Casos difíciles de declinación de apellidos en ruso. Rechazo de los nombres de los empleados en documentos y correspondencia comercial.

A menudo, los secretarios y secretarios, al redactar protocolos, se enfrentan al requisito del jefe de no inclinar los apellidos rechazados. Lo que los apellidos en realidad no se inclinan, lo diremos en el artículo.

Del artículo aprenderá:

¿Cuáles son los conceptos erróneos sobre la declinación de apellidos?

La mayoría de los hablantes nativos de ruso desconocen por completo las leyes de declinación de nombres y apellidos. A pesar de que existe una gran cantidad de libros de referencia y manuales sobre este tema, el tema de la declinación de apellidos sigue siendo complejo y ambiguo.

En muchos aspectos, la solución a este problema se ve obstaculizada por conceptos erróneos sobre las reglas para la declinación de apellidos, que están muy extendidos entre los hablantes nativos del idioma ruso. Echemos un vistazo a algunos de ellos.

    Existe la idea errónea de que la declinación de un apellido depende de su origen lingüístico. Por lo tanto, se llega a la conclusión errónea de que, por ejemplo, no todos los apellidos georgianos, polacos o armenios se inclinan.

    Otro concepto erróneo es que la declinación de un apellido depende del género de su portador.

    Si el apellido coincide con un sustantivo común (Volia, Svoboda, Zhuk), no se rechaza.

Sin embargo, quizás el error más común es que hay tantas reglas de declinación que simplemente no tiene sentido memorizarlas.

Para refutar estos conceptos erróneos, considere las reglas básicas para cambiar los apellidos según el caso. Los hemos formulado en forma de instrucciones paso a paso, con la ayuda de las cuales puede concluir rápidamente si el apellido cambia por caso o no.

Cómo determinar si un apellido está disminuyendo: instrucciones paso a paso

R. Si el apellido termina en -ov, - en, pero al mismo tiempo es extranjero (por ejemplo, Chaplin o Darwin), entonces cambiará en los casos como sustantivo de la segunda declinación (por ejemplo, tabla) - Chaplin , Darwin.

B. Los apellidos femeninos que terminan en -ina (Grosella, Perla) cambian dependiendo de cómo cambie la versión masculina del mismo apellido. Si la versión masculina suena como Currant o Zhemchuzhin, entonces el apellido femenino en el caso instrumental sonará como Currant o Pearl, y si la versión masculina coincide con el apellido femenino: Pearl o Currant, entonces el apellido femenino se rechazará como un apellido común. sustantivo: perla o grosella.

Paso número 2.

Apellido no estándar

La regla principal que debe seguirse es que el tipo de declinación está influenciado principalmente por el sonido (vocal o consonante) en el que termina el apellido. Tenga en cuenta nuevamente que ni el género del hablante ni el origen no afectan la inflexibilidad o la falta de inclinación del apellido.

Paso número 3.

Grupos de apellidos no declinantes

Todos los apellidos rusos que terminan en -yh, -ih (Sukhikh, Belykh), así como los apellidos que terminan en las vocales e, y, o, y, s, e, y no están sujetos a cambios en los casos.

Por ejemplo, actuaciones de Loye, Graminyi, Ceausescu, Lykhny, Megre y Liu.

Nota. En el habla cotidiana y en el lenguaje de la literatura, que representa discurso coloquial, a veces puede encontrar la declinación de los apellidos masculinos en -s o -ths. Por ejemplo, el informe de Chernykh. A veces puede encontrar la declinación de apellidos ucranianos en - ko - Chernenka o Shevchenko. La última variante de cambios de apellido fue común en el siglo XIX, pero en la actualidad tanto la primera variante como la segunda son indeseables.

Paso número 4.

En el caso de que el apellido termine en un sonido consonante (excepto en los casos en-ellos y -s), entonces si declina o no depende del género de su dueño.

Los apellidos masculinos se inclinarán por un sonido consonante, pero los apellidos femeninos no. Es importante señalar que el origen lingüístico del apellido no es determinante en este caso.

Si el apellido termina en consonante (a excepción de los apellidos en -s, -theh, que se mencionaron anteriormente), entonces aquí, ¡y solo aquí! - importa el sexo del portador del apellido. Todos los apellidos masculinos que terminan en consonante están inclinados: esta es la ley de la gramática rusa. No se declinan todos los apellidos femeninos que terminan en consonante. En este caso, no importa el origen lingüístico del apellido. También se rechazan los apellidos masculinos que coinciden con sustantivos comunes.

Por ejemplo, informes de Krug, Shok, Semenyuk, Martirosyan (para apellidos masculinos) e informes de Krug, Shok, Semenyuk y Martirosyan (para apellidos femeninos).

Nota 1. Hay apellidos masculinos de origen eslavo oriental, que se pueden inclinar de dos maneras. Estamos hablando de apellidos que, cuando se cambian, tienen una vocal fluida - Zhuravl - Zhuravel o Zhuravl. La mayoría de los libros de referencia recomiendan mantener una vocal fluida (Zhuravel) durante la declinación, ya que desde un punto de vista legal es importante preservar la integridad del apellido. Sin embargo, el titular del apellido puede insistir en la opción que ha elegido. Lo principal en este caso es adherirse a la uniformidad de cambiar el apellido por caso en todos los documentos legales.

Nota 2. Los apellidos en -y (Shakhrai) merecen un comentario aparte. Aquí también nos enfrentamos a la posibilidad de un doble cambio de apellido. Si el apellido se percibe como un adjetivo, por ejemplo, Topchy, entonces cambia a Topchy, Topchy, etc. Si el apellido se percibe como un sustantivo, cambia a Topchia, Topchiyu. Estos casos complejos se refieren únicamente a los apellidos en los que la consonante "d" va precedida de las vocales "o" o "y". En todos los demás casos, el apellido se cambia de acuerdo con las reglas generales (Shakhrai, Shakhrai, etc.)

Paso número 5.

Si el apellido termina en la vocal -я, que está precedida por otra vocal (por ejemplo: Shengelaya, Lomaya, Rhea, Beria, Danelia), se declina.

Ejemplos: cuaderno de Inna Shengelai, diploma expedido a Nikolai Lomae, encuentro con Anna Reya; crímenes de Lawrence Beria, encuentro con Georgy Danelia.

Paso número 6.

Si un apellido termina en una vocal -a precedida de otra vocal (por ejemplo: Galois, Maurois, Delacroix, Moravia, Eria, Heredia, Gulia), no se declina.

Ejemplos: cuaderno de Nikolai Galois, diploma expedido a Irina Eria, encuentro con Igor Gulia.

A. No se inclinan los apellidos franceses con énfasis en la última sílaba: los libros de Alexandre Dumas, Emile Zola y Anna Gavald, los aforismos de Jacques Derrida, los goles de Diarra y Drogba.

B. La mayoría de los apellidos finlandeses que no declinan terminan en -a sin acentuar: encuentro con Mauno Pekkala (aunque en varias fuentes se recomienda rechazarlos también).

Todos los demás apellidos (eslavos, orientales y otros; terminan en shock y sin acentuar -а, -я) son inclinados. Contrariamente a la idea errónea común, los apellidos que coinciden con sustantivos comunes también se inclinan.

Ejemplos: cuaderno de Irina Groza, diploma otorgado a Nikolai Mukha, conferencia de Elena Kara-Murza, canciones de Bulat Okudzhava, papeles de Igor Kvasha, películas de Akira Kurosawa.

Nota. Ha habido fluctuaciones en la declinación de los apellidos japoneses en el pasado, pero los libros de referencia señalan que estos apellidos han estado disminuyendo constantemente últimamente.

¿Por qué es importante seguir las reglas para la declinación de apellidos?

La necesidad de seguir las reglas para rechazar apellidos se debe no solo a la decencia, sino al hecho de que el incumplimiento de estas reglas puede dar lugar a todo tipo de malentendidos.

Por ejemplo, considere esta situación. Ha recibido una carta firmada de la siguiente manera: "Carta de Vasily Groz". Siguiendo las leyes de la gramática rusa, lo más probable es que asuma que un apellido masculino que termina en -а en el caso genitivo tendrá un final cero en el caso nominativo y concluirá que el autor de la carta es Vasily Groz. Tal malentendido no habría surgido si la carta estuviera firmada correctamente: "la carta de Vasily Groza".

Otro ejemplo. A. Pogrebnyak le entregó el artículo. Es natural suponer que el autor del artículo es una mujer. Si más tarde resulta que el autor es un hombre Anatoly Pogrebnyak, esto puede llevar a un malentendido.

Resultados

  1. La declinación de cualquier apellido está determinada por las reglas del idioma ruso moderno.
  2. La declinación del apellido depende de con qué sonido (vocal o consonante) termina.
  3. La regla "los apellidos masculinos cambian según el caso, pero los apellidos femeninos no" se aplica solo a los apellidos con terminación consonante.
  4. Si el apellido coincide con un sustantivo común (Nora, Bear o Hare), entonces esto no es un obstáculo para la declinación.

Al completar documentos, formularios, portadas de trabajos de prueba, las personas a menudo se preguntan cómo declinar los apellidos y si están inclinados en absoluto. Es necesario detenerse en este tema con más detalle y descubrir cómo declarar correctamente los apellidos.

La ortografía de las terminaciones de los apellidos y su declinación dependen principalmente del género. Primero, veamos cómo declinar los apellidos masculinos.

Apellidos masculinos rusos

Si el apellido es originalmente de origen ruso y termina en -ev, -ov, -in, entonces declina según el mismo principio que los sustantivos de la segunda declinación del género masculino y los adjetivos posesivos con sufijos -in, -ov. Las únicas diferencias son que en el caso instrumental los sustantivos terminan en -th y en los apellidos -th. Los apellidos también difieren de los adjetivos en el caso preposicional (en los apellidos la terminación -e, en los adjetivos -th).

Por ejemplo:

  • I. p. Ivanov (padres, isla)
  • R. p. Ivanova (padre, islas)
  • D. p. Ivanov (padre, isla)
  • V. p. Ivanova (padre, isla)
  • Ect. Ivanov (padre, isla)
  • P. p. Ivanovo (padre, isla)

Los apellidos de origen de una lengua extranjera en -in, -ov se inclinan según el mismo principio, la única diferencia está en el final del caso instrumental, será -th (Kuzmin - Darwin). También se inclinan los apellidos de las mujeres.

Por ejemplo:

  • I. P. Ivanova
  • R. P. Ivanova
  • D. P. Ivanova
  • V. p. Ivanov
  • T. P. Ivanova
  • P. P. Ivanova

Diferencia en la declinación de apellidos masculinos y femeninos

  1. Se rechazan los apellidos femeninos y masculinos de origen de lengua extranjera con una terminación ágil -а (Globa, Shcherba, etc.) y los apellidos rusos con una terminación acentuada -а (Kvasha, Skovoroda, etc.). Por ejemplo: Maria Globa - Pavel Globa, Svetlana Kvasha - Vladimir Kvasha.
  2. Los apellidos franceses con la terminación acentuada -a (s) no se declinan, ya sean masculinos o femeninos. Por ejemplo: una novela de Emil Zola.
  3. Tanto los apellidos femeninos como masculinos de origen ucraniano (Kovalenko, Lukashenko, Shevchenko, etc.) no se inclinan. Por ejemplo: vi a Yuri Kovalenko (Maria Kovalenko).
  4. Los apellidos de lengua extranjera en -o, -e, -i, -u, -yu, tanto femeninos como masculinos, no se inclinan. Por ejemplo: poemas de Yuri Zhivago (Antonina Zhivago).
  5. Los apellidos masculinos que terminan en consonante (Rosembaum, Blok, Stirlitz, etc.) son inclinados, en contraste con sus apellidos femeninos análogos. Por ejemplo: poemas de Alexander Blok, pero Alexander es el esposo de Lyubov Blok.
  6. Tanto los apellidos masculinos como femeninos que terminan en –vyh (Kruchenykh, Chernykh, etc.) no tienen la misma inclinación. Por ejemplo: hablé con Alexander (Alexandra) Chernykh.
  7. Los apellidos en ruso con terminaciones similares a las terminaciones de adjetivos completos están inclinados, y de manera similar a estos mismos adjetivos. No importa el apellido que sea, hombre o mujer. Por ejemplo: Evgeny Bely, Maria Belaya.

Si tiene alguna duda sobre cómo declarar correctamente los apellidos, es mejor buscar ayuda en un diccionario ortográfico, en cuya aplicación a menudo se escriben las reglas básicas del idioma ruso, incluidas las reglas para rechazar apellidos.

En ruso, el nombre completo en el caso genitivo cambia principalmente de la misma manera que otros nombres propios, dependiendo de la declinación a la que se refieren. Ejemplos de apellidos, nombres patronímicos en el caso genitivo: el libro de Elena Sergeevna Ivanova, las obras de Leo Nikolaevich Tolstoy, el apartamento de Chernykh Maryam Alexandrovna.

Declinación de apellidos en caso genitivo

Los principales tipos rechazados y ejemplos de apellidos en el caso genitivo se presentan en la tabla:

Genero masculinoFemeninoPlural
Apellidos en - ov / s, - in / yn, - skiy / skoi, - tskiy / tskiyPetrovA, PshenitsynA, ChatskOgo, BorovskOgoPetrov, Pshenitsyn, Chatsk, BorovskPetrov, Trigo, Chatsk, Borovsk
Apellidos, consonantes con un adjetivoChernOgo, KrymskOgo, TolstOgo, LikhogoNegro, Crimea, Tolstoi, RápidoNegro, Crimea, Gordo, Rápido
Apellidos consonantes con sustantivosMiller, rey, cuervoMiller, rey, cuervoMiller, rey, cuervo
Viernes, Kafka, TierraViernes, Kafka, TierraViernes, Kafka, Tierra
Apellidos con vocales fluidasLeón, LiebreLeón, LiebreLeón, Liebre
Apellidos doblesSolovyov-Sedogo, Weaver-PreobrazhenskySolovyova-Sedoy, Weaver-PreobrazhenskySolovyov-Sedykh Weaver-Preobrazhensk

Declinación de nombres en el caso genitivo.

Ejemplos de declinación de nombres en el caso genitivo:

Tenga en cuenta: en el nombre Amor en el caso genitivo, la vocal raíz "o" no se elimina.

Declinación de patronímicos en el caso genitivo.

En el caso genitivo, el segundo nombre se declina de la siguiente manera:

Excepciones

Los sustantivos no declinantes que denotan apellidos y nombres en el caso genitivo se utilizan en una forma homónima con su inicial. Estos sustantivos incluyen:

    Apellidos franceses con final de choque: a; Apellidos con la raíz na - ko, - e, - y, - y, - yu y consonantes con el género neutro on - o; Apellidos sin género gramatical con raíces en - ellos / s; Nombres femeninos no rusos basados ​​en una consonante sólida y en - y; Nombres con terminaciones - oh, - y, - y, - e, - s ,.

(Sin valoraciones todavía)


  1. ¿Cuál es la declinación de los sustantivos? La declinación de sustantivos en ruso es una característica gramatical constante, que indica las peculiaridades de cambiar sustantivos en casos y números. Hay tres productivos ...
  2. Tipos de declinación de adjetivos La declinación de adjetivos en ruso es una característica gramatical constante de los adjetivos, que indica las peculiaridades de cambiar palabras por números, género y casos. Asignar ...
  3. Características de la declinación del nombre completo en el caso dativo La forma del caso dativo en ruso tiene apellidos, nombres y patronímicos, cuyos elementos finales se prestan a la inflexión rusa: apellidos, ...
  4. ¿Qué es el caso acusativo? El caso acusativo en ruso es un caso indirecto que expresa significados de objeto, subjetivos o adverbiales. El caso acusativo responde a las preguntas - ¿Quién? ...
  5. Deletreo de las terminaciones de los sustantivos Las terminaciones de los sustantivos se representan mediante un sistema de terminaciones que indican la relación gramatical de los sustantivos con otras palabras en oraciones y frases. Finales caídos ...
  6. ¿Qué es el caso genitivo? El caso genitivo en ruso es un caso indirecto, que expresa el significado de la definición de un objeto, así como las relaciones subjetivas o de objeto. Sustantivos genitivos ...
  7. Para los estudiantes del idioma alemán, la declinación (skl.) De los sustantivos parece ser un tema muy importante y no el más fácil. En alemán, hay tres tipos de palabras: fuerte (de lo contrario ...
  8. ¿Cuál es el caso preposicional? El caso preposicional en ruso es un caso indirecto, que se usa en el habla exclusivamente con preposiciones. Respuesta de sustantivos preposicionales ...
  9. Los apellidos alemanes comenzaron a aparecer y difundirse a partir del siglo XII. Pero no fue hasta 1875 que comenzaron a registrarse y registrarse. Desde entonces, todos los alemanes ...
  10. Un adjetivo (adj.) Es una palabra que significa signos o cualidades de un objeto. Adj. los nombres en alemán se dividen en cualitativo (interesante - interesante, schlecht - malo) y relativo ...
  11. MINISTERIO DE EDUCACIÓN GENERAL Y PROFESIONAL DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA KHAKASSKY STATE UNIVERSITY ellos. N. F. KATANOVA INSTITUTO DE FILOLOGÍA, DEPARTAMENTO DE LENGUA RUSA especialidad 021700 - “Filología” Abakan, 2001 INTRODUCCIÓN ...
  12. La forma completa de los adjetivos alemanes (adj.) Se declina, es decir, concuerda con el sustantivo antes del cual dicho adj. tiene lugar en una oración como su definición ...
  13. Características de las terminaciones en el caso preposicional En el caso preposicional, las terminaciones de los sustantivos en singular dependen del tipo de declinación. En el plural del caso preposicional, los sustantivos de todos ...
  14. Características ortográficas de las terminaciones del caso instrumental En ruso, las formas de caso del caso instrumental tienen sustantivos y adjetivos que tienen terminaciones de caso, etc., y responden preguntas ...
  15. Reglas para el uso de adjetivos con artículo indefinido y sin artículo. Hay 2 formas de recordar estas reglas: mecánica y lógica. MÉTODO MECÁNICO (memorización) El final del adjetivo después de ...

Verificación de palabras:

Escritor

Nombres y títulos

Cómo declarar apellidos (casos difíciles)

Una fuente:N. A. Eskova. Dificultades de inflexión de sustantivos. Materiales didácticos-metódicos para ejercicios prácticos del curso "Lenguaje de la prensa moderna". Comité de Prensa Estatal de la URSS. Instituto Sindical para la Formación Avanzada de Trabajadores de Prensa. M., 1990.

13.0. El libro de L. P. Kalakutskaya "Declinación de apellidos y nombres personales en la lengua literaria rusa" está dedicado a este tema. M., 1984. Se trata de una investigación fundamental basada en abundante material. Esta sección analiza brevemente solo los problemas principales, con atención centrada en los más difíciles y controvertidos. Los apellidos y los nombres se consideran por separado.

13.1. Declive de apellidos

13.1.1. La gran mayoría de los apellidos rusos tienen indicadores formales: sufijos -ov- (-ev-), -in-, -sk-: Lermontov, Turgenev, Pushkin, Dostoievski, Kramskoy. Todos estos apellidos están inclinados. Al mismo tiempo, forman dos sistemas correlativos de formas: masculino y femenino, nombrando, respectivamente, hombres y mujeres. Un único sistema de formas plurales corresponde a ambos sistemas.

Nota. Todo esto, con la excepción de la ausencia de formas neutras, se asemeja al sistema de formas adjetivas. Regularidad absoluta en la relación
Los apellidos masculinos y femeninos, que no tienen analogías entre los sustantivos comunes, sugiere si los apellidos no deben considerarse un tipo especial de sustantivos "genéricos".

13.1.2. Apellidos con indicador formal -sk- declinado en masculino, femenino y plural como adjetivos: Dostoievski, Dostoievski, Dostoievski ..., Dostoievski, Dostoievski ..., Dostoievski, Dostoievski etc.

Apellidos rusos que se declinan como adjetivos y no tienen exponente -sk-, relativamente pocos en número; Éstas incluyen: Blagoy, Tolstoy, Borovoy, Costera, Lanovoy, Armadura, Salvaje, Suave, Transversal etc. (ver la lista de tales nombres en el libro: A. V. Superanskaya, A. V. Suslova. Apellidos rusos modernos. M., 1981. S. 120-122).

13.1.3. Apellidos con indicadores -Ay- y -en- tienen una declinación especial en el género masculino, que no se encuentra ni entre los nombres personales ni entre los sustantivos comunes. Combina las terminaciones de sustantivos masculinos de la segunda declinación y adjetivos del tipo padres. La declinación de apellidos se diferencia de la declinación de estos sustantivos por el final del caso instrumental (cf. Koltsov, Nikitin - una isla, una jarra), de la declinación de los adjetivos posesivos - al final del caso preposicional (cf. sobre Griboyedov, sobre Karamzin, sobre padres, sobre madres).

Los apellidos femeninos relativos se declinan como adjetivos posesivos en la forma femenina (cf. Rostov y padre, Karenina y de la madre).

Lo mismo debe decirse de la declinación de los apellidos en -Ay y -en en plural (Bazarovs, Rudins inclinarse como padres, madres).

13.1.4. Todos los demás apellidos masculinos basados ​​en consonantes y un cero que termina en nominativo (por escrito, terminan con una letra consonante, B o th), excepto los apellidos en -th, -th, declinado como sustantivos masculinos de la segunda declinación, es decir, tienen una terminación en el caso instrumental th, (th): Herzen, Levitan, Gogol, Vrubel, Hemingway, Gaidai. Estos apellidos se perciben como "no rusos".

Los apellidos femeninos relativos no se inclinan: Natalia Alexandrovna Herzen, Lyubov Dmitrievna Blok, con Anna Magdalena Bach, con Nadezhda Ivanovna Zabela-Vrubel, sobre Mary Hemingway, sobre Zoya Gaidai.

Nota. La aplicación de esta regla requiere el conocimiento del género del portador del apellido. La falta de tal información coloca al escritor en una posición difícil.

La forma en que aparece el apellido informa sobre el sexo del interesado. Pero si el autor del texto no tuvo la información necesaria, no fue firme en la aplicación de la regla gramatical, o simplemente fue descuidado, el lector recibe información falsa. Pongamos un ejemplo. En el semanario "Moscú dice y muestra" en los programas de radio del 9.3.84 apareció el siguiente programa: "E. Mathis está cantando. El programa incluye canciones de W. Mozart, K. Schumann, I. Brahms, R. Strauss ". ¿Quién es K. Schumann? Se puede suponer que la inicial está indicada incorrectamente: K. En lugar de R. Pero, resulta que las canciones se interpretaron en el programa. Clara Schumann(esposa de Robert Schumann, que no solo era pianista, sino también compositor). Así es como un error gramatical engaña al lector.

En plural, los apellidos del tipo en cuestión también se declinan como sustantivos masculinos: visitó el Herzen, el Vrubel, el Gaidaev, escribió a los Blocks, el Hemingway etc.

Nota. Sin embargo, existen reglas especiales para establecer dichos apellidos en algunos casos en la forma plural declinada, en otros en la forma no declinante. Estas reglas, más relacionadas con la sintaxis que con la morfología, fueron desarrolladas con cierto detalle por D.E. Rosenthal (ver: Manual de ortografía y edición literaria. M., 1989. S. 191-192, §149, p. 10) ... De acuerdo con estas reglas, se recomienda: con Thomas y Heinrich Mann, pero con Robert y Clara Schumann, con el padre y el hijo de los Oistrakhs, pero padre e hija Gilels. Este material no está cubierto aquí.

13.1.5. La regla simple establecida en el párrafo anterior para la conversión de apellidos en consonantes que no tienen indicadores formales. -en-, -ov-, resulta difícil de aplicar para algunos apellidos "extravagantes", por ejemplo, para aquellos que son homónimos con sustantivos comunes o topónimos en declive en la tercera declinación. Entonces, en el apéndice gramatical del "Directorio de nombres personales de los pueblos de la RSFSR", se señalan las dificultades que surgen cuando es necesario rechazar apellidos como Tristeza, Amor, Astracán.

El mismo manual establece que para algunos apellidos solo la formación del plural se asocia con dificultades (apellidos Bigote, Gay, Dedo, Serpiente, Sueño y etc.).

La declinación de varios apellidos (tanto en singular como en plural) resulta difícil debido a la ambigüedad de si deben retener la fluidez de las vocales según el patrón de nombres comunes homónimos o similares en apariencia. (Kravetsa o Kravets - desde Kravets, Zhuravela o Grua - desde Grúa, Mazuroka o Mazurka - desde Mazurok etc.).

La resolución de tales dificultades no puede garantizarse mediante reglas, para ello se requiere un diccionario de apellidos, dando recomendaciones normativas para cada palabra.

13.1.6. Un tipo especial está representado por apellidos rusos en -s (s), dando su origen a partir del caso genitivo (y preposicional) del plural de adjetivos: Blanco, negro, retorcido, rizado, largo, rojo. De acuerdo con las estrictas normas del lenguaje literario, tales apellidos no se inclinan: Las conferencias de Chernykh, la novela de Sedykh, las obras de Kruchenykh etc.

Nota. En el habla coloquial informal, existe una tendencia a declinar tales apellidos cuando pertenecen a hombres, lo cual es más fuerte cuanto más estrecha es la comunicación con el portador del apellido. Entonces, en el ahora desaparecido Instituto Pedagógico de la Ciudad de Moscú. Los estudiantes de Potemkin de los años cuarenta y cincuenta escucharon conferencias Chernykha, pasaron exámenes y pruebas Chernykh etc. (a nadie se le ocurrió decir lo contrario). Si esta tendencia coloquial triunfó, los apellidos en -th, -th dejaría de diferir de otros apellidos por consonantes, que se mencionaron en la cláusula 13.1.4.

13.1.7. Hay casos en los que la forma original del apellido puede percibirse de forma ambigua desde el punto de vista de su estructura morfológica. Estos casos son pocos, pero interesantes tanto lingüísticamente como desde el punto de vista de las dificultades prácticas que se les pueden asociar.

Existe el problema de diferenciar entre apellidos "rusos" y "no rusos" en -Ay y -en; estos últimos incluyen, por ejemplo, Flotas(Compositor alemán), Gutskov(Escritor alemán), Cronin(Escritor inglés), Darwin, Franklin y así sucesivamente. Desde el punto de vista morfológico, "rusos" o "no rusos" se expresa en si un indicador formal se destaca o no en el apellido ( -Ay- o -en-). Si tal indicador se destaca, entonces el caso instrumental tiene un final. -th, y se declina el apellido femenino relativo (Fonvizin, Fonvizina), si no destaca, el caso instrumental se forma con la terminación Oh, y el apellido femenino no se inclina (Virkhov, con Anna Virkhov). casarse "Homónimos": Charles Spencer Chaplin y Hannah Chaplin y Nikolai Pavlovich Chaplin, con Vera Chaplina.

Nota. Como muestra el material de L.P. Kalakutskaya, en algunos casos los apellidos correlativos masculinos y femeninos se forman morfológicamente contradictorios (por ejemplo, caso instrumental Zeitlin se puede combinar con una forma no decreciente Zeitlin apellido femenino). El orden completo aquí solo se puede lograr si existe un diccionario especial de apellidos que contenga indicaciones gramaticales. Sin embargo, el editor debe asegurarse de que no se produzcan formas morfológicamente contradictorias al menos dentro del mismo texto.

Hay apellidos no rusos (en su mayoría alemanes) en -sus: Argerich, Dietrich, Freundlich, Ehrlich y así sucesivamente. Independientemente de su toque inherente de "lengua extranjera", no pueden confundirse con apellidos rusos en -su porque en los apellidos rusos antes del elemento -su Prácticamente no hay consonantes suaves con pares duros, ya que hay pocos adjetivos con tales raíces en ruso (es decir, adjetivos como azul; y hay un apellido Azul¿y similares?).

Pero si la final -su el apellido está precedido por una consonante sibilante o palatina posterior, su pertenencia al tipo no declinante será indudable solo si se correlaciona con la base del adjetivo (por ejemplo, Andadores., Suave); en ausencia de esta condición, dichos apellidos pueden percibirse morfológicamente de manera ambigua; estos incluyen, por ejemplo, Khaskhachikh, Tovchikh, Gritskikh. A pesar de la rareza de tales casos, se debe tener en cuenta esta posibilidad fundamental.

En casos muy raros, los apellidos pueden percibirse de manera ambigua, cuyas formas originales terminan en iota (en la letra th) con vocales precedentes y o O... Por ejemplo, apellidos como Topchy, Pobozhiy, Bokiy, Mineral se puede percibir como si tuviera finales -th, -th y por lo tanto declinado como adjetivos (Topchem, Topchem ..., femenino Pisoteando, Topchay) y como tener un cero que termina con un patrón de declinación de sustantivos (Topchy, Topchy ..., forma femenina inmutable Topchy). Para resolver tales perplejidades, nuevamente, se necesita un diccionario de apellidos.

13.1.8. La declinación de los apellidos que terminan en vocales en la forma original no depende de si son masculinos o femeninos.

Nota. El material de L.P. Kalakutskaya muestra que existe una tendencia a extender la proporción que es natural para los apellidos y las consonantes, a los apellidos con un finito a, es decir. doblar los apellidos masculinos sin doblar los apellidos femeninos. Los editores deben hacer todo lo posible para eliminar esta práctica.

Considere los apellidos para las vocales, según su apariencia alfabética.

13.1.9. Apellidos escritos con e, uh, u, s, u, u al final, solo puede ser inquebrantable. Estos son los nombres: Dode, Musset, Lancer, Fourier, Meillet, Chabrier, Goethe, Nobile, Carajale, Tarle, Ordzhonikidze, Artmane, Megre, Bossuet, Gretri, Lully, Debussy, Navoi, Modigliani, Gramsci, Galsworthy, Chabundi, Gustaveli, Rustaveli Needzhusoy , Lana, Amadou, Espectáculo, Mantsu, Nehru, Enescu, Camus, Cornu etc.

13.1.10. Apellidos con terminación O también son inquebrantables; estos son los nombres Hugo, Clemenceau, La Rochefoucauld, Millau, Picasso, Marlo, Chamisso, Caruso, Leoncavallo, Longfellow, Craft, Dolivo, Durnovo, Khitrovo, Burago, Mertvago.

De acuerdo con las estrictas normas del lenguaje literario, esto también se aplica a los apellidos de origen ucraniano con un final -ko(entre los cuales hay muchos -enko): Korolenko, Makarenko, Franko, Kvitko, Shepitko, Bondarso, Semashko, Gorbatko, Gromyko.

Nota. Se sabe que en el lenguaje literario del siglo pasado, tales apellidos podrían declinarse según la primera declinación: Korolenki, Korolenka, Korolenkoi. Esto ya no se considera normativo.

13.1.11. La imagen más compleja se presenta por apellidos con un final una. A diferencia de los casos anteriores, aquí es fundamental si a después de una vocal o después de una consonante, si el acento recae en esta vocal y (en ciertos casos) cuál es el origen del apellido.

Todos los apellidos terminados en a, precedido por vocales (más a menudo en o y), indestructible: Galois, Maurois, Delacroix, Moravia, Eria, Heredia, Gulia.

Todos los apellidos que terminan en sin estresar a después de consonantes, declinado según la primera declinación: Ribera - Ribera, Ribera, Ribera, Ribera, Seneca - Seneca etc .; el mismo magro Kafka, Spinoza, Crema agria, Petrarka, Kurosava, Glinka, Deineka, Gulyga, Olesha, Nagnibeda, Okudzhava etc. Todos estos apellidos, independientemente de su origen, están segmentados morfológicamente en ruso, es decir, la terminación está resaltada en ellos. -a.

Entre los nombres con shock á después de las consonantes hay morfológicamente segmentadas y no segmentadas, es decir, no declinantes.

Apellido indeclinable de origen francés: Dumas, Tom, Degas, Luca, Granja, Gamarra, Petipa y etc.

Los apellidos de un origen diferente (eslavos, de las lenguas orientales) se inclinan de acuerdo con la primera declinación, es decir, la terminación acentuada está aislada en ellos. -а: Mitta - Mitty, Mitte, Mitto, Mitta;éstas incluyen: Sartén, Kocherga, Kvasha, Tsadasa, Hamza y etc.

13.1.12. Declinación-no declinación de apellidos escritos con letra yo soy al final, depende solo del lugar de énfasis y del origen del apellido.

Apellido indeclinable de origen francés con acento al final: Zola, Troyes.

Todos los demás apellidos en yo soy rechazado tales son Smut, Zozulya, Syrokomlya, Gamaleya, Goya, Shengelaya, Danelia, Beria.

Nota. Apellidos con letra final yo soy una vocal precedida por una vocal, a diferencia de los apellidos en a, se dividen en una terminación base con una consonante iot, y la terminación -a (Gamaleya - Gamale "j-a).

Los apellidos georgianos resultan rechazados o no, dependiendo de la forma en que el idioma ruso toma prestado un apellido en particular: apellidos en -y yo inclinado (Danelia), sobre el -a - inquebrantable (Gulia).

13.1.13. Es de interés la cuestión de la formación del plural a partir de apellidos declinados en -y yo). En el apéndice gramatical del "Directorio de nombres personales de los pueblos de la RSFSR" dichos apellidos están calificados como no estándar y para ellos se recomienda como norma utilizar el plural para todos los casos de una forma que coincida con el original. Apellidos tomados como muestra Invierno y Zoya. Recomendado: Ivan Petrovich Zima, con Semyon Semyonovich Zoya, Anna Ivanovna Zima, Elena Sergeevna Zoya etc., y para el plural - las formas Invierno, zoya en todos los casos.

Imagina declinación plural de apellidos Invierno, zoya realmente difícil. Pero ¿qué pasa con otros apellidos que declinan en la primera declinación, por ejemplo, como Glinka, Deineka, Gulyga, Okudzhava, Olesha, Zozulya, Gamaleya?¿Existe alguna confianza en que debería recomendarse que utilicen en todos los casos el plural de la misma forma que el original? ¿Cómo debo decir? a tus seres queridos Glinka o a tus amadas Glinkas?; se reunió con Deineka o se reunió con Deineks? recordó todo Okudzhava o ¿Recordó a todos los Okudzhav? No se excluye el uso de formularios rechazados en estos casos.

Es más difícil imaginar la declinación plural de apellidos con terminación acentuada -á - Shulga, Mitta, Hamza, especialmente en el caso genitivo (para todos * Shulg, * Mitt, * Hamz?). Aquí nos enfrentamos a una dificultad de lenguaje (ver arriba, 7.6.). Dado que tales hechos son raros, no han sido estudiados por lingüistas, es aconsejable que el editor en tales casos intervenga mínimamente en el texto del autor.

13.2. Declinación de nombres personales

13.2.1. Los nombres personales no tienen diferencias morfológicas significativas con los sustantivos comunes. No son "genéricos" (está claro que casos como Alejandro y Alexandra, Eugene y Evgeniya, Valery y Valeria no se aplique a este fenómeno). Entre los nombres personales, no hay palabras con una declinación especial (compare lo que se dijo anteriormente sobre los apellidos en -Ay y -en). La única característica de los nombres personales es la ausencia de palabras neutras entre ellos, pero cabe señalar que entre los sustantivos comunes del género neutro animado se representa muy poco.

13.2.2. Entre los nombres personales hay un sustantivo de tercera declinación. Esta es también una característica que morfológicamente los acerca a los sustantivos comunes y los distingue de los apellidos. La tercera declinación se inclina constantemente: Amor(con formas Amor, O Lyubov), Adele, Giselle y nombres de origen bíblico Agar, Raquel, Rut, Shulamith, Esther, Judith. Otros nombres de este tipo - Lucille, Cecile, Aygul, Gacela(préstamos de diferentes idiomas), Ninel(nueva formación de la era soviética), Assol(nombre de fantasía) - fluctúa entre la tercera declinación y la falta de voluntad (Cecilia y en Cecile, con Ninel y con Ninel).

Nota. Apellidos de mujeres con consonantes suaves (escritos en b) como se desprende de lo anterior (ver 13.1.4), tan no declinante como los apellidos femeninos para consonantes sólidas. La posibilidad básicamente existente de cambiar sustantivos paralelos a consonantes suaves en dos declinaciones diferentes para la expresión gramatical de las diferencias de género sigue sin darse cuenta en ruso. casarse proporciones teóricamente posibles: Vrubel, Vrubel, Vrubel(declinación del apellido masculino) - * Vrubel, * Vrubel(declinación del apellido femenino), * trote, * trote, * trote(declinación del nombre del macho) - ratas, trote(declinación del nombre de la hembra). Sin embargo, en el famoso folclore Cisnes esta oportunidad se realiza en parte!

13.2.3. Los nombres femeninos para consonantes sólidas solo pueden ser no decrecientes (no difieren de los apellidos de este tipo). Éstas incluyen: Elizabeth, Irene, Katrin, Gretchen, Liv, Solveig, Marlene, Jacqueline etc. Hay sustantivos comunes de este tipo, pero son pocos y distantes entre sí. (señora, señorita, señora, señora, fraulein, freken), hay muchos nombres personales y su reposición (por medio de un préstamo) no está limitada por nada.

13.2.4. Nombres masculinos con consonantes duras y suaves (escritos con consonantes, y y B), declinó como sustantivos comunes de la misma apariencia. Éstas incluyen Ivan, Constantine, Makar, Arthur, Robert, Ernst, Claude, Richard, Andrey, Vasily, Julius, Amadeus, Igor, Emil, Charles etc. En raros casos de "homonimia" de nombres masculinos y femeninos, se correlacionan (en términos de declinación) como apellidos masculinos y femeninos: Michelle, Michelle(nombre de hombre), Michelle, impenitente (nombre femenino; hay una violinista francesa Michelle Ockler).

13.2.5. Todo lo que se ha dicho sobre la declinación-no inclinación de los apellidos a las vocales se aplica a los nombres personales.

Nombres no rechazados: Rene, Roger, Honore, Jose, Ditte, Oze, Pantalone, Henri, Louis, Lizzie, Betsy, Giovanni, Mary, Eteri, Givi, Piero, Leo, Amadeo, Romeo, Carlo, Laszlo, Bruno, Hugo, Danko, François, Nana, Atala, Colomba etc.

Nombres rechazados: Françoise, Juliet, Suzanne, Abdullah, Mirza, Musa, Casta, Emilia, Ofelia, Jamila etc.

13.2.6. El plural de nombres personales declinadas se forma libremente si esto: existe una necesidad: Ivans, Igori, Emily, Helena, Emilia etc. Las restricciones morfológicas surgen aquí en los mismos casos que para los sustantivos comunes (por ejemplo, para el genitivo plural de Abdullah, Mirza, Costa; casarse 7.6). Acerca de la formación variante del plural genitivo de los nombres de tipo Petya, Valya, Seryozha ver nota 7.4.4.

13.3 Características de la formación de casos indirectos a partir de algunas combinaciones de nombres y apellidos.

En el idioma ruso, se ha desarrollado una tradición de usar los apellidos de varias figuras extranjeras (principalmente escritores) en combinación con los nombres: Walter Scott, Julio Verne, Mine Reed, Conan Doyle, Bret Harth, Oscar Wilde, Romain Rolland; casarse también personajes literarios: Robin Hood, Sherlock Holmes, Nat Pinkerton. El uso de estos apellidos por separado, sin nombres no es muy común (esto es especialmente cierto para los apellidos monosilábicos; casi nadie lee en la infancia Verne, Reed, Doyle y Scott!).

La consecuencia de una unidad tan estrecha del nombre y el apellido es la declinación en los casos indirectos de solo el apellido: Walter Scott, Jules Verne, con Mine Reed, sobre Robin Hood etc. Este fenómeno, que es característico del habla oral relajada, se refleja en la escritura, lo que puede ser confirmado por los siguientes ejemplos de autores bastante autorizados.

Muéstrate como una bestia maravillosa,
Él va a Petrópolis ahora /.../
Con el terrible libro de Gizoth,
Con un cuaderno de dibujos animados malvados
Con una nueva novela Walter-Scott ...
(Pushkin. Conde Nulin)

Y se levanta
viva
País de Fenimore
Cooper's
y Mine Reed.

(Mayakovsky. México)

Por las tardes, Serna, de mirada viva,
Vanya y Lyala lee Julio Verne.

(Chukovsky. Cocodrilo)

(Las grafías con guiones enfatizan la unidad cercana del nombre y apellido).

La no declinación de un nombre en tales combinaciones es condenada por los manuales normativos modernos. Entonces, D. E. Rosenthal dice: "... novelas Julio Verne(no: "Jules Verne") ... "(Decreto. op. p. 189. §149, p. 2).

El viento silbaba sobre el oído de Vova
¡Y me arrancó el sombrero de la cabeza!
Olas-montañas corren una tras otra
Galopan como leones de crin.
Aquí, con un silbido, uno rodó ...
Y Julio Verne recogido de la popa!

(Volgina T. Verano deambula por los senderos. Kiev. 1968. S. 38-39).

Tal corrección en verso, por supuesto, es completamente inaceptable. Pero incluso en un texto prosaico que transmite un lenguaje hablado relajado, no hay necesidad de reemplazar Julio Verne, Mine Reed, Bret Garth, Conan Doyle etc., combinaciones estrictamente normativas con formas declinadas de nombres. El editor debe ser flexible en tales casos.

Instrucciones

Todos los apellidos rusos que incluyen -ov- (-ev-), -in-, -sk- (Belov, Ignatieva, Baturin, Glinskaya) son inclinados. En plural, las formas de los apellidos masculinos y femeninos coinciden (Belov, Glinskie). Los apellidos que terminan en –th, –th, –th (Lanovoy, Wild, Zapashny) se declinan de la misma manera que los adjetivos.

El resto, que terminan en consonantes o letras "b", "y" (excepto los apellidos en -s, -th), tienen terminación instrumental -th, (-em): Gaidar, Babel. Los apellidos de las mujeres en este caso no se inclinan: con Anna Kern, para Marina Golub. En plural, los apellidos de este tipo también se inclinan como masculinos: visitó el Herzen.

Los apellidos rusos que terminan en -s, -ih (Belykh, Dolgikh) no se inclinan.

Cuando se declinan los apellidos que terminan en -а, se indica qué letra (vocal o consonante) está antes de esta -а, y también si se acentúa la -а final. Si hay una vocal delante de la final -а en el apellido, dicho apellido no se declina (Maurois).

Los apellidos que terminan en un -а átono después de las consonantes se inclinan según la primera declinación: Kafka (la novela de Kafka), Okudzhava (la canción de Okudzhava).

Si se acentúa la -а (o -я) final, dichos apellidos pueden o no estar declinados dependiendo de. No se inclinan apellidos de origen francés (Dumas, Petipa, Zola). Los apellidos de un origen diferente (eslavos, de las lenguas orientales) se inclinan de acuerdo con la primera declinación, es decir, el final de choque -а está aislado en ellos: Kvasha - Kvasha, Kvashe, Kvashu, Kvashoi (aquí está Golovnya, Shengelaya, Beria , etc.).

Si el apellido es compuesto y la primera parte del apellido no es en sí mismo como un apellido (Demut-Malinovsky), entonces solo la segunda parte del apellido está inclinada (escultura de Demut-Malinovsky). Si la primera parte del apellido es en sí mismo un apellido, en este caso se rechazan ambas partes (Lebedeva-Kumach).

Aviso util

Hay una serie de apellidos, cuya declinación causa dificultades y no está regulada por reglas generales. Para resolver tales dificultades, se necesita un diccionario de apellidos, que brinda recomendaciones normativas para cada palabra específica.

Fuentes:

  • Declinación de apellidos. Portal de referencia e información GRAMOTA.RU
  • declinación de apellidos masculinos
  • Declinación de nombres propios

El idioma ruso tiene sus propias peculiaridades de declinación de apellidos y nombres personales, que son tan difíciles para los extranjeros que estudian nuestro idioma. Sin embargo, a veces estas preguntas causan dificultades incluso para aquellos para quienes el ruso es su lengua materna. Una de estas preguntas es cómo persuadir a: bricolaje en ruso, ahora lo consideraremos.

Instrucciones

De acuerdo con las reglas, y terminando con - bricolaje, inclinarse a. De las mujeres apellidos no te inclines, pero los hombres apellidos en el caso nominativo que termina en –th se declinan de la misma forma que los sustantivos con un segundo género masculino. De oído, a menudo se los percibe como extranjeros.

De las mujeres apellidos con tal terminación, no se declinan ni en singular ni en plural. Por ejemplo: Svetlana Kon bricolaje, Svetlana Kon bricolaje, Svetlana Kon bricolaje, Svetlana Kon bricolaje, Svetlana Kon bricolaje, sobre Svetlana Kon bricolaje... Asimismo, en plural: las hermanas Cohn bricolaje, las hermanas Cohn bricolaje, a las hermanas Cohn bricolaje, las hermanas Cohn bricolaje por las hermanas Cohn bricolaje, sobre las hermanas Kon bricolaje.

De los hombres apellidos sobre el - bricolaje declinó tanto en singular como en plural. Singular: Evgeniy Kon bricolaje, Eugene Kondia, Eugene Kondia, Eugene Kondia, Eugene Kondiy, sobre Eugene Kondia. En plural: los hermanos Kondia, los hermanos Kondiy, los hermanos Kondiy, los hermanos Kondiy, los hermanos Kondiy, sobre los hermanos Kondiy.

En consecuencia, para escribir dicho apellido, debemos tener información sobre el campo de este. La falta de tal información es capaz de un escritor en un dilema. En consecuencia, en el que el apellido se indica con una terminación en - bricolaje, lleva información sobre el campo.

Hay un matiz más, bastante sintáctico. Al mencionar un hombre y un género con un apellido en: bricolaje, ella tampoco se inclina. Por ejemplo: Victor y Elena Kan bricolaje, Victor y Elena Kan bricolaje, Victor y Elena Kon bricolaje, Victor y Elena Kon bricolaje, Victor y Elena Kon bricolaje, sobre Victor y Elena Kon bricolaje.

Fuentes:

  • N. A. Eskova. Dificultades de inflexión de sustantivos. Materiales didácticos-metódicos para ejercicios prácticos del curso "Lenguaje de la prensa moderna". Comité de Prensa Estatal de la URSS. Instituto Sindical para la Formación Avanzada de Trabajadores de Prensa. M., 1990.

La declinación de adjetivos se realiza según casos, géneros y números. También hay adjetivos que no declinan en el idioma ruso, pero son minoría.

Instrucciones

Hay dos tipos de declinación: adjetiva y mixta. La mayoría de los adjetivos se declinan según el primer tipo. La declinación de adjetivos se subdivide en la declinación de adjetivos con terminación –th adjetivos con terminaciones –th y –th.

La declinación de adjetivos con la terminación -oi también se divide en subtipos según el sonido final de la raíz. Este sonido puede ser palatino posterior, siseo sólido o vapor.

La declinación de adjetivos con terminaciones -th y -th tiene más variedades según el sonido final de la raíz. La terminación puede ser después de iota, después de c, después de sibilantes fuertes, después de palatino posterior, después de consonantes apareadas suaves, después de consonantes apareadas duras.

El tipo mixto de declinación se divide en primer pronominal, segundo pronominal y posesivo. Los adjetivos posesivos con la base en –iy y –in, así como el adjetivo numerable tercero, se declinan según el primer pronombre. Todos los demás adjetivos posesivos se declinan según el subtipo posesivo.

La declinación de adjetivos con base en un par de consonantes sólidas ocurre de la siguiente manera. En masculino y singular, las terminaciones de los casos son las siguientes: -th en nominativo y acusativo, -th en genitivo, -th en dativo, -th en instrumental, -th en preposicional. En neutro y singular, las terminaciones son las mismas, excepto las terminaciones -th en los casos nominativo y acusativo.

En femenino y singular, las terminaciones son las siguientes: -th en nominativo, -th en genitivo y dativo, -th en acusativo, -th / -th en instrumental, -th en preposicional. El plural de adjetivos con base en un par-consonante sólida declina de la siguiente manera: -th en nominativo y acusativo, -th en genitivo y preposicional, -th en dativo, -th en instrumental.

Cuando se basa en una consonante de pares suaves, el singular masculino tiene las siguientes terminaciones: -th en el nominativo y acusativo, -th en el genitivo, -m en el dativo y acusativo, -im en el instrumental, -em en el preposicional . El número singular del género neutro: - it en nominativo y acusativo, - it en genitivo, - to it en dativo, - it en instrumental, - it en preposicional. El singular es femenino: - en nominativo, - en genitivo y dativo, - en acusativo, - en instrumental, - en preposicional.

El plural de este tipo de adjetivos se declina de la siguiente manera: -th en nominativo y acusativo, -them en genitivo y preposicional, -im en dativo e instrumental.

Los adjetivos basados ​​en silbidos en masculino y en singular cambian en los casos de la siguiente manera: im en el instrumental, -em en el preposicional. En singular neutro: -ee / -th en nominativo y acusativo, -th en genitivo, -th en dativo, -th en instrumental, -th en acusativo. Singular femenino: -th en el nominativo, -th en el genitivo y dativo, -th en el acusativo, -th / -th y -th en el instrumental, -th / -th en el preposicional.

Los adjetivos con raíz silbante en plural se inclinan de acuerdo con el siguiente esquema: -th en el nominativo, -th en el genitivo y preposicional, -im en el dativo, -th / -th en el acusativo, -im en el instrumental .

Si un adjetivo se basa en el sonido g / k / x, en masculino y singular tiene las siguientes terminaciones. En nominativo –th / -th, en genitivo –th, en dativo –th, en acusativo –th / -th / -th, en instrumental –th, en preposicional –th. En el singular neutro: -th en el nominativo y acusativo, el resto como en el género masculino.

Singular femenino: -th en nominativo, -th en genitivo y dativo, -th en acusativo, -th / -th en instrumental, -th en preposicional. Plural: -th en nominativo, -th en genitivo e instrumental, -im en dativo, -th / -th en acusativo, -im en instrumental.

Videos relacionados

Fuentes:

  • Declinación de adjetivos en ruso
  • Declinación de adjetivos

Los ciudadanos de Veliky Novgorod y las tierras bajo su jurisdicción adquirieron apellidos y apodos. La evidencia crónica llama nuestra atención sobre este hecho, que habla de la Batalla del Neva en 1240.

Posteriormente, en los siglos XIV-XV, los príncipes comenzaron a adquirir nombres genéricos. Proclamando por el nombre de la herencia que poseían, habiéndola perdido, los príncipes comenzaron a conservar su nombre como apellido para ellos y sus descendientes. Así es como aparecieron Vyazemsky (Vyazma), Shuisky (Shuya) y otras familias nobles. Al mismo tiempo, comenzaron a afianzarse, a partir de apodos: Lykovs, Gagarins, Gorbatovs.

Los boyardos y luego las familias nobles, en ausencia de su estado hereditario, se formaron en mayor medida a partir de apodos. Además, la formación del apellido a partir del nombre del antepasado se ha generalizado. Los Romanov, una familia que reinó en Rusia, es brillante.

Romanov

Los antepasados ​​de esta antigua familia de boyardos fueron antepasados ​​que en diferentes momentos llevaron los apodos: Mare, Cat Kobylin, Koshkins. El hijo de Zakhari Ivanovich Koshkin, Yuri Zakharovich, ya fue llamado por su padre y apodado Zakharyin-Koshkin. A su vez, su hijo, Roman Yuryevich, llevaba el apellido Zakhariev-Yuryev. Los Zakharyins también eran hijos de Roman Yuryevich, pero de los nietos (Fedor Nikitich - Patriarca Filaret) la familia continuó bajo el nombre de Romanov. Con el apellido Romanov, Mikhail Fedorovich fue elegido al trono real.

Apellido como identificación personal

El establecimiento de pasaportes por Pedro I en 1719 para la conveniencia de recaudar el impuesto de capitación y la implementación del reclutamiento dio lugar a la difusión de apellidos para hombres de todas las clases, incluidos los campesinos. En un principio, junto con el nombre, se inscribió un patronímico y / o apodo, que luego se convirtió en el apellido del propietario.

Formación de apellidos rusos en -ov / -ev, -in

Los apellidos rusos más comunes se derivan de nombres personales. Como regla general, este es el nombre del padre, pero más a menudo del abuelo. Es decir, el apellido se fijó en la tercera generación. Al mismo tiempo, el nombre personal del antepasado pasó a la categoría de adjetivos posesivos formados a partir del nombre utilizando los sufijos –s / –ev, –in y respondiendo a la pregunta “¿de quién?”.
“¿De quién es Iván? - Petrov ".

De la misma manera, a fines del siglo XIX y principios del siglo XX, los funcionarios rusos formaron y escribieron los nombres de los residentes de la Transcaucasia rusa y Asia Central.