INTERJECCIÓN, una palabra inmutable utilizada para expresar emociones y otras reacciones a estímulos verbales o no verbales.
En cuanto a las interjecciones, el lingüista a menudo experimenta dudas, incluso las de naturaleza más fundamental. Entonces, a veces todavía hay disputas sobre si las interjecciones generalmente están bajo la jurisdicción de la lingüística. ¿Quizás una interjección es un grito espontáneo, una reacción instintiva a un estímulo externo, que es característico no solo de una persona, sino también de un animal?
Sin embargo, hoy, tal vez, pocas personas sostienen tal opinión. Las interjecciones pertenecen a un idioma y cultura en particular, requieren traducción al pasar de un idioma a otro y un estudio especial al dominar un idioma extranjero. En la misma situación, el francés dirá Helas, y ruso - Pobre de mí, aunque suspirarán, tal vez de la misma manera. En lingüística, se acostumbra decir que las interjecciones, a diferencia de los gritos espontáneos, son medios convencionales, es decir, tal que una persona debe saber de antemano si quiere utilizarlos. Sin embargo, las interjecciones siguen estando en la periferia de los signos lingüísticos propiamente dichos. Por ejemplo, como ninguna otra interjección lingüística, los signos están asociados con gestos. Entonces, interjección rusa Sobre el! solo tiene sentido cuando va acompañado de un gesto, y algunas lenguas de África occidental tienen una interjección que se pronuncia al mismo tiempo que un abrazo de bienvenida.
Al reconocer las interjecciones como su objeto, los lingüistas, sin embargo, ofrecen distinguir entre ellas aquellas que están “más cerca de la naturaleza”, es decir. relativamente cerca de la exclamación natural, y los que están "más cerca de la lengua".
Por un lado, hay interjecciones que son tan diferentes a las palabras ordinarias del idioma que incluso contienen sonidos que no se encuentran en ninguna otra palabra. Por ejemplo, en ruso hay una interjección, que en su significado corresponde aproximadamente al verbo bufido, comparar: - quieres casarte con ella?- Psch. ¿Parezco loco?? La pronunciación de esta palabra comienza con un cierre labial sordo, seguido de un sonido ranurado, para el cual no existe un método de grabación inequívoco, ya que tal sonido no ocurre en las palabras rusas "ordinarias". No encontrará tales interjecciones en ningún diccionario, libro de texto o libro de referencia, ya que están prácticamente ausentes en el habla escrita y el habla oral aún no se ha descrito lo suficiente. Sin embargo, incluso las interjecciones que se enumeran en los diccionarios a menudo tienen una apariencia fonética que no es estándar para un idioma determinado. Por ejemplo, interjecciones como puaj Y puaj, son las únicas palabras rusas nativas que contienen F. Sonido inicial abierto Oh en palabras rusas nativas existe solo en pronombres ( esta) y en interjecciones ( eh,Oye). En interjección en inglés pst, sirviendo para llamar la atención, la sílaba es una consonante, que no es para nada típica del idioma inglés, pero en la palabra Tsk-tsk(“Es una pena...”) usa un sonido que no se encuentra en ninguna otra palabra. Son estas interjecciones las que a menudo plantean disputas sobre si pueden considerarse unidades lingüísticas completas.
Los lingüistas tienen otro tipo de dudas sobre las interjecciones derivadas de palabras ordinarias y significativas del idioma: Dios mío! Pueden provenir de sustantivos ( padres!), de verbos (francés tiens! "¡Escucha!" del verbo tenir"Mantenerse" , inglés Molestar! "¡Anhelo!" del verbo molestar"molestar"), de una combinación de un sustantivo con un verbo ( Maldición! o una interjección de uno de los idiomas etíopes, que se traduce literalmente como "comer tierra", que significa "¡Avergonzaos!"), de partículas ( Oh bien!). Se llaman secundarias o derivadas y, a veces, no se clasifican como interjecciones en absoluto. Muchos idiomas tienen palabras que sirven al ámbito de la etiqueta; como regla, estas son palabras derivadas - Gracias(de la frase Dios salva),Adiós. Tales palabras y expresiones se denominan fórmulas comunicativas y, a veces, tampoco se incluyen en la clase de interjecciones.
En general, las interjecciones no siempre son fáciles de distinguir de palabras de otras clases. Por lo general, se distinguen varias propiedades características, según las cuales una palabra puede atribuirse a la clase de interjecciones.
Primero, las interjecciones son palabras de oración: en su uso habitual y original, siempre son declaraciones independientes. Por lo tanto, las interjecciones, al ser palabras, tienen al mismo tiempo propiedades que son propias de las oraciones. No son capaces de tener conexiones sintácticas con otras palabras: no dependen de nadie y no subordinan a nadie a sí mismos. Son autosuficientes: nuestra reacción a algún evento o la respuesta a todo el comentario del interlocutor puede expresarse con una sola interjección.
Algunas partículas también pueden formar una oración separada: - Realmente era ella. - Eso es todo. Te dije. Sin embargo, las partículas que pueden formar una declaración separada todavía se usan principalmente como parte de otra oración: - Estaba tan preocupada.
En ruso y en algunos otros idiomas, las interjecciones pueden ser parte de otra oración como predicado: Los gansos están aquí. Sin embargo, este uso no puede considerarse el principal para la interjección e incluso característica. Lejos de cualquier interjección puede jugar este papel: es imposible, por ejemplo, decir mi estado de animo hoy. Por otro lado, aquellas interjecciones que pueden ser predicados todavía se usan con mucha más frecuencia en la función interyectiva habitual, como declaraciones independientes.
Dado que las interjecciones son palabras de oración, para ellas, como para cualquier otra palabra del idioma, la prosodia es importante: la longitud de la vocal o consonante, y especialmente la entonación con la que se pronuncian. A menudo, las interjecciones que tienen significados completamente diferentes difieren solo en la entonación. Por ejemplo: - ¿Qué haremos con un televisor roto??- Ah!Al diablo con eso. Compraremos uno nuevo. O: - ¿Qué está roto??- Televisión. - Ah. Ya me lo imaginaba.
En segundo lugar, la interjección, por regla general, no tiene indicadores gramaticales, es decir. no puede cambiar por género, número, tiempo, etc. Es cierto que en los idiomas hay tales interjecciones que pueden tener algo así como indicadores gramaticales. Por ejemplo, en albanés hay interjecciones derivadas de sustantivos que pueden agregarse a sí mismos un indicador de segunda persona del plural: Forca! – Forcaní! "¡Han tomado!" (fuerza- "fuerza"). En ruso, la palabra Sobre el hay una variante que tiene algo así como una terminación en segunda persona del plural: Nate(similar Toma, toma). Tales palabras pueden suscitar justas dudas sobre si son interjecciones; sin embargo, tampoco pueden atribuirse a ninguna otra parte del discurso.
Algunos lingüistas consideran que su improductividad es un sello distintivo de las interjecciones. Se refieren a interjecciones sólo palabras como Oh,ah,cortejar, - que no se derivan de ninguna otra parte del discurso y que no se pueden dividir en morfemas. En principio, en el campo de las interjecciones pueden existir procesos propios de formación de palabras, pero tienen cierta originalidad. Por ejemplo, en muchos idiomas, incluido el ruso, las interjecciones se pueden formar por reduplicación: oh oh oh,hoo.
Finalmente, muchos lingüistas se refieren a las interjecciones solo a aquellas palabras que sirven para expresar el estado interno de una persona, es decir. sus sensaciones, sentimientos, pensamientos, intenciones, impulsos. Por ejemplo, diciendo Guau, una persona expresa su sentimiento sobre un evento que en algún aspecto supera con creces sus expectativas.
Es la presencia de significado lo que distingue las interjecciones de otra clase de palabras: la onomatopeya. Una interjección es un sonido que es un signo de algún estado interno de la persona que lo pronuncia, es decir. las interjecciones transmiten cierto contenido conceptual. Mientras tanto, el significado de la onomatopeya es simplemente otro sonido, producido por un objeto, una persona o un animal.
Según el tipo de significado, las interjecciones se suelen dividir en tres grupos.
Las interjecciones emotivas pertenecen al primero, transmiten los sentimientos del hablante. Por ejemplo, la interjección eh expresa algo como arrepentimiento, i.e. emoción negativa, que es causada por el hecho de que alguna situación le parece a una persona peor de lo que podría ser. Interjección Oh Suele pronunciarse cuando una persona se siente impotente ante una situación y por tanto experimenta una emoción negativa. ruso puaj expresa disgusto: una sensación desagradable, generalmente causada por causas fisiológicas: olfato, gusto, vista. Mujeres de un pueblo indio sudamericano, sorprendidas, dicen Hije!, y hombres - Como un! En otro idioma sudamericano, la interjección abo! transmite la impresión hecha en una persona por algo más (similar al ruso Guau), pero Abí es una reacción a algo, por el contrario, muy pequeño.
Un gran grupo de interjecciones expresa el estado de conocimiento y pensamientos del hablante; tales interjecciones se llaman cognitivas. Por ejemplo, en ruso hay una serie de palabras cuya pronunciación indica que el hablante ha recibido información nueva y la relaciona con sus conocimientos e ideas. Entonces, cuando una persona aprende algo nuevo, dice Ah, y si esta novedad de alguna manera contradice sus ideas anteriores, dice Uh-uh.
¿Cómo se siente a gusto en el apartamento de otra persona?
“Pero ella ya ha venido a nosotros.
- Ah,ella ya vino!// - Oh,Sí, no es la primera vez que está aquí.
Muchos idiomas tienen interjecciones con las que el hablante expresa su duda. En uno de los idiomas de México existe una interjección especial, que suele ser pronunciada por quienes están escuchando un cuento. Los oyentes lo utilizan para expresar su atención y aprobación y para alentar al narrador a continuar su historia.
Casi todos los lingüistas distinguen un grupo de interjecciones volitivas o imperativas, i.e. las que expresan los deseos del hablante, dirigidas al interlocutor. Entonces, en muchos idiomas, si no en todos, hay interjecciones que sirven para llamar a otra persona hacia ti. En ruso, esta función puede usar la interjección-hail Oye. Si el destinatario está a gran distancia e invisible, lo llamaremos con la ayuda de una interjección. sí. También hay palabras que llaman al interlocutor al silencio. Interjección shh suele pronunciarse en voz baja y significa "hablar para que no se nos escuche", y la palabra maricón puedes decirlo en voz alta, porque significa "¡cállate!". El idioma albanés tiene tales interjecciones imperativas, con la ayuda de las cuales solo se llama a los hombres, y aquellas que se usan solo en relación con las mujeres. En muchos idiomas, un gran grupo se compone de interjecciones imperativas, con la ayuda de las cuales se dan órdenes a los animales. En ruso, los pollos se llaman diciendo pollito pollito pollito, en georgiano - yichi-yichi-yichi, y, por ejemplo, los gatos franceses no conocen la palabra gatito gatito.
Las interjecciones, como otras palabras en un idioma, pueden volverse obsoletas. Por ejemplo, el diálogo de hija del capitan: "Escuchas, Vasilisa Yegorovna", respondió Ivan Kuzmich, "Estaba ocupado con el servicio: enseñé a los soldados". “¡Y completo! respondió el capitán. “Solo gloria que enseñas a los soldados: ni se les da servicio, ni le ves ningún sentido”. Interjección Y no se usa en el habla moderna, al igual que las interjecciones son poco comunes Víspera!,Chu! Y Licenciado en Letras!
Por otro lado, también hay nuevas interjecciones. Las palabras nuevas, por regla general, reponen la clase de interjecciones derivadas. En el habla coloquial, a menudo aparece una nueva exclamación "de moda" y se olvida con la misma rapidez. Se pueden tomar prestadas nuevas interjecciones, como palabras, de otros idiomas; por ejemplo, ahora, entre los adolescentes, a menudo se pueden escuchar exclamaciones en inglés. Guau! Y Si!
Nina Dobrushina
Interjección- esta es una parte del discurso que incluye palabras y frases inmutables que actúan en el habla como oraciones de una parte que sirven para expresar emociones, sentimientos (alegría, sorpresa, desconcierto, indignación, dolor, disgusto, irritación, ira, etc.), sensaciones, estados mentales y otras reacciones, sin nombrarlas directamente.
Hasta ahora, a veces hay disputas sobre si las interjecciones están generalmente bajo la jurisdicción de la lingüística. ¿Quizás una interjección es un grito espontáneo, una reacción instintiva a un estímulo externo, que es característico no solo de una persona, sino también de un animal?
Por un lado, hay interjecciones que son tan diferentes a las palabras ordinarias del idioma que incluso contienen sonidos que no se encuentran en ninguna otra palabra.
Las interjecciones son sustitutos de expresiones definidas bien conocidas y oraciones completas. En lugar de "ugh" o "brr", puedes decir "¡qué asco!", en lugar de "ts" - "silencio, no hagas ruido", en lugar de "hey" o "pst" - "ven aquí", "escuchar" o simplemente hacer un gesto con la mano, etc. El uso de interjecciones como miembros de una oración en conexión con otros miembros es muy raro.
interjecciones en ruso: oh, oh, por favor, guau, fu, fi, sí, ah, apchi, padres, Dios mío, oh tú, Dios mío, oh maldita sea, ¡no te importa un carajo! ¡ah, bien hecho!, ¡bien hecho!, ¡bien hecho! ... Estas palabras no tienen significados léxicos y gramaticales, no cambian y no son miembros de la oración. La excepción son los casos en que las interjecciones actúan como una parte importante del discurso, por ejemplo, un sustantivo: "En la oscuridad, se escuchó un formidable hey".
Por valor las interjecciones vienen en tres categorías:
1) las interjecciones emocionales expresan, pero no nombran sentimientos, estados de ánimo (alegría, miedo, duda, sorpresa, etc.): oh, oh-oh-oh, ay, Dios mío, padres, estos tiempos, gracias a Dios, no importa cómo entonces, fu, etc.;
2) las interjecciones imperativas expresan un impulso a la acción, órdenes, órdenes: bueno, hey, guard, kitty-kitty, out, shoo, march, whoa, come on, shh, ay;
3) las interjecciones de etiqueta son fórmulas de etiqueta del habla: hola (esos), hola, gracias, por favor, perdone, todo lo mejor.
Las interjecciones no cambian, no son miembros de la oración (en la oración Around solo se escuchaban ohi y ahi, las palabras ohi y ahi no son interjecciones, sino sustantivos), excepto cuando actúan como sustantivo (en sentido objetivo ): Se escuchó una voz ay a través del bosque.
Las interjecciones se separan con una coma o un signo de exclamación: ¡Ba! ¡Todas las caras conocidas! (A. S. Griboyédov)
Las interjecciones pueden ser derivadas (padres, Señor) y no derivadas (oh, fu), incluidas las prestadas (basta, bis, stop, cheers, sabbath).
Una parte especial del discurso que expresa, pero no nombra, varios sentimientos, estados de ánimo e impulsos. Las interjecciones no se refieren a partes independientes o auxiliares del discurso. Las interjecciones son una característica del estilo coloquial; en las obras de arte se utilizan en los diálogos.
Grupos de interjecciones por significado
Las interjecciones son no derivado (UH uh uh uh etc) y derivados derivado de partes independientes del discurso ( ¡Déjalo caer! ¡Padres! ¡Horror! ¡Guardia! y etc.).
Interjección no cambian y no son miembros de la propuesta . Pero a veces la interjección se usa en el sentido de una parte independiente del discurso. En este caso, la interjección adquiere un significado léxico específico y se convierte en un miembro de la oración. Aquí vino el "ay" en la distancia (N. Nekrasov) - "ay" tiene el mismo significado que el sustantivo "gritar", es el sujeto. Tatiana ¡ah! y el ruge . (A. Pushkin) - la interjección "ah" se usa en el sentido del verbo "jadeó", es un predicado.
¡Hay que diferenciarse!
De las interjecciones es necesario distinguir palabras onomatopéyicas. Transmiten varios sonidos de naturaleza animada e inanimada: una persona ( jejeje, ja, ja ), animales ( miau miau, cuervo ), elementos ( tic-tac, ding-ding, clap, boom-boom ). A diferencia de las interjecciones, las palabras onomatopéyicas no expresan emociones, sentimientos, motivos. Las palabras onomatopéyicas suelen constar de una sílaba (bool, woof, cap) o sílabas repetidas (bul-bul, woof-woof, cap-cap - se escriben con guión).
Las palabras de otras partes del discurso se forman a partir de palabras onomatopéyicas: miau, miau, gorgoteo, gorgoteo, risita, risita, etc. En una oración, las palabras onomatopéyicas, como las interjecciones, pueden usarse en el significado de partes independientes del discurso y ser miembros de una oración Todo el capital se estremeció, y la niña ji ji ji sí ja ja ja (A. Pushkin) - "ji-ji-ji" y "ja-ja-ja" tienen el mismo significado que los verbos "se rió, se rió", son predicados.
Los gestos y las expresiones faciales suelen ser inseparables de las interjecciones. Entonces, con un profundo suspiro, la gente dice “wow, bueno… ¿qué he hecho?”, agregando así más significado al expresar un sentimiento determinado. Y a veces, sin el apoyo de gestos o expresiones faciales, es muy difícil entender lo que se dijo solo por la entonación de la voz: si fue un “mensaje” (insulto o enfado) o simplemente un dicho en broma (saludo amistoso) .
En lingüística, las interjecciones, a diferencia de los gritos espontáneos, son medios convencionales, es decir, aquellos que una persona debe conocer de antemano si quiere utilizarlos. Sin embargo, las interjecciones siguen estando en la periferia de los signos lingüísticos propiamente dichos. Por ejemplo, como ninguna otra interjección lingüística, los signos están asociados con gestos. Entonces, la interjección rusa "¡Na!" solo tiene sentido cuando va acompañado de un gesto, y algunas lenguas de África occidental tienen una interjección que se pronuncia al mismo tiempo que un abrazo de bienvenida.
ver también
notas
Enlaces
- gramática rusa. Academia de Ciencias de la URSS.
- I. A. Sharonov. Volvamos a las interjecciones.
- E. V. Sereda. Clasificación de las interjecciones en función de la modalidad de expresión.
- E. V. Sereda. Terminar el párrafo: Interjecciones en el habla coloquial juvenil.
- E. V. Sereda. Interjecciones de etiqueta.
- E. V. Sereda. Problemas no resueltos en el estudio de las interjecciones.
- E. V. Sereda. Signos de puntuación para interjecciones y formaciones de interjección.
- E. V. Sereda. Morfología de la lengua rusa moderna. Lugar de las interjecciones en el sistema de partes del discurso.
- I. A. Sharonov. Distinguir entre interjecciones emocionales y partículas modales.
Fundación Wikimedia. 2010 .
Sinónimos:¡Oye! hoy quiero hablarte de pequeñas palabras, llamado interjecciones. Interjección
- esta Parte del discurso, cual expresa los sentidos discurso, pero no llamadas ellos. Si lees literatura en ruso, probablemente ya hayas notado que a los rusos les gusta mucho usar varias palabras pequeñas (interjecciones): oh, ah, ah, oh, eh, bueno, wow, ugh, ay, na, etc.
Hay tantas interjecciones en ruso que nome atrevo todos ellos lista, llevará mucho tiempo. Después de todo, no solo necesito enumerarlas, sino también explicar qué emociones expresan y cómo usarlas correctamente, y esto no es tan simple, porque la misma interjección puede expresar la mayoría.variosemociones Por ejemplo, la interjección "¡Oh!" puede expresardeleite, asombro, disturbio, arrepentirse, alegría etc
I voy a dividir interjecciones por grupos dependiendo de que sentimientos expresan y solo nombrare más usé interjecciones y también intentaré dar al menos algunos ejemplos, para que sea más fácil para usted entender en qué situación puede usar estas u otras interjecciones.
1 grupo admiración, satisfacción, alegría, divertido, aprobación, deleite (positivo Sentimientos: ¡Guau! ¡Bravo! ¡Eso es todo! ¡Oh! ¡PERO! ¡Caray! ¡Dios! ¡Dios los bendiga!
Ejemplos:
Oh qué tan bien.
¡Hurra! Nuestro Meta anotó.
¡Bravo! gritó con deleite.
¡Dios!¡Que belleza!
¡PERO!¡Eres tu! Te he estado esperando durante tanto tiempo.
2 grupo. Interjecciones expresando dolor, melancolía, tristeza, arrepentirse: ¡Pobre de mí! ¡Oh! ¡Eh! ¡Ay, ay, ay!
Ejemplos:
Tenía que terminar mi trabajo, pero- ¡Pobre de mí!- Fue imposible.
eh no hay verdad en esto mundo.
Oh, ¡Me equivoqué!
3er grupo. Interjecciones que ayudan a expresar sentimientos sorpresa, susto, perplejidad, desconfianza: ¡PERO! ¡SOBRE! ¡Guau! ¡Bien bien! ¡Licenciado en Letras! ¡Oh! ¡Padres! ¡Madre! ¡Dios!
Ejemplos:
padres! ¿Que le pasó a tu cara?
¡Licenciado en Letras!¡Que gente! ¿Qué estás haciendo aquí?
Guau, Como es el cantó!
4 grupo. molestia, enojo, disgusto, protesta: ¡PERO! ¡Oh! ¡Oh tu! ¡Infierno! ¡Diablos no! ¡Que demonios! ¡Para ti!
Ejemplos:
Oh tu, sinvergüenza!
¡Diablos no!¡No obtendrás nada, no te daré nada!
¡Para ti! Otra vez todo falló¡B!
¡Que demonios! Qué está pasando?
5 grupo. Interjecciones que expresan relamerse, sarcasmo, desprecio, ironía, asco: ¡Puaj! Fi! ¡Puaj! ¡Mirar!
Ejemplos:
fi, una abominación! Y como era yo antes de todo esto cosas desagradables no se dio cuenta.
puaj, cansado!
puaj Ni siquiera quiero mirarte.
Mirar, cual impudente!
Podría seguir, porque realmente hay muchas interjecciones. Pero creo que es suficiente, no te quiero carga redundante información.
Al despedirme, quiero demostrar la efectividad de las interjecciones y cómo simplificar nuestro la vida cotidiana. Por ejemplo, si te encontraste con tu amigo en algún lugar donde no esperabas encontrarte con él, entonces puedes expresar tu sorpresa con las oraciones: ¡A quién veo! ¿Estás aquí también? ¡Que gente! , o puedes usar una interjección: ¡Licenciado en Letras!