer joven"). Estas formas concuerdan con sustantivos que aparecen en diferentes casos. Las homoformas por su naturaleza van más allá del vocabulario, ya que pertenecen a un nivel diferente del idioma y deben estudiarse en la sección de morfología.
2. El ruso usa palabras que suenan igual pero se escriben diferente. Esta homófonos(Griego homos – idéntico + teléfono – sonido). Por ejemplo, las palabras prado y cebolla, joven y martillo, acarreo y noticias coinciden en la pronunciación debido al ensordecimiento de las consonantes sonoras al final de una palabra y antes de una consonante sorda. Un cambio de vocales en una posición átona conduce a la consonancia de las palabras enjuagar y acariciar, lamer y escalar, veterano y vigilado. Las palabras patrocinar y marchar, islas y afilados, hermanos y hermanos, etc., se pronuncian de la misma manera, por lo tanto, los homófonos son homónimos fonéticos, su aparición en el idioma está asociada con la acción de las leyes fonéticas.
La homofonía también puede manifestarse más ampliamente: en la coincidencia de sonido de una palabra y varias palabras: no tú, pero Sima sufrió insoportablemente, es llevada por el agua del Neva; Crecerás hasta los cien años sin envejecer (M.). La homofonía no es objeto de estudio de la lexicología, sino de la fonética, ya que se manifiesta en un nivel lingüístico diferente: la fonética.
3. Las palabras que se escriben igual pero se pronuncian diferente se llaman homógrafos(Griego homos – lo mismo + grapho – estoy escribiendo). Por lo general, tienen énfasis en diferentes sílabas: tazas, tazas, se durmió, se durmió, se elevó, se elevó, etc. Hay más de mil pares de homógrafos en ruso moderno. La homografía está directamente relacionada con el sistema gráfico de la lengua. La diferenciación estricta de los fenómenos lingüísticos requiere delimitar los homónimos léxicos propios de las homoformas, los homófonos y los homógrafos.
La aparición de homónimos
La aparición de homónimos en el idioma se explica por las siguientes razones.
1. Como resultado del préstamo de palabras extranjeras, puede haber una coincidencia formal en el sonido y la ortografía de la palabra "alienígena" y el ruso nativo. Por ejemplo, el sustantivo matrimonio "en ruso está relacionado con el verbo tomar (cf.: casarse con uno mismo), su significado moderno es "relaciones familiares entre un hombre y una mujer; relaciones maritales ". Su matrimonio homónimo" - "artículos de producción defectuosos, de mala calidad y estropeados", así como "defecto en el producto" - se toma prestado del idioma alemán (Brack - "defecto"). De la misma manera, los préstamos homónimos con palabras rusas llegaron a nuestro idioma: club "(del inglés) -" organización pública "(cf. club ruso" humo del verbo remolino); regadera" (del alemán) - "especie de cámara" (cf. regadera rusa "jardín del verbo verter); visón "(del finlandés) -" un animal depredador con piel de la familia de las martas", "piel de este animal con piel" (cf. visón ruso "- un diminutivo de la palabra nora -" un hueco subterráneo con un pasaje hacia el exterior, excavado por un animal y que le sirve de morada ").
2. Las palabras que ingresaron al idioma ruso desde diferentes idiomas de origen pueden resultar consonantes. Por ejemplo, una grúa "(del holandés) -" una válvula en forma de tubo para liberar líquido o gas "y una grúa" (del alemán) - "un mecanismo para levantar y mover mercancías", un bloque "(de francés) -" una asociación de estados , organizaciones para la acción conjunta "y bloque" (del inglés) - "un dispositivo para levantar pesas", colchoneta" (del alemán) - "ropa de cama suave hecha de material duradero", colchoneta" (árabe ) - "derrota en un juego de ajedrez" mat "(del francés) - "falta de brillo, aspereza de la superficie lisa del objeto".
3. Las palabras que suenan igual se toman prestadas del mismo idioma. Entonces, los homónimos mina "-" proyectil explosivo "y mina" - "expresión facial" se toman prestados del francés, del latín - nota "-" sonido musical "y nota" - "llamamiento diplomático de un gobierno a otro".
4. Cuando se forman nuevas palabras a partir de las raíces y afijos disponibles en el idioma, también aparecen muchos homónimos. Por ejemplo, el asentamiento antiguo "-" el lugar del asentamiento antiguo" y el asentamiento antiguo "- una lupa de la palabra ciudad; planta " - "empresa industrial" y planta " - "dispositivo para accionar el mecanismo"; crítico "(de la palabra crítica) y crítico" (de la palabra crisis); conducto de gas "-" una máquina impulsada por un motor de gas "y conducto de gas" - "golpe de gas", papá "- una forma de evaluación subjetiva de la palabra cayó y papá" - una forma de evaluación subjetiva de la palabra carpeta.
5. Los homónimos también aparecen en el idioma como resultado de la coincidencia de una abreviatura recién formada con una palabra de valor completo conocida desde hace mucho tiempo. Por ejemplo, cigüeña "-" demandante migratorio "y AIST - "estación de información automática", Amur "-" río "y AMUR" - "máquina de control y regulación automática", Marte "-" planeta "y MARS" - "registro automático máquina y señalización "y así sucesivamente. En realidad, en tales casos podemos hablar de homófonos, ya que la ortografía de las abreviaturas difiere de la ortografía de palabras previamente conocidas. Además, su distinción gráfica no es casual: introducir en el idioma palabras que son homónimas a las ya conocidas, es necesario darles una forma gráfica diferente, utilizando mayúsculas para evitar mezclar estas palabras en la escritura.
B. Los homónimos son palabras originales rusas que han sufrido varios cambios como resultado de los procesos fonéticos y morfológicos que ocurren en el idioma. Por ejemplo, la palabra cebolla, "que significa un arma antigua, una vez tuvo una vocal nasal, que eventualmente comenzó a sonar como [y]. Esto llevó a la coincidencia de esta palabra con otra palabra cebolla", que significa una planta de jardín. La pronunciación de las palabras zhat "(de zhmu) y madre" (de henna) coincidió en la pronunciación, que anteriormente difería en la naturaleza de las vocales nasales que sonaban en lugar del sonido moderno [a]. Han perdido las diferencias en la forma estoy volando "(de tratar) y estoy volando" (de volar). Inicialmente, en la primera de ellas se escribía la letra ъ (yat), y no la e. De igual manera, la palabra once "(que significa "una vez") también se escribía con la letra ъ. Ahora es homónimo de una vez" en la que significa "sin tiempo".
7. La fuente de la aparición de homónimos también puede ser una brecha en la estructura semántica de las palabras polisemánticas, en las que los significados individuales divergen tanto que ya no se perciben como pertenecientes a una palabra. Entonces, a partir de la ambigüedad, se desarrolló la homonimia de los pares luz "-" el universo "y luz" - "amanecer, amanecer". Quería viajar por todo el mundo, pero no viajé por la centésima parte - Un poco de luz - ¡Ya estoy de pie! y estoy a tus pies (gr.); sílaba - "parte de la palabra" y sílaba" - "estilo"; cf. también: derretir "horno y derretir" grasa; agitar "mano y agitar" hacia el sur (coloquial).