Mayúscula en la contraseña y otros secretos de protección confiable. Diccionario Enciclopédico Lingüístico

Escribir números romanos usando el teclado es una actividad interesante. Cualquiera puede sentirse un conocedor de este sistema de cálculo.

¿Necesita ingresar números romanos en su computadora portátil pero no sabe cómo hacerlo? ¡No hay problema! Todo lo que necesita hacer es tomarse unos minutos para leer este artículo.

Los números romanos rara vez se usan en la actualidad, principalmente para indicar los siglos y los números de serie de varios gobernantes, por ejemplo, el siglo XVIII o Alejandro II. También puede encontrar números romanos en la esfera de los relojes o en la designación de los capítulos de los libros. A menudo, se encuentra una gran cantidad de números romanos al escribir ensayos. Entonces, la capacidad de insertarlos rápidamente puede ahorrar mucho tiempo.

Escribir números romanos ha sido costumbre en Europa durante dos mil años. Más tarde, ya en la Edad Media, los árabes decidieron sustituir el sistema numérico por uno más sencillo. Con el tiempo, se extendió por todo el mundo.

La era digital

Escribir números romanos en el teclado de una computadora portátil o PC es bastante simple, porque todos los números en este sistema numérico corresponden a letras latinas. Entonces, si tiene un teclado alfabético en inglés, insertar números romanos es fácil. Además, puedes escribir números en Word, así como poner códigos especiales. Pero primero lo primero.

Método estándar

Para números romanos:

  • Cambie a inglés (para una computadora, el método abreviado de teclado es Ctrl + Shift, para una computadora portátil Alt + Shift);
  • Presione la tecla Bloq Mayús, ya que todos los números romanos se escriben en letras latinas mayúsculas.

Luego puede intentar insertar el primer número en una computadora o computadora portátil:

  • 1 - letra latina I;
  • 2 - dos letras II, 3 - respectivamente 3 letras;
  • 5 - letra latina V;
  • 4 - combinación IV (es decir, 1 menos de 5);
  • 6 - formado de manera similar - VI (1 más de 5);
  • 7 y 8 - 2 y 3 más de 5, es decir, VII y VIII;
  • 10 - letra latina X;
  • 9 y 11: similar a la formación de los números 4 y 6, es decir, IX y XI (1 menos de diez y 1 más de diez, respectivamente);
  • 12 y 13 - XII y XIII;
  • Y así sucesivamente: 14 - 19 - suma diez (X) los números recibidos anteriormente;
  • 20, 30 - dos y tres decenas, respectivamente;
  • 50 - letra latina L;
  • 40 y 60 - similar a la formación de 4 y 6 - XL y LX;
  • 100 es la letra C latina (recuerda que 100 es un centner, entonces la letra C (ce) será fácil de recordar;
  • 500 - letra latina D;
  • 1000 la letra M es mil.

Si necesita marcar un número largo, como 177, primero haga el cálculo: 100+70+7. Escriba en el teclado desde un número mayor. Obtienes CLXXVII.

Puede escribir en números romanos y cumpleaños. Por ejemplo, 23/07/1978. se verá como XXIII.VII.MCMLXXVIII.

Si necesita ingresar un número largo, a veces el cálculo puede ser difícil. Un conversor de números árabe-romano especial te ayudará aquí. Dichos servicios en línea que utilizan una computadora portátil se pueden encontrar rápidamente en Internet.

códigos ASCII

Para ingresar números romanos en una computadora portátil o PC, puede usar códigos ASCII especiales:

  • Activar Bloq Num;
  • Mantenga presionada la tecla ALT y escriba la combinación adecuada de números en el teclado secundario.

Este método de escribir números romanos en una computadora puede parecer complicado, pero en principio te acostumbrarás rápidamente si lo usas constantemente. Con el tiempo, podrá insertar cualquier número romano literalmente de forma automática, ya que hay, en principio, pocos números para recordar, estos son:

  • I - código 73;
  • V - código 86;
  • X - código 88;
  • L - código 76;
  • C - código 67;
  • D - código 68;
  • M - código 77.

Obviamente, este es un método que requiere mucho tiempo, especialmente si necesita ingresar muchos números romanos. Pero si no tiene otras opciones, este método será bastante viable.

Palabra

La forma más fácil de ingresar números romanos usando una computadora portátil es escribirlos en Word o cualquier otra aplicación de oficina. Haz lo siguiente:

  • Presione las teclas Ctrl+F9;
  • paréntesis ( );
  • Escriba entre paréntesis - (=número requerido\*ROMAN);
  • Presione la tecla F9;
  • Aparecerá el número romano deseado.

Este es un método efectivo cuando no está seguro de cómo escribir este o aquel número correctamente, y no hay acceso a Internet desde una computadora portátil. Pero también tiene un inconveniente: sólo se puede escribir en Word y aplicaciones ofimáticas similares. Si necesita ingresar números romanos en Photoshop, este método no funcionará. Alternativamente, puede escribir un número en el teclado, copiarlo y pegarlo en el documento deseado, esto no es tan difícil de hacer.

La forma más fácil de escribir números romanos en un teclado o computadora portátil es poner letras latinas en el diseño en inglés. El método es adecuado para cualquier aplicación. Si sueles usar números romanos, memorízalos rápidamente. Para aquellos que recién comienzan a aprenderlos, se recomienda usar un convertidor o un borrador regular.

Escribir números romanos digitalmente es solo a primera vista una tarea difícil. Dado que su distribución es bastante limitada hoy en día, siempre puede dedicar un poco de tiempo a descubrir cómo hacer la entrada correcta.

Muchos usan la oficial, pero pocos conocen las características interesantes y útiles de esta aplicación. Decidimos recopilar en un artículo las características ocultas del teclado de Google. Muchos de ellos te ayudarán a escribir más rápido, lo cual es muy importante en un dispositivo móvil con pantalla táctil.

Capitalización

Animación GIF: cambio rápido de minúsculas a mayúsculas


Una palabra o una oración completa escrita en minúsculas se puede convertir rápidamente a mayúsculas; simplemente selecciónelas y haga clic en el análogo de Shift "a.


Animación GIF: inserción rápida de letras minúsculas


Los desarrolladores de Google mejoraron el concepto de escritura continua y agregaron algunos gestos útiles. Para insertar rápidamente una letra en formato de mayúsculas, no necesita cambiar Shift cada vez, solo tóquelo, manténgalo presionado y navegue hasta la letra deseada. Después de insertar una letra, Shift está deshabilitado.

Inserción rápida de caracteres


Animación GIF: inserción rápida de caracteres con un gesto


Para no cambiar a la pestaña de símbolos cada vez que inserte un número u otra cosa, simplemente toque el botón de cambio, mantenga presionado y mueva el dedo hacia el símbolo/número deseado. En este caso, después de insertar, el diseño cambiará inmediatamente a alfabético.

Insertar números fraccionarios


En la pestaña con símbolos, la mayoría de los números, al presionarlos prolongadamente, ofrecen insertar fracciones con ellos como numerador o denominador. Y en cero hay un símbolo genial: un conjunto vacío. Vea a continuación otros símbolos ocultos en la pestaña de números.

Disposición del teclado de la computadora


En el teclado de Google para Android, puede habilitar un diseño que es típico de los teclados de computadora típicos, pero solo funciona en inglés. No se preocupe, se puede usar como inglés alternativo, lo que definitivamente es conveniente, porque dicho diseño tiene una cadena con números y caracteres adicionales.

Para habilitar el diseño de PC en el teclado de Google, vaya a su configuración → Apariencia y diseños → Estilos personalizados. Allí agregamos un nuevo estilo, donde en la sección "Diseño" seleccionamos PC y cualquier idioma que necesite.


Después de agregar un estilo, la aplicación ofrecerá inmediatamente activarlo en la configuración. Lo encontramos en la lista y lo activamos. Después de eso, puede cambiar a un nuevo diseño usando el botón del globo terráqueo en su teclado.

Comandos para insertar rápidamente palabras o frases


Una de las características más convenientes del teclado de Google es la creación de comandos para insertar rápidamente cualquier palabra o incluso frases y oraciones largas. Para crear dichos comandos, vaya a la configuración de la aplicación → Corrección de texto → Diccionario personalizado → Para todos los idiomas.


Haga clic en el botón "Agregar" en la esquina superior derecha. Ingresa la palabra o frase que deseas, así como un comando breve que se asociará con ella. Por ejemplo, tb - Papelera, cd - ¿Cómo estás? Cuando ingrese el comando "cd" en el teclado, el campo de palabras recomendadas ofrecerá "¿Cómo estás?". Por lo tanto, puede ingresar una frase completa con tres clics.

Algunas funciones ocultas más

Entre los interesantes atajos y "chips" ocultos del teclado de Google, también cabe destacar:
  • Mantenga presionado el punto: un menú con símbolos de uso frecuente.
  • Mantenga presionada una coma para navegar rápidamente a la configuración.
  • Mantenga presionada la barra espaciadora: cambie entre teclados.
Hay muchos símbolos ocultos en la pestaña con números, que se llaman con un toque prolongado:

  • Dólar - signos alternativos de monedas.
  • Asterisk: cruces y una versión más bonita del asterisco.
  • Más, más o menos.
  • Un guión es un guión largo, un guión corto, un guión bajo y un punto en medio de una línea.
  • Un toque prolongado en los signos de interrogación y exclamación: estos mismos caracteres están al revés.
  • Punto negrita: signos de tarjetas.
Esperamos que estos pequeños ajustes y funciones ocultas lo ayuden a escribir más rápido en el teclado de Google.

Vea también nuestro video sobre este tema:

Las inscripciones latinas más antiguas conocidas por la ciencia datan del siglo VII. antes de Cristo mi. (una inscripción en una vasija de plata de Praeneste, etc.).

Según la antigua tradición histórica, el arte de escribir fue traído al Lacio en la segunda mitad del segundo milenio antes de Cristo. mi. Griegos del Peloponeso que se asentaron en la Colina Palatina en el centro de la futura Roma. No se han encontrado rastros de esta letra en Italia, mientras que en Grecia se usaba entonces una letra lineal silábica.

En el siglo 18 surgió la hipótesis del origen etrusco de la escritura latina. En el siglo 19 se sugirió que la letra latina proviene de la ciudad de Cuma (cerca de Nápoles), del siglo VIII. antes de Cristo mi. más grande de las ciudades griegas en Italia. Sin embargo, la evidencia arqueológica moderna sugiere que los contactos constantes entre Grecia e Italia ya existían en el segundo milenio antes de Cristo. e., y la escritura alfabética griega, que surgió presumiblemente a finales de los siglos IX-VIII. antes de Cristo e., podía llegar al Lacio no solo a través de Cuma (por ejemplo, cerca de Roma estaba la ciudad de Gabii, donde dominaba la cultura griega y donde, según la antigua tradición, a los futuros fundadores de Roma, Rómulo y Remo, se les enseñó a leer y escribe). La escritura alfabética griega en Italia se desarrolló lentamente, sin cambios drásticos, y solo gradualmente, en los siglos IV-III. antes de Cristo e., se formó el alfabeto latino propiamente dicho (ver Fig. 1).

En las inscripciones latinas más antiguas, la escritura es tanto de derecha a izquierda como de izquierda a derecha, y la inscripción del Foro se hace en boustrophedon vertical. Desde el siglo IV. antes de Cristo mi. la dirección de la escritura estaba firmemente establecida de izquierda a derecha. No había signos de puntuación en la escritura antigua. No hubo división en letras mayúsculas y minúsculas. Las palabras se separaban entre sí, por regla general, mediante marcas de separación de palabras, situadas al nivel de la mitad de las letras.

En la escritura latina, la mayoría de las letras griegas occidentales conservaron su significado y estilo originales. La letra latina C es una inscripción arcaica de la gamma griega (en este sentido se conservó en la abreviatura tradicional de los nombres personales romanos Guy y Gnaeus - C, Cn); en 4-3 siglos. antes de Cristo mi. el trazo de la letra K se transformó gradualmente en el trazo C y así coincidió con el trazo de la escala antigua, en la letra latina la letra C pasó a transmitir el sonido “k”, y desde la Antigüedad tardía, el sonido “ts” antes de “e”, “i”. Digamma F, que transmitía el sonido "v" en la escritura griega arcaica, se usaba en la escritura latina para el sonido "f". Zeta Z fue abolido oficialmente de la escritura latina por la censura del 312 a. mi. Appius Claudius, porque cayó en desuso por el cambio de la "z" intervocálica en "r". La letra H (“esto”), que transmitía aspiración en la escritura griega occidental, se conservó en la escritura latina con el mismo significado. La letra K (“kappa”), que tiene un contorno abierto en la inscripción de la estela del Foro, fue adquiriendo gradualmente la forma C, que coincidía con la tercera letra del alfabeto, que transmitía el sonido “g”. En inscripciones de los siglos IV-III. antes de Cristo mi. la forma C sirve como designación de los sonidos "k" y "g" (pero el estilo K nunca tiene el significado de "g"). Para evitar mezclar estos sonidos al escribir, se agregó un trazo vertical a la antigua escala C en la parte inferior: así resultó la G latina; alrededor del 234 a. mi. Spurius Carvilius introdujo oficialmente la letra G en el alfabeto, colocándola en lugar de la zeta previamente abolida. La inscripción C comenzó a servir como signo de "k", y la inscripción arcaica K casi cayó en desuso, quedando principalmente en la ortografía de la palabra Kalendae y en la abreviatura del nombre personal Kaeso - K. La letra latina Q proviene de koppa (Ϙ) Del griego upsilon (Υ) se obtuvo la letra latina V. La letra X (“chi”), que servía como signo de “ks” en griego occidental, conservaba este significado. Las letras Θ ("theta"), Φ ("phi") y Ψ ("psi") se usaban en escritura latina como números para 100, 1000 y 50.

Desde el siglo I antes de Cristo mi. Las letras Y y Z fueron utilizadas por los romanos para escribir palabras de origen griego.

El emperador romano Claudio (41-54) inventó e introdujo en el alfabeto las letras Ⅎ (el sonido "v"), ↄ ("ps" o "bs"), Ⱶ (un sonido como el alemán ü); esta reforma, que buscaba acercar la ortografía a la pronunciación, no tuvo éxito, y tras la muerte de Claudio, estas letras no se utilizaron. Véase el alfabeto latino antiguo clásico en la fig. 2.

Durante muchos siglos, la escritura latina se desarrolló de forma espontánea y fluida, siendo muy utilizada en la sociedad romana, en la que la alfabetización nunca fue privilegio de ningún estrato social. A finales del siglo II - principios del siglo I. antes de Cristo mi. formó una especie de pináculo caligráfico epigráfico cartas para inscripciones de contenido especialmente importante (las llamadas. monumental, o cuadrado, o lapidario, letra; ver figura 3). su opuesto es cursivo, es decir, escritura fluida y cotidiana, en la que la escritura individual de una persona se manifiesta al máximo. A veces aislado como una especie especial actuarial carta (carta de documentos). En el siglo III en el norte de África, una epigrafía uncial carta (es decir, "enganchado"; ver Fig. 4). La escritura latina epigráfica antigua siempre ha sido mayúscula (ver escritura Majuskull).

Arroz. 3. Inscripción de 113 en la base de la columna de Trajano en Roma.

Arroz. 4. Inscripción uncial del s. III. de Timgad (Argelia).

La escritura latina continuó desarrollándose en la Edad Media, con una amplia variedad de formas. La inscripción W apareció en el siglo XI. Las letras J y U se introdujeron en las letras latinas en el siglo XVI. En tiempos posteriores a la antigüedad, surgió la división de letras en mayúsculas y minúsculas, aparecieron los signos de puntuación y los signos diacríticos.

En los sistemas de escritura nacionales basados ​​en la escritura latina, su adaptación a los sistemas fonéticos correspondientes se llevó a cabo principalmente mediante la introducción de signos diacríticos (en francés, polaco, lituano y otros idiomas). El alfabeto latino moderno tiene dos tipos tipográficos: latino (o antiguo) y gótico (o fraktura); la primera especie, cercana a la antigua, es dominante (ver Fig. 5).

alfabeto latino
mayúsculaMinúsculas TítulosPronunciación
Aapero[pero]
BBser[B]
CCtse[c] y [k]
DDDelaware[mi]
mimiOh[mi]
FFef[F]
GRAMOgramoedad[GRAMO]
HhDecir ah[X]
IIY[Y]
jjiot[th]
kkka[para]
Lyocerveza inglesa[l]
METROmetroem[metro]
nortenortees[norte]
Oosobre[sobre]
PAGSpagsnordeste[PAGS]
qqku[para]
Rrejem[R]
Sses[desde]
Ttesos[T]
tutuen[y]
Vvve[en]
XXX[Kansas]
YyUpsilon[Y]
Zzzeta[h]
  • Fiódorova E. V., Introducción a la epigrafía latina, M., 1982 (lit.);
  • Calderini A., Epigrafía, Turín,(iluminado.);
  • Calabi Limentani I., Epigrafia latina, 3ra ed., Mil.,(iluminado.);
  • Popoli et civiltà dell'Italia antica, v. 6 - Lingue e dialetti, Roma, 1978.

E. V. Fiódorova.

La escritura latina manuscrita en la antigüedad se distinguió en un principio por su cercanía a la escritura epigráfica. Las variedades de letras mayúsculas tienen un carácter majuscular constante: rústico(lit. - áspero; 1-8 siglos) - de letras que tienen una forma significativamente libre, y cuadrado(siglo IV) - de caligráfico. El uso generalizado del pergamino para escribir condujo al desarrollo a partir del siglo II. onza(hasta el siglo VIII), en el que se desarrolla la redondez de las formas.

Entre las fuentes que aparecieron en la Edad Media, la variedad redonda de escritura insular, es decir, la escritura de Irlanda y los estados anglosajones, tiene un carácter mayúsculo. Tras un desplazamiento paulatino desde el s. mayúscula minúscula (ver letra minúscula) La letra mayúscula se fija como un conjunto de formas utilizadas hasta la fecha principalmente para títulos. Los primeros tipos de minúsculas tenían forma clara. media onza(siglos III-VIII) y descuidada nueva cursiva romana (siglos III-V). Sobre la base de estas últimas, se desarrollaron fuentes medievales semicursivas, las llamadas regionales, que a menudo se usaban en un área limitada. A finales de los siglos VIII-IX. (a principios del "Renacimiento carolingio") apareció minúscula carolingia, que se basa en la tradición de la semiuncial. La minúscula carolingia suplantó gradualmente a todos los demás tipos de escritura latina en Europa occidental. De finales del siglo XI Como resultado del desarrollo de las ciudades, se difunde una versión rota de la minúscula carolingia (la llamada escritura gótica), que domina hasta el siglo XV. El Renacimiento, que revivió antiguas tradiciones, provocó el retorno de las formas redondas en la escritura y la aparición humanista letras. Este último formó la base de la mayoría de las fuentes impresas y manuscritas de los tiempos modernos.

  • Lublin A. D., Paleografía latina, Moscú, 1969;
  • Dobiash-Navidad O. A., Historia de la escritura en la Edad Media, 3ª ed., M.-L., 1987;
  • Steffens F., Lateinische Paläographie, 3 Aufl., B. - Lpz., 1929.

Muchas personas hacen la pregunta: "¿Qué son las letras latinas?" De hecho, todo es extremadamente simple. De hecho, el alfabeto latino son las letras del idioma inglés moderno. La única diferencia está en la pronunciación.

Dónde se utilizan actualmente letras y números latinos

Hoy, más del 40% de la población mundial escribe en latín. Y, de hecho, las letras latinas son caracteres alfabéticos internacionales generalmente aceptados. No tiene que buscar mucho para encontrar un ejemplo, simplemente saque su pasaporte extranjero y mírelo. Bajo el apellido escrito en ruso, definitivamente verá su versión latina.

Los números también son muy utilizados en todos los países. En Rusia, se usan en contratos, leyes, para puntos de numeración. Para entender cómo escribir en letras latinas, basta con elegir letras consonantes y tener en cuenta combinaciones complejas, cuya tabla se muestra a continuación. Por lo general, las tablas con transliteración se pueden encontrar en el mostrador de información de cualquier consulado extranjero.

La historia del surgimiento de la escritura latina.

Se cree que las raíces de la escritura latina se remontan a los alfabetos etrusco y griego. También existe la opinión de que la letra fenicia también tuvo su influencia. Algunos se inclinan a pensar que hubo algunos caracteres alfabéticos egipcios.

Los primeros estudios fiables datan del siglo VII a. El alfabeto del latín arcaico constaba de 21 letras.

En 312 aC, Appius Claudius Russ canceló la letra Z, después de lo cual solo quedaron letras 20. En el siglo I, Z regresó nuevamente, y con él apareció un nuevo símbolo Y, y el alfabeto tomó su forma actual. Durante los años siguientes, algunas letras desaparecieron y reaparecieron, algunas de ellas finalmente se combinaron y dieron lugar a nuevos símbolos. Muy a menudo, las disputas rodean la letra W.

Influencia de la lengua griega

Hablando del alfabeto latino, es difícil no mencionar la influencia del idioma griego, ya que hizo una gran contribución a la formación de la ortografía latina moderna. Si está confundido con la pregunta: "¿Qué son las letras latinas?", Puede buscar o recordar el alfabeto griego.

Por cierto, las letras x, y y z fueron tomadas de los griegos. Un dato interesante: en Grecia no solo se escribía de izquierda a derecha, sino también a la inversa, por lo que había tantas inscripciones que se leían de la misma manera, sin importar por dónde se empezara. De hecho, a este fenómeno se le suele dar un cierto carácter místico. Incluso hay un "SATOR cuadrado" mágico. Todas las palabras escritas en él se leen no solo de derecha a izquierda y viceversa, sino que, lo más interesante, puedes leer los caracteres en diagonal. Existe la creencia de que al escribir todos estos símbolos, puedes pedir un deseo que seguramente se hará realidad.

Cómo escribir tu nombre o apellido en latín

Muy a menudo, al enviar documentos como visas, debe indicar sus datos personales utilizando solo el alfabeto latino, cuyas letras deben corresponder lo más posible al ruso. Considere los nombres más comunes y su ortografía.

Pronunciación de letras latinas

Si te preguntas: “¿Qué son las letras latinas?”, lo más probable es que también te interese aprender a pronunciarlas correctamente. Aquí tampoco hay dificultades, ya que, muy probablemente, escuchaste este alfabeto en la escuela.

A pesar de la identidad de las letras inglesas, no las confunda. No hay sonidos complejos o impronunciables en latín, por lo que todo es extremadamente simple. A modo de comparación: en inglés hay toda una lista de sonidos que son muy difíciles de pronunciar para una persona de habla rusa.

Finalmente

Hemos cubierto el tema: "Letras latinas: ¿qué son?", Y ahora puede completar fácilmente un formulario de solicitud de visa o para cualquier otro documento que vaya a enviar al extranjero. La conveniencia también radica en el hecho de que a veces, cuando necesita dictar una dirección de correo electrónico o un enlace en Internet por teléfono, puede usar el alfabeto latino, y el interlocutor definitivamente lo entenderá. Por lo tanto, no tienes que explicar nada según el principio “es es como un dólar”, etc.

Han pasado siglos, pero todavía usamos este asombroso lenguaje, desarrollado no por científicos basados ​​en encuestas sociológicas y otros estudios, sino por personas que no sabían qué es la electricidad, dónde se encuentran los agujeros de ozono y mucho más. Sin embargo, el legado de las antiguas civilizaciones aún se hace sentir, encantador y llamativo con sus sorprendentes soluciones no solo en el arte, sino también en otras áreas.

Introduzca texto en letras rusas:

Traducir Borrar

Cómo será en letras latinas:

¿Por qué traducir letras rusas al latín?

Dado que Rusia aún no es un país muy rico en nuestro país y la mayoría de las empresas no pueden permitirse organizar la distribución de muestras gratuitas para publicitar su producto, en este momento la mayoría de las ofertas gratuitas provienen del extranjero.

Dado que el idioma más común es el inglés, los formularios de pedido de muestras gratuitas suelen estar en inglés.

La información de la dirección y el nombre completo del destinatario en dichos formularios deben completarse en latín. Ya que tanto nuestros carteros como aquellas empresas que distribuyen regalos entenderán el alfabeto latino.

Si escribe en ruso, existe el riesgo de que los organizadores de la acción simplemente no quieran dedicar tiempo a traducir y comprender lo que está escrito allí.

Si escribe en inglés, nuestros carteros no entenderán a quién y dónde entregar.

La mejor opción es escribir la dirección de entrega del obsequio y el nombre completo del destinatario del obsequio en latín.

Ahora Internet está lleno de diferentes traductores, pero la mayoría de ellos no son convenientes o deben buscarse durante mucho tiempo.

Ofrecemos utilizar constantemente nuestro traductor gratuito de texto ruso al latín.

Cuando solicite un obsequio a través de formularios escritos en inglés, escriba la dirección de entrega y el nombre completo en latín.

Traducir texto ruso al latín permitirá nuestro servicio gratuito, simple y conveniente. Cuando pedimos muestras de sitios extranjeros, siempre lo hacemos y es gratis, no siempre, por supuesto :-), pero llega. Así que la forma es correcta.