Por supuesto, el sitio es el representante más brillante del aprendizaje del idioma polaco za darmo. Pero en Internet no es el único dedicado a la lengua polaca, y siempre estoy a favor de “más es mejor” con todas mis manos. Por lo tanto, le sugiero que se familiarice con buenas opciones sobre cómo aprender polaco en Internet de forma gratuita.
Idioma polaco: sitios para estudiar gratis
1) Considero que el sitio web Popolskupopolsce es el mejor recurso para un estudio sistemático del nivel A1. Revisando todas sus lecciones, aprendí lo que había soñado con crear yo mismo. Que Dios y Anya, que lo hice aún mejor.
¡El sitio es maravilloso! Están todos los sonidos, limpios y bien grabados, todos los temas importantes y necesarios para el primer nivel. El sitio brinda la oportunidad de hacer ejercicios y revisarse sin enviar ninguna prueba a nadie, pero observando el resultado de inmediato. El recurso es muy bueno para presentar la gramática del idioma polaco, usando lecciones interactivas, imágenes, botones, rompecabezas y mucho más. ¡Oh, estas son probablemente las mejores lecciones de polaco que puedas encontrar en la red! El sitio y, en consecuencia, todo el material se divide en 16 bloques, en los que varios temas se entrelazan de manera interesante, no necesariamente estudiados por usted en una lección en cursos o con un tutor. Pero siempre puedes perderte algo o volver a algo, todo el sitio está disponible en cualquier momento, porque, ¿recuerdas? Es un idioma polaco de aprendizaje en línea gratuito, desde cero y desde sus inicios.
En la primera conferencia, este bonito alfabeto, como si hubiera sido creado especialmente para imágenes, inmediatamente llama la atención. Y también para los auditores, debido a que se puede hacer clic en todas las imágenes, en cada letra, se puede escuchar cómo se lee correctamente la letra y cuál es el nombre de lo que se muestra junto a ella en polaco.
Las pruebas convenientes y correctas son una gran ventaja del sitio. Puede escuchar, elegir su propia respuesta, comprobarse, preguntarse y, aclarando sus respuestas, volver a intentarlo sin recargar la página para ello. Y hay muchas pruebas de este tipo, tales y similares, en las que no es necesario que escriba nada, solo elija las respuestas correctas: ¡hola a la cinestética!
Y al final de cada lección hay una sección en la que tienes que responder honestamente a las preguntas planteadas, y si tienes todo "sí", entonces recuerdas perfectamente la conferencia.
La desventaja del sitio es que está diseñado solo para el nivel A1.
NUEVO !!! ¡El libro finalmente ha aparecido! Lo cual, estoy seguro, ¡es genial! Puedes comprar, ¡el precio también es bueno!
2) El segundo sitio (aquí ya no es conveniente, pero solo el segundo que me vino a la mente) es el sitio Polskijazyk.pl.
En mi opinión, es mucho menos conveniente que el anterior. Primero, para acceder a las lecciones, debe registrarse. Si no desea hacer esto, no podrá aprender de usted. Las lecciones en sí mismas parecen una presentación de PowerPoint, ocupando solo un tercio de la pantalla, es decir, dos tercios son solo recuadros blancos. Y en las tareas de prueba para las lecciones, a menudo es necesario escribir algo. Además, todas las explicaciones y tareas están escritas en ruso, el botón ucraniano no me funciona, no hay ninguna versión en polaco. Alguien es más conveniente, pero en cuanto a mí, es mejor sumergirse de inmediato en el idioma y no continuar tropezando con el ruso, que solo interfiere. Pero el material en sí es decente, este sitio puede ser otra adición al estudio. Si a alguien le pareció que de alguna manera fui demasiado genial al describir este recurso, diré esto: el sitio actualmente no tiene ningún material en el que se pueda hacer clic y con voz, por lo que el sitio de PolskiJazyk es aún mejor para eso. Pero todavía me gusta más el primero 🙂 Prueba ambos y decide por ti mismo.
3) El siguiente recurso interesante es Mówić po polsku. Para los hablantes de ruso, la desventaja puede ser que las explicaciones estén en inglés (o en alemán), pero si ya eres un usuario más o menos "avanzado", puedes prestar atención solo al polaco.
Me encanta que todo aquí esté en formato de video o podcast. Mi sueño es comenzar a grabar un video yo mismo, así que envidio silenciosamente a quienes ya lo están haciendo. También me parece que la navegación es muy conveniente aquí; no siempre los sitios para el aprendizaje gratuito del idioma polaco pueden presumir de ello (por qué ir lejos, el sitio tampoco puede presumir de esto todavía).
Aprender cualquier idioma extranjero no es fácil. ¿Qué pasa si una persona viaja a Polonia en un par de meses y quiere moverse fácilmente en el entorno polaco?
Antes de comenzar, les diré algunas palabras sobre mí.
Me muevo libremente en el entorno polaco y tengo un contacto continuo con los polacos.
Personalmente, he probado muchas formas de sentirme cómodo entre los polacos.
A continuación se muestran los métodos en sí mismos:
1. Buscamos un tutor o estudiamos según una guía de autoaprendizaje.
Eso sí, lo mejor es contratar un buen tutor que te corrija, te capacite en cualquier área. Pero, si esto no es posible, puede usar el tutorial. El efecto ciertamente no es el mismo, pero es mejor que no hacer nada en el campo del aprendizaje del idioma polaco.
Sin embargo, quiero advertirte de antemano que este es un tutorial pago y la razón por la que dejé de usarlo es el retiro automático de dinero de la tarjeta sin tu conocimiento. Es decir, has superado, por ejemplo, el curso, pero aún Op, y ya has retirado dinero de tu cuenta con un mes de antelación, que no devolverás. Por tanto, recomiendo utilizar la versión gratuita.
Personalmente, he utilizado varias formas de aprender polaco. Tomé cursos, tuve un tutor, además estudié en paralelo usando una guía de autoaprendizaje y usé todos los métodos a continuación.
2. Vemos películas y series de televisión en polaco.
Como regla general, los polacos hablan lo suficientemente rápido y es muy difícil para un principiante entender el habla polaca. Ver películas ayudará a resolver este problema.
1.Och, Karol 2 (2011)
2.Śniadanie do łóżka (2010)
3. Wkręceni 2 (2015)
4. Być jak Kazimierz Deyna
5. Kochaj i tancz
Gosia Andrzejewicz - Otwórz Oczy
Enej - Skrzydlate ręce
Escuchamos canciones polacas de acuerdo con el siguiente principio: haga clic en vk.com en nuestras grabaciones de audio de la canción, vemos la letra de la canción. Leemos el texto, traducimos palabras incomprensibles. Entonces ya puedes escuchar de oído. Hay más que solo escuchar la canción.
4. Leemos libros polacos
Al leer libros polacos, puede adaptarse fácilmente al entorno polaco. Hay palabras desconocidas en los libros, además este método te ayudará a hablar mejor polaco. Los libros educativos en Internet son aburridos. Para un gran efecto, sugiero comprar libros polacos en tiendas polacas (quien tenga la oportunidad).
Jane Austen "Opactwo Nortbanger"
Nicholas Sparks "Ślub"
Ewa Foley "Zakochaj się w życiu"
Lea con mucho cuidado, subraye las palabras desconocidas, aprenda palabras nuevas 10 palabras al día y el efecto no le hará esperar mucho. Al cabo de un mes, es posible que notes que entiendes todo en polaco, hablas mejor y usas nuevas palabras.
5. Por supuesto que practica
Ésta es una de las formas menos fáciles. Asegúrate de hablar polaco. Intente hablar con polacos, incluso si no tiene confianza en su discurso. No será mordido y obtendrá una valiosa experiencia. En este caso, un tutor puede ayudar, o el sitio http://conversationexchange.com Puede comunicarse con los polacos de forma gratuita si está listo para enseñarles ruso a cambio. En este sitio se intercambia experiencia. Simplemente no pongas grandes esperanzas en él. En un momento, cuando buscaba hablantes nativos del idioma polaco, solo respondían los chicos. Tan pronto como ella dijo que estaba casado, dejaron de comunicarse. Las chicas fueron muy pasivas a este respecto. Los polacos, que quieren aprender ruso, no te permitirán comunicarte normalmente en polaco, intenta usarlos todo el tiempo por su propio bien. Pero vale la pena intentarlo.
¡Hola, todos! ¡Bienvenido a mi canal!
Cuando íbamos a ir a Polonia, no aprendimos polaco específicamente. Al principio tuve un pequeño intento de hacer algo, "polaco para los rusos", en mi opinión, así se llamaba. Abrí, como debía ser, en el alfabeto y cuando vi todas estas letras, que se pronuncian extrañamente, que no tienen análogos en ruso, me horroricé, lo cerré y decidí que prefería dejarlo, y, habiendo llegado en Polonia, comenzaré a aprender el idioma polaco.
Hubo un par de intentos de escuchar algún discurso de polaco o algunas lecciones de polaco, y por alguna razón me pareció que era muy similar al ucraniano, y si venimos a Polonia, podremos expresarnos en ucraniano sin cualquier problema. Pero no se equivoquen, por favor, porque los polacos no entienden el idioma ucraniano en absoluto. También nos encontramos con un momento así, así que fue con nosotros, tal vez con otra persona, pero cuando hablamos con los polacos y literalmente cometimos un error en una letra o hicimos un énfasis ligeramente incorrecto, no pudieron entender en absoluto lo que en general es un problema. pregunta.
Las personas anteriores aprendieron ruso en las escuelas. Esto, por supuesto, nos ayudó cuando llegamos, porque las personas mayores al menos podían entendernos, no hablar, sino entender. Tuvimos la suerte de que cuando llegamos, conocimos a mucha gente de Ucrania, Bielorrusia, que hablaban ucraniano y ruso. Durante los primeros meses nos acompañaron a todas partes y tradujeron todo. Les estamos muy, muy agradecidos por esto.
Lo que me ayudó a aprender polaco. Por supuesto, esto es comunicación. Hablamos con los polacos varias veces a la semana. No terminamos los cursos especiales, no fuimos a escuelas especiales, solo nos comunicamos en vivo con los amigos, escuchamos el habla polaca, intentamos repetir algo. Esto me permitió, en tres semanas, al menos comprender lo que se decía. 70% -80% Ya he empezado a comprender lo que está en juego. Durante dos meses escuchamos e intentamos decir algo. Mi consejo para ti: ¡no temas hablar polaco! Pide a tus amigos que te corrijan si dices algo incorrecto, incluso si no lo sabes.
Aunque cada uno tiene sus propias posibilidades, es muy difícil, al aprender polaco, empezar a hablar correctamente de inmediato. ¡Práctica práctica práctica! Dos meses después, les pedimos a nuestros amigos que estudiaran gramática polaca con nosotros. Tomamos varias lecciones, pero en este curso nos recomendaron un libro maravilloso llamado "Zaczynam mówić po polsku". Toda la gramática está magníficamente cubierta en este libro. Este libro está solo en polaco. Los dos primeros meses, cuando llegamos, el polaco ya se escuchaba un poco. Vimos inscripciones en polaco, hubo alguna comunicación en polaco en las tiendas y con amigos. Recurrí a un curso tan maravilloso como el polaco durante 7 lecciones: http://speakasap.com/ru/polish-lesson1.html. Creo que te resultará útil.
Por supuesto, cuando vienes a Polonia y te encuentras con un idioma, gente, cultura aquí, fue mucho más fácil para mí percibir este idioma y empezar a aprenderlo. No tengo la capacidad de aprender idiomas extranjeros, para mí esto es algo muy difícil. Para mí, las matemáticas, las ciencias exactas, el diseño web son más fáciles, pero de ninguna manera los idiomas. Esto es algo muy difícil, muy difícil para mí. Por lo que he leído diferentes libros sobre el aprendizaje de idiomas, cada persona tiene sus propias habilidades. Es más fácil para alguien percibir de oído, para alguien es más fácil para algunas imágenes, para alguien el pensamiento asociativo. Puede leer libros polacos, ver películas en polaco, hablar, escuchar algunos diálogos. Encuentre un método que sea más óptimo y conveniente para usted. Otro libro maravilloso sobre gramática polaca se llama "Ten ta to". Otro gran curso que nos recomendó recientemente se llama "Polaco en 4 semanas". Un libro maravilloso que se puede descargar de Internet junto con lecciones en audio. El libro se basa en diálogos sobre diversos temas. Se escriben diálogos que son muy fáciles de entender. Luego se firma la gramática y al final de la palabra. Escuchas la pronunciación y lo tienes todo escrito ante tus ojos. Puede escuchar conversaciones en la carretera, repetir diferentes palabras o leer en dispositivos convenientes.
Si este video te fue útil, deja me gusta, ¡escribe comentarios! ¡Hasta la proxima vez! ¡Chau!
Polonia es un país maravilloso para vivir. Este es uno de los países de la UE donde es más fácil emigrar.
Los programadores, diseñadores, fotógrafos y otras profesiones creativas que trabajan para sí mismos tienen una oportunidad única de obtener Permiso de residencia en Polonia por 3 años y paga impuestos mínimos.
Es muy posible dominar un idioma como el polaco por tu cuenta, sin pedir ayuda a los profesores, sin asistir a cursos. Sin embargo, la opción "independiente" no es adecuada para todos. ¿Por qué? Porque aprender polaco desde cero en casa requerirá habilidades muy altas de autoorganización: el propio estudiante tendrá que trabajar duro todos los días, buscando constantemente los datos necesarios, memorizando el material encontrado. Si esto te asusta, es mejor que contactes con un tutor de polaco. Aquellos que tengan una cualidad como la perseverancia y que realmente quieran lograr los resultados requeridos lo más rápido posible, definitivamente tendrán éxito.
Al mismo tiempo, no se debe exagerar, considerando que el proceso de aprendizaje independiente requiere habilidades sobrenaturales, y esto es solo un “dolor de cabeza” adicional. También tiene muchas ventajas: el estudiante es su propio jefe, hace el horario más conveniente para él y trabaja tanto como puede. El profesor de la lengua polaca no le dicta sus términos y condiciones, el programa. Solo se puede aprender lo que, a juicio del alumno, es interesante y necesario para él, tiene la oportunidad de dedicar la máxima cantidad de tiempo a los puntos débiles.
¿Es realista aprender polaco rápidamente en casa?
Si el párrafo anterior de un políglota principiante es "molesto", debe ingresar la frase "buscando un tutor de polaco" en el motor de búsqueda (buscar un maestro a través de Internet es conveniente porque puede encontrar reseñas sobre una persona, obtener familiarizado con las opiniones de aquellos que ya se han dirigido a él en busca de servicios).
Si no, ¡está bien! Después de todo, otra ventaja del autoestudio son los importantes ahorros de costos. Quizás tenga que gastar dinero en libros de texto. Pero también se pueden encontrar en Internet.
Al mismo tiempo, no se olvide del sistema de aprendizaje "correcto". Si el alumno no es un maestro sobresaliente, es mejor utilizar las mejores prácticas de especialistas. Sin una metodología competente para un políglota novato, no se guardarán libros, videos tutoriales o materiales de audio, y la respuesta a la pregunta “cómo aprender polaco rápidamente en casa” en este caso será obvia, de ninguna manera.
¿Dónde conseguir la técnica? En la misma internet. Hay una gran cantidad de sitios temáticos con cursos creados con técnicas modernas, libros de texto que se pueden descargar de forma gratuita.
Consejos en vídeo sobre cómo empezar a aprender polaco por tu cuenta
Además, en cualquier momento, un principiante que tenga Internet puede comunicarse con profesores experimentados, ya que aprender polaco en casa sin ayuda externa sigue siendo muy difícil. Estarán encantados de ayudarle a construir frases, decirle cómo pronunciar esta o aquella palabra, etc. Todo lo que se necesita para esto es un programa como Skype y un micrófono.
¿Se pregunta cómo aprender polaco en casa lo más rápido posible? Es muy simple: tenga paciencia y dedique la mayor parte de su tiempo libre a las lecciones.
Qué características tiene este idioma:
- hay muchos silbidos en él. Un principiante que domine la parte hablada tendrá que esforzarse mucho en la pronunciación correcta.
- se caracteriza por un acento dinámico, que, sin embargo, en la mayoría de los casos "recae" en la penúltima sílaba;
- Los pronombres polacos tienen formas cortas y completas;
- un gran número de palabras en alemán y francés "migraron" a este idioma al mismo tiempo, también es "rico" en palabras del latín.
En este artículo, publicamos una selección de 15 libros que creemos te ayudarán a aprender polaco. Aquí encontrará libros que contienen no solo teoría, sino también ejercicios en polaco. Todos los libros de texto en polaco han sido probados por nosotros y créanme, funcionan. El artículo también contiene enlaces a tiendas donde puede comprar fácilmente todos los libros de texto y libros que se enumeran a continuación.
Entonces empecemos.
Hurra Po Polsku 1. Aneta Szymkiewicz, Małgorzata Małolepsza
Una edición moderna repleta de ejercicios prácticos destinados a desarrollar diferentes habilidades comunicativas. Ya sea un discurso o una carta. También hay ejercicios en el libro que desarrollan una mejor comprensión auditiva y visual del idioma.
Hurra Po Polsku 2. Aneta Szymkiewicz, Małgorzata Małolepsza
Un tutorial muy popular. Se divide en 4 áreas principales que desarrollan las siguientes habilidades: hablar, escribir, leer y comprender el idioma. Los temas son lo suficientemente modernos y no trillados. Aquí se familiarizará no solo con el idioma polaco, sino también con las costumbres, las vacaciones y las peculiaridades nacionales de Polonia. También en el libro hay interesantes crucigramas, concursos y concursos, que de una manera lúdica te permitirán dominar mejor el material.
Hurra Po Polsku 3. Aneta Szymkiewicz, Małgorzata Małolepsza
La tercera reimpresión del popular libro de texto. El libro de texto está destinado a estudiantes. Te revelará tus conocimientos de polaco y te enseñará a comunicarte sobre diferentes temas: la vida cotidiana, los deportes, la sociedad, etc. También en el libro de texto existe la oportunidad de practicar de forma independiente el vocabulario y la gramática.
Vasilevskaya D., Karolyak S. "Libro de texto de la lengua polaca"
El libro de texto es perfecto para quienes recién comienzan a aprender el idioma o para quienes desean fortalecer sus conocimientos existentes. El enfoque principal del libro de texto es el conocimiento de la fonética, la ortografía y la gramática del idioma polaco. También hay una sección con ejercicios y claves de estos ejercicios para que siempre puedas ponerte a prueba a ti mismo y a tus conocimientos.
"Examen para la tarjeta de un polaco"
Este material lo ayudará a prepararse para el examen de calificación. Están todas las preguntas que se le pueden hacer y hay respuestas detalladas y comprensibles para ellas. Todas las preguntas están relacionadas con la historia, la cultura y la geografía de Polonia. También hay una guía rápida de preguntas y respuestas. Este material sin duda le ayudará a prepararse para el examen Pole Card.
D. Vasilevskaya. "Idioma polaco. Libro de texto"
El trabajo de este libro está estructurado de una manera inusual. Primero lee un texto simple en polaco, luego mira un diccionario y la traducción del texto. Poco a poco, se llega a la conclusión de que la traducción se hace más pequeña y en el diccionario hay cada vez menos palabras traducidas. Y el texto se vuelve cada vez más complicado.
Przemysław E. Gębal "Od słowa do słowa toczy się rozmowa" (La conversación ocurre de palabra a palabra)
Un libro de texto de autores polacos especialmente diseñado para extranjeros. De palabra en palabra, pasamos a la conversación. El libro de texto te preparará para los niveles B1 y B2, su objetivo principal es desarrollar las habilidades comunicativas necesarias. Después del curso, podrá mantener una conversación sencilla.
M. Kowalska Marzena "Acerca de biznesie po Polsku" (Acerca de los negocios en polaco. Nivel intermedio B1, B2. Guía para aprender polaco, introducción a los negocios)
Un libro de texto muy interesante que te presenta el polaco comercial en los niveles B1 y B2. Apto para quienes van a trabajar en Polonia, con este tutorial aumentarás tus conocimientos y podrás dialogar en un entorno empresarial. El libro de texto está dividido en 14 temas específicos, que en conjunto cubren una amplia gama de temas comerciales.
Stempek, A. Stelmach, S. Dawidek, A. Szymkiewicz "Krok po Kroku Polski A1 + A2" (Paso por paso polacoA1 + A2)
Un libro de texto de una gran serie, escrito por polacos especialmente para extranjeros. Es importante tener en cuenta que el libro de texto cumple con todos los estándares y está certificado como material recomendado para aprender polaco como lengua extranjera.
Los libros a continuación son tutoriales de autoaprendizaje. Cada libro desarrolla habilidades lingüísticas específicas para ti. La selección es adecuada para aquellos que recién están comenzando a aprender polaco desde cero, ¡así como para aquellos que quieren perfeccionar sus habilidades!
Język polski. Korepetycje maturzysty. (Idioma polaco. Tutor.)
La nueva serie OLDSCHOOL - Good Old School de libros de texto de tutoría para estudiantes de secundaria es una experiencia de aprendizaje eficaz para lo que realmente necesita. La serie fue preparada por profesores y metodólogos experimentados en colaboración con los profesores y los propios estudiantes.
El libro de texto está destinado a todos los estudiantes de secundaria que necesitan un aprendizaje constante del idioma polaco y el deseo de conocer todas las preguntas y respuestas útiles en el examen de la escuela secundaria. Este libro también será de gran ayuda para profesores y educadores.
Ilustrowany sł ownik frazeologiczny(Diccionario ilustrado de unidades fraseológicas)
Las expresiones fraseológicas son las combinaciones de palabras más interesantes, fascinantes y sorprendentes en cualquier idioma. No se rigen por ninguna ley o regla, a veces se ven divertidas, a veces ilógicas y, por supuesto, casi siempre tienen significados diferentes. El conocimiento de ellos y el conocimiento de su correcta aplicación sin duda ayudará a aprender el idioma polaco.
T.S. Mochalova. Polaco desde cero
El libro de texto "Polaco desde cero" está destinado a principiantes y se puede utilizar tanto en la etapa inicial de un estudio profundo y completo del idioma como para dominar las habilidades básicas de lectura, escritura y conversación lo antes posible. .
"Ilustrowany słownik przysłów" (Diccionario ilustrado de proverbios)
El Diccionario Ilustrado de Proverbios contiene los proverbios más interesantes e importantes que se pueden encontrar en la vida cotidiana. El diccionario fue creado principalmente para estudiantes de primaria, pero será útil tanto para niños como para adultos. Los proverbios se explican de manera accesible, cada uno de los cuales contiene una historia que ilustra el proverbio. Todas las historias están escritas con humor. Te hace leer el diccionario como un libro, por lo que te resultará muy difícil apartarte de la lectura. Además, las hermosas y divertidas ilustraciones hacen que la lectura sea especialmente agradable.
A.Częścik, J.Częścik "Gramatyka co z głowy nie umyka"
En este libro encontrará: un curso completo de gramática polaca escrito para estudiantes, muchas técnicas de memorización excelentes (en negrita), una serie de datos interesantes sobre el idioma (en color), problemas y acertijos no convencionales (marcados con un signo de interrogación) , índice, que le permitirá encontrar rápidamente el material que necesita.