IDIOMAS ESLAVOS, un grupo de lenguas pertenecientes a la familia indoeuropea, hablado por más de 440 millones de personas en Europa del Este y Asia del Norte y Central. Las trece lenguas eslavas actualmente existentes se dividen en tres grupos: 1) el grupo eslavo oriental incluye las lenguas rusa, ucraniana y bielorrusa; 2) El eslavo occidental incluye polaco, checo, eslovaco, casubio (que se habla en una pequeña área en el norte de Polonia) y dos idiomas lusacianos (o lusaciano serbio): el lusaciano superior y el lusaciano inferior, comunes en áreas pequeñas en el este. Alemania; 3) el grupo eslavo del sur incluye: serbocroata (hablado en Yugoslavia, Croacia y Bosnia-Herzegovina), esloveno, macedonio y búlgaro. Además, hay tres idiomas muertos: el esloveno, que desapareció a principios del siglo XX, el polaco, que se extinguió en el siglo XVIII, y el eslavo antiguo, el idioma de las primeras traducciones eslavas de las Sagradas Escrituras, que se basa en uno de los antiguos dialectos eslavos del sur y que se usaba en el culto en la Iglesia ortodoxa eslava, pero nunca fue el idioma hablado todos los días ( cm. LENGUA ESLAVÓNICA ANTIGUA).
Las lenguas eslavas modernas tienen muchas palabras en común con otras lenguas indoeuropeas. Muchas palabras eslavas son similares a las correspondientes en inglés, por ejemplo: hermana - hermana,tres tres,nariz - nariz,noche y etc. En otros casos, el origen común de las palabras es menos claro. palabra rusa ver relacionado con el latín ver, palabra rusa cinco relacionado con el alemán diversión, latín Quinque(cf. término musical quinteto), Griego pentágono, que está presente, por ejemplo, en una palabra prestada pentágono(lit. "pentágono") .
La palatalización juega un papel importante en el sistema de consonantismo eslavo: el acercamiento de la parte media plana de la lengua al paladar al pronunciar un sonido. Casi todas las consonantes en las lenguas eslavas pueden ser duras (no palatalizadas) o blandas (palatalizadas). En el campo de la fonética, también existen algunas diferencias significativas entre las lenguas eslavas. En polaco y casubio, por ejemplo, se han conservado dos vocales nasalizadas (nasales): ą Y ERROR, desapareció en otras lenguas eslavas. Los idiomas eslavos difieren mucho en el estrés. En checo, eslovaco y sorabo, el acento suele recaer en la primera sílaba de una palabra; en polaco - al penúltimo; en serbocroata, se puede acentuar cualquier sílaba excepto la última; en ruso, ucraniano y bielorruso, el acento puede recaer en cualquier sílaba de una palabra.
Todas las lenguas eslavas, excepto el búlgaro y el macedonio, tienen varios tipos de declinación de sustantivos y adjetivos, que cambian en seis o siete casos, en número y en tres géneros. La presencia de siete casos (nominativo, genitivo, dativo, acusativo, instrumental, local o preposicional y vocativo) atestigua el arcaísmo de las lenguas eslavas y su cercanía con la lengua indoeuropea, que supuestamente tenía ocho casos. Una característica importante de las lenguas eslavas es la categoría del aspecto verbal: cada verbo pertenece al aspecto perfecto o imperfecto y denota, respectivamente, una acción completa, duradera o repetitiva.
El hábitat de las tribus eslavas en Europa del Este en los siglos V-VIII. ANUNCIO se expandió rápidamente, y en el siglo VIII. la lengua eslava común se extendió desde el norte de Rusia hasta el sur de Grecia y desde el Elba y el mar Adriático hasta el Volga. Hasta el siglo VIII o IX. era básicamente un solo idioma, pero gradualmente las diferencias entre los dialectos territoriales se hicieron más notorias. Hacia el siglo X. ya había predecesores de las lenguas eslavas modernas.
El ruso es uno de los idiomas más grandes del mundo: en cuanto al número de hablantes, ocupa el quinto lugar después del chino, el inglés, el hindi y el español. Pertenece al grupo oriental de lenguas eslavas. Entre los idiomas eslavos, el ruso es el más difundido. Todos los idiomas eslavos muestran grandes similitudes entre sí, pero el bielorruso y el ucraniano son los más cercanos al idioma ruso. Juntas, estas lenguas forman el subgrupo eslavo oriental, que forma parte del grupo eslavo de la familia indoeuropea.
- Nombre los dos rasgos más característicos de la estructura gramatical del idioma ruso.
La primera característica que crea la complejidad de la morfología rusa es la mutabilidad de la palabra, es decir, la disposición gramatical de las palabras con terminaciones. Las terminaciones expresan el caso y número de sustantivos, la concordancia de adjetivos, participios y números ordinales en frases, la persona y número de verbos en tiempo presente y futuro, el género y número de verbos en tiempo pasado.
La segunda característica del idioma ruso es el orden de las palabras. A diferencia de otros idiomas, el idioma ruso permite una mayor libertad en la disposición de las palabras. El sujeto puede estar antes del predicado o después del predicado. También se permiten permutaciones para otros miembros de la oración. Las palabras relacionadas sintácticamente pueden estar separadas por otras palabras. Por supuesto, este o aquel orden de las palabras no es en absoluto aleatorio, pero no está regulado por reglas puramente gramaticales, como en otros idiomas europeos, donde, por ejemplo, las funciones de las palabras como sujeto y objeto se distinguen con su ayuda.
- ¿Cuál crees que es la dificultad del idioma ruso para un inglés?
La principal dificultad radica en el cambio de palabra. Los rusos, por supuesto, no se dan cuenta de esto, porque es natural y simple para nosotros decir TIERRA, luego TIERRA, luego TIERRA, dependiendo del papel de la palabra en la oración, de su conexión con otras palabras, pero para hablantes de idiomas de un sistema diferente: es inusual y difícil. El punto, sin embargo, no es en absoluto que haya algo superfluo en el idioma ruso, sino que esos significados que se transmiten en ruso al cambiar la forma de una palabra se transmiten en otros idiomas de otras maneras, por ejemplo, usando preposiciones, el orden de las palabras o incluso un cambio en la entonación de una palabra.
- ¿El idioma ruso necesita palabras extranjeras?
La riqueza léxica de una lengua se crea no solo por sus propias capacidades, sino también por el préstamo de otras lenguas, ya que los lazos políticos, económicos y culturales siempre han existido y aún existen entre los pueblos. El idioma ruso no es una excepción. En diferentes períodos históricos, palabras de varios idiomas penetraron en el idioma ruso. Hay préstamos muy antiguos. Es posible que los oradores ni siquiera se den cuenta. Por ejemplo, las palabras "extranjeras" son: azúcar (griego), dulces (lat.), agosto (lat.), compota (alemán), chaqueta (sueco), lámpara (alemán) y muchas otras palabras familiares. A partir de la era petrina, por razones obvias (“una ventana a Europa”), los préstamos de las lenguas europeas se hicieron más activos: alemán, francés, polaco, italiano e inglés. En la actualidad, finales del siglo XX, principios del siglo XXI, el diccionario de una persona rusa se repone con americanismos, es decir, palabras en inglés que provienen de la versión estadounidense del idioma inglés. El flujo de endeudamiento en los diferentes períodos históricos es más o menos activo, a veces se torna tormentoso, pero con el tiempo se pierde su actividad. A fines del siglo XVIII y principios del XIX, hubo muchos préstamos del francés. Tomando prestadas palabras de cualquier idioma, el idioma ruso las adapta a su sistema, es decir, se dominan las palabras extranjeras. Entonces, en particular, los sustantivos adquieren terminaciones rusas, adquieren un signo de género, algunos comienzan a declinar.
- ¿Por qué los rusos cometen errores con tanta frecuencia al usar números?
Un sistema extremadamente complejo está representado por números rusos. Esto se aplica no sólo a su variabilidad. Los nombres de los números tienen diferentes estructuras y representan diferentes tipos de declinación. casarse uno (cambia como adjetivo), dos, tres, cuatro (un tipo especial de declinación), cinco (cambia como un sustantivo de tercera declinación, pero no en números), cuarenta, noventa y cien tienen solo dos formas: en todas oblicuas casos la terminación es -a: cuarenta, cien. Sin embargo, si cien es parte de un número compuesto, cambia de manera diferente, cf.quinientos, quinientos, alrededor de quinientos.
En este momento, por ejemplo, hay una tendencia muy notable a simplificar la declinación de los números: muchos rusos declinan los números complejos solo a la mitad: cf. con cincuenta y tres en lugar del correcto con cincuenta y tres. El sistema de declinación de numerales está claramente siendo destruido, y esto está sucediendo ante nuestros ojos y con nuestra participación.
6. Nombre uno de los cambios en los sonidos y dos cambios en la morfología conocidos de la historia del idioma ruso (opcional)
El habla sonora de una persona rusa en esa era antigua, por supuesto, no fue registrada por nadie (no había métodos técnicos apropiados), sin embargo, la ciencia conoce los principales procesos que han tenido lugar en el idioma ruso a lo largo de los siglos, incluidos los procesos. que cambian la estructura sonora de la lengua, su sistema fonético. Se sabe, por ejemplo, que en las palabras bosque y día hasta aproximadamente el siglo XII no había tres sonidos, sino cuatro, y que en la primera sílaba de estas dos palabras sonaban distintas vocales. Ninguno de los que hablan ruso hoy en día puede reproducirlos con precisión, incluidos los expertos en fonética. pero los expertos saben cómo sonaron más o menos. Esto se debe a que la lingüística ha desarrollado métodos para el estudio de lenguas antiguas.
La cantidad de tipos de declinación de sustantivos ha disminuido significativamente: ahora, como saben, hay 3 de ellos, pero había muchos más, en diferentes períodos, un número diferente. Por ejemplo, un hijo y un hermano se inclinaron de manera diferente durante algún tiempo. Sustantivos como cielo y palabra se declinaron de una manera especial (las características se conservaron en las formas de cielo, palabras), etc.
Entre los casos había un caso especial: "vocativo". Este formulario de caso fue recibido por la apelación: padre - padre, anciano - anciano, etc. En las oraciones en el idioma eslavo eclesiástico sonaba: “Padre nuestro”, que estás en los cielos…, gloria a ti, Señor, rey de los cielos…. El caso vocativo se ha conservado en los cuentos de hadas rusos y otras obras del folclore: ¡Kitty! ¡Hermano! ¡Ayúdame! (Gato, gallo y zorro).
El verbo ruso antiguo era significativamente diferente del moderno: no había un tiempo pasado, sino cuatro. - cada uno con sus propias formas y significados: aoristo, imperfecto, perfecto y pluscuamperfecto. Se perdieron tres tiempos, se conservó uno: el perfecto, pero cambió su forma más allá del reconocimiento: en la crónica "El cuento de los años pasados" leemos: "¿por qué vas a cantar, te llevaste todo el tributo" (por qué estás vas de nuevo? - después de todo, ya has tomado todo el tributo) - el verbo auxiliar (tú) se cayó, solo quedó la forma de participio con el sufijo L (aquí "atrapado", es decir, tomó), que se convirtió para nosotros en el único forma del tiempo pasado del verbo: caminó, escribió, etc.
7. ¿En qué área del sistema del idioma ruso son los cambios más notables y comprensibles: en fonética, en morfología o en vocabulario? ¿Por qué?
Los diferentes aspectos del idioma cambian con diversos grados de actividad: el vocabulario cambia de manera más activa y notoria para los hablantes. Todo el mundo conoce los conceptos de arcaísmos/neologismos. Los significados de las palabras y su compatibilidad cambian. La estructura fonética y la estructura gramatical del idioma, incluido el ruso, son mucho más estables, pero aquí también se están produciendo cambios. No se notan inmediatamente, no como los cambios en el uso de las palabras. Pero los especialistas, los historiadores del idioma ruso, han establecido cambios muy importantes y profundos que han tenido lugar en el idioma ruso durante los últimos 10 siglos. Los cambios que han tenido lugar en los últimos dos siglos, desde la época de Pushkin, también son conocidos, no son tan profundos. Por ejemplo, cierto tipo de sustantivo. esposo. p cambió la forma del plural. números: en la época de Zhukovsky, Pushkin decían: casas, maestros, pan con énfasis en la primera sílaba. El reemplazo de la terminación Ы con una A acentuada al principio ocurrió solo en palabras individuales, luego más y más palabras comenzaron a pronunciarse de esta manera: maestros, profesores, pajares, talleres, cerrajeros. Característicamente, este proceso aún está en curso e involucra más y más palabras, es decir, tú y yo, que ahora hablamos ruso, somos testigos y partícipes de este proceso.
8. ¿Cuál es la diferencia esencial entre cambios en el lenguaje y cambios en la escritura?
Como puede ver, hay una diferencia fundamental, fundamental, entre los cambios en la escritura (gráficos) y los cambios en el idioma: ningún rey, ningún gobernante puede cambiar el idioma por su voluntad. Es imposible ordenar a los altavoces que no pronuncien ningún sonido, que no usen ningún caso. Los cambios en el idioma ocurren bajo la influencia de varios factores y reflejan las propiedades internas del idioma. Ocurren en contra de la voluntad de los hablantes (aunque, por supuesto, son creados por la propia comunidad hablante). No estamos hablando de cambios en el estilo de las letras, en el número de letras, en las reglas ortográficas. La historia del lenguaje y la historia de la escritura son historias diferentes. La ciencia (la historia del idioma ruso) ha establecido cómo ha cambiado el idioma ruso a lo largo de los siglos: qué cambios se han producido en el sistema de sonido, en la morfología, en la sintaxis y en el vocabulario. También se estudian las tendencias de desarrollo, se observan nuevos fenómenos y procesos. Las nuevas tendencias nacen en el habla en vivo - oral y escrita.
9. ¿Es posible que exista una lengua sin escritura? Argumenta tu respuesta
En principio, una lengua puede existir sin escritura (aunque sus posibilidades en este caso son limitadas). En los albores de la humanidad, al principio solo existía el habla oral. Hasta ahora, hay pueblos en el mundo que no tienen lengua escrita, pero, por supuesto, tienen lengua. Pueden citarse otras pruebas de la posibilidad del lenguaje sin escritura. Por ejemplo: sin escribir, los niños pequeños hablan el idioma (antes de estudiar en la escuela). Entonces, la lengua existió y existe, en primer lugar, en forma oral. Pero con el desarrollo de la civilización, también adquirió otra forma: escrita. La forma escrita del habla se desarrolló sobre la base de la oral y existió, en primer lugar, como su manifestación gráfica. En sí mismo, es un logro notable de la mente humana establecer una correspondencia entre un elemento del habla y un icono gráfico.
10. ¿De qué otra manera, además de la escritura, es posible en nuestro tiempo salvar el habla y transmitirla a distancia? (No hay una respuesta directa en el libro de texto)
El habla en nuestro tiempo se puede grabar, almacenar en varios medios de audio y video: discos, casetes, etc. Y más tarde en dichos medios puedes transferirlo.
11. ¿Es posible en principio reformar la escritura? Argumenta tu respuesta
Sí, se puede cambiar e incluso reformar. La letra no forma parte de la lengua, sino que sólo le corresponde, le sirve de reflejo. Es inventado por la sociedad con fines prácticos. Con la ayuda de un sistema de iconos gráficos, las personas capturan el habla, la guardan y pueden transmitirla a distancia. La letra puede ser cambiada a voluntad del pueblo, reformada si hay una necesidad práctica para esto. La historia de la humanidad conoce muchos hechos de tipos cambiantes de escritura, es decir, formas de transmisión gráfica del habla. Hay cambios fundamentales, por ejemplo, la transición del sistema jeroglífico al alfabético o dentro del sistema alfabético, reemplazando el alfabeto cirílico por el latino o viceversa. También se conocen cambios más pequeños en la escritura: cambios en el estilo de las letras. Cambios aún más frecuentes son la eliminación de algunas letras individuales de la práctica de la escritura, y cosas por el estilo. Un ejemplo de cambios de escritura: para el idioma Chukchi, la escritura se creó solo en 1931 sobre la base del alfabeto latino, pero ya en 1936 la letra se tradujo a gráficos rusos.
12. ¿Con qué evento histórico está conectado el surgimiento de la escritura en Rusia? ¿Cuando sucedió?
El surgimiento de la escritura en Rusia está asociado con la adopción oficial del cristianismo en 988.
13. ¿Por qué el alfabeto eslavo se llama "cirílico"?
Alteración rusa de los alfabetos griegos, compuesta por los nombres de las dos primeras letras del alfabeto griego, alfa y beta, en la versión eslava de az y beeches. En general, se acepta que los nombres de las letras eslavas fueron inventados por el creador. alfabeto eslavo Cirilo en el siglo IX. Quería que el mismo nombre de la letra no fuera un complejo de sonidos sin sentido, sino que tuviera significado. Llamó a la primera letra azъ - en el antiguo búlgaro "I", la segunda - simplemente "letra" (así es como se veía esta palabra en la antigüedad - bouks), la tercera - veda (del antiguo verbo eslavo vedi - "to saber"). Si traducimos el nombre de las tres primeras letras de este alfabeto al ruso moderno, obtenemos "Aprendí la letra". Alfabeto eslavo (cirílico) fue desarrollado por un equipo de científicos misioneros dirigido por los hermanos Cirilo y Metodio, cuando la adopción del cristianismo por parte de los pueblos eslavos requirió la creación de textos eclesiásticos en su idioma nativo. El alfabeto se extendió rápidamente en los países eslavos y en el siglo X penetró desde Bulgaria hasta Rusia.
14. Nombra los monumentos más famosos de la escritura rusa.
Monumentos de la literatura rusa antigua sobre escritura y libros rusos antiguos: El cuento de los años pasados, Libro de los poderes, Daniil Zatochnik, Metropolita Hilarion, Kirill de Turov, Vida de Euphrosyne de Suzdal, etc.
15. ¿Cuál es el significado de las "letras de corteza de abedul" para la historia de la escritura rusa?
Los documentos de corteza de abedul son tanto materiales (arqueológicos) como fuentes escritas; su ubicación es un parámetro tan importante para la historia como su contenido. Las letras "dan nombres" a los hallazgos silenciosos de los arqueólogos: en lugar de la "propiedad de un noble novgorodiano" sin rostro o "rastros de un dosel de madera", podemos hablar de la "propiedad del sacerdote-artista Olisey Petrovich, apodado Grechin" y sobre "rastros de un dosel sobre las instalaciones de la corte local del príncipe y posadnik". El mismo nombre en letras encontradas en fincas vecinas, menciones de príncipes y otros estadistas, menciones de importantes sumas de dinero, nombres geográficos: todo esto dice mucho sobre la historia de los edificios, sus propietarios, su estatus social, sus conexiones con otras ciudades. y regiones.
El ruso es una de las lenguas eslavas orientales, junto con el ucraniano y el bielorruso. Es la lengua eslava más hablada y una de las lenguas más habladas del mundo en cuanto al número de personas que la hablan y la consideran su lengua materna.
A su vez, las lenguas eslavas pertenecen a la rama baltoeslava de la familia lingüística indoeuropea. Por lo tanto, para responder a la pregunta: de dónde vino el idioma ruso, debe hacer una excursión a la antigüedad.
Origen de las lenguas indoeuropeas
Hace unos 6 mil años vivía un pueblo que se considera los portadores de la lengua protoindoeuropea. Dónde vivió exactamente es hoy objeto de un feroz debate entre historiadores y lingüistas. Las estepas de Europa del Este y Asia Menor, y el territorio en la frontera entre Europa y Asia, y las Tierras Altas de Armenia se llaman el hogar ancestral de los indoeuropeos. A principios de los años 80 del siglo pasado, los lingüistas Gamkrelidze e Ivanov formularon la idea de dos hogares ancestrales: primero estaban las Tierras Altas de Armenia y luego los indoeuropeos se trasladaron a las estepas del Mar Negro. Arqueológicamente, los hablantes de la lengua protoindoeuropea se correlacionan con representantes de la "cultura del pozo", que vivían en el este de Ucrania y en el territorio de la Rusia moderna en el tercer milenio antes de Cristo.
Aislamiento de la rama balto-eslava
Posteriormente, los protoindoeuropeos se asentaron por toda Asia y Europa, se mezclaron con los pueblos locales y les dieron su propia lengua. En Europa las lenguas de la familia indoeuropea son habladas por casi todos los pueblos, excepto los vascos; en Asia se hablan varias lenguas de esta familia en India e Irán. Tayikistán, Pamir, etc. Hace unos 2 mil años, la lengua proto-balto-eslava surgió de la lengua común proto-indoeuropea. Los proto-baltoslavos existieron como un solo pueblo que hablaba el mismo idioma, según varios lingüistas (incluido Ler-Splavinsky) durante unos 500-600 años, y este período en la historia de nuestros pueblos corresponde a la cultura arqueológica de Corded Ware. . Luego, la rama del idioma se dividió nuevamente: en el grupo báltico, que a partir de ahora comenzó a vivir una vida independiente, y el protoeslavo, que se convirtió en la raíz común de la que se originaron todos los idiomas eslavos modernos.
Antiguo idioma ruso
La unidad de todos los eslavos persistió hasta los siglos VI y VII d.C. Cuando los portadores de dialectos eslavos orientales se destacaron de la matriz eslava común, comenzó a formarse el idioma ruso antiguo, que se convirtió en el antepasado de los idiomas ruso, bielorruso y ucraniano modernos. Conocemos el idioma ruso antiguo gracias a los numerosos monumentos escritos en el idioma eslavo eclesiástico, que puede considerarse como una forma escrita y literaria del idioma ruso antiguo. Además, han sobrevivido monumentos escritos (letras de corteza de abedul, grafitis en las paredes de los templos) escritos en ruso antiguo cotidiano y coloquial.
Período ruso antiguo
El período ruso antiguo (o gran ruso) abarca el período comprendido entre los siglos XIV y XVII. En este momento, el idioma ruso finalmente se destaca del grupo de idiomas eslavos orientales, se forman sistemas fonéticos y gramaticales cercanos a los modernos, se producen otros cambios, incluidos los dialectos. El principal entre ellos es el dialecto "aking" del Oka superior y medio y, en primer lugar, el dialecto de Moscú.
ruso moderno
El idioma ruso que hablamos hoy comenzó a tomar forma en el siglo XVII. Se basa en el dialecto de Moscú. Las obras literarias de Lomonosov, Trediakovsky, Sumarokov jugaron un papel decisivo en la formación del idioma ruso moderno. Lomonosov también escribió la primera gramática, fijando las normas del idioma ruso literario. Toda la riqueza del idioma ruso, que se ha desarrollado a partir de la síntesis de elementos coloquiales rusos, eslavos eclesiásticos, préstamos de otros idiomas, se refleja en las obras de Pushkin, considerado el creador del idioma literario ruso moderno.
Préstamos de otros idiomas
A lo largo de los siglos de su existencia, el idioma ruso, como cualquier otro sistema vivo y en desarrollo, se ha enriquecido repetidamente con préstamos de otros idiomas. Los primeros préstamos incluyen "baltismos", préstamos de las lenguas bálticas. Sin embargo, en este caso, probablemente no estemos hablando de préstamos, sino de un vocabulario que se ha conservado desde la época en que existía la comunidad eslavo-báltica. Los "balticismos" incluyen palabras como "cucharón", "remolque", "pila", "ámbar", "pueblo", etc. Durante el período de la cristianización, los "grecismos" - "azúcar", "banco" ingresaron a nuestro idioma. "linterna", "cuaderno", etc. A través de contactos con pueblos europeos, los "latinismos" ingresaron al idioma ruso: "médico", "medicina", "rosa" y "arabismos": "almirante", "café", "laca", "colchón", etc. . Un gran grupo de palabras ingresó a nuestro idioma desde las lenguas túrquicas. Estas son palabras como "hogar", "tienda", "héroe", "carro", etc. Y, finalmente, desde la época de Pedro I, el idioma ruso ha absorbido palabras de los idiomas europeos. Al principio, esta es una gran capa de palabras del alemán, inglés y holandés relacionadas con la ciencia, la tecnología, los asuntos marítimos y militares: "municiones", "globo", "ensamblaje", "óptica", "piloto", "marinero" , "desertor". Más tarde, palabras francesas, italianas y españolas relacionadas con artículos para el hogar, el campo del arte se instaló en ruso: "vidriera", "velo", "sofá", "tocador", "ballet", "actor", "cartel". ”, “pasta”. ”, “Serenata”, etc. Y finalmente, estos días estamos experimentando una nueva afluencia de préstamos, esta vez del inglés, en el idioma principal.
La estructura de la palabra, el uso de categorías gramaticales, la estructura de la oración, el sistema de correspondencias sonoras regulares, las alternancias morfológicas. Esta proximidad se explica tanto por la unidad del origen de las lenguas eslavas, como por sus largos e intensos contactos a nivel de lenguas y dialectos literarios. Sin embargo, existen diferencias de naturaleza material, funcional y tipológica, debido al desarrollo independiente a largo plazo de las tribus y nacionalidades eslavas en diferentes condiciones étnicas, geográficas, históricas y culturales, sus contactos con grupos étnicos afines y no relacionados.
Según el grado de proximidad entre sí, las lenguas eslavas suelen dividirse en 3 grupos: eslavas orientales (lenguas rusas, ucranianas y bielorrusas), eslavas meridionales (lenguas búlgaras, macedonias, serbocroatas y eslovenas) y Eslavo occidental (checo, eslovaco, polaco con un dialecto casubio que ha conservado cierta independencia genética, lenguas del alto lusaciano y del bajo lusaciano). También hay pequeños grupos locales de eslavos con sus propias lenguas literarias. Así, los croatas en Austria (Burgenland) tienen su propia lengua literaria basada en el dialecto chakaviano. No todos los idiomas eslavos nos han llegado. A finales del siglo XVII - principios del siglo XVIII. el idioma polaco desapareció. La distribución de las lenguas eslavas dentro de cada grupo tiene sus propias características (ver lenguas eslavas orientales, lenguas eslavas occidentales, lenguas eslavas del sur). Cada lengua eslava incluye una lengua literaria con todas sus variedades estilísticas, de género y otras y sus propios dialectos territoriales. Las proporciones de todos estos elementos en las lenguas eslavas son diferentes. El idioma literario checo tiene una estructura estilística más compleja que el eslovaco, pero este último conserva mejor las características de los dialectos. A veces, los dialectos de un idioma eslavo difieren entre sí más que los idiomas eslavos independientes. Por ejemplo, la morfología de los dialectos shtokaviano y chakaviano del idioma serbocroata difiere mucho más que la morfología de los idiomas ruso y bielorruso. La proporción de elementos idénticos es a menudo diferente. Por ejemplo, la categoría de diminutivo en checo se expresa de formas más diversas y diferenciadas que en ruso.
De las lenguas indoeuropeas, las lenguas eslavas son las más cercanas a las lenguas bálticas. Esta proximidad sirvió como base para la teoría de la "protolengua baltoeslava", según la cual la protolengua baltoeslava surgió primero de la protolengua indoeuropea, y luego se dividió en protobáltica y protoeslava. Eslavo. Sin embargo, la mayoría de los científicos modernos explican su cercanía especial por el largo contacto de los antiguos bálticos y eslavos. No se ha establecido en qué territorio se produjo la separación del continuo lingüístico del indoeuropeo. Se puede suponer que tuvo lugar al sur de aquellos territorios que, según diversas teorías, pertenecen al territorio del hogar ancestral eslavo. Hay muchas teorías de este tipo, pero no todas localizan el hogar ancestral donde podría estar el protolenguaje indoeuropeo. Sobre la base de uno de los dialectos indoeuropeos (protoeslavo), más tarde se formó el idioma protoeslavo, que es el antepasado de todos los idiomas eslavos modernos. La historia del idioma protoeslavo fue más larga que la historia de los idiomas eslavos individuales. Durante mucho tiempo se desarrolló como un solo dialecto con una estructura idéntica. Posteriormente aparecen variantes dialectales. El proceso de transición de la lengua protoeslava, sus dialectos a lenguas eslavas independientes fue largo y complicado. Estuvo más activo en la segunda mitad del primer milenio d. C., durante la formación de los primeros estados feudales eslavos en el territorio del sureste y este de Europa. Durante este período, el territorio de los asentamientos eslavos aumentó significativamente. Se dominaron áreas de varias zonas geográficas con diferentes condiciones naturales y climáticas, los eslavos entablaron relaciones con pueblos y tribus que se encontraban en diferentes etapas de desarrollo cultural. Todo esto se reflejó en la historia de las lenguas eslavas.
El idioma protoeslavo fue precedido por el período del idioma protoeslavo, cuyos elementos se pueden restaurar con la ayuda de las antiguas lenguas indoeuropeas. El idioma protoeslavo en su parte principal se restaura con la ayuda de datos de los idiomas eslavos de varios períodos de su historia. La historia de la lengua protoeslava se divide en tres períodos: el más antiguo, antes del establecimiento de un estrecho contacto lingüístico baltoeslavo, el período de la comunidad baltoeslava y el período de fragmentación dialéctica y el comienzo de la formación de comunidades independientes. lenguas eslavas.
La individualidad y la originalidad del idioma protoeslavo comenzaron a tomar forma incluso en el período inicial. Fue entonces cuando se formó un nuevo sistema de vocales sonantes, el consonantismo se volvió mucho más simple, la etapa de reducción se generalizó en ablaut y la raíz dejó de obedecer las antiguas restricciones. Según el destino del paladar medio y la lengua protoeslava se incluye en el grupo satəm ("sьrdьce", "pisati", "prositi", cf. Latin "cor" - "cordis", "pictus", "precor "; "zьrno", "znati", "zima", cf. latín "granum", "cognosco", "hiems"). Sin embargo, esta característica se implementó de manera inconsistente: cf. Protoeslavo “*kamy”, “*kosa”, “*gąsь”, “gordъ”, “bergъ”, etc. La morfología protoeslava representa desviaciones significativas del tipo indoeuropeo. Esto se aplica principalmente al verbo, en menor medida, al nombre. La mayoría de los sufijos ya se formaron en el suelo protoeslavo. El vocabulario protoeslavo se distingue por una gran originalidad; Ya en el período inicial de su desarrollo, la lengua protoeslava experimentó una serie de transformaciones significativas en el campo de la composición léxica. Aunque conservó en la mayoría de los casos el fondo léxico indoeuropeo antiguo, al mismo tiempo perdió muchos lexemas indoeuropeos antiguos (por ejemplo, algunos términos del campo de las relaciones sociales, la naturaleza, etc.). Muchas palabras se han perdido en relación con varios tipos de prohibiciones. Por ejemplo, se prohibió el nombre de un roble: el indoeuropeo "*perkuos", de donde proviene el latín "quercus". La antigua raíz indoeuropea nos ha llegado sólo en nombre del dios pagano Perun. El tabú “*dąbъ” se estableció en las lenguas eslavas, de donde el ruso “oak”, el polaco “dąb”, el búlgaro “dab”, etc. El nombre indoeuropeo del oso se ha perdido. Se conserva solo en el nuevo término científico "Ártico" (cf. griego "αρκτος"). La palabra indoeuropea en el idioma protoeslavo fue reemplazada por la frase tabú "*medvědь" - "comedor de miel". Durante el período de la comunidad balto-eslava, los eslavos tomaron prestadas muchas palabras de los bálticos. Durante este período, las vocales sonantes se perdieron en el idioma protoeslavo, en su lugar aparecieron combinaciones de diptongos en posición antes de consonantes y las secuencias "vocal sonante antes de vocales" ("sьmürti", pero "umirati"), entonación (aguda y circunfleja ) se convirtieron en características relevantes. Los procesos más importantes del período protoeslavo fueron la pérdida de las sílabas cerradas y el ablandamiento de las consonantes antes de la iot. En relación con el primer proceso, surgieron todas las combinaciones diptongicas antiguas en monoftongos, vocales nasales suaves silábicas, se desplazó una división de sílabas que, a su vez, provocó una simplificación de los grupos de consonantes, el fenómeno de la disimilación intersilábica. Estos procesos antiguos han dejado su huella en todas las lenguas eslavas modernas, lo que se refleja en muchas alternancias: cf. Ruso "reap - reap", "take - take", "name - yen", checo "žíti - žnu", "vzíti - vezmu", serbocroata "zheti - we press", "uzeti - uzmem", "ime - nombres”. El ablandamiento de consonantes antes de iot se refleja en forma de alternancias s/š, z/ž y otras. Todos estos procesos tuvieron un fuerte impacto en la estructura gramatical, en el sistema de inflexiones. En relación con el ablandamiento de las consonantes antes del iot, se experimentó el proceso de la llamada primera palatalización del paladar posterior: [k] > [č], [g] > [ž], [x] > [š] . Sobre esta base, incluso en el idioma protoeslavo, se formaron las alternancias k / č, g / ž, x / š, que tuvieron una gran influencia en la formación de palabras nominales y verbales. posteriormente comenzaron a operar las denominadas segunda y tercera palatalizaciones del paladar posterior, a raíz de las cuales surgieron alternancias de k/c, g/z, x/s. El nombre cambió por casos y números. Además del singular y el plural, había un número dual, que luego se perdió en casi todas las lenguas eslavas. Había raíces nominales que realizaban las funciones de definiciones. A finales del período protoeslavo, surgieron los adjetivos pronominales. El verbo tenía las raíces del infinitivo y el tiempo presente. A partir del primero se formaron los participios de infinitivo, supino, aoristo, imperfecto, en "-l", participios del pasado real en "-vъ" y participios de la voz pasiva en "-n". A partir de los fundamentos del tiempo presente, se formaron el tiempo presente, el modo imperativo, el participio de la voz activa del tiempo presente. Posteriormente, en algunas lenguas eslavas, el imperfecto comenzó a formarse a partir de esta raíz.
Incluso en las profundidades de la lengua protoeslava, comenzaron a formarse formaciones dialécticas. El más compacto fue el grupo de dialectos protoeslavos, sobre la base de los cuales surgieron más tarde las lenguas eslavas orientales. Había tres subgrupos en el grupo eslavo occidental: lechit, serbio lusaciano y checo-eslovaco. El más diferenciado dialécticamente fue el grupo eslavo del sur.
El idioma protoeslavo funcionó en el período anterior al estado en la historia de los eslavos, cuando dominaban las relaciones sociales tribales. Se produjeron cambios significativos durante el período del feudalismo temprano. Esto se reflejó en la mayor diferenciación de las lenguas eslavas. Hacia los siglos XII-XIII. hubo una pérdida de las vocales súper cortas (reducidas) [b] y [b] características del idioma protoeslavo. En algunos casos desaparecieron, en otros se convirtieron en vocales completas. Como resultado, ha habido cambios significativos en la estructura fonética y morfológica de las lenguas eslavas. Muchos procesos comunes han pasado por las lenguas eslavas en el campo de la gramática y la composición léxica.
Por primera vez, las lenguas eslavas recibieron procesamiento literario en los años 60. siglo IX Los creadores de la escritura eslava fueron los hermanos Cyril (Konstantin the Philosopher) y Methodius. Tradujeron textos litúrgicos del griego al eslavo para las necesidades de la Gran Moravia. El nuevo idioma literario se basó en el dialecto de Macedonia del Sur (Tesalónica), pero en la Gran Moravia adoptó muchas características lingüísticas locales. Más tarde se desarrolló aún más en Bulgaria. En este idioma (generalmente llamado idioma eslavo eclesiástico antiguo), se creó la literatura original y traducida más rica en Moravia, Panonia, Bulgaria, Rusia y Serbia. Había dos alfabetos eslavos: glagolítico y cirílico. Del siglo IX. Los textos eslavos no se han conservado. Las más antiguas datan del siglo X: la inscripción de Dobrujan 943, la inscripción del Zar Samuil 993, etc. Del siglo XI. muchos monumentos eslavos ya se han conservado. Las lenguas literarias eslavas de la era del feudalismo, por regla general, no tenían normas estrictas. Algunas funciones importantes fueron realizadas por idiomas extranjeros (en Rusia - Antiguo eslavo eclesiástico, en la República Checa y Polonia - Latín). La unificación de los idiomas literarios, el desarrollo de las normas escritas y de pronunciación, la expansión de la esfera de uso del idioma nativo: todo esto caracteriza el largo período de formación de los idiomas eslavos nacionales. El idioma literario ruso ha pasado por una evolución centenaria y compleja. Absorbió elementos populares y elementos del idioma eslavo antiguo, fue influenciado por muchos idiomas europeos. Se desarrolló sin interrupción durante mucho tiempo. El proceso de formación e historia de varias otras lenguas eslavas literarias fue diferente. República Checa en el siglo XVIII lenguaje literario, que alcanzó en los siglos XIV-XVI. Gran perfección, casi desaparecida. El idioma alemán dominaba en las ciudades. Durante el período de renacimiento nacional, los "despertares" checos revivieron artificialmente el idioma del siglo XVI, que en ese momento ya estaba lejos de la lengua vernácula. Toda la historia de la lengua literaria checa de los siglos XIX-XX. refleja la interacción del lenguaje del libro antiguo y el coloquial. El desarrollo de la lengua literaria eslovaca procedió de manera diferente. Sin la carga de las tradiciones de los libros antiguos, está cerca del lenguaje popular. en Serbia hasta el siglo XIX. dominaba el idioma eslavo eclesiástico de la versión rusa. En el siglo XVIII. comenzó el proceso de acercamiento de esta lengua con el pueblo. A raíz de la reforma llevada a cabo por V. Karadzic a mediados del siglo XIX, se creó un nuevo lenguaje literario. Este nuevo idioma comenzó a servir no solo a los serbios, sino también a los croatas, por lo que comenzó a llamarse serbocroata o croata-serbio. El lenguaje literario macedonio finalmente se formó a mediados del siglo XX. Las lenguas literarias eslavas se han desarrollado y se están desarrollando en estrecha comunicación entre sí. El estudio de las lenguas eslavas se lleva a cabo mediante estudios eslavos.
Las lenguas eslavas son lenguas emparentadas de la familia indoeuropea. Más de 400 millones de personas hablan lenguas eslavas.
Los idiomas eslavos se distinguen por la cercanía de la estructura de las palabras, el uso de categorías gramaticales, la estructura de las oraciones, la semántica (significado semántico), la fonética y las alternancias morfológicas. Esta proximidad se explica por la unidad del origen de las lenguas eslavas y sus contactos entre sí.
Según el grado de proximidad entre sí, las lenguas eslavas se dividen en 3 grupos: eslavo oriental, eslavo meridional y eslavo occidental.
Cada lengua eslava tiene su propia lengua literaria (una parte procesada de la lengua común con normas escritas; la lengua de todas las manifestaciones de la cultura) y sus propios dialectos territoriales, que no son los mismos dentro de cada lengua eslava.
Origen e historia de las lenguas eslavas
Las lenguas eslavas son las más cercanas a las lenguas bálticas. Ambos son parte de la familia de lenguas indoeuropeas. De la lengua madre indoeuropea, surgió primero la lengua madre baltoeslava, que luego se dividió en protobáltica y protoeslava. Pero no todos los científicos están de acuerdo con esto. Explican la especial cercanía de estas protolenguas por el largo contacto de los antiguos bálticos y eslavos, y niegan la existencia de la lengua baltoeslava.
Pero está claro que a partir de uno de los dialectos indoeuropeos (protoeslavo) se formó el idioma protoeslavo, que es el antepasado de todos los idiomas eslavos modernos.
La historia de la lengua protoeslava fue larga. Durante mucho tiempo, el idioma protoeslavo se desarrolló como un solo dialecto. Las variantes del dialecto surgieron más tarde.
En la segunda mitad del I milenio d.C. mi. los primeros estados eslavos comenzaron a formarse en el territorio del sudeste y este de Europa. Luego comenzó el proceso de división del idioma protoeslavo en idiomas eslavos independientes.
Los idiomas eslavos han conservado similitudes significativas entre sí, pero al mismo tiempo, cada uno de ellos tiene características únicas.
Grupo oriental de lenguas eslavas
Ruso (250 millones de personas)
Ucraniano (45 millones de personas)
Bielorruso (6,4 millones de personas).
La escritura de todas las lenguas eslavas orientales se basa en el alfabeto cirílico.
Diferencias entre las lenguas eslavas orientales y otras lenguas eslavas:
reducción de vocales (akanye);
la presencia de eslavonicismos eclesiásticos en el vocabulario;
tensión dinámica libre.
grupo occidental de lenguas eslavas
Polaco (40 millones de personas)
Eslovaco (5,2 millones de personas)
Checa (9,5 millones de personas)
La escritura de todas las lenguas eslavas occidentales se basa en el alfabeto latino.
Diferencias entre las lenguas eslavas occidentales y otras lenguas eslavas:
En polaco, la presencia de vocales nasales y dos filas de consonantes sibilantes; acento fijo en la penúltima sílaba. En checo, acento fijo en la primera sílaba; la presencia de vocales largas y cortas. El eslovaco tiene las mismas características que el checo.
Grupo del sur de lenguas eslavas
Serbocroata (21 millones de personas)
Búlgaro (8,5 millones de personas)
Macedonio (2 millones de personas)
esloveno (2,2 millones de personas)
Escritura: búlgaro y macedonio - cirílico, serbocroata - cirílico / latín, esloveno - latín.
Diferencias de las lenguas eslavas del sur de otras lenguas eslavas:
El serbocroata tiene estrés musical gratuito. En el idioma búlgaro: la ausencia de casos, la variedad de formas verbales y la ausencia del infinitivo (forma indefinida del verbo), estrés dinámico libre. Idioma macedonio: lo mismo que en búlgaro + énfasis fijo (no más allá de la tercera sílaba desde el final de la palabra). El idioma esloveno tiene muchos dialectos, la presencia de un número dual, estrés musical libre.
Escritura de lenguas eslavas
Los creadores de la escritura eslava fueron los hermanos Cyril (Konstantin the Philosopher) y Methodius. Tradujeron textos litúrgicos del griego al eslavo para las necesidades de la Gran Moravia.
Oración en antiguo eslavo eclesiástico
Gran Moravia es un estado eslavo que existió en 822-907. en el medio Danubio. En su mejor época, incluía los territorios de la actual Hungría, Eslovaquia, la República Checa, la Pequeña Polonia, parte de Ucrania y la región histórica de Silesia.
Gran Moravia tuvo una gran influencia en el desarrollo cultural de todo el mundo eslavo.
Gran Moravia
El nuevo idioma literario se basó en el dialecto de Macedonia del Sur, pero en la Gran Moravia adoptó muchas características lingüísticas locales. Más tarde se desarrolló aún más en Bulgaria. Se creó una rica literatura original y traducida en este idioma (eslavo eclesiástico antiguo) en Moravia, Bulgaria, Rusia y Serbia. Había dos alfabetos eslavos: glagolítico y cirílico.
Los textos eslavos antiguos más antiguos datan del siglo X. A partir del siglo XI. se han conservado más monumentos eslavos.
Las lenguas eslavas modernas utilizan alfabetos basados en el cirílico y el latín. El alfabeto glagolítico se usa en el culto católico en Montenegro y en varias zonas costeras de Croacia. En Bosnia, durante algún tiempo, el alfabeto árabe también se usó en paralelo con los alfabetos cirílico y latino (en 1463, Bosnia perdió por completo su independencia y pasó a formar parte del Imperio Otomano como unidad administrativa).
lenguas literarias eslavas
Las lenguas literarias eslavas no siempre tuvieron normas estrictas. A veces, el idioma literario en los países eslavos era un idioma extranjero (en Rusia, el antiguo eslavo eclesiástico, en la República Checa y Polonia, el latín).
La lengua literaria rusa tuvo una evolución compleja. Absorbió elementos populares, elementos del idioma eslavo antiguo y fue influenciado por muchos idiomas europeos.
República Checa en el siglo XVIII dominado por el idioma alemán. Durante el período de renacimiento nacional en la República Checa, se revivió artificialmente el idioma del siglo XVI, que en ese momento ya estaba lejos del idioma nacional.
El lenguaje literario eslovaco se desarrolló sobre la base de la lengua vernácula. en Serbia hasta el siglo XIX. dominado por la lengua eslava eclesiástica. En el siglo XVIII. comenzó el proceso de acercamiento de esta lengua con el pueblo. A raíz de la reforma llevada a cabo por Vuk Karadzic a mediados del siglo XIX, se creó un nuevo lenguaje literario.
El lenguaje literario macedonio finalmente se formó solo a mediados del siglo XX.
Pero hay una serie de pequeñas lenguas literarias eslavas (microlenguas) que funcionan junto con las lenguas literarias nacionales en pequeños grupos étnicos. Estos son, por ejemplo, el microlenguaje polaco, el podlaquiano en Bielorrusia; Rusyn - en Ucrania; vichsky - en Polonia; Microlenguaje banat-búlgaro - en Bulgaria, etc.