Las palabras suenan igualmente pero tienen un significado diferente. Homónimos

En muchos idiomas del planeta existe la homonimia. Se basa en el hecho de que las palabras y los morfemas que son idénticos en sonido y ortografía tienen significados diferentes. Se llaman homónimos. Ejemplos de ellos se encuentran en todas partes. En el habla ordinaria, los usamos con mucha frecuencia.

Homónimos

Los ejemplos que confirman este fenómeno son conocidos por muchos. Estas son palabras comunes:

• "Cebolla" en el sentido de una planta y un arma;
• "Escape", en un caso que denota una rama joven, y en otro - salida apresurada no autorizada.

Fuera de contexto, es difícil determinar en qué significado se usan estos homónimos. Los ejemplos de oraciones con palabras demostrarán este fenómeno claramente.

• Las cebollas verdes son especialmente buenas en ensaladas de verduras.
• El niño recibió un arco de juguete con flechas para su cumpleaños.
• El manzano dio un brote joven, pero el jardinero lo cortó en otoño.
• El Conde Monte Cristo escapó de la prisión de una manera creativa, reemplazando el cadáver de un prisionero.

Los ejemplos de frases ayudarán a comprender qué significan los homónimos:

• "Cebollas verdes" y "cebollas bien dirigidas";
• "Trenza de niña" y "trenza de río";
• "Tres manzanas" y "tres manchas de trapo".

Este fenómeno es bastante entretenido, por lo tanto, a menudo lo usan los maestros de la lengua rusa como una técnica entretenida para estudiar el tema, una forma de ampliar el vocabulario y los horizontes de los estudiantes.

Juegos con homónimos en clases y actividades extracurriculares.

Para realizar esta competencia, debes preparar un par de palabras que tengan la misma pronunciación y ortografía, pero significados completamente diferentes. A los jugadores solo se les ofrecen significados, y las palabras mismas (puede usar una opción de ortografía para ambos) están ocultas debajo de una imagen de cartón, que servirá como una ficha de punto, por ejemplo, un patrón de una hoja de un árbol, manzana, barra de oro. El participante que nombró correctamente los homónimos recibe este logotipo después de la respuesta correcta como puntaje. Al final del juego, se cuentan los puntos de ficha y se selecciona un ganador.

Los homónimos son adecuados para la competencia, ejemplos de los cuales pueden ser tales (debe recordarse que solo se presentan imágenes a los participantes y espectadores, las palabras están cerradas):

• "Comprar" como un mueble y una pequeña tienda minorista;
• la palabra "lama", que actúa en un sentido como un animal, y en otro, como un monje tibetano.

En la lección, puede ofrecer a los estudiantes uno o dos pares de palabras. Completar esta tarea tomará solo unos minutos y traerá enormes beneficios. De hecho, además de lo anterior, este tipo de actividad genera y fortalece el interés en el estudio del idioma ruso.

Homonimia y polisemia

Muchas palabras no tienen uno, sino varios significados. Coincidiendo en la ortografía, difieren léxicamente. Se deben distinguir los homónimos y las palabras polisemánticas. Los ejemplos de polisemia también son bastante comunes. Por ejemplo, dos palabras pronunciadas como "clave" pueden ser homónimos en la siguiente variante:

• muelle y dispositivo de apertura.

Pero en los significados "violín", "llave", "desde la cerradura de la puerta", "dispositivo para enrollar latas", "llave" es una palabra. Esta es una característica lingüística sorprendente, que ya debería considerarse como un fenómeno de polisemia. De hecho, en cada una de las variantes enumeradas, la capacidad de la tecla parece abrir algo: una cuerda musical o algún tipo de objeto. Es una palabra con significados diferentes, no homónimos diferentes.

Hay muchos ejemplos de tales palabras polisémicas en el habla rusa. A veces es difícil separarlos de los homónimos.

La polisemia a veces proviene de una transición de nombre por similitud externa. Tal es

• "Manga": un lecho de río separado y parte de una camisa;
• "Cinta": un dispositivo para el peinado de una niña y un largo camino, la parte móvil del transportador.

La ambigüedad de estas palabras surgió por la similitud externa de algunos signos. Por ejemplo, una manga en la ropa está separada de un artículo grande común. Y la ramificación del canal se asemeja al mismo fenómeno. En realidad, en esta versión la palabra "pierna" podría haber aparecido, sin embargo, por alguna razón, el pueblo ruso eligió precisamente la "manga".

La cinta es un objeto largo y estrecho. Aparentemente, la persona que inventó el transportador vio la similitud de su parte móvil con el dispositivo para el peinado de una niña. Entonces hubo un título de transición, el fenómeno de la polisemia.

Homonimia etimológica

Un grupo de palabras se refiere a los homónimos sin ambigüedad, ya que su propio origen ya es diferente. Por lo tanto, en la tarea "Dar ejemplos de homónimos que difieren etimológicamente", debe seleccionar las palabras que llegaron al ruso de diferentes idiomas. Para hacer esto, busque en el diccionario etimológico.

Tal es la palabra "boro", que denota un elemento químico, y su homónimo es un bosque de pinos. El primer sustantivo llegó al ruso del idioma persa, donde sonaba como "bórax", es decir, un compuesto de boro. El nombre del bosque de pinos es de origen eslavo.

Algunos lingüistas creen que la existencia del fenómeno de la homonimia debe reconocerse solo donde la etimología de las palabras difiere.

Los mismos lingüistas no ven la homonimia en el sustantivo "éter" como materia orgánica y en el significado de "radiodifusión y televisión". De hecho, históricamente ambas palabras tienen una etimología común. Descendieron de la antigua raíz griega αἰθήρ, que significa "aire de montaña". Y si la tarea dice: "Da ejemplos de homónimos", y el encuestado usa la palabra "éter" en dos significados, entonces estos científicos considerarán que la respuesta es incorrecta.

Disputas de lingüistas sobre polisemia y homonimia.

Sin embargo, no todos pueden determinar al azar el origen histórico de las palabras. A menudo esto requiere diccionarios especiales. Por lo tanto, la mayoría de las personas ven que los significados de la palabra "éter" son completamente diferentes y los clasifican como homónimos. Por lo tanto, algunos lingüistas tampoco ven la ambigüedad aquí. Las palabras diferentes con significados diferentes los incluyen a ellos y al diccionario explicativo.

Ejemplos de homónimos que causan debate entre lingüistas son los siguientes:

• "Trenza" en el sentido de un peinado y una herramienta para cortar, ya que algunos sostienen que hay una transición del nombre en términos de similitud externa (delgada y larga);
• "Lápiz" como herramienta para escribir, un dispositivo para abrir, encender, ya que algunas personas determinan la ambigüedad por el hecho de que tienen en común el método de acción (escriben y abren con la mano);
• "Pluma" en el sentido de "pluma" y como una formación cutánea de cuernos de pájaros y algunos dinosaurios, creyendo que el primer significado vino a la palabra de la forma histórica de escribir con plumas de ave.

Algunos lingüistas atribuyen a la homonimia todas las palabras en las que se rastrea la polisemia. Consideran la polisemia solo un caso especial.

Homónimos completos

Los lingüistas dividen las palabras que tienen la misma pronunciación y ortografía, que tienen diferentes significados, en dos grupos. Los homónimos léxicos completos que pertenecen a la misma categoría gramatical se distinguen en una categoría. Ejemplos de estos: "trenza", "lenguaje", "escape", "clave" y otros. En todas sus formas, estas palabras coinciden tanto en ortografía como en pronunciación.

Homónimos incompletos o parciales

Las palabras que coinciden solo en algunas formas también se distinguen. Estos son homónimos gramaticales. Los ejemplos de este fenómeno a menudo se aplican a diferentes partes del discurso:

• "Tres" - un verbo de la segunda persona del singular del estado de ánimo imperativo con la forma inicial "frotar" y "tres" - un número cuantitativo;
• "Horno" es un verbo en forma indefinida y "horno" es un sustantivo femenino del singular;
• "Saw" es un verbo del singular femenino en tiempo pasado y "saw" es un sustantivo del singular femenino.

La homonimia gramatical también se observa en palabras relacionadas con una parte del discurso. Por ejemplo, los verbos de la 1ª persona en tiempo presente singular "volar". La primera palabra se define como una acción relacionada con la medicina. El infinitivo ya sonará como un "regalo". Y el segundo verbo tiene la forma inicial "volar" y denota el efecto del vuelo.

La homonimia parcial se observa en las palabras de una categoría gramatical. Esto sucede cuando las palabras difieren en una sola forma. Por ejemplo, dos sustantivos "afecto" - un animal y una manifestación de ternura - no coinciden solo en el plural genitivo. Estos homónimos en este formulario se verán como "caricias" y "caricias".

Homónimos y homófonos

Algunos confunden el fenómeno de la homonimia con otros. Por ejemplo, los homófonos son palabras que suenan igualmente y tienen significados diferentes, pero difieren en la ortografía. ¡Estos no son homónimos! Los ejemplos de palabras que son homófonos muestran esta característica.

• "Gato" es una mascota, y el "código" suele ser un cierto conjunto de caracteres o sonidos.

Todos notarán que estas palabras deben escribirse de diferentes maneras. Pero escuchar una diferencia es casi imposible. La palabra "código" debe pronunciarse con la sorprendente consonante final. De ahí surge la similitud de sonido.

Homonimia y homografía

Hay otros fenómenos lingüísticos similares al que estamos considerando. Por ejemplo, las homógrafos son interesantes porque coinciden en la escritura, pero se pronuncian de manera diferente, con mayor frecuencia debido al estrés. Tampoco es homónimo. Ejemplos de palabras homográficas son:

• puerta - puerta;
• castillo - castillo;
• olor - olor

Los homógrafos también son interesantes para escribir tareas para concursos y juegos. Usando imágenes de adivinanzas en las que se codifican homógrafos, puede diversificar los eventos lingüísticos.

Los homónimos son palabras que suenan y deletrean de la misma manera, pero en el significado no tienen nada en común. El término proviene del idioma griego: homos - "el mismo", onyma - "nombre". Digamos cebolla - planta y cebolla - armas para lanzar flechas, ahogar la estufa y hundir los barcos.

Considerar tipos de homónimos.

1. Algunas palabras se escriben igual, pero se pronuncian de manera diferente: castillo y castillo, vapor(lencería, verduras) y al vapor (en las nubes), valor (pan en la tienda) y valor(carro, árbol). Tales palabras se llaman homógrafos , que se traduce del griego significa "igualmente deletreado".

2. Hay palabras que se pronuncian de la misma manera, pero deben escribirse de diferentes maneras. Por ejemplo, estanque y varilla, metal y metal, cinco y lapso. eso homófonos , traducido del griego - "igualmente suena".

Entre los homófonos hay muchos pares que no coinciden en todas sus formas, sino en algunos o incluso en uno. Si comienza a cambiar las palabras por casos y números, inmediatamente encontrará la diferencia en su sonido. Digamos en el estanque, al estanque – dos barras, golpear la barra. La palabra " tres"Puede ser un número ( tres manzanas, tres cosas) y el verbo ( tres más fuerte!) Pero no todas las formas de estas palabras coincidirán: frotar, ter – tres, tres. Se llaman formas idénticas de diferentes palabras omoformas .

Los homónimos pueden ser un obstáculo en la comunicación del idioma, son especialmente difíciles para el traductor. En este caso, el contexto ayuda porque En una conversación natural, las palabras rara vez se usan de forma aislada. En términos de contexto, es bastante fácil adivinar cuál es el significado: Este es un ejemplo muy simple: el equipo simple es bastante costoso.

§ 51. Homonimia y sus tipos

La ambigüedad de las palabras es un problema grande y multifacético, varias cuestiones de lexicología están relacionadas con él, en particular el problema de la homonimia. Homónimos – palabras que son idénticas en sonido pero diferentes en significado. La relación de polisemia y homonimia está históricamente determinada. Con el desarrollo del lenguaje "la misma capa interna de una palabra está cubierta de brotes de nuevos significados y significados" [Vinogradov V.V. 1947: 14]. Los homónimos en algunos casos surgen de una polisemia que ha sufrido un proceso de destrucción: puño - una mano con los dedos apretados y puño - un campesino rico, un buen maestro fuerte, y luego puño - explotador campesino (definición de clase). El problema de distinguir entre polisemia y homonimia es complejo, los lingüistas ofrecen varios criterios para reproducir estos fenómenos. Hay varios enfoques.

O.S. Akhmanova construyó la distinción entre polisemia y homonimia, principalmente teniendo en cuenta la naturaleza de la relación entre la palabra y la realidad objetiva. Si cada uno de los significados es un nombre independiente de un determinado objeto del mundo circundante y es completamente independiente de otro objeto, entonces estos significados pertenecen a diferentes palabras homonímicas. Por ejemplo: granizo (ciudad) y granizo (precipitación); trenza (peinado), trenza (banco de arena) y trenza (herramienta).

EM Galkina-Fedoruk opinó que la distinción entre polisemia y homonimia debería llevarse a cabo seleccionando sinónimos. Si los sinónimos no tienen nada en común, estos son homónimos: boro (taladro) - boro (bosque de coníferas) - boro (elemento químico).

Varios científicos, sin rechazar los criterios anteriores, también propusieron tener en cuenta las características derivadas: por ejemplo, reacción como el término de varias ciencias tiene diferentes series de formación de palabras: reacción (biol., químico) reactivo, reactivo, reactividad; reacción (polit.) - reaccionario, reaccionario, reaccionario.

Los homónimos a menudo tienen diferente compatibilidad sintáctica, diferentes formas de control: cuidado del trabajo y cuidado para un niño, para flores; cambio plan pero cambio patria. Sin embargo, estos criterios de diferenciación no son universales, por lo tanto, a veces hay discrepancias en los diccionarios. Las fuentes de la homonimia son las siguientes:

Homónimos: el producto del desglose de la polisemia: secado - secado y secado - tipo de producto (bagel).

Homónimos de construcción de palabras: comprar (del verbo "comprar") y (del verbo "comprar").

La consecuencia del cambio histórico en la imagen sonora de diferentes palabras: IS (disponible) y СТЬ (comer) en sonido coincidió a mediados del siglo XVIII: el sonido ê (cerrado) o el diptongo ruso antiguo "ie" (transmitido en la letra con la letra я ть ’) se convirtió en pronunciado como [e], por lo que la pronunciación de las palabras ha dejado de diferir. En 1918, se llevó a cabo una reforma ortográfica, se abolieron algunas letras, incluida la letra Ђ, y las palabras anteriores coincidieron no solo en sonido sino también en ortografía. Damos otro ejemplo. Palabra lince (animal) en la antigüedad sonaba "rdys" y era la misma raíz con las palabras pelirrojo; entonces "ds" simplificado en "s". Palabra lince a medida que la carrera del caballo se remonta a la antigua "rist" rusa (ver listas), más tarde la "t" final "desapareció y la" r "se endureció.

La fuente más rica de homonimia son las palabras prestadas, por ejemplo: tour (toro - ruso antiguo) y tour (del francés): tour de vals, viga (barranco - de lenguas turcas) y viga (registro - del alemán), matrimonio (matrimonio - ruso) y matrimonio (defecto - del alemán) y otros.

Los homónimos se dividen en homónimos completos, o en realidad léxicos, y homónimos incompletos, entre los cuales, a su vez, se distinguen varios tipos. A homónimos léxicos relacionar, por ejemplo: inglés: flaw1 - crack; defecto2 - ráfaga de viento; Ruso: luz1 - energía; light2: el mundo, el universo. Estas palabras coinciden en sonido, ortografía y se refieren a la misma parte del discurso. Los tipos de homónimos incompletos son los siguientes:

1. Homófonos - palabras y formas que son diferentes en significado, coincidentes en sonido pero diferentes en ortografía:

pradera (campo) - arco (pistola para disparar), pelota (noche de baile) - punto (marca).

2. Omografías - palabras que son diferentes en significado y sonido, pero iguales en ortografía:

atlas (tela) - atlas (colección de mapas geográficos), castillo - castillo.

3. Omoformas (homónimos morfológicos): palabras que coinciden en sonido y ortografía en una o más formas gramaticales:

un enjambre (n.) de abejas - un enjambre (v.) hoyo, un camino (n.) - un camino (aprox.), una nueva sierra (n.) - sierra (a. norte.).

A los homónimos adjuntos chicos – palabras similares en sonido y ortografía, pero diferentes en significado. A veces se usan por error uno en lugar de otro: una suscripción (el derecho a usar algo) y un suscriptor (una persona que tiene una suscripción); efectivo (efectivo) y efectivo (conspicuo); Persona secreta (cerrada) y mecanismo oculto (invisible) y muchos otros.

Homónimos: las palabras tienen un significado diferente, pero son iguales en sonido y ortografía.

Palabra homónimo vino del griego homos - el mismo + onyma - nombre.

La mayoría de los homónimos se encuentran entre sustantivos y verbos.

Ejemplo:

1. DEFENDER - proteger (defender a un amigo).

2. STAND - quédate quieto (espera el giro).

3. APAGATE - para estar a cierta distancia de alguien, algo. (El aeropuerto está a cinco kilómetros de la ciudad).

Razones para la aparición de homónimos en el idioma.

coincidencia aleatoria de palabras:

Ejemplo:

1. CEBOLLA - préstamos. Planta de jardín con un sabor fuerte.

2. CEBOLLA - Reclamación. Un arma de mano para lanzar flechas hechas de una varilla flexible y elástica (generalmente de madera) tirada en una cuerda de arco.

coincidencia en la formación de nuevas palabras:

Ejemplo:

ENVIAR: enviar con un pedido. La persona que realiza el recado - 1. EMBAJADOR .

SAL - preservar algo en solución salina. El método de salazón de productos: 2. EMBAJADOR .

pérdida de la conexión semántica entre los significados de una palabra de valores múltiples.

Ejemplo:

Sucedió en la antigüedad con la palabra BRILLAR :

LUZ - 1) iluminación, 2) la tierra, el mundo, el universo.

Estos significados se volvieron tan distantes que perdieron una conexión semántica entre ellos. Ahora estas son dos palabras diferentes.

1. LUZ: energía radiante que hace visible el mundo.

2. LUZ - Tierra, mundo, universo.

Los homónimos deben distinguirse de las palabras polisemánticas. El significado de los homónimos se entiende solo en frases y oraciones. Palabra separada VARILLA poco claro. Pero, si lo introduce en la frase, quedará claro lo que está en juego:

Ejemplo:

antiguo tipo masculino tipo .

Tipos de homonimos

A menudo se usan homónimos, homoformas, homófonos y homógrafos en juegos de palabras: expresiones ingeniosas, bromas.

Ejemplo:

NO eres MI paraguas, porque NO es MI, lo perdiste MILLAS.

Usar homónimos, homoformas, homófonos y homógrafos en su discurso debe ser muy cuidadoso. A veces conducen a una ambigüedad indeseable.

Ejemplo:

Ayer visité el Día de la poesía. Día ¿poesía? O fondo ¿poesía?

Academia de juegos educativos. Para niños de 1 a 7 años Novikovskaya Olga Andreevna

Palabras similares

Diga dos palabras seguidas que difieran entre sí en un solo sonido, y pídale al niño que las repita.

Ejemplos de palabras: casa - humo, musgo - pelaje, gato - ballena; un arco - una escotilla, un ratón - un oso, jabón - Mila, una nariz - llevada, un gato - mosquitos, una red - una rama, una gorra - astilla; pato - caña de pescar, rollo - quiero, riñones - barriles; cabra - trenza, sopa - diente, bola - calor, tazón - oso, chistes - 24 horas, Marina - frambuesas, cáncer - barniz.

La próxima vez complica la tarea: no digas dos, sino tres palabras seguidas. Por ejemplo: "Current - so - knock". Deje que el niño las repita.

Ejemplos de otras palabras consonantes:

Mac - tanque - así.

Gato - cuchara - mosquito.

Pato - caña de pescar - calle.

Presa - casa - humo.

Corona - flujo - pista de hielo.

Una rama, una cuadrícula, una celda.

Kom - casa - gnomo.

Máscara - comadreja - casco.

Olya - Kolya - Tolya.

Cáncer - barniz - amapola.

Bastón - hormigón - brote.

Vecino - pipeta - gallina.

El juego contribuye a la activación de la atención, el desarrollo de la audición verbal (la capacidad de distinguir palabras que tienen un sonido cercano), le enseña al niño a elegir palabras que riman.