Preposiciones de dirección en inglés: across, past, to y otras. Preposiciones de dirección en inglés

Muchos estudiantes de idiomas a menudo cometen errores cuando usan preposiciones en ingles, ya que se guían por la lógica "rusa" a la hora de elegirlos. Y este no es siempre el caso, ya que las preposiciones en inglés son diferentes de las rusas.

Uno de los grupos más grandes de preposiciones son las preposiciones de lugar y dirección. Los necesitamos para informar sobre la ubicación o el movimiento en algún lugar.

Conocer y poder usar estas preposiciones correctamente es muy importante, porque una pequeña preposición puede cambiar completamente el significado de una oración.

En el artículo consideraremos 16 preposiciones de lugar y 9 preposiciones de dirección. Te daré una tabla del uso de estas preposiciones con ejemplos, y todo te quedará claro.

Del artículo aprenderás:

¿Qué es una sugerencia?

Una preposición es una parte del discurso que sirve para conectar palabras en una oración y una frase.

Por ejemplo:

Él fue en colegio.

"en" es una preposición.

EN idioma en Inglés se pueden distinguir varios grupos de preposiciones. Uno de estos grupos son las preposiciones. lugares y destinos.

Denotan posición o movimiento en el espacio.

Por ejemplo:

I en biblioteca (en - preposición de lugar).

El pasó al otro lado de puente (a través - preposición de dirección).

Echemos un vistazo más de cerca a estas sugerencias.

Atención:¿Quieres superar la barrera del idioma y hablar inglés? ¡Aprende en una lección gratuita en Moscú, como nuestros estudiantes!

Tabla del uso de las preposiciones de lugar en inglés

Las preposiciones de lugar en inglés denotan la posición y ubicación de un objeto/persona en el espacio. Por lo general, tales preposiciones responden a la pregunta "¿dónde?".

Por ejemplo:

libro (¿dónde?) sobre el mesa.

El gato está (¿dónde?) en caja.

El niño se esconde (¿dónde?) bajo cama.

Veamos cómo se usan las principales preposiciones de lugar en inglés.

Pretexto	Traducción	Uso	Ejemplo
Encima	arriba, arriba	Decimos que algo/alguien está en una posición o lugar superior a algo/alguien más.	El Vive encima me. Él vive encima de mí.
Debajo	bajo abajo	Decimos que algo/alguien está en un lugar o posición inferior, o en un nivel inferior.	Hay una casa debajo el puente. Hay una casa debajo del puente.
Antes	en frente de	Algo/alguien está por delante de alguien/algo.	Él caminó antes de me. Caminó frente a mí.
En frente de	antes, enfrente	Algo/alguien está frente a alguien/algo, o cara a cara frente a alguien.	él estacionó en frente de el edificio. Aparcó frente al edificio.
Detrás	detrás, detrás	Algo/alguien está detrás de alguien/algo.	ella se paró detrás me. Ella se paró detrás de mí.
Bajo	bajo	Alguien/algo está en un nivel más bajo o está cubierto por algo.	Él se escondió bajo la mesa. Se escondió debajo de la mesa.
Sobre	encima	Alguien/algo está arriba y no toca otro objeto.	Una lámpara colgada sobre la mesa. La lámpara cuelga sobre la mesa.
Entre	Entre	Algún objeto o persona separa a otros objetos, es decir, se ubica entre ellos.	hay una bicicleta Entre Los dos autos. La moto está entre dos coches.
Entre	entre	Decimos que alguien/algo está rodeado de algo.	Había dos mujeres extranjeras. entre Los invitados. Había dos mujeres extranjeras entre los invitados.
Por	en, cerca, cerca, cerca	Muy cerca de algo. Se usa con mayor frecuencia cuando decimos que estamos muy cerca de una ventana, puerta o borde de algo.	lo vi de pie por la ventana. Lo vi parado en la ventana.
Junto a	cercano	Algo/alguien está cerca, al lado de alguien/algo.	la niña se sentó junto a me. La niña se sentó a mi lado.
Junto a	cerca, cerca, al lado	Muy cerca de alguien/algo cuando no hay otras personas u objetos entre ustedes.	Se pararon junto a su carro. Estaban de pie junto al coche.
fuera de	fuera de	Algo/alguien no está dentro del edificio, sino cerca de él.	Nosotros esperamos fuera de. Estábamos esperando afuera.
En	en	Alguien está dentro de algo para un propósito específico.	Ellos son en el hospital. Están en el hospital.
En	en	Alguien/algo está dentro de algo.	ponemos los libros en una caja. Metemos los libros en una caja.
En	sobre el	Alguien/algo está en la superficie de algo.	hay un libro en el alféizar de la ventana Hay un libro en el alféizar de la ventana.

Las preposiciones at, on y in son muy similares y, a menudo, confusas en su uso. Discutimos en detalle cómo usar estas preposiciones correctamente en un artículo separado. Asegúrese de comprobarlo.

Tabla del uso de las preposiciones de dirección en inglés

Preposiciones de dirección se utilizan para mostrar la dirección del movimiento de una persona u objeto.

Por ejemplo:

Se levantó arriba por pasos

ellos pasaron al otro lado de puente.

El salio desde edificio.

Veamos la tabla de uso de las principales preposiciones de dirección.

Pretexto	Traducción	Uso	Ejemplo
Al otro lado de	al otro lado de	Alguien se mueve de un lado de algo al otro.	el estaba nadando al otro lado de el río. Nadó a través del río.
A lo largo de	a lo largo, a lo largo	Caminar hacia adelante en la dirección de la longitud de algo.	Siga derecho a lo largo de esta calle. Siga recto por esta calle.
Abajo	abajo	moverse con posición alta al de abajo.	esquiamos abajo La pendiente. Esquiamos por la pendiente.
Arriba	arriba	Pasar de una posición baja a una posición más alta.	Estamos caminando arriba escalera. Subimos las escaleras.
ronda alrededor	alrededor	Muévete en círculo, rodea algo.	Ellos bailaron alrededor un abeto. Bailaron alrededor del árbol.
Dentro	en	Entrar en algo, ir a alguna parte.	ella vino dentro el edificio. Ella entró en el edificio.
fuera de)	desde	Salir de alguna parte, moverse de adentro hacia afuera.	Él fue fuera de un restaurante. Salió del restaurante.
A través de	a traves a traves	De un lado (entrada) muévase al otro lado (salida).	caminaremos a través de el bosque. Pasaremos por el bosque.
Para	para	Se usa para decir hacia dónde va alguien, hacia dónde se está moviendo.	Ellos están yendo para un cine. Ellos van al cine.

Entonces, hemos considerado el uso de las principales preposiciones de lugar y dirección en inglés. Ahora vamos a consolidar su uso.

tarea de refuerzo

Traduzca las siguientes oraciones al inglés. Deja tus respuestas en los comentarios debajo del artículo.

1. El gato duerme debajo de la cama.
2. Tenemos que pasar por el puente.
3. La casa se encontraba entre el bosque y el río.
4. Subió corriendo las escaleras.
5. El perro se acostó junto a la silla.
6. Salimos de la casa.

Su solicitud es aceptada

Nuestro gerente se comunicará con usted pronto

cerrar

Ocurrió un error al enviar

Enviar de nuevo

el movimiento es vida. El movimiento es vida. Todos los seres vivos y muchos objetos están en constante movimiento. El lenguaje es siempre un reflejo de la vida y sus aspectos. Las preposiciones ayudan a expresar movimiento en el espacio o relativo a otros objetos y objetos en el lenguaje. Así como en la vida es importante moverse, en el aprendizaje de un idioma: lo principal es no detenerse. Pasemos al estudio de las preposiciones de movimiento.

Preposición a

¡Importante!

La preposición to nunca se usa con las palabras: home, here, there.

Ejemplos de oraciones

¿Vas a venir a la fiesta? ¿vas a una fiesta? Fueron al teatro anoche. Fueron al teatro anoche. ¡hasta luego! Me voy a casa. ¡Nos vemos! Me voy a casa. ¡Ven aquí! Necesito tu ayuda. Ven aquí. Necesito tu ayuda.

Preposición EN

Ejemplos de oraciones

La rana saltó al agua. La rana saltó al agua. Condujo hasta el garaje y apagó el motor. Condujo hasta el garaje y apagó el motor. Jim corrió al salón de clases y se sentó. Jim corrió al salón de clases y se sentó.

Preposición FUERA DE

Ejemplos de oraciones

Sacó un conejo de su sombrero. Sacó el conejo de su sombrero. Salimos del bosque y tomamos el camino entre las montañas. Salimos del bosque y condujimos por el camino entre las montañas. Señor. Black solía pasar las tardes mirando por la ventana de su cocina y observando a los transeúntes. El Sr. Black pasaba las tardes mirando por la ventana de la cocina y observando a los transeúntes.

Preposición HACIA

Ejemplos de oraciones

El hombre se movió hacia la puerta. El hombre caminó hacia la puerta. El perro corrió hacia mí. El perro corrió hacia mí. El capitán dirigió el rumbo del barco hacia las islas. El capitán dirigió el barco a las islas.

Preposición ARRIBA

Ejemplos de oraciones

Sube las escaleras y tu habitación está a la derecha. Sube las escaleras, tu habitación está a la derecha. Condujo por Oxford Sreet durante diez minutos, pero no encontró ningún restaurante. Condujo 10 minutos por Oxford Street pero no encontró un solo restaurante. ¡Mira! Un gatito está trepando por ese árbol. ¡Mirar! El gatito está subiendo a ese árbol.

Preposición ABAJO

Ejemplos de oraciones

Navegaban río abajo. Flotaron río abajo. Después de reparar el techo, bajó por la escalera. Después de reparar el techo, bajó las escaleras. La niña se deslizó por el tobogán y se lastimó la pierna. La niña bajó la colina y se lastimó la pierna.

Desafortunadamente, no siempre coinciden con los rusos. si podemos decir "estar en la tienda" (preposición de lugar) y "ir a una tienda" (preposición de dirección) usando la misma variante, no funciona así en inglés. Es necesario una vez más aclarar qué significa exactamente la dirección. A menudo es necesario usar varias preposiciones para enfatizar el movimiento hacia algo, y no solo, por ejemplo, la ubicación.

Preposiciones básicas en inglés de lugar y dirección

A continuación repasaremos los principales Preposiciones inglesas de lugar y dirección. Tratemos de descubrir en qué se diferencian entre sí. Los ejemplos nos ayudarán con esto.

preposiciones de lugar	ejemplo	traducción
en el interior(en el interior)	María fue en el jardín.	María estaba en el jardín.
en(sobre el)	El libro es en el sofá.	El libro está en el sofá.
en(a aproximadamente)	Él está de pie en mi puerta.	Él está parado en mi puerta.
cerca(cerca, cercano)	Donde vive cerca esa estación?	Vives cerca de esa estación?
bajo(bajo)	Lo que está ahí bajo¿la silla?	¿Qué hay debajo de la mesa?
encima(encima)	veo un mosquito encima usted.	Veo un mosquito encima de ti.
Entre(Entre)	No pongas este taburete Entre las estanterías	No pongas este taburete entre las librerías.
debajo(bajo)	debe ser debajo la caja.	Debe estar debajo de la caja.
entre(entre)	ella se veía bien entre todos sus libros.	Se veía bien entre todos sus libros.
ronda alrededor(alrededor)	ellos estaban de pie alrededor ese presente y mirarlo.	Se pararon alrededor de ese regalo y lo miraron.
junto a / junto a / al lado(cerca, alrededor)	estaba sentado junto aél.	Me senté a su lado.
opuesto(en contra)	Es opuesto La tienda de regalos.	Está enfrente de la tienda de regalos.
detrás(detrás)	¡Mira! El gato es detrás el árbol.	¡Mirar! El gato detrás del árbol.
en frente de(adelante)	habia un lago en frente de el castillo.	Había un lago frente al castillo.
en contra(de frente a, contra el fondo, a)	El anciano se inclinó en contra la pared.	El anciano se apoyó contra la pared.

Como puede ver, es importante recordar el valor Preposiciones inglesas de lugar y dirección.. Esto te ayudará a determinar en qué oraciones usar esta o aquella palabra. A veces puedes usar varias opciones. Pero esto sucede, por regla general, con las preposiciones de lugar, pero no de dirección.

preposiciones de direccion	ejemplo	traducción
apagado(desde)	el niño saltó apagado la silla.	El niño saltó de la silla.
fuera fuera(desde)	el gato corrio fuera fuera la casa.	El gato salió corriendo de la casa.
sobre(sobre el)	ella tiró las llaves sobre el escritorio.	Tiró las llaves sobre la mesa.
dentro(en, en algo)	El niño tiró la pelota. dentro la cesta.	El niño tiró la pelota a la canasta.
a través de(a traves a traves)	el coche iba a través de el tunel.	El coche atravesó el túnel.
arriba(arriba)	Ellos estaban yendo arriba y abajo las escaleras.	Subieron y bajaron las escaleras.
abajo(abajo)	Ellos estaban yendo arriba y abajo las escaleras.	Subieron y bajaron las escaleras.
sobre(encima)	el avion volo sobre el mar.	El avión voló sobre el mar.
a lo largo de(a lo largo, a lo largo)	Me gusta caminar a lo largo de esta calle.	Me gusta caminar por esta calle.
al otro lado de(al otro lado de)	Linda empujó la caja al otro lado de la mesa.	Linda empujó la caja sobre la mesa.
de… a(de a)	Necesita 5 minutos para llegar desde casa para la tienda.	Le toma 5 minutos llegar de su casa a la tienda.
pasado(pasado)	el perro estaba corriendo pasado el parque.	El perro pasó corriendo por el parque.
hacia(hacia, hacia)	Él estaba yendo hacia me.	Caminó hacia mí.

¿Cuál es la diferencia entre las preposiciones de lugar y dirección en inglés?

Debes haberlo notado preposiciones de lugar y direccion en ingles son diferentes. Y la diferencia no radica solo en la traducción. Las preposiciones de dirección se usan con mayor frecuencia con verbos de movimiento. Enfatiza el hecho de que algo o alguien se mueve en cierta dirección (a veces desde un lugar específico).

Tomemos un ejemplo con una preposición. sobre. Quizás te sorprendió el hecho de que aquí hay dos preposiciones completas. Si analizamos el valor sobre con más detalle, resulta que las llaves fueron arrojadas sobre la superficie de la mesa. si es facil de hacer en, entonces será fácil "sobre el", no importará "dirección" . Así que aquí hay una especie de mezcla: en(ubicación en la superficie) + para(preposición de dirección) = sobre(sobre la mesa (y no sobre la mesa). De acuerdo, "está sobre la mesa" no es lo mismo con "ella lo empujó sobre la mesa" .

¿Necesitas preposiciones de dirección en ejercicios de inglés?

La teoría de este artículo es una excelente base para el próximo paso llamado " preposiciones de dirección en ejercicios de inglés

No tienes derecho a publicar comentarios

Para transmitir la dirección del movimiento de un objeto o persona, es necesario usar palabras especiales. Las preposiciones de dirección en inglés se usan como indicadores.

Hay muchos de ellos: algunos tienen contrapartes rusas, el uso de otros es muy diferente. Conozcámoslos e intentemos hacer oraciones con ejemplos de su uso.

Cuando quieras ir al otro lado de la calle, campo o plaza, usa la preposición al otro lado de

Norma cruzó la calle a pesar del semáforo en rojo - Norma cruzó la calle a pesar del semáforo en rojo.

Pretexto abajo y sus derivadas apuntan hacia abajo:

Corrieron río abajo. Corrieron río abajo.

Bajaron la colina. Bajaron la colina.

Bajaron al valle. Bajaron al valle.

Ahora subiendo arriba.

Corrieron río arriba. Corrieron río arriba.

subieron la colina. Subieron la colina.

subieron. subieron

Usamos a lo largo de al describir el movimiento a lo largo de algo:

Los excursionistas tuvieron que ir a lo largo del río para llegar al puente.. Los turistas tenían que moverse a lo largo del río para llegar al puente.

Pretexto por enfatiza la dirección del movimiento hacia la meta y se usa más como una versión de libro.

Las tropas se dirigen al siguiente pueblo. Las tropas avanzan hacia el siguiente pueblo.

preposición compuesta fuera de indica la apariencia de un objeto de agua, bosque o habitación:

El zorro que perseguía a una liebre salió corriendo del bosque. El zorro, persiguiendo a la liebre, salió corriendo del bosque.

Desde indica el punto de partida del movimiento o la distancia que hay de él a otro lugar:

Hay 50 millas desde este bosque hasta la ciudad. Hay 50 millas desde este bosque hasta la ciudad.

Puedes llegar al otro lado por el puente.. Puedes llegar al otro lado a través del puente.

El perro persiguió al conejo alrededor de la cabaña.. El perro perseguía al conejo por la choza.

Caperucita Roja se confundió a través del denso bosque. Caperucita Roja se abrió paso a través del denso bosque.

El hombre dirigió su caballo hacia el faro. El hombre dirigió su caballo hacia el faro.

Pretexto para en inglés se considera una de las palabras más comunes que indican la dirección del movimiento. Tanto coloquial como escribiendo se encuentra todo el tiempo. Esta preposición es necesaria cuando describe su rutina diaria. Es difícil prescindir de él cuando comunicas tus intenciones inmediatas, etc. Ejemplos:

Está volando a Roma en este momento.. Ahora él está volando a Roma.

Ve a ese árbol y encontrarás algunas setas.. Ve a ese árbol y encontrarás algunas setas allí.

Pretexto para también tiene varios derivados cuando se fusiona con palabras como on, to, up.

Pretexto dentro en inglés se formó por la fusión de in y to. El siguiente ejemplo explica mejor su función:

Claudia ha puesto algunas manzanas en la caja. Claudia puso algunas manzanas en la caja.

Esto significa que antes de que las manzanas estuvieran en la caja (in), tenían que ser movidas hacia ella (to). La sugerencia se comporta de manera similar. sobre. Solo el objeto que se mueve termina en la superficie expuesta:

Claudia, por favor, pon la caja en la nevera.. Claudia, por favor, pon la caja en el refrigerador.

La siguiente preposición de movimiento compleja muestra cómo Claudia llenó la caja hasta la mitad:

Claudia llenó la caja con manzanas hasta la mitad.

Y ahora - nuestra mesa tradicional. Sugerimos agregarlo.

Para	A lo largo de	fuera de	Dentro	Al otro lado de
Linda va a la escuela.	Fueron a lo largo de la pared.	La rana saltó del estanque.	Jack se zambulló en el río.	Montó la bicicleta a través del campo.

En inglés, la función de las terminaciones la realizan las preposiciones. Le informaremos sobre las preposiciones de dirección más populares y problemáticas en nuestro artículo.

Ve allí, no sé dónde. A veces es muy difícil expresar tus pensamientos en inglés. Tomemos como ejemplo la preposición rusa "en". Estamos acostumbrados al hecho de que con su ayuda puede describir su ubicación y enviarla "a la dirección":

Estoy en el parque.- ubicación (¿dónde?)
Vamos al parque. dirección (¿hacia dónde?)

Desafortunadamente o afortunadamente, en inglés nos encontramos con una variedad mucho mayor de preposiciones, cada una de las cuales tiene sus propias funciones. Cuando hablamos de preposiciones de lugar, podemos usar en o en:

estoy en el parque - Estoy en el parque.

Pero si nosotros (¿adónde?) vamos allí, deberíamos usar la preposición para(no confundir con la partícula del verbo - son cosas diferentes):

Vamos al parque. - Vamos (¿adónde?) al parque.

Las preposiciones de dirección responden a la pregunta ¿DÓNDE? y describir el proceso de movimiento de un objeto u objeto desde el punto A hasta el punto B.
Considere las preposiciones más populares de la dirección del movimiento que se pueden encontrar en inglés.

Hacia y desde

Una posición verdaderamente destacada en la "formación de partidas" la ocupa la preposición para. Se traduce al ruso como "en" o "a":

Caperucita Roja fue con su abuela. Caperucita Roja fue a casa de la abuela.

Su va a la escuela. -Sue va a la escuela.

En inglés, esta preposición transmite la dirección del movimiento de un objeto hacia algo:

Llegó a París en tren. Llegó a París en tren.

Brad y Angelina quieren ir al río. - Brad y Angelina quieren ir al río / al río.

Volvamos al principio. - Volvamos al principio.

También lo usamos para expresar movimiento a alguna organización o institución pública:

Gil dice ir al cine. - Jill sugiere ir al cine.

Un punto importante son los casos de uso de esta preposición con palabras que sugieran una ocupación específica. Éstos incluyen escuela, trabajo, iglesia. En tales frases, el artículo NO se usa:

Llevame a la Iglesia. - Llevame a la Iglesia(línea de una canción de Hozier).

No quiero ir a trabajar hoy. - No quiero ir a trabajar hoy.

La única excepción es la palabra casa- una casa que se utilizará en expresión estable"ir a casa" sin artículo y sin preposición - Vete a casa.

pretexto inverso para es un desde, que se traduce al ruso "desde" / "desde":

¿Son los Johnson de Los Ángeles? - ¿Los Johnson de Los Ángeles?

¿Estas flores son realmente de Johnny Depp? ¿Estas flores son realmente de Johnny Depp?

dentro y fuera de

El siguiente par de significados opuestos son preposiciones. dentro- "adentro" y fuera de"dirección del movimiento desde dentro".

preposición inglesa en

Esta preposición es prácticamente un hermano gemelo. para. La diferencia de significado es esta: into sugiere moverse hacia algo (por ejemplo, un bosque, una habitación, una caja) mientras que to expresa moverse hacia algo sin entrar:

Vamos al agua. - Entremos al agua.(= vamos a sumergirnos en el agua).

Vamos al agua. - Vamos al agua(= y pasar tiempo junto al agua).

Preposición inglesa Out of vs. fuera

preposición compuesta fuera de traducido al ruso “fuera de” y utilizado para describir movimientos desde dentro de cualquier volumen o espacio:

Keanu Reeves salió de la ciudad. Keanu Reeves está fuera de la ciudad.

EN forma simple fuera tiene la traducción "para". Palabra compuesta muy popular al aire libre- en la calle, fuera de la casa (= fuera del local).

Preposición abajo

Por separado, queremos hablar de la propuesta. abajo, que tiene dos significados. Además del conocido significado “abajo” (por ejemplo, Rio abajo- aguas abajo del río) esta preposición se puede traducir "a lo largo", "más adelante". La mayoría de las veces podemos encontrar la segunda opción en frases donde están involucrados espacios "largos":

Baja por la calle y verás el Hermitage. - Caminar por la calle y ver la Ermita.

El baño está al final del pasillo. - El baño está al final del pasillo.

En conclusión, queremos decir que las preposiciones de sentido de movimiento implican el uso de un artículo determinado (con las raras excepciones que hemos enumerado).
La situación misma del movimiento del punto A al punto B se debe al hecho de que el destino de una forma u otra representa un cierto lugar conocido por el hablante.

¡Le deseamos una interesante práctica lingüística en inglés y llegar al punto de conocimiento designado!

Victoria Tetkina