La lengua literaria como una especie de lengua nacional
Cultura del habla como rama de la lingüística
Lengua y Sociedad
El lenguaje como principal medio de comunicación humana existe solo en la sociedad humana. La conexión entre lengua y sociedad tiene dos caras: no hay lengua fuera de la sociedad y no hay sociedad sin lengua. Durante el período de aparición y desarrollo de la sociedad, el lenguaje contribuyó a la implementación de actividades conjuntas de personas, etc.
El lenguaje es principalmente un fenómeno social, por lo que no puede dejar de experimentar la influencia de factores sociales. Todos los cambios en la estructura social se reflejan en el lenguaje. Cualquier sociedad es heterogénea en su composición: las personas difieren en su estatus social, nivel educativo, lugar de residencia, edad, género, etc. Pero la diferenciación social del idioma no se limita a esto en el discurso de las personas unidas por una profesión, hay palabras incomprensibles para los no iniciados - jerga profesional.
La ciencia que estudia la estratificación social del lenguaje es la sociolingüística. En su marco, se investiga la variabilidad lingüística, sus causas y su papel en el proceso de desarrollo del lenguaje. Se ha establecido que el estatus social de una persona depende en gran medida de la medida en que se observan en su discurso las normas características de las personas del círculo correspondiente. Para dar una buena impresión, para triunfar en los negocios, es necesario conocer las peculiaridades del funcionamiento de la lengua en la sociedad, así como las normas inherentes a cada tipo de lengua.
Idioma común (o nacional)- el idioma de un pueblo dado, tomado en la totalidad de sus características inherentes que lo distinguen de otros idiomas.
Cualquier idioma nacional no es uniforme en su composición, ya que es utilizado por personas que difieren en su estatus social, ocupación, nivel de cultura, etc., y lo usan en diferentes situaciones (conversación de negocios, conferencia, etc.). Estas diferencias se reflejan en las variedades del lenguaje común.
En cada idioma nacional, los principales variedades:
· lenguaje literario,
· dialectos territoriales,
· vernáculo,
· jergas.
La lengua literaria como una especie de lengua nacional
Lengua literaria - el principal medio de comunicación entre personas de la misma nacionalidad . Se caracteriza por dos principales propiedades: procesamiento y estandarización.
Procesando El lenguaje literario surge como resultado de una selección deliberada de todo lo mejor que hay en el lenguaje.
Normalización se expresa en el hecho de que el uso de los medios lingüísticos está regulado por una única norma generalmente vinculante. La norma como conjunto de reglas de uso de las palabras es necesaria para preservar la integridad y comprensibilidad del idioma nacional, para transferir información de una generación a otra.
Unidad y comprensibilidad - estos son los requisitos básicos que debe cumplir una lengua literaria. Otras variedades del lenguaje común no cumplen estos requisitos.
El lenguaje literario ruso moderno es multifuncional y se utiliza en diversas esferas de la actividad humana. En este sentido, los medios del lenguaje literario (vocabulario, estructuras gramaticales, etc.) están delimitados funcionalmente. El uso de ciertos medios depende del tipo de comunicación. Es por eso El lenguaje literario se divide en dos variedades funcionales: hablado y libro.... En consecuencia, existe el lenguaje hablado y el lenguaje libresco.
Discurso utilizado en situaciones casuales. Principales características:
Expresión oral
Implementación predominantemente en forma de diálogo
Falta de preparación, falta de planificación, espontaneidad
Contacto directo entre comulgantes.
La norma en el habla coloquial es el resultado de una tradición del habla, determinada por la idoneidad del uso de la expresión en una situación dada. En el habla coloquial oral distinguen tres estilos de pronunciación:
1. Estilo completo- articulación distinta, pronunciación cuidadosa de todos los sonidos, ritmo pausado.
2. Estilo neutro- articulación bastante distinta, pero al mismo tiempo cierta reducción de los sonidos, una velocidad media más rápida del habla.
3. Estilo conversacional- característico de situaciones de comunicación en la vida cotidiana, en un ambiente relajado, articulación borrosa, "tragar sonidos" y sílabas, ritmo rápido.
[ahora] - [ahora] - [ahora mismo].
El lenguaje de los libros es el segundo tipo funcional de lenguaje literario. Las características principales son la forma escrita de expresión y la implementación principalmente en forma de monólogo. La principal propiedad del lenguaje del libro es preservar el texto y, por lo tanto, servir como medio de comunicación entre generaciones. Dado que el lenguaje del libro sirve a diferentes esferas de la sociedad, se subdivide en estilos funcionales.
Un estilo funcional es una especie de lenguaje de libro que es característico de un área determinada de la actividad humana y tiene cierta originalidad en el uso de los medios lingüísticos.
Cada estilo funcional se implementa en géneros de habla. género- un tipo específico de textos con características específicas que distinguen los géneros entre sí, así como la similitud, que se debe al hecho de que ciertos grupos de géneros pertenecen al mismo estilo funcional.
El estilo científico se caracteriza por abstracción, lógica estricta de presentación, una gran cantidad de términos especiales, ciertas características de la sintaxis. Utiliza un vocabulario libresco, especial y estilísticamente neutro. Se distinguen los siguientes géneros: artículo, monografía, disertación, libro de texto, reseña, reseña, resumen, etc.
Estilo formal de negocios se distingue por la precisión de redacción, impersonalidad y sequedad de presentación, alta estandarización, gran cantidad de frases orales y clichés. Géneros: ley, resolución, nota, contrato, instrucción, anuncio, denuncia, etc.
Estilo periodístico característica principalmente de los medios de comunicación. La especificidad consiste en la combinación de dos funciones del lenguaje: informativa y agitadora. Se caracteriza por el uso de vocabulario expresivo-evaluativo (junto con vocabulario funcional neutro y general), así como fraseología. Géneros: editorial, reportaje, ensayo, reportaje, feuilleton, etc.
Criaturas-t más lenguaje de ficcion... Para el habla artística, es característico que aquí se puedan utilizar todos los medios lingüísticos: no solo palabras y expresiones del lenguaje literario, sino también elementos de lengua vernácula, jerga, dialectos territoriales (en la tercera sección de este manual, se dará a conocer el tema más plenamente).
El concepto de lengua literaria y nacional.
El lenguaje literario es el lenguaje común de la escritura, el lenguaje de los documentos oficiales y comerciales, la educación escolar, la comunicación escrita, la ciencia, el periodismo, la ficción, todas las manifestaciones de la cultura, expresadas en forma verbal (escrita y a veces oral), percibidas por los hablantes nativos. de este lenguaje como ejemplar. El lenguaje literario es el lenguaje de la literatura en el sentido más amplio. La lengua literaria rusa funciona tanto de forma oral como escrita. Signos de un lenguaje literario: 1) la presencia de la escritura: influye en el carácter del lenguaje literario, enriqueciendo sus medios expresivos y ampliando el alcance; 2) la normalización es una forma de expresión bastante estable, que denota los patrones de desarrollo históricamente establecidos de la lengua literaria rusa.
La estandarización se basa en el sistema lingüístico y está consagrada en los mejores ejemplos de obras literarias. Esta forma de expresión es la preferida por la parte educada de la sociedad; 3) codificación, es decir, fijación en la literatura científica; esto se expresa en presencia de diccionarios gramaticales y otros libros que contienen reglas para el uso del idioma; 4) diversidad estilística, es decir, diversidad de estilos funcionales del lenguaje literario; 5) estabilidad relativa; 6) prevalencia; 7) uso general; 8) generalmente vinculante; 9) cumplimiento del uso, costumbres y capacidades del sistema lingüístico. 10) unidad dialéctica del libro y el discurso coloquial; 11) estrecho vínculo con el lenguaje de la ficción; La protección del lenguaje literario y sus normas es una de las principales tareas de la cultura del habla. El lenguaje literario une lingüísticamente a las personas.
El papel protagonista en la creación de un lenguaje literario pertenece a la parte más avanzada de la sociedad.
Cada uno de los idiomas, si está lo suficientemente desarrollado, tiene dos variedades funcionales principales: lenguaje literario y lenguaje hablado vivo. Toda persona domina el lenguaje coloquial viviente desde la primera infancia.
El dominio del lenguaje literario se produce a lo largo del desarrollo de una persona hasta la vejez. El lenguaje literario debe ser comprensible en general, es decir, accesible a todos los miembros de la sociedad. El lenguaje literario debe desarrollarse hasta tal punto que pueda servir a los principales ámbitos de la actividad humana. En el habla, es importante observar las normas gramaticales, léxicas, ortopédicas y acentológicas del idioma. Partiendo de esto, una tarea importante de los lingüistas es considerar todo lo nuevo en el lenguaje literario desde el punto de vista del cumplimiento de las leyes generales del desarrollo del lenguaje y las condiciones óptimas para su funcionamiento.
El lenguaje literario ruso moderno, que expresa la vida estética-artística, científica, social y espiritual de las personas, sirve a la autoexpresión del individuo, al desarrollo de todas las formas de arte verbal, pensamiento creativo, resurgimiento moral y mejora de todos los aspectos. de la sociedad en una nueva etapa de su desarrollo. Idioma nacional: el idioma de una nación, formado sobre la base del idioma de una nacionalidad en el proceso de desarrollo de una nacionalidad en una nación.
La intensidad de este proceso depende del ritmo y las condiciones especiales del desarrollo de una nacionalidad en una nación entre diferentes pueblos. La lengua nacional es un sistema de varias formas de existencia lingüística: lengua literaria (formas oral y escrita), folclórica hablada (variedades de lengua y dialectos). En el proceso de formación de un idioma nacional, la relación entre el idioma literario y los dialectos cambia significativamente. El lenguaje literario nacional es una forma en evolución que ocupa una posición de liderazgo, reemplazando gradualmente los dialectos que dominan en las primeras etapas del desarrollo del lenguaje, especialmente en el campo de la comunicación oral.
Al mismo tiempo, cesa la formación de nuevos rasgos dialectales y, bajo la influencia del lenguaje literario, se nivelan las diferencias dialectales más dramáticas. Al mismo tiempo, el alcance del lenguaje literario se expande, sus funciones se vuelven más complejas. Esto se debe a la creciente complejidad y desarrollo de la cultura nacional del pueblo, así como al hecho de que la forma literaria de N. I, que se forma sobre una base popular, desplaza las lenguas escritas ajenas al pueblo ( por ejemplo, latín en Europa occidental, eslavo eclesiástico en Rusia). La lengua literaria nacional también penetra en el ámbito de la comunicación oral, donde antes dominaba el dialecto.
La característica más importante de la lengua literaria nacional es su carácter normalizado. En relación con la necesidad de satisfacer las necesidades cada vez más complejas y diversas de la sociedad, provocadas por el desarrollo de la ficción, el periodismo, la ciencia y la tecnología, así como las diversas formas de habla oral, el sistema sintáctico y el vocabulario de la lengua literaria nacional se intensifican desarrollado y enriquecido.
En la era de la existencia de la sociedad burguesa, el lenguaje literario nacional sirve principalmente al estrato dominante de la sociedad, es decir, a su parte educada. La población rural, por regla general, continúa usando dialectos, y en las ciudades las pronunciaciones urbanas compiten con el lenguaje literario.
En las condiciones del desarrollo de las naciones socialistas, una única lengua literaria nacional normalizada de todo el pueblo se convierte, en conexión con la democratización y la difusión generalizada de la educación, propiedad de todos los miembros de la nación. 6.
Fin del trabajo -
Este tema pertenece a la sección:
Lengua rusa y cultura del habla
Parónimos. 9. Préstamos en ruso moderno. 10. Fraseologismos. 11. Dificultades gramaticales de la lengua rusa moderna. 1. Razones ... Por supuesto, la influencia de estos factores en la lengua no suele llevarse a cabo directamente, pero ... La composición estrecha y cada vez más estrecha de hablantes de dialectos territoriales también afecta su carácter.
Si necesita material adicional sobre este tema, o no encontró lo que buscaba, le recomendamos utilizar la búsqueda en nuestra base de datos de trabajos:
Qué haremos con el material recibido:
Si este material te resultó útil, puedes guardarlo en tu página en las redes sociales:
Norma literaria
El lenguaje literario es una forma estrictamente estandarizada del lenguaje común nacional. Todos los aspectos del lenguaje están sujetos a procesamiento y normalización en el lenguaje literario: escritura, vocabulario, pronunciación, gramática, formación de palabras. Las reglas que gobiernan el uso de palabras, su formación, combinación, formas gramaticales, pronunciación, ortografía y construcción de oraciones se denominan normas literarias.
La norma literaria cambia y se desarrolla con el tiempo, y en diferentes niveles lingüísticos el grado de movilidad de la norma no es el mismo. Por ejemplo, las normas ortográficas (pronunciación y acentuación) han sufrido cambios significativos durante el siglo XX, y las normas gramaticales (reglas para la formación de oraciones, frases y palabras) se han mantenido más estables.
La norma literaria tiene un significado social muy importante. Sin normas lingüísticas bien establecidas, las personas tendrían dificultades para entenderse entre sí.
Además, la norma literaria protege el idioma nacional de la introducción de todo lo accidental y privado. Las normas literarias y lingüísticas son obligatorias para la prensa de masas, la radio y la televisión, las empresas de entretenimiento, están consagradas en libros de referencia, diccionarios y libros de texto.
N.M. Karamzin, M.V. Lomonosov, M. Yu. Lermontov, A.S. Pushkin y otros clásicos de nuestra literatura de los siglos XIX-XX. “Para crear un idioma”, según V.G. Belinsky, - es imposible, porque es creado por la gente; los filólogos sólo descubren sus leyes y las incorporan a un sistema, mientras que los escritores sólo las crean de acuerdo con estas leyes ”[Belinsky 1988: 244].
Características del lenguaje literario.
El lenguaje literario tiene varias propiedades distintivas. Éstos incluyen:
1) sostenibilidad;
2) obligatorio para todos los hablantes nativos;
3) procesamiento;
Cuál es el significado del procesamiento del lenguaje se puede entender a partir de las palabras de A.M. Gorky. Señaló que “cualquier material, y especialmente el lenguaje, requiere una selección cuidadosa de todo lo mejor que hay en él: claro, preciso, colorido, sonoro y, un mayor desarrollo amoroso de lo mejor” [Vvedenskaya 2001: 34].
En el artículo "Cómo aprendí a escribir", señala Gorky: “¡Sería apropiado recordar que el lenguaje lo crea la gente! La división del idioma en literario y popular significa solo que tenemos, por así decirlo, un idioma "crudo" y procesado por maestros. El primero en entender esto perfectamente fue Pushkin, fue el primero en mostrar cómo usar el material del habla de la gente, cómo procesarlo ”[Gorky 1953: 491].
4) Otra característica del lenguaje literario es la presencia de formas de habla oral (habla sonora) y escrita (fija gráficamente).
El habla oral presupone la presencia de un oyente, un interlocutor. El habla escrita generalmente se dirige a la persona ausente. El escritor sólo puede imaginarse mentalmente a su lector. Al mismo tiempo, la reacción del lector, sus emociones, los sentimientos no afectan el habla escrita. El habla oral es en la mayoría de los casos interactiva, es decir depende de la percepción del oyente: la reacción puede cambiar la naturaleza del habla o detenerla por completo.
El hablante crea su discurso inmediatamente. El escritor puede mejorar, corregir el texto escrito.
5) la presencia de estilos funcionales;
De acuerdo con los objetivos que se establecen durante la comunicación, se lleva a cabo una selección de diversos medios lingüísticos y se forman variedades de una única lengua literaria, es decir, estilos funcionales. El término estilo funcional enfatiza que, en función de las funciones que desempeña el lenguaje en cada caso, se distinguen variedades del lenguaje literario:
Estilo científico (escribe libros de texto, informes, trabajos científicos);
Negocios oficiales (informes financieros, pedidos, pedidos);
Estilo publicitario (artículos en periódicos, revistas, apariciones en radio y televisión);
Estilo conversacional y cotidiano (en un ambiente informal).
6) normativa;
Existen estándares tanto para el lenguaje escrito como para el hablado. Por ejemplo, el habla oral incluye normas acentológicas (estrés) y ortoépicas (pronunciación); la puntuación, las normas ortográficas (ortografía) son típicas del habla escrita. En todas las formas de habla deben observarse las normas léxicas, derivacionales, sintácticas y morfológicas.
Todas estas características constituyen una característica del lenguaje literario como la forma más elevada del idioma nacional.
La variante principal, la forma principal de existencia del idioma es el idioma literario nacional. La característica principal de la lengua literaria es su normalización (por ejemplo, los pueblos de habla inglesa utilizan el término "lengua estándar" en lugar del término "lengua literaria"). Otra característica del lenguaje literario es la polifuncionalidad: el lenguaje literario puede servir no solo a la esfera cotidiana, sino también a la esfera de la actividad intelectual superior; el lenguaje literario se puede utilizar para hablar y escribir sobre casi cualquier tema; el lenguaje literario se caracteriza por una gran cantidad de medios expresivos, principalmente vocabulario. Las características importantes del lenguaje literario también son generalmente vinculantes para todos los miembros del colectivo (y, en este sentido, la inadmisibilidad de las variantes dialectales) y la diferenciación estilística.
Como se mencionó anteriormente, la calidad invariable y constante del lenguaje literario, que siempre lo distingue de otras formas de existencia del lenguaje y expresa más plenamente su especificidad, es la normalización del lenguaje. El rasgo distintivo de la "normalización del lenguaje" presupone la presencia de una determinada selección de medios lingüísticos y una determinada regulación, realizada sobre la base de diferentes criterios; estos incluyen criterios de género-estilístico, selección socio-estilística, así como el rechazo de los fenómenos dialectales estrechos y la tendencia general hacia un tipo de lenguaje supra-dialectal. Una norma lingüística que caracteriza a una lengua literaria es un conjunto determinado históricamente de medios lingüísticos de uso común, así como las reglas para su selección y uso, reconocidas por la sociedad como las más adecuadas en un período histórico particular; una muestra del uso de la unidad de lenguaje. La norma se establece de acuerdo con la práctica del uso real (como todo, como de costumbre), o se basa en la autoridad (de escritores, actores, especialistas). La normalización es un proceso constante, porque las normas divergen de la práctica, la edad, el cambio. La norma a veces permite variaciones; luego entra en juego la estilística, que determina la elección en función del gusto estético, diversos efectos comunicativos.
El lenguaje literario se caracteriza por la diferenciación estilística: se divide en varias variantes destinadas a ser utilizadas en diversas esferas de la actividad humana. Estas variantes del lenguaje literario se denominan estilos funcionales. En el habla del libro, se suelen distinguir cuatro estilos principales: científico, oficial-comercial, periodístico y artístico (el lenguaje de la ficción); El habla coloquial se refiere al estilo coloquial. Cada estilo tiene sus propias características en vocabulario y gramática.
El estilo científico se caracteriza por la falta de emociones y la extrema precisión de expresión. Las palabras en el estilo científico se usan en significados directos, no figurativos, usa muchos términos especiales. El estilo científico tiende a construcciones sintácticas complejas, clara división del texto en capítulos, párrafos, párrafos. Un rasgo característico del estilo científico es una gran cantidad de palabras y expresiones que contienen una valoración de la fiabilidad del mensaje: “como nos parece”, “en nuestra opinión”, “se puede considerar probado que ...” , "Parece improbable", etc. En el estilo científico ruso, se acostumbra evitar el pronombre de primera persona del singular "I". En cambio, se suele utilizar el pronombre "nosotros", que no significa pluralidad aquí. Por lo tanto, es muy poco probable que se encuentre una frase como "yo creo" en el trabajo científico ruso; las frases “Nos parece”, “Creemos” serán típicas del estilo científico ruso.
El estilo comercial oficial, como el científico, se caracteriza por la precisión en la transmisión de la información, el uso de palabras en sus significados directos y no figurativos. El estilo comercial oficial es el más estandarizado entre los estilos del lenguaje literario: los documentos oficiales se redactan, por regla general, de acuerdo con un modelo aprobado por las autoridades, aquí hay una forma estrictamente establecida. Un rasgo distintivo del estilo empresarial oficial es el uso activo de clichés y clichés verbales: "Llamo su atención", "en vista de las circunstancias actuales", etc.
Los estilos publicitarios y artísticos implementan la función de impacto emocional en el lector. El estilo periodístico se caracteriza por el amplio uso de vocabulario y fraseología social y política, el amplio uso de palabras coloreadas emocionalmente, todo tipo de preguntas retóricas y exclamaciones. En los últimos años, ha habido una penetración de elementos de lengua vernácula e incluso argot en el discurso publicitario ruso.
El lenguaje de la ficción, además de la función de mensaje y de impacto emocional en el lector, siempre cumple también una función estética. Utiliza de forma más activa todos los medios expresivos disponibles en el idioma. La búsqueda de imágenes vívidas alienta a los autores a evitar los clichés del habla, a revestir los pensamientos con un nuevo caparazón lingüístico expresivo, utilizando tropos.
El estilo hablado se caracteriza por la falta de preparación, la espontaneidad y el carácter dialógico. El solemne vocabulario de los libros está casi completamente ausente. La entonación, las expresiones faciales, los gestos son de gran importancia para este estilo, sin los cuales el significado de lo que se habla puede resultar incomprensible.
El habla del libro en su conjunto se caracteriza por el uso activo de participios y participios, participios y participios, sustantivos abstractos y verbales, oraciones complejas. El habla coloquial se caracteriza por el uso de pronombres, interjecciones, partículas, oraciones simples e incompletas, la ausencia de formas cortas de adjetivos, participios, participios y, en consecuencia, participios y participios.
Así, el lenguaje literario y el lenguaje de la literatura son fenómenos diferentes. El lenguaje literario, por un lado, es más amplio que el concepto de "lenguaje de la ficción", ya que el lenguaje literario incluye no solo el lenguaje de la ficción, sino también el lenguaje del periodismo, la ciencia y el gobierno, el lenguaje comercial y el lenguaje. del habla oral, lenguaje hablado, etc. etc.; por otro lado, el lenguaje de la ficción es un concepto más amplio que el lenguaje literario, ya que elementos de un dialecto, semidialectos urbanos y jerga pueden incluirse en una obra de arte. Hay casos en los que las obras de arte no se crearon en el lenguaje literario, sino en argot o dialectos. Por ejemplo, Vladimir Dal escribió muchas de sus historias en el dialecto Don, publicado bajo el seudónimo de Kazak Lugansky. Algunas obras del famoso poeta de la Edad de Plata Nikolai Klyuev fueron escritas en dialectos del norte de Rusia. Venedikt Erofeev usó activamente la lengua vernácula y el argot en su poema "Moscú-Petushki".
Cualquier idioma existe realmente solo como un conjunto de opciones, a menudo bastante diferentes entre sí. Tales opciones son, además del lenguaje literario, varios dialectos, varios argos y jergas, lenguaje común. En argot, dialectos, lengua vernácula, puedes comunicarte casi exclusivamente sobre temas cotidianos. La terminología cultural, política y científica en estas variantes del lenguaje está total o casi completamente ausente.
Un dialecto es una variante territorial de un idioma. El dialecto puede diferir del lenguaje literario en todos los niveles del sistema lingüístico: fonético, morfológico, léxico y sintáctico. Entonces, por ejemplo, algunos dialectos del norte del idioma ruso se caracterizan por una pronunciación excéntrica, el reemplazo del sonido "ch" por "ts" ("tsai" en lugar de "té", "tserny" en lugar de "negro", etc.). Otra característica de algunos dialectos del norte es la coincidencia de las terminaciones de los plurales instrumental y dativo de los sustantivos. Por ejemplo: "trabajar con las manos" en lugar del ruso "trabajar con las manos". La mayoría de las diferencias entre el lenguaje literario y los dialectos se encuentran en el campo del vocabulario. Entonces, en los dialectos del norte de Rusia, en lugar del ruso común "bueno", dicen "vasco", en lugar de "vecino" - "shaber"; en los pueblos de Siberia, las grosellas se llaman la palabra "argus", choza - la palabra "buda", y en lugar de la "rama" de toda Rusia dicen "gilka". Los dialectos retienen muy a menudo las palabras perdidas por el lenguaje literario en el proceso de su desarrollo histórico. Entonces, por ejemplo, en algunos dialectos de Siberia, y ahora puedes encontrar las palabras del ruso antiguo "molonya" (relámpago) y "oral" (labios). Las diferencias dialectales en un idioma pueden ser grandes: en países como Alemania o China, las diferencias entre dialectos individuales pueden ser incluso mayores que las diferencias entre idiomas individuales. En estos países, la comunicación entre personas que hablan diferentes dialectos es muy difícil o incluso completamente imposible; en ellos, el papel de la lengua literaria nacional está aumentando considerablemente. Sucede que los dialectos individuales de una lengua se desarrollan fuera del territorio principal de su distribución. Estos dialectos se llaman insulares. Un ejemplo de dialectos isleños son los dialectos de los alemanes que viven en Siberia. Por otro lado, hay lenguas en las que la división dialectal generalmente está ausente. El islandés es un ejemplo de ese idioma. Así, el lenguaje literario puede servir como factor de unión de toda la población del país en un solo pueblo.
La jerga (jerga, argo) es una versión social del idioma. La jerga es el lenguaje de un grupo social más o menos cerrado. La jerga puede ser jerga juvenil, estudiantil, marinero, jerga criminal, etc. En algunos casos, como, por ejemplo, en el entorno delictivo, la jerga se utiliza como un lenguaje secreto incomprensible para los no iniciados, en otros es solo un juego de lenguaje, una forma de hacer tu discurso más expresivo, inusual. Además, la jerga puede funcionar como una especie de "contraseña": el uso de palabras y expresiones de jerga por parte de alguien en el entorno donde se acepta, por así decirlo, señala: "Aquí soy mío". La jerga se diferencia del idioma nacional exclusivamente en el vocabulario. No existe una jerga fonética o gramatical particular. Las jergas están presentes en muchos idiomas del mundo, pero no en todos. Algunos investigadores sostienen que, por ejemplo, no hay jerga en los idiomas bielorruso y altai.
En lingüística, la relación de los términos "jerga", "argo", "jerga" es ambigua. No obstante, la mayoría de los investigadores se refieren al dialecto social de un determinado grupo de edad o corporación profesional como jerga propiamente dicha. Argo se suele interpretar como el uso del habla de las clases más bajas de la sociedad; un lenguaje secreto usado por miembros de un grupo cerrado, las clases bajas de la sociedad. La jerga se entiende como un tipo de discurso coloquial enfáticamente informal, “cotidiano”, “familiar”, “confidencial” (es decir, un tipo de discurso con expresión artificialmente alta, juego de lenguaje, neología de moda).
El habla común, en contraste con la jerga y el dialecto, es una variante nacional del idioma. En esto se acerca al lenguaje literario. Sin embargo, a diferencia de la lengua literaria, la lengua vernácula no tiene ni estandarización ni polifuncionalidad. El ámbito principal de su aplicación es el habla oral cotidiana de la población con escasa educación. Para la lengua vernácula rusa, por ejemplo, palabras y formas de palabras como "acostarse", "polta" (la forma plural de "abrigo"), "era ustamshi", la no discriminación de los verbos "vestir" y "ponerse" , el uso del sustantivo "café" neutro, uso activo de lenguaje obsceno.
El lenguaje literario tiene una serie de características que lo distinguen fundamentalmente de otras formas de existencia del lenguaje: procesamiento, normalización, amplitud de funcionamiento social, universalidad para todos los miembros del colectivo, desarrollo del sistema funcional y estilístico.
Existe una diferencia entre una lengua literaria y una lengua común (nacional). El lenguaje común aparece en forma de lenguaje literario, pero no todos los lenguajes literarios se convierten inmediatamente en un lenguaje común.
Es posible hablar del idioma literario ruso ya desde principios del siglo XVII, mientras que se convirtió en el idioma nacional en la primera mitad del siglo XIX, en la era de A.S. Pushkin. [Después de que Pedro el Grande comenzó a introducir los logros de la cultura occidental en Rusia, se agregó un elemento lingüístico a la estratificación entre la nobleza y el resto de la gente. La nobleza hablaba francés. Así, la lengua rusa se convirtió en la lengua de los estratos inferiores, y por tanto se creía que no tenía las virtudes de las lenguas europeas.]
El lenguaje común tiende a operar con capas de vocabulario no literario: dialectismos, jerga, argot, vernáculo.
Dialectismos y su función estilística.
Dialéctico- una palabra o un discurso utilizado por personas de una localidad en particular. Los dialectismos forman parte del lenguaje común y se oponen al lenguaje literario. En el lenguaje literario, el autor puede usarlos para darle al discurso de cierto héroe un cierto grado de expresividad y color.
Dialectismos destacan en la corriente del discurso literario como desviaciones de la norma. Diferir de dialectismos fonético: por ejemplo, traqueteo, es decir, la pronunciación de "dotska", "nots"; yakanye: "cinco", "ryaka", "syastra"; "X" en lugar de "g" al final de la palabra: "sneh", "drukh", "vrah"; terminación gramatical "t" en verbos de 3 personas: "ir", "sentarse", "tomar"; la terminación "e" en las formas genitivas del tipo: "de la esposa", "de la hermana"; uso especial de las preposiciones: "vino de Moscú", "se fue por el pan", "ve a la choza"; formación de palabras: por ejemplo, "lado" - "lado", "arándano" - "arándano", "especialmente" - "especialmente". Léxicodialectismos puede haber varios tipos: palabras que nombran objetos, fenómenos característicos de la vida cotidiana, la economía de un área determinada y no tienen paralelos en el lenguaje literario: "poneva" - una especie de falda, "tuyos" - una vasija de abedul ladrar; palabras-sinónimos correspondientes a las literarias: "cochet" - "gallo", "fuerte" - "muy"; palabras que tienen un significado diferente al del lenguaje literario: "delgado" - "mal", "tiempo" - "mal tiempo". Dialectismos se utilizan en el lenguaje de la ficción como medio de estilización, características del habla de los personajes y creación del color local. Dialectismos también se puede encontrar en el habla de personas que no han dominado completamente las normas del lenguaje literario.
Vocabulario profesional. Su papel estilístico.
El vocabulario profesional incluye palabras y expresiones utilizadas en diversas esferas de la actividad humana, que, sin embargo, no se han vuelto comunes. Profesionalismo sirven para designar diversos procesos productivos, herramientas de producción, materias primas, productos obtenidos, etc. A diferencia de los términos, que son los nombres científicos oficiales de conceptos especiales, los profesionalismos se perciben como palabras "semioficiales" que no tienen una naturaleza estrictamente científica. Como parte del vocabulario profesional, se pueden distinguir grupos de palabras que son diferentes en su campo de uso y dependen directamente de un determinado tipo de actividad.
La inclusión de profesionalismo en el texto a menudo no es deseable. Entonces, en un artículo de periódico, el uso de profesionalismos altamente especializados no puede justificarse por el hecho de que una amplia audiencia de los medios simplemente no puede estar familiarizada con tales palabras. El vocabulario profesional no debe usarse en estilos de libros debido a su coloquialidad.
Vocabulario de jerga. Su estilo característico.
Vocabulario de jerga(de la jerga francesa - adverbio) es un grupo de palabras socialmente limitado fuera del lenguaje literario, que pertenece a alguna jerga. Jerga- un conjunto de características del habla coloquial de personas unidas por un interés común, ocupación, estatus social, etc. La jerga puede surgir en cualquier grupo.
Las razones de la aparición de jergas son diferentes. Muy a menudo, la jerga surge como resultado del deseo de una expresión de discurso específica de un colectivo dado, de la expresión de una actitud especial (irónica, desdeñosa, desdeñosa) hacia la vida. Se trata de una especie de juego de lenguaje colectivo que termina cuando una persona abandona el colectivo dado. En otros casos, la jerga es un medio de aislamiento lingüístico, conspiración lingüística. Este tipo de jerga se llama argo.
El vocabulario de la jerga es expresivo, es exclusivamente oral, a menudo utiliza abreviaturas y palabras literarias modificadas.
Vocabulario coloquial.
Vocabulario coloquial- Palabras con un tono estilísticamente rebajado, grosero e incluso vulgar, que están fuera del alcance del discurso literario. No son típicos del habla literaria, pero son ampliamente conocidos en varios grupos sociales de la sociedad y actúan como una característica sociocultural de los hablantes que, por lo general, no dominan por completo la lengua literaria.
A menudo, las lenguas vernáculas se utilizan en ciertos tipos de comunicación verbal: en el habla familiar o lúdica, en escaramuzas verbales, etc. Realmente vernáculo lo llaman vocabulario no literario, usado en el habla oral cotidiana, si bien no es tosco, no tiene una expresión especial (mucho, adentro, suyo, para nada, casi, cansarse, cansarse, trabajador, inteligente). Coloquial grosero el vocabulario tiene un matiz expresivo reducido y tosco (fanático, gentuza, tacaño, imbécil, barrigón, zapato de líber, bozal, bastardo, morir, perra, hamlo, golpe). Hay palabras con significados coloquiales especiales (generalmente metafóricos): rodar ("escribir"), silbar ("robar"), tejer ("decir tonterías"), vinagreta ("mezcolanza"), sombrero ("embrollar") y cortes ("habla con valentía").
Entre las lenguas vernáculas, hay palabras de uso común que difieren solo en su fonética y acentología (instr a policía en lugar de herramienta, n O rtfel en lugar de un maletín, con a serio en lugar de serio, etc.)
Las etiquetas en los diccionarios que indican el declive estilístico de las palabras o sus significados y les dan una valoración negativa son numerosas, por ejemplo: simple. - "vernáculo", desaprobar - "desaprobar", fam. - "familiar", desprecia. - "despectivo", vulg. - "vulgar", abusivo - "abusivo". P. l. la mayoría de las veces contiene una coloración expresiva-evaluativa.
Las razones para el uso de lenguas vernáculas en diferentes tipos de habla son diferentes: motivos expresivos, incluyendo indignante (discurso no preparado), motivos caracterológicos (discurso artístico), actitud directa del autor hacia lo representado, motivos pragmáticos (discurso publicitario). En el discurso científico y oficial-empresarial de P. l. percibido como un elemento de estilo alienígena.