idioma mas dificil- un concepto bastante controvertido debido al hecho de que es necesario construir sobre su nativo. Naturalmente, será mucho más fácil para las personas de habla rusa dominar el ucraniano o el bielorruso que para los británicos. Sin embargo, ni un solo lingüista en el mundo podrá decir qué idiomas son más difíciles de dominar, cuáles son más fáciles. Sin embargo, hay muchos factores en base a los cuales podemos compilar y ofrecerle una calificación. En particular:
- Número de palabras y sonidos;
- Formas verbales;
- características de ortografía;
No tiene sentido distribuir el Top 10 por números, por razones válidas. Cada uno de los idiomas presentados es difícil debido a la opinión de la mayoría. Entonces…
Los 10 idiomas más difíciles de nuestro mundo
10
Uno de los más difíciles del planeta es el chino, porque incluye muchos jeroglíficos antiguos. Cada carácter debe dibujarse con cuidado, teniendo en cuenta incluso las pequeñas desviaciones en las pendientes de las diferentes líneas. La ausencia de cualquier garabato cambia dramáticamente el significado del contenido de la carta. Al mismo tiempo, al mirar los caracteres chinos, es imposible adivinar de inmediato qué es, por supuesto, para las personas que no están familiarizadas con las características del idioma. Hablando del habla coloquial, es importante señalar que en el marco de la comunicación es necesario seguir las reglas del tono y los homófonos. De lo contrario, no lo entenderán, incluso si conoce el significado de la palabra y puede componer oraciones correctamente. La pronunciación juega un papel importante.
En primer lugar, las dificultades para aprender el idioma ruso se deben al hecho de que el acento puede recaer en diferentes sílabas. Las personas sin preparación tardan años en pronunciar correctamente. Al mismo tiempo, debido a una sílaba configurada incorrectamente, el significado de lo que se dijo puede cambiar radicalmente. Esto, a su vez, se debe a la presencia del mismo tipo de palabras, de las cuales hay muchas en ruso. Hablando de gramática, es importante estudiar no solo casos complejos, sino también números, tiempos, declinaciones. La atención por separado merece comas y otros signos de puntuación, con cuya ubicación la mayoría de las personas alfabetizadas y de habla rusa tienen problemas.
Entre los idiomas complejos del mundo, se debe agregar el japonés, que incluye 35 casos. Si ha tenido experiencia de comunicarse con húngaros, probablemente haya notado que está saturado con varias unidades fraseológicas y sufijos expresivos. Es bastante difícil percibir el flujo de pensamientos, si el representante de Hungría es una persona habladora, es casi imposible.
Hablando de la pronunciación de las palabras húngaras, surgen dificultades debido a la gran cantidad de consonantes. Por lo tanto, incluso después de estudiar los 35 casos, ¡pronto no será posible hablar con fluidez debido a la pronunciación!
Es poco probable que el japonés sea de alguna manera inferior en complejidad al idioma chino. En este caso, también es necesario estudiar una gran cantidad de jeroglíficos diversos. Al mismo tiempo, hay tres tipos diferentes a la vez, más precisamente, sistemas de escritura. A los estudiantes de instituciones de educación superior se les da varias veces más tiempo para estudiar japonés que a las instituciones de educación general de otros estados. En realidad, no hay nada sorprendente en esto, ya que incluye alrededor de 15.000 jeroglíficos diferentes. Para aprobar el examen final, debe conocer 1500 caracteres diferentes.
Probablemente muchos residentes de la CEI no estarán de acuerdo, pero el polaco es uno de los idiomas más difíciles del mundo, debido a la falta de ciertas reglas, pero a la presencia de muchas excepciones. Es difícil recordar todo. A pesar de que no hay tantas letras en el alfabeto - 32, todavía hay problemas incluso con la lectura de una palabra, por supuesto, si tradicionalmente contiene sonidos incomprensibles. También hay pocos casos, solo 7, pero deben entenderse. El idioma hablado de los polacos debe incluirse en un nicho separado para las personas más tercas, porque la pronunciación de muchas palabras es bastante difícil.
Para muchos, el euskera es un término desconocido, para otros es uno de los idiomas más difíciles del mundo, para otros es el epítome de la historia y la cultura. Tratemos de averiguar el verdadero propósito y origen.
En la actualidad, muchos españoles y algunos franceses hablan con ayuda del euskera. Al mismo tiempo, el idioma no está conectado de ninguna manera con ninguno de los familiares e incluye 24 casos. La singularidad radica en el hecho de que todas las palabras están conectadas a través de las terminaciones de los mismos veinticuatro casos. Se cree que las Amazonas lo crearon.
Otro lenguaje complejo y poco común que se usa para comunicarse en algunos estados de América, incluido Arizona. Según la historia, los creadores de esta especie son los indios, es decir, 200.000 personas. La originalidad y la complejidad radican en la pronunciación inusual de las consonantes. Sorprendentemente, muchos europeos simplemente no pueden pronunciar fisiológicamente ciertas palabras en navajo. Sin embargo, los asiáticos logran aprender fácilmente este idioma, sin embargo, esto no es necesario, porque no muchos estadounidenses se comunican en él.
Bastante interesante y al mismo tiempo intrincado es el islandés, incluidas palabras que se han olvidado durante mucho tiempo. Muchos expertos inculcan el origen de este idioma con raíces lejanas. Un lenguaje verdaderamente antiguo que explica el origen de muchos términos. Para aprender islandés hoy en día usan libros, libros de referencia, pero esto no es suficiente. Debes tener experiencia en comunicarte con los nativos, de lo contrario tendrás problemas con la pronunciación de muchas palabras. Sin embargo, la gramática no se puede comprender correctamente a través de los libros.
¿Acabas de empezar a aprender un idioma extranjero y ya te enfrentas a dificultades increíbles?
¿No puede atravesar las espinas de la gramática, la fonética y el vocabulario alemán, inglés o francés sin lágrimas? ¡Ánimo! Alégrate de no enfrentarte a la tarea de conquistar uno de los idiomas más difíciles del mundo.
Ruso - quinto lugar
Los extranjeros comparan el estudio de los "grandes y poderosos" con una pesadilla. Incluso el alfabeto ruso entra en estado de pánico. Muchas letras en cirílico tienen el mismo aspecto que en latín, pero suenan completamente diferentes. El propósito de "b" y "b" es un misterio detrás de siete sellos. Pero la mayoría de las veces, "Y" e "Y" se convierten en una piedra de tropiezo. La pronunciación de estos sonidos es una auténtica tortura para los no iniciados.
Las palabras también plantean preguntas. Los más difíciles de estudiar son los homónimos. Aunque se escriben igual, tienen significados diferentes. Los sinónimos tampoco se hacen a un lado: ¡solo el verbo "ir" tiene alrededor de 50 conceptos idénticos! Y la consonancia de algunas palabras y el cambio de acento pueden distorsionar el significado de la frase y provocar una situación incómoda.
Después de enfrentarse al caleidoscopio de letras y palabras, los desafortunados caen en el maravilloso mundo de 6 casos, 2 conjugaciones y 3 declinaciones. Tener todas las reglas en la cabeza ya es una hazaña, y es hora de dar una medalla por dominar las excepciones.
Materiales relacionados:
Las frutas más saludables
Húngaro - cuarto lugar
La gramática del idioma húngaro es casi inaccesible para los simples mortales. Ella está llena de sorpresas desagradables:
- 25 casos (en algunas fuentes - 18);
- La presencia de 6 tiempos verbales, incluido el modo imperativo para la primera persona.
- Morfología inusual. Lo que los hablantes de ruso expresan con preposiciones, los húngaros lo agregan a la palabra con la ayuda de las terminaciones de casos.
- El género de un sustantivo está determinado únicamente por el significado de la oración o la palabra misma.
El alfabeto magiar consta de 40 letras (14 vocales y 26 consonantes). Un momento difícil para los rusos es la peculiaridad de la pronunciación de los símbolos. Entonces, "S" se lee como "Ш", "GY" - como "ДЬ", "A" - como algo entre "О" y "А" en ruso.
Insidiosa y lingüística. Es difícil no desmayarse cuando ve la palabra “megszentsеgtelenнthetetlensеgeskedеseitekйrt” en el texto, que se traduce aproximadamente como “en relación con su deseo de mantener una reputación impecable”.
Japonés - tercer lugar
El idioma de los samuráis es una dura prueba para los extranjeros. Incluso a los japoneses les resulta difícil aprender las reglas de su idioma nativo: 10 de los 12 años escolares, los niños pasan peleando con intrincados kanji (jeroglíficos) y dos alfabetos que tienen su propio alfabeto. ¡Qué podemos decir de aquellos que crecieron lejos de los misteriosos signos caligráficos!
Materiales relacionados:
La especie más grande de cocodrilos.
La buena noticia es que la morfología japonesa es simple y tiene una estructura clara. Los sustantivos y adjetivos no cambian, y las formas verbales son fáciles de aprender. La mala noticia es la abundancia de sinónimos gramaticales: indistinguibles para el oído europeo, formas de expresar tiempo, condiciones y razones.
Un tema aparte es la famosa cortesía japonesa. Los corteses habitantes de la Tierra del Sol Naciente utilizan 50 tipos de saludos. Para representantes de diferentes edades, estatus social y estado financiero, se proporciona un estilo de discurso separado y cuidadosamente seleccionado. Una palabra mal utilizada, y estarás en la lista de personas notoriamente groseras.
Hay alrededor de cinco mil idiomas en el mundo. Incluso dentro de un mismo país, la población puede utilizar varios idiomas, además del estatal. Cada lengua es todo un sistema de signos, letras y sonidos, que se va formando en el transcurso de toda la historia de los pueblos. Esto no quiere decir que haya idiomas que sean muy fáciles de aprender. Para nosotros en Rusia es más difícil aprender coreano que, por ejemplo, para el chino. Lo mismo se puede decir sobre qué idioma es el más difícil del mundo. Uno entre ellos es muy difícil de determinar. Sin embargo, puedes clasificar. Consistirá en varios sistemas de idiomas que se consideran los más difíciles de aprender en el mundo.
10. finlandés
El finlandés ocupa el décimo lugar, pero esto no quiere decir que sea fácil. Su sencillez radica en el hecho que, a diferencia del idioma ruso, las palabras en él están escritas exactamente igual a como las escuchamos. Pero en cuanto a la cantidad de terminaciones de casos en palabras, el finlandés es uno de los campeones: hay 15 casos en el idioma. También tiene una característica como diferentes estándares para versiones coloquiales y literarias. El estándar literario se utiliza en los medios de comunicación, la educación y la política, mientras que el estándar coloquial se utiliza en el ámbito laboral, la comunicación interpersonal y algunos tipos de medios más informales, como la radio y la televisión.
El alfabeto se basa en el alfabeto latino, pero con peculiaridades en la ortografía y la pronunciación, que dificultan su aprendizaje.
9. islandés
La mayor parte de la dificultad para tratar de aprender este sistema lingüístico surge del habla oral. Debido a que históricamente no hubo influencia europea, este idioma no ha cambiado mucho desde sus inicios, y solo los habitantes nativos de Islandia pueden pronunciar las palabras correctamente.
Cuando aparecen nuevas palabras en Islandia, a menudo simplemente se copian y se pronuncian con sus propias características. . Y algunas palabras islandesas en otros grupos lingüísticos han dejado de usarse hace mucho tiempo.
8. húngaro
Para los estudiantes de húngaro, el finlandés puede parecer fácil. En Hungría, las palabras tienen hasta 35 casos, y la pronunciación de las vocales también se distingue por un sonido largo y prolongado. Otra característica - es la intensidad del lenguaje las unidades fraseológicas y el habla se vuelven comprensibles solo para los húngaros. Incluso una traducción literal a veces es impotente cuando se trata de entender lo que quiso decir el húngaro. Y en el idioma húngaro hay caracteres separados para escribir palabras de origen extranjero, que no se usan en palabras no prestadas.
Lo más simple de aprender húngaro es que los húngaros no usan el tiempo presente, solo el pasado y el futuro.
7. vasco
Una parte población de moderno y Francia habla euskera. Hay alrededor de un millón de sus portadores, que no es tan poco. Pero incluso entre los hablantes, se pueden distinguir varios dialectos distintos. Este sistema está aislado de otros grupos lingüísticos y es considerado uno de los más difíciles del mundo.
El alfabeto consta de 22 letras, el acento en una palabra puede ser simple o múltiple, en varias sílabas, según la longitud de la palabra. Hay más de 20 casos, con la ayuda de los cuales las palabras se conectan entre sí.
6. Polaco
Lo que hace famoso a este lenguaje es el número de excepciones a absolutamente cualquier regla. Esto se aplica también a la gramática, la puntuación y la ortografía. Aprenderlos todos en el proceso de aprendizaje no es para todos. El sonido de la lengua polaca recuerda al ruso, pero solo a primera vista. Parece que las palabras que nos son familiares pueden significar cosas completamente opuestas.
Para comprender el polaco escrito, primero debe aprender el idioma hablado y comprender de qué hablan los polacos.
5. esquimal
La lengua de estos pueblos del norte incluso figura en el Libro Guinness de los Récords por el alfabeto más complejo. Los verbos en esquimal tienen hasta 63 formas, y esto es solo en tiempo presente. Solo el transportista puede tratar con ellos.
En el idioma esquimal existe tal cosa: las inflexiones. Estas son diferentes formas de terminaciones después de la raíz, con la ayuda de las cuales se forma una nueva palabra. Así que en este sistema lingüístico hay 252 de estas inflexiones para el singular de un sustantivo.
4. Tuyuka
Lo hablan las naciones pequeñas, viviendo a lo largo de las orillas del río Amazonas. Hay pocos sonidos en tuyuk, pero se usan para construir oraciones completas. Es decir, una persona, con solo un par de sonidos, ¡puede contar una historia completa! Incluso el género de un sustantivo es cambiado por los sonidos. Y cada sustantivo se diferencia por género: masculino, femenino y neutro. Según los lingüistas, hay alrededor de 130 géneros en la gramática tuyuki.
Las formas más simples en una oración Tuyuk se ven más o menos así: en lugar de decir la frase "la niña va al río", dicen "la niña va al río, y digo esto porque la vi ir allí".
3. ruso
La mayor dificultad para aprender ruso para extranjeros es el estrés en las palabras. Según los estudiantes, se ubican de manera caótica y no dependen en absoluto ni de la parte del discurso ni del tiempo. Qué más es difícil de entender para los extranjeros:
La lista de razones por las que el ruso puede incluirse en la clasificación de los "Idiomas más difíciles del mundo" puede continuar durante mucho tiempo. Pero nuestra lengua materna no nos parece tan complicada.
2. árabe
Todos están familiarizados con una característica del idioma árabe como escribir texto de izquierda a derecha. Pero esa no es toda la complejidad. Un carácter en el alfabeto de los países árabes se puede escribir de cuatro maneras diferentes. Debe transferir palabras a una nueva línea cuando escribe completamente, sin dividir la palabra en 2 partes.
El sistema de escritura se complica por el hecho de que, además del plural y el singular, aparece aquí un número dual.
También hay dificultades fonéticas: al pronunciar, es importante elegir uno de los cuatro tonos para cada sonido, de lo contrario, el significado de la palabra puede ser completamente diferente al que pretendías originalmente. En árabe, no hay dos palabras idénticas en sonido, a diferencia de las palabras rusas, por ejemplo, "arco" y "prado".
1. chino
La mayoría de los lingüistas consideran esto el idioma mas dificil. Entre las principales dificultades en su estudio se encuentran:
- Jeroglíficos. Su escritura dejará atónito a cualquiera que intente copiarlos por primera vez. Cada carácter es una palabra. Esto implica que su número alcanza casi las 90 mil piezas.
- tonos Al igual que en árabe, en chino cada sonido tiene 4 tonos, y su corrección afecta directamente el significado de lo que dices.
Muchos estudiantes eligen estudiar chino solo porque es diferente de todos los demás sistemas lingüísticos existentes en el mundo. Los traductores de chino competentes tienen una gran demanda y no hay tantos.
Estos son solo 10 ejemplos de sistemas lingüísticos que considerados los idiomas más difíciles del mundo. La calificación se puede ampliar fácilmente con un par de docenas de dialectos, dialectos e idiomas más interesantes y diferentes. Nuestro planeta es multifacético y las personas que viven en él expresan sus pensamientos de diversas formas.
A mí, como a cualquier profesor, a menudo me preguntan: “¿Cuál es el idioma más difícil del mundo?”, “¿Y cuál es más difícil, el francés o el español?”, “¿Qué idioma es el más fácil de aprender?”. o "¿Por qué el inglés es tan difícil?" Todas estas preguntas indican que las personas tienen un sentido intuitivo de que los idiomas varían en complejidad, pero no logran construir una "escala" consistente.
En términos generales, tales escalas existen. Por ejemplo, el American Foreign Service Institute del Departamento de Estado (FSI) divide todos los idiomas en 5 categorías, según la cantidad de horas que lleve estudiarlos en algún lugar hasta el nivel C1 (Intermedio superior/avanzado). La primera y más sencilla categoría (600 horas) incluye danés, holandés, francés, noruego, portugués, rumano, italiano y sueco. En el más difícil, quinto (2200 horas), - árabe, chino, japonés y coreano. El ruso cayó en la cuarta categoría; según el Departamento de Estado, se puede hablar bien después de 1100 horas de entrenamiento. Toda la tabla se puede ver en su totalidad.
De esto, por ejemplo, debería deducirse que el idioma ruso es 1,83 veces más difícil que el rumano, pero el doble de fácil que el árabe. ¿Es realmente? Lamentablemente no. En primer lugar, estos datos son solo para hablantes nativos de inglés. Por lo tanto, el danés, que está emparentado con el inglés, se encuentra en el primer grupo. En segundo lugar, FSI es una institución educativa muy conservadora, donde enseñan idiomas en la universidad, es decir, programas lentos y destinados al aprendizaje profundo de la cultura del idioma. Si necesitas un lenguaje para la comunicación cotidiana sobre temas sencillos, esta clasificación no es para ti.
Diré de inmediato: no existe una "graduación de idiomas" universal según la complejidad del aprendizaje. Todas las lenguas vivas son utilizadas por sus hablantes y dominadas por extranjeros (aunque estemos hablando de dos tribus vecinas en los bosques amazónicos, siempre hay algún tipo de intérpretes). Todos los idiomas pueden ser descritos por lingüistas. Todos los idiomas se adaptan perfectamente a las necesidades de los hablantes nativos. Por lo tanto, comparar idiomas enteramente- una tarea ingrata. Pero en algunos aspectos particulares, los idiomas realmente pueden diferir significativamente en complejidad. Esto es lo que quiero escribir a continuación.
LA DIFICULTAD de un NUEVO IDIOMA ESTÁ DETERMINADA POR LOS IDIOMAS QUE YA CONOCES
Cada uno de nosotros tiene un idioma nativo. Si este idioma es el ruso, entonces podemos hacer frente fácilmente al estudio de otro idioma eslavo. Esta facilidad es, por supuesto, relativa. Debido a la similitud con el ruso, es probable que de vez en cuando reemplaces palabras y formas extranjeras con las nativas. Además, los idiomas estrechamente relacionados siempre se ven y suenan un poco "divertidos". Un ruso encontrará muchas palabras divertidas en búlgaro, un checo en polaco, un alemán en holandés, un azerbaiyano en turco.
Si ya conoce un idioma extranjero, entonces otros idiomas del mismo grupo le parecerán más fáciles. Por ejemplo, el holandés es el idioma más fácil de aprender si puedes hablar inglés y alemán. Otra cosa es que esta tarea, por su facilidad, pueda parecer poco interesante (por ejemplo, leo holandés, pero no quiero aprenderlo: es aburrido).
LA DIFICULTAD DEL LENGUAJE DEPENDE DE LA CULTURA
Casi cualquier idioma refleja los lazos culturales de las personas que lo hablan. Esto es especialmente cierto en el caso de la escritura y el vocabulario "alto", "abstracto". Por ejemplo, el idioma ruso, como muchas otras naciones ortodoxas, usa el alfabeto cirílico. El eslavo eclesiástico y el latín estrechamente relacionados sirvieron como fuente de libros y vocabulario científico para el idioma ruso. Gracias a este último hecho, podemos encontrar fácilmente palabras "similares" en casi todos los idiomas europeos. La "revolución" rusa se reconoce fácilmente en "rewolucja" polaca, "revoluție" rumana, "revolution" inglesa o "revolución" española. Pero también hay idiomas europeos que prefieren crear equivalentes "nativos" de tales conceptos. La misma "revolución" en irlandés será "réabhlóid", y en húngaro "forradalom".
Las cosas son aún "peores" para nosotros en idiomas que pertenecen a "civilizaciones" lingüísticas completamente diferentes. Por ejemplo, en todos los idiomas asociados con la cultura islámica (turco, iraní, etc.), el vocabulario "alto" se toma prestado del árabe clásico. El árabe es "más fácil" para los hablantes nativos de estos idiomas que para nosotros. En el sudeste asiático, el chino clásico realizó una función similar. No encontraremos latinismos que faciliten la vida, y menos eslavonicismos eclesiásticos.
IDIOMAS COMUNES MÁS FÁCILES
Al responder a la pregunta "¿cuál es el idioma más fácil?", Vale la pena prestar atención al hecho de que los idiomas hablados por una gran cantidad de personas y que otros pueblos estudian activamente (o incluso toman prestados por completo) a menudo resultan ser ser más simple en algunos aspectos que esos lenguajes, que se limitan a una pequeña área. Esto es especialmente cierto para la gramática. Hay dos razones para esto: en primer lugar, los extranjeros o los nuevos hablantes de dichos idiomas los "simplifican" intuitivamente para facilitar su uso. Esto es exactamente lo que sucedió con el latín. Por ejemplo, habiendo olvidado su idioma celta, los antepasados de los franceses, los galos, no cambiaron al latín clásico, sino a un latín (folclórico) significativamente simplificado. Al final, el caso terminó con la desaparición de la declinación del sustantivo en el francés moderno. En segundo lugar, cuanto más ligero sea el idioma, más probable es que se propague más rápido.
HAY ALGO FÁCIL EN CUALQUIER IDIOMAY AGRADABLE
Comparar idiomas en general es, como ya escribí, una tarea ingrata. Pero en ciertos aspectos, un idioma puede ser más fácil que otro. Además: en todos los idiomas hay algo agradable fácil de aprender (al menos desde el punto de vista de un hablante de ruso).
Por ejemplo, en italiano o español, la pronunciación es muy fácil desde el punto de vista del ruso. En chino - ¡sorpresa, sorpresa! - gramática muy fácil (es decir, casi nada de ella). En el árabe literario moderno, la gramática tampoco es demasiado complicada. Los idiomas turco y finno-ugrico tienen una estructura de palabras muy transparente (las terminaciones no se "fusionan" entre sí, pero están claramente separadas entre sí y tienen un significado inequívoco). El alemán tiene una ortografía simple y consistente, y la pronunciación es bastante simple. Desde el punto de vista de un hablante nativo extranjero de un idioma de Europa occidental, el ruso tiene un sistema de tiempos bastante simple.
En resumen, ¡no hay idioma en el que no te lleves una agradable sorpresa!
CUALQUIER IDIOMA ES ALGO DIFICULTAD
No se puede decir de ningún idioma en particular que sea el idioma más difícil del mundo. Cada uno de ellos tiene sus propias características. Pero, por desgracia, en cualquier idioma natural hay algunas características que son desagradables para un extranjero (¡o incluso para un hablante nativo!)
En el caso del chino, estas áreas problemáticas son obvias: tonos y caracteres. Además, estos últimos causan dificultades para los hablantes nativos, retrasando significativamente la alfabetización escolar. Por eso es considerado uno de los idiomas más difíciles del mundo. El árabe también es complejo en términos de fonética y escritura (aunque mucho más fácil que el chino). En italiano, español y francés hay una gran cantidad de tiempos, verbos irregulares y reglas para el uso de modos verbales que no son del todo naturales para los rusos. Realmente hay pocos tiempos en ruso, pero hay una forma verbal (did / did), de cuyas reglas de uso los extranjeros pueden volverse locos fácilmente.
El inglés es relativamente sencillo en todo... Casi. El hecho es que debido a la gran cantidad de variantes y dialectos regionales, no es fácil aprender a entender el habla natural en inglés de oído. Aunque muchas personas encuentran que es el idioma más fácil de aprender.
SENCILLO NO SIGNIFICA FÁCIL
Resulta que en cualquier idioma hay cosas "más fáciles" y "más difíciles". Por lo tanto, en mi opinión, en general, todos los idiomas están bastante bien “equilibrados” y no difieren demasiado entre sí en esto. Si de repente te encuentras con la necesidad de aprender algún idioma “difícil” en tu opinión (japonés o árabe, por ejemplo), no te desesperes: por cada dificultad que encuentres, siempre se encontrará en ellos algún fenómeno agradable y fácil.
Pero aquí me gustaría hacer una reserva: la "simplicidad" sistémica no siempre significa "facilidad" de asimilación. Tomemos como ejemplo los tiempos ingleses que han puesto a todos en vilo. Formalmente, son extremadamente simples: hay cuatro verbos auxiliares (ser, tener, hacer, será) cuatro formas del verbo (infinitivo, participio presente en -En g, participio pasado en –ed y pasado simple –ed) y un final triste -s. Todos los tiempos se construyen a partir de combinaciones de estos "ladrillos" elementales (y ni siquiera todos). Pero es precisamente por el escaso número de "ladrillos" y la variedad de sus combinaciones que se produce la confusión tan familiar para muchos.
Andrey Logutov
Actualmente existen alrededor de 6.000 idiomas diferentes en el mundo. Algunos de ellos son simples, algunos son complejos. Y los hay que para los extranjeros son más una clave criptográfica que un lenguaje de comunicación. Aquí están los 10 idiomas más difíciles de aprender.
10. Tuyuka
“Piensa antes de hablar”, nos decían a menudo cuando éramos niños. Pero en el idioma tuyuka, que hablan los indígenas que viven en la cuenca del Amazonas, siempre piensan en lo que están hablando. Después de todo, el idioma Tuyuka tiene terminaciones verbales especiales que le permiten al oyente entender cómo el hablante sabe de lo que está hablando. Y no hay forma de prescindir de ellos: ¡el idioma exige! Entonces, cuando dices algo como "una mujer está lavando ropa", tienes que agregar: "Lo sé porque lo vi yo mismo". Además, este idioma tiene de 50 a 140 clases de sustantivos. El idioma Tuyuk es aglutinante, lo que significa que una palabra puede significar una frase completa. Y dos palabras completas, que significan el pronombre "nosotros", inclusivo y exclusivo.
9. Abjasio
Solo hay tres vocales en el idioma abjasio: a, s y aa. Las vocales restantes, indicadas por escrito con letras separadas - e, oey, y, se obtienen de una combinación de otras vocales y consonantes. El idioma abjasio compensa la pobreza vocal con una abundancia de consonantes: hay 58 de ellos en el idioma literario y hasta 67 en el dialecto Bzyb. Por cierto, el alfabeto abjasio basado en el alfabeto cirílico se creó en 1862. , y tres años más tarde se publicó la cartilla abjasia. La forma en que los abjasios comienzan una palabra con la letra "a" ha sido objeto de bromas muchas veces. Pero este prefijo, o coloquialmente un prefijo, realiza la misma función en el idioma abjasio que en inglés es un artículo definido. Se coloca antes de todos los sustantivos y, de acuerdo con las reglas del idioma abjasio, también se agrega a las palabras prestadas. Entonces, la "destrucción del escuadrón aéreo" no es una broma.
8. Joisan
Algunas de las lenguas khoisan están en peligro de extinción y muchas ya se han extinguido. Pero aún así, alrededor de 370 mil personas todavía hablan estos dialectos tan inusuales. El hecho es que en los idiomas que se hablan en el sur de África alrededor del desierto de Kalahari, existen los llamados clics o consonantes de clic. El término "Khoisan" en sí mismo se construyó a partir de las palabras del idioma Khoisan Nama: "Koi" en él significa una persona, y "San" significa "Bushman". Inicialmente, este término se utilizó para referirse al tipo físico-racial de estos pueblos, y solo mucho más tarde el lingüista estadounidense Joseph Greenberg aplicó el término a la macrofamilia de lenguas que utilizan chasquidos. No hace mucho tiempo, los científicos genéticos confirmaron el antiguo aislamiento de los pueblos khoisan del resto de la humanidad y descubrieron que las tribus que viven al norte y al sur del Kalahari han estado aisladas entre sí durante al menos 30 000 años.
7. finlandés
Cualquiera que haya intentado aprender los quince casos en finlandés y más de cien conjugaciones y formas personales del verbo estará de acuerdo en que el finlandés es difícil. Los finlandeses no solo queman sus corazones con el verbo, ¡rechazan el verbo como un sustantivo! Agregue a esto la alternancia de consonantes, la abundancia de sufijos y posposiciones misteriosas, el control verbal que es difícil para un extranjero, y parece justo caer en la desesperación. Pero no se apresure: hay mucha comodidad en el idioma finlandés para un estudiante diligente. Las palabras se escuchan, se escriben y se leen de la misma manera: aquí no hay letras impronunciables. El acento siempre recae en la primera sílaba, y la categoría de género está completamente ausente, lo que es bastante capaz de calentar el alma de un partidario de la igualdad. Hay varios tiempos pasados en finlandés, pero no hay tiempo futuro en absoluto. Los conocedores del carácter nacional argumentan que esto se debe a que los finlandeses están acostumbrados a ser responsables de las palabras habladas, y si el finlandés ya lo prometió, definitivamente lo hará.
6. chino
El último diccionario chino, Zhonghua Zihai, compilado en 1994, contiene: ¿estás sentado? - 85.568 jeroglíficos. Es cierto que sería más correcto hablar no sobre el idioma chino, sino sobre la rama china de los idiomas, que une muchos dialectos, pero todavía no hay ninguno fácil entre ellos. Tome al menos jeroglíficos: como consuelo, podemos decir de inmediato que no todos los más de 85 mil se usan activamente en el idioma moderno: la mayor parte de ellos se encuentra solo en la literatura memorable de varias dinastías chinas y ya no es utilizado en la práctica. Por ejemplo, el jeroglífico "se", que significa "hablador", que consta de 64 trazos. Sin embargo, los jeroglíficos actuales no son tan simples: por ejemplo, el jeroglífico “nan”, que significa “nariz tapada”, se representa con 36 guiones. A diferencia de los felices europeos, que aprenden unas pocas docenas de letras, un habitante del Celeste Imperio, para empezar a leer más o menos, debe memorizar, en el peor de los casos, al menos 1500 jeroglíficos. Pero cada jeroglífico también necesita aprender a dibujar. ¡Oh, eres pesada, letra china!
5. Chippewa
El campeón de las formas verbales es, por supuesto, el idioma chippewa de los indios americanos o, como se les llama más comúnmente, ojibwe. Los lingüistas se refieren al idioma Chippewa como el dialecto del sudoeste de Ojibway propiamente dicho. Entonces, en este idioma, ¡hasta 6 mil formas verbales! Pero incluso con todas las complejidades de este idioma, por supuesto, conoces un par de palabras: estas son, por ejemplo, las palabras "wigwam" o "totem". Basado en las leyendas del pueblo Ojibwe, se escribió un poema épico de Henry Longfellow. El clásico estadounidense usó mitos, topónimos e incluso palabras del idioma ojibwe, pero, como cualquier otra persona, no pudo tener en cuenta todo. Entonces el error está justo en la portada: el héroe legendario Ojibwe se llama Nanobojo, porque Hiawatha es un personaje de la mitología iroquesa.
4. esquimal
¿Conoces la palabra "iglú", que significa la vivienda de invierno de los esquimales, construida con bloques de nieve o hielo? Entonces felicidades: sabes una palabra del idioma esquimal. También ocupa legítimamente su lugar de honor entre los idiomas más difíciles del mundo: el Libro Guinness de los Récords asegura que tiene 63 formas del tiempo presente, y los sustantivos simples tienen 252 flexiones. El término "inflexión" en lingüística denota diferentes tipos de cambios en palabras o raíces. Simplemente corrijamos el Libro Guinness: los lingüistas modernos no destacan el idioma esquimal. Esto, aparentemente, se trata de toda la rama esquimal de las lenguas esquimo-aleutianas. Pero en el principal registrador de récords mundiales no se equivoca: todos los idiomas esquimales son extremadamente complejos: digamos, en una forma verbal, usando sufijos, puede expresar hasta 12 categorías gramaticales. Los hablantes de este idioma piensan en sentido figurado: la palabra "Internet" en él se expresa con el término "ikiaqqivik", que significa "viajar a través de capas".
3. Tabasarán
La cantidad de idiomas que hablan los pueblos indígenas de Daguestán no se puede contar con precisión. Sólo podemos decir que 14 de ellos tienen lengua escrita. El más difícil de ellos y, según el Libro Guinness de los Récords, uno de los más difíciles del mundo es Tabasaran. El idioma de la rama lezgin de la familia de idiomas Nakh-Dagestan tiene el récord mundial de número de casos: ¡se distinguen de 44 a 52 en el idioma tabasarano! Tiene 54 letras y 10 partes del discurso, y no hay preposiciones, sino que se usan posposiciones en su lugar. Para que la vida no le parezca miel a un estudiante de la lengua tabasarana, existen hasta tres dialectos en la lengua. Pero hay muchos préstamos en el diccionario de tabasaranos. Cerca del idioma farsi, los habitantes de las montañas tomaron prestada la antigua terminología doméstica, militar y artesanal. Los tabasaranos tomaron prestados términos religiosos y científicos del árabe. Y el idioma ruso compartió con el vocabulario sociopolítico y científico y técnico moderno de Tabasaran. Simplemente no lo olvides. que todas estas palabras cambian en más de 50 casos!
2. Navajo
La idea de usar lenguajes complejos para transmitir mensajes encriptados se les ocurrió a los estadounidenses en la Primera Guerra Mundial: entonces los indios choctaw sirvieron en el ejército de los EE. UU. En la Segunda Guerra Mundial, aprovecharon esta experiencia. Y además del complejo euskera, comenzaron a transmitir mensajes en lengua navajo. Afortunadamente, había suficientes hablantes nativos de este idioma tan complejo, que también sabían inglés, pero no había escritura en el idioma y, por lo tanto, no había diccionarios. "Windtalkers", es decir, "hablando con el viento", como se llamaban a sí mismos los cifrados navajos, incluso tuvieron que inventar nuevas palabras que antes estaban ausentes en su idioma. Por ejemplo, el avión se llamaba "not-ahs-ya", es decir, "búho", el submarino, "besh-lo", literalmente, "pez de hierro". Y los comunicadores navajos llamaron a Hitler "posa-tai-wo", es decir, "hombre blanco loco". Además de las vocales y las consonantes, este idioma tiene cuatro tonos más: alto, bajo, ascendente y descendente. Particularmente complejas en el idioma navajo son las formas verbales, que consisten en una raíz, a la que se agregan prefijos derivativos y flexivos. ¡El mismo fascista le romperá la cabeza!
1. vasco
En este idioma único, diferente a todo lo europeo, se han conservado conceptos muy antiguos. Por ejemplo, la palabra "cuchillo" significa literalmente "una piedra que corta", y "techo" - "techo de una cueva". Estamos hablando de la lengua que sus hablantes llaman euskera, y nosotros llamamos euskera. Es una de las llamadas lenguas aisladas: no pertenece a ninguna de las familias lingüísticas conocidas. Ahora lo hablan y escriben aproximadamente 700.000 personas, que en su mayoría viven en la franja costera de 50 kilómetros de ancho desde la ciudad española de Bilbao hasta la ciudad de Bayona en Francia. El idioma vasco se clasifica como un idioma aglutinante, así los lingüistas llaman a los idiomas en los que se usan sufijos y prefijos para formar nuevas palabras, y cada uno de ellos tiene un solo significado. Hay alrededor de medio millón de palabras en el diccionario del euskera, aproximadamente las mismas que en nuestro gran y poderoso diccionario. Esto se explica por una gran cantidad de sinónimos y variantes dialectales. La oscuridad y la complejidad del euskera jugaron un papel positivo: durante la Segunda Guerra Mundial, fue utilizado por los operadores de radio cifrados del Ejército de EE. UU.