アリスはこれまでに法廷に出たことはありませんが、インターネットや独立系新聞で彼についてよく読んでいます。 彼女はここでのほとんどすべてが彼女に親しんでいたことを非常に喜んでいました。
「裁判官がいます」と彼女は独り言を言った。 -かつらに入ったら、裁判官。
ちなみに裁判官は王様本人で、王冠をかつらにつけなければならなかったので、水曜と同じように自信が持てませんでした。 その上、それはあまりヨーロッパ的ではありませんでした。
「これらは証人のための場所です」とアリスは考えました。 -そして、髪の短いこれらの12人は、明らかに、目撃者です。
一方、目撃者はスレートボード上で何かをすばやく落書きしていました。
-彼らは何を書いていますか？ -アリスはささやきながら尋ねました。 -結局、裁判はまだ始まっていません...
「彼らは既知のわいせつな言葉を書き留めます」彼らは彼女にささやきました。 -彼らは裁判の終わりまで忘れられないことを恐れています。 これらの環境の後、これはまだ起こりません。
-裁判の終わりまでそこに書いてくれると思います！ アリスは思った。
-ヘラルド、告発を読んでください！ と王様は言いました。
ペール・ラビットはトランペットを3回鳴らし、羊皮紙の巻物を広げて読んだ：
Lady of Hearts焼きルーブル
晴れた夏の日。
ハートのナイフは最も厚かましかった
静かで拍手
-あなたの決定を考慮してください！ 王は陪審に言いました。
「いやいや」ウサギは急いで割り込んだ。 - 早すぎる。 すべてがルールに従っている必要があります。
「最初の証人を呼んでください」と王様に命じました。
最初の目撃者は軍曹でした。 彼は引き裂かれた首輪を手に持ち、王座に近づきました。
-私は小さな人です--軍曹は言った-私は水曜日の拍手に個人的に悩まされています... 私は小さい人です-軍曹を続けました...
それから、観客の一人が大声で拍手し、落ち込んだ。
アリスは、これがどのように行われるかを見てとてもうれしく思いました。 -そして、私は頻繁に新聞を読みました：「抵抗する試みは抑制されました...」これでそれが何であるかを知っています！
「それで十分です」と王は軍曹に言った。 -四捨五入！
それから別の観客が拍手して落ち込んだ。
-さて、観客は終わった、とアリスは思った。 -物事がもっと楽しくなります。
「次の目撃者を呼んでください」と王様に命じました。
淡いウサギはリストをざわめかせた。
「今彼らが誰に電話するのだろう」とアリスは思った。 -これまでのところ、彼らには証拠がありません...
ペールラビットが細い声で叫んだときの彼女の驚きを想像してみてください。
-アリス！
-この事件についてあなたは何を知っていますか？ と王様は尋ねました。
「何も」とアリスは答えました。
-何もない？ -王様はしつこく尋ねました。
「何もない」とアリスは繰り返した。
「これは非常に重要です」と王は言い、陪審に向かいました。 「あなたの決定を考えてください」と彼は低く震える声で陪審に言いました。
ペールラビットは急いで彼の席から飛び上がった。
「陛下の許可により、より多くの証拠があります。 Googleでドキュメントが1つ見つかりました。
- 何が入ってるの？ 女王さまは尋ねました。
「私はまだそれを読んでいません」とペールウサギは言いました。
-被告の手書き？ 陪審は尋ねた。
「いいえ」とペールラビットは答えました。 -そして、これは最も疑わしいです。 （陪審員は混乱した。）
「それで彼は手書きを偽造しました」と王は言いました。 このゴミ箱は簡単です。 （陪審員は明るくなった。）
「罪悪感は証明された」と王は言った。 -15日間彼を切りました...
-このようなものはありません！ -アリスは反対しました。 -あなたは手紙が何であるかさえ知りません。
- 読んだ！ -王様はうさぎに言いました。
これは白うさぎが読んだものです。
私はあなたが彼女と連絡を取っているのを知っています
そしてもちろん彼も。
彼女は言った：「とてもいい、
しかし、彼は支配することができない。」
私は彼らに3つ与えました、彼らは私たちに5つ与えました、
あなたは彼らに六つを約束しました。
しかし、皆が再びあなたに戻ってきました、
彼らは私のものでしたが。
彼女はもちろん暑い
無駄に私と議論しないでください。
はい、わかりました、肩から切りました
安全ではありません。
これは非常に重要な証拠です」と王は言い、両手をこすり合わせました。 「今日私たちが聞いたすべてのことは、彼女と比較して青ざめています。 今、陪審に彼ら自身のものを考慮させてください...
「それらのどれかが私にこれらの聖句を説明することができるならば、」私は国立銀行のレートで彼にドルを売ります。 「きっと意味がないと思います！」
「彼らが意味をなさないのなら」と王は言った、 あなたはそれらを説明しようとする必要はありません。 しかし……しかし、私は何かを説明することができるようです、「...しかし、彼は支配することはできません...」
そして小槌に目を向けると、王は尋ねました：
「あなたは支配することはできません、あなたはできますか？
ナイフは首を横に振った。
-私のところ！ - 彼は言った。
「だから」と王様は言った、そして再び聖句を曲げた。 「……私は彼らに3つ与えた、彼らは私たちに5つ与えた...」 それが私たちを切り下げたのです！
-しかし、それは「誰もがあなたに再び戻った」と言いました、アリスは言いました。
「もちろん、私たちは戻ってきました」と王様は叫び、まっすぐにしました。 -「もちろん、彼女は暑い...」-彼はつぶやき、私服の側近を見ていた。 -男の子、暑い？
-ええと、あなたは異常に拘束されています--私服で答え、ガスキャニスターにスプレーしました
-「肩から切り落とす...」-王様は再び周囲を見つめました。
-肩から切り刻んだことがありますか？
「決して」彼らは敬礼した。
「ああ、わかりました」と王様は言いました。 -あなたは肩からではなく、肩から切ります！ そして彼は笑顔で周りを見回した。 すべてが黙っていた。
-これは駄洒落です！ 王は怒って叫んだ。
そして皆が笑った。
「陪審員に有罪か無罪かを決めさせてください」とペールラビットは言った。
-違います！ と王様は言いました。 -評決が渡されるようにしましょう！ 彼は有罪かどうか-それから私たちはそれを理解します
-ナンセンス！ -アリスは大声で言って、手をたたいた…。 「あなたは単なるカードのデッキです！」
法廷の証人として、あなたは裁判において非常に重要な役割を果たします。 あなたが刑事事件の目撃者である場合、罪のない人が刑務所に行くかどうか、または犯罪者が罰せられるかどうかは、あなたの証言に依存します。 民事訴訟では、証言によって刑務所に送られることはありませんが、基本的な法的規則に大きな影響を与える可能性があります。 陪審の決定はあなたが言ったことに基づくだけでなく、彼らの全体的な印象にも依存するため、法廷で正しく証言する方法を学ぶ必要があります。
手順
パート1
証言する準備をする- 証言がわかりにくい、矛盾している、または説得力がないと思われる場合は、手順1に戻ります。主要なメッセージのリストまたはイベントの年表とアクセスできる証拠を確認します。 あなたが論文を編集できるように、どの点が最も説得力があるように聞こえるかを調べてください。
- 同時に、主要な情報源からの情報に基づいて、ケースに関連するすべてのイベントと状況を開示してください。
-
読みを記憶しないでください。 リーディングで詳細を説明するときは、自信を持って取り組むことが非常に重要です。 あなたは自分の言うことに自信を持っている必要があります。 しかし、証言や論文を暗記しようとすると、スピーチが「事前に準備された」ように聞こえたり、リハーサルされたりする可能性があります。
パート2
裁判の準備-
あなたのルーチンを壊さないでください。 たとえば、朝食に慣れている場合は、緊張する可能性があるという理由だけで朝食をスキップしないでください。 法廷に食べ物を持ち込むことはできません。 到着後、あなたは証言するためにすぐに呼ばれないかもしれないので、待つ準備をしてください。
- 証言に行く前に、アルコール、薬物、カフェインの過剰摂取を避けることも最善です。 通常の咳止めシロップやアレルギー薬でも、気が散ったり気が散ったりすることがあります。 カフェインはあなたを震えさせることができます。 陪審はこれらの兆候に警戒し、これはあなたの証言についての彼らの意見に影響を与える可能性があります。
-
ふさわしい服装。 好むと好まざるとにかかわらず、陪審員はあなたの外見に基づいてあなたの意見を形成します。 そしてこの意見はあなたの証言に対する彼らの信頼に影響を与えます。 可能であれば、地方裁判所のウェブサイトを確認してください。 推奨される服のスタイルの画像が投稿されていることがよくあります。
裁判所に行く前に、裁判所に連絡してください。 法廷に行く前の営業時間を事前に知っているのが最善です。 証言する前に、審問が再スケジュール、中止、または注文される場合があります。 事前に電話して、適切なタイミングで適切な場所にいることを確認してください。
- 刑事事件の証人である場合は、検察庁に連絡してください。
- あなたが民事訴訟の証人である場合は、裁判所書記官の事務所に電話してください。
-
時間通りに来なさい。 法廷審問がいつどこで行われるかが通知されます。 あなたは証言するために裁判所に出頭しなければならない裁判所命令を含む召喚状を受け取るかもしれません。 あなたが遅刻したり、現れなかった場合は、裁判所の命令に従わないと非難されることがあります。
- 法廷に間に合うように早く家を出ます。 あなたが遅れる可能性があることを忘れないでください。 駐車場に問題があるか、公共交通機関が通常より遅く到着します。 あなたが法廷に行く時間があることを確認してください、そうすれば彼らはどこへ行くべきかを教えてくれます。
-
裁判所の誰ともこの件について話し合わないでください。 あなたが証言するために呼ばれるのを待っている間、あなたの証言を聞く陪審員はあなたの側で裁判所の公共の場にいるかもしれません。 あなたは裁判官または審問外の陪審と事件を議論する権利がないので、係争中の事件またはあなたの証言について議論しないでください 誰もいない 法廷の外。
パート3
法廷で証言する- ほとんどの場合、ディフェンダーはメインのインタビュー中に（あなたが指名したパーティーのディフェンダーによってインタビューされているとき）陪審を見ることを求めます。 これは陪審員があなたの証言に集中し、あなたとの信頼関係を築くのに役立ちます。
- さらに、反対尋問中に陪審員とのアイコンタクトを維持することで、陪審員の注意が彼女または彼に向けられることを望んでいる反対側の弁護人を緩和します。
- 裁判官があなたに話しかけたら、もちろんあなたは彼に直接連絡するべきです。
陪審員を見てください。 質問に答えるとき、まず第一に、あなたは質問をしている陪審または弁護士だけを見るべきです。 他の人、たとえば回答者や聴衆の誰かを見た場合、あなたは承認を待っているように見えるか、または彼らが答えるべきことを教えてくれるように見えるかもしれません。 これは陪審員の信頼を損なう可能性があります。
-
-
行き届きます。 質問されたときは注意深く聞いてください。 破壊されないでください。 あなたが退屈しているか聞いていないことが明らかな場合、あなたの証言は信じられないかもしれません。
- 証人スタンドに正しい姿勢で立ちます。 まっすぐ座ります。 腕を組んだり、前かがみにしないでください。
-
質問の終わりを待ちます。 質問の最後まで待ってから回答してください。 これは、ボタンをより速く押す必要があるゲームショーではありません。
率直に答えなさい。 提起された質問だけに答えてください。 あなたが尋ねられなかったものについて話してはいけません。 避ける 仮定。 質問の答えがわからない場合は、教えてください。
はっきりとはっきりと答えてください。 多くの法廷には、あなたの証言を記録するマイクがあります。 彼は彼の声を増幅するためにそこに立っていません。 陪審員の最後の列でさえあなたの答えを聞くことができるように十分に大声で話します。
真実を話しなさい。 それがどのように聞こえるか、それがあなたの側の擁護者に干渉するかどうかについてあなたが何を考えているかは関係ありません、真実を話すだけです。 反対側の代表はあなたをきれいな水に簡単に導くでしょう、そしてこれはあなたの信頼性を損ない、あなたが言うすべてに汚れをつけることができます。
- あなたを表現しないでください 意見 プロセスの参加者または被告人に関して。 事実だけを述べてください。そうでなければ、それはあなたの信頼性を損ない、あなたはプロセスの特定の側面に賛成しているように見えます。
- あなたが被告人についてどう思うか尋ねられたら、あなたは彼の事件の証人だと言ってください。あなたの仕事はあなたが見聞きしたことについて話すことです。 被告人を含む誰も裁判にかけないようにしてください。
考えを準備して収集します。 伝えたい主なポイントを考えてください。すべての詳細を含める必要はありません。 証言している人物の擁護者は、何が最も重要であるかを判断するのに役立ちますが、証言に含めることを選択するのは完全にあなた次第です。 定期的および/または電子的なフォルダを作成します。このフォルダには、時間や一連のイベント、メモや領収書の紙または電子コピー、および証拠として役立つ可能性のある他のものへのリンクなどのメモやリマインダー、音声録音などを保存できます。 電話での会話などの録音。
証言でメモを使用することは決して許可されないことに注意してください。 たとえば、米国では、ほとんどの場合、連邦証拠規則により、証人が文書または記録から声明を読むことは禁止されています。 測定値が非常に長い、複雑である、または技術用語が含まれている場合（たとえば、「専門家の証人」が複雑な科学的技術プロセスを説明している場合）、 五月 レコードへのアクセスを提供します。 レコードを使用できる場合は、擁護者が事前に通知します。
宣誓供述書を確認します。 警察に書面で声明を出した場合、事件を担当した検察官に会った場合、または書面で保管された（または口述記録に記録された）何かを言った場合は、コピーを求めて読んでください。 時間が経つにつれて、あなたはあなたの記憶をリフレッシュするのに役立つケースの詳細のいくつかを忘れることがあります。
支持者とスピーチを準備します。 多くの人々は、裁判が始まる前に尋ねられるかもしれない質問のために弁護士が証人を準備することは禁止されていると考えていますが、これは事実ではありません。 弁護士は、少なくとも証人が法廷で何を言うかについて大まかな考えを持っている必要があります。 米国では、弁護人が次のいずれかの方法を使用して証言する準備をすることができます。
スピーチを練習します。 機密でない事件の証人である場合は、どちらの当事者も代表していないか、事件に精通していない友人や親戚と共有してみてください。 守秘義務に違反する可能性があるかどうか不明な場合は、訓練を受けた弁護士に相談してください。
パート4
反対尋問-
あなたが真実を言っていることを皆に納得させなさい。 反対尋問は非常に神経質になりがちです。 反対する弁護人はあなたの証言を非難するか、または彼または彼女が裁判に勝つのに役立つ何かを言うようにあなたを挑発します。 脈に指を置いてください。
「はいまたはいいえ」だけを要求する自由回答形式の質問の詳細を提供するという誘惑に抵抗します。 反対側の弁護士が、簡単に回答する必要があるクローズドエンドの質問をします。 はいまたはいいえで答えます。 詳細には触れないでください。 答えに「はい」または「いいえ」のみを必要とする質問に答えるときに自分を正当化すると、答えを避けている人の印象が得られます。
ナレッジベースであなたの良い仕事を送るのは簡単です。 以下のフォームを使用してください
学生、大学院生、彼らの研究と仕事で知識ベースを使用する若い科学者はあなたにとても感謝します。
ポストする http://www.allbest.ru/
仕事の分析" 不思議の国のアリス" ルイス・キャロル
L.キャロルの物語「不思議の国のアリス」は、世界文学の最も有名な作品の1つです。 さまざまな言語に翻訳されていますが、翻訳するのが最も難しい作品の1つです。 この物語では、主人公は「力強い人物」は英語だと言われるかもしれません。 アリスと彼女の作者は、意味の表現の深さをじっと見つめ、それらだけで遊んだ。 この言語ゲームは「哲学ゲーム」です。 キャロル方式の基礎となっているのは彼女です。 まったく異なる範囲の画像と関連付けに関連付けられた別の言語のカテゴリで作業する必要がある翻訳者にとって、これは特別な困難を引き起こします。 ロシア語に翻訳することは絶対に不可能であり、ロシア語の単語にキャロルの魔法のペンの下で同じゲームをプレイして英語の単語が行っていたのと同じトリックを強制することは不可能ではありませんでしたが、最も重要なことは消えて、おとぎ話は退屈になりました そして不愉快。
I.ヒーローの特徴（作品のキャラクター）
ワンダーランドのキャラクター：
白いうさぎ
青虫
公爵夫人
チェシャ猫
三月ウサギ
ハッター
ソーニャマウス
ハートの女王
ハートの王
ハートのジャック
準カメ
TweedledeeとTweedledum
ホワイトチェスクイーン
ホワイトチェスキング
ホワイトナイト
ユニコーン
ハンプティ・ダンプティの
ブラックチェスクイーン
黒のチェスキング
グッズ：
· アリス （主人公） -永遠の夢想家。 彼女は退屈することはありません：彼女は常に自分のためにゲームやエンターテイメントを発明します。 同時に、主人公は人の起源や個人の資質に関係なく、誰にでも非常に礼儀正しいです。 まあ、適度にナイーブ-これは彼女の若い年齢と夢のせいです。 アリスのもう一つの本質的な特徴は好奇心です。 彼女があらゆる種類の改造や冒険に参加したのは彼のおかげです。 彼女はチームのオブザーバーの役割を果たします。彼女は間違いなく事件がどのように終わるかを見守る必要があります。 しかし、彼女が興味を持つようになれば、彼女は彼女の好奇心を満たすためにずっと行くでしょう。 そして、彼女の尽きることのない工夫のおかげで、彼女は無傷であらゆる状況から抜け出します。
· アリスの友達 - マッドハッター（ハッター） -マッドティーパーティーの参加者の1人であるハットマスター。 この本では、アリスに出会うと無邪気に振る舞うので、主人公は個人的にならないようにと頼んでいます。 彼は彼女に謎をかけ、定期的にネズミソニーアを目覚めさせようとします。 チェシャー猫の言葉で、帽子屋は「彼の心の外にあります」。 キャラクターが常にお茶を飲むという事実に加えて、彼は帽子を売り、コンサートで歌を歌っています。 裁判では、彼は最初の証人であり、帽子と同じくらい丸い「小人」であると述べた。 彼は大胆不敵で、アリスを守るために急いで、自分の命を危険にさらすことさえします。 彼はホワイトクイーンのサービスで熟練した帽子屋になったとたん、帽子のビジネスの悲しい副作用である水銀の水銀症（水銀中毒）に襲われました。
· 白いうさぎ -ベストと子供用手袋を着用した、ピンクの目で話す動物。 彼は時計をポケットに入れて、「B。ウサギ」という碑文のある「きれいな家」に住んでいます。 ウサギはいつもどこかで遅れて、いつもアリスがワンダーランドに落ちるのを手伝ってくれるガイドのようなものです。 作者は、ウサギは主人公と対比するために作成されたと述べました。彼は恐ろしく、弱々しくて、うるさいです。 彼はアリスを見つけ、彼女をローワーランドに連れて行って彼女の運命を果たす必要があります。これが、アリスが彼に気づき、彼女をウサギの穴に導くガーデンパーティーでウサギを見せている理由です。 ウサギは時々非常にいらいらし、アリスと厳しいです。 時間は彼にとって非常に重要であると感じており、これは彼を緊張させ、彼に追いつきます。
· ハートの王 - ハートの女王の夫。 ワンダーランド政府では、「頭を切り落とせ！」という注文が好きな残酷な妻と比較して、穏やかな傾向を表しています。 たとえば、女王がアリスを処刑しようとすると（彼女の前に誰がいるのか答えられないと非難します）、王はアリスがまだ子供であることを女王に思い出させます。 彼はまた、女王さまが見ていなかった間に斬首するように命じた人々の多くを静かに許しました-その結果、彼らのうちの数人だけが処刑されました。 ただし、女王がクロケットを演奏すると、最後には王、女王、アリスのみが残ります。
· チェシャ猫 - アリスは愛情を込めて彼をチェシクと呼び、彼を彼女の友達と見なしました。 （犬とは異なり）猫は幸せなときは不平を言い、怒っているときは尻尾を振るので、猫自体は心の外にいると思っています。 彼は消える方法を知っています-完全にそして部分的に-笑顔か頭だけを残します。 彼は穏やかさ、堂々とした態度を放ち、臆病さを魅惑的な笑顔の後ろに隠しています。 彼は彼女の腕の傷をなめることによってきれいにすることを申し出ます。 アリスは「とてもお世辞」の申し出を拒否しますが、猫に帽子屋と一緒にお茶を飲ませることに同意します。そこで帽子屋は、赤の女王がアンダーワールドの王座を奪った日に猫を脱出したと非難します。 後に、彼の能力とマッドハッターの帽子のおかげで、猫は彼の友人の目に修正を加えて自分自身をリハビリします。
· 青虫 - 昆虫は青で、身長は3インチです。 彼はポルチーニ茸の上に座って水ギセルを吸っています。 自分を管理するというキャタピラーのアドバイスは、19世紀初頭の子供たちのために文学を道徳化する基本的なテクニックの表現力豊かなパロディです。 物語の新しいバージョンでは、キャタピラーはアリスにキノコのさまざまな側面を噛むように要求しますが、元のバージョンでは、キャップと脚から離れます。
· ドードー 「人間ではない」と話す：彼のスピーチは科学用語でいっぱいです。 彼はサーキュラーレースを手配し、その後、レースに参加したすべての勝者を発表します。 その結果、アリスはそれぞれに砂糖漬けの果物を与える必要があり、彼女自身はドードーから自分の指ぬきを取得する必要があります。 ドードー鳥はキャロル自身を反映しています。 ドードーは眼鏡と杖をつけています。 ドードーは穏やかで賢いです、そして、それを賢いキャタピラーアブソレムに連れて行くことを申し出て、アリスの正体に関する彼の友人の議論を終わらせるのは彼です。
· TweedledumとTweedledee キャロルが物語のテキストの前に置いた図のリストで言及されています。 どちらも白です。 彼らはルークであることになっています。 トゥウィードルダムとトゥイードルダムは、黒の女王がアリスの王位を指すときに最初に言及されます。 彼女によると、トゥイードルダムとトゥイードルダムの家は鉄道と羊の店の間にあります。 さらに、アリスは「トゥイードルダムの家へ」と「トゥイードルダムの家へ」の標識を見ます。 彼らは一方向を指しています。 アリスは、フォークに達するまで標識に従うことにしました。 その後、アリスはトゥイドルダムとトゥイドルディーが一緒に住んでいることに気づきました。 アリスはウールで2羽のチンポをツイドルダムとツイドルダムに連れて行きますが、誤解はすぐに解消されます。 会うと、アリスはすぐに韻を覚え、それに応じて行動が発達します-ツイードレーディーが壊れたガラガラを発見し、兄弟が互いに爆破することに決めましたが、レイヴンが到着し、兄弟は森に隠れ、アリスはショールを探して白い女王と会い、 カラスを起こした風に流された。 素朴で子供っぽく、魅力的で甘い、彼らは心から助けたいと思っていますが、彼らは舌のツイスターで話し、絶えずお互いを妨害しているので、ほとんど役に立ちません。
· ハートのジャック - 彼は最初に第8章「王のクロケット」に登場し、そこで王冠を着用します。 親切なキャラクターとして表示されます。 その後、ジャックは「プレッツェルをだれが盗んだのか」の章に登場します。 （ハートのジャックの画像は、ハートの女性からプレッツェルを盗んだジャックに関する子供の英語の詩から取られています）。 ほぼハッターによって殺されたが、生き残った。 彼は女王と一緒に流刑に送られました、それは彼にとってより悪かったです。
· ホワイトナイト - 黒の警官がアリスのポーンを捕まえようとしたとき、白の警官は彼女を救出し、彼女を次の独房に護衛した。
· ホワイトチェスクイーン - 彼女が女王になるためにアリスをテストするチェスの女王の一人。 シーンの1つで、ホワイトクイーンはアリスに反対方向に生き、未来を思い出す方法を伝えます。 白の女王のショールが飛び去り、それを追う彼女はアリスと一緒に小川を横切り、羊の編み物に変わります。
· ブラックチェスクイーン -アリスがチェスの駒と同じくらい背が高いと思ったとき、初めてアリスは第1章「鏡の中の家」で黒の女王に会います。 ただし、章では
「花の咲く庭」アリスは普通の高さの女王と出会い、8室に到着したアリスが女王に変身できるように白いポーンになるように彼女に勧めます。 アリスが8番目のセルに到達すると、白と黒の女王は女王になるには「王立試験」に合格する必要があると言い、たとえば、パンがパンに分割されるとどうなるかなどの質問をし始めます。 まもなく、黒と白の女王は眠りに落ち、アリスは女王になります。
· 黒のチェスキング - 黒の女王の夫。 トゥィードルダムとトゥィードルダムは、アリスがブラックキングが夢を見ているからこそ存在することを保証します。
· ホワイトチェスキング - アリスは初めて「ルッキンググラスハウス」の最初の章で彼に会います。 その後、彼女は第7章「ライオンとユニコーン」で彼に会います。 彼はそれが悪いときは破片を食べる必要があると信じています。 2人のメッセンジャーがいます。「1人はそこに走り、もう1人はそこから走ります」。 正確さが好きで（送信されたラティの量を指定）、すべてを本に書き留めます。 王様はアリスが誰にも会わず、「しばらく」座ってくれるように頼むことに驚いています。 娘がいますリリー
· 羊 オールスに変わるスポークをアリスに与え、アリスは彼女とヒツジが川に沿ってボートに乗って航海していることを発見します。 すぐに、アリスと羊は再び店で自分を見つけ、アリスは卵を1つ購入しますが、羊の店では2つ以上の卵が必要です。 アリスは購入した卵を棚から取ろうとし、小川を渡ると、卵は壁に座っているハンプティダンプティに変わります。
· ユニコーンとライオン - ゲーム開始前の駒の配置では、ユニコーンが白い駒に、ライオンが黒い駒に割り当てられています。 ライオンとユニコーンは、王の最初の声明によると、彼自身の冠をめぐって戦っています。 ライオンとユニコーンはかなりかわいい動物です。 ユニコーンはアリスと友達になろうとします、そしてレオは友情を称えてケーキを食べることを提案します。 ここにはいくつかの複雑な問題があります。 ミラーパイは最初に配られ、次にカットされなければなりません。 アリスはすべてを普通の方法でやろうとしました。 突然、太鼓のロールが聞こえ、アリスは森に落ちます。
· ハンプティ - おしゃべり トルコ語で高い壁に座って、アリスがジャバウォックについての詩からの言葉の意味を理解するのを助ける鏡のような賢人の役割を果たします。 ハンプティ・ダンプティは、すべての名前が何かを意味する必要があると主張しています。 さらに、彼は言葉が彼自身がそれらを与える意味を持っていると主張します。 彼は王と特別な親密さを持っており、「胎児」（つまり、1日を除いて他のすべての日）の贈り物を受け取ります。 ハンプティ・ダンプティの崩壊後、ホワイトキングは「すべての王の馬とすべての王」の部下を派遣し、それを収集します。 ハンプティダンプティは、アリスに別れを告げ、次のミーティングでは彼女の顔を他の人の顔と区別できないため、彼女を認識できないと言います。 したがって、ルイス・キャロルは、相貌失認の最初の説明の1つ-顔を認識できないことで表される精神障害を与えます。 非公式には、この障害はハンプティ・ダンプティ症候群と呼ばれることもあります。
ニュートラルヒーロー：
· 準カメ - 子牛の頭、尾、大きな目、ひづめを後ろ足に持つカメ。 カシは彼がかつて本物のカメであったと言い、海の底で学校に行き、そこで彼はフランス語、音楽、算数、汚い執筆および他の科学を学びました。 女王さまは、擬亀のスープが用意されているのはこの性格からだと報告しています。 おとぎ話では、キャラクターは絶えず泣きます。 これは生物学的観点から正当化されます。 ウミガメはしばしば涙を流します-これは彼らが体から塩を取り除く方法です。
· グリフィン - ワシの頭と羽、ライオンの体を持つ神話上の生き物。 会話中、彼は定期的に咳をしている。 グリフィンは彼自身の許可により「古典教育」を受けた-彼の先生と一緒に彼は一日中古典を演奏した。
· 三月ウサギ - マッドティーパーティーのメンバー。 キャロルは彼に「クレイジー」という格言を与えました。彼はすべての家具がウサギの頭のような形をしている家に住んでいます。
マーチの野ウサギは、お茶を飲む時間であるかのように常に行動することを強いられていると感じています。
この本は、すべての家具とすべての時計がうさぎの頭のような形をしている家に、マーチヘアがどのように住んでいるかを簡潔に示しています。これは、うさぎが本当に「狂った」ことをアリスに納得させます。
マーチヘアは、ハートのナイフの裁判で証人として現れます。
· マウスソーニャ - 狂気のお茶会のパーティー。 ほとんどの時間眠る。 帽子屋と野ウサギは枕としてそれを使います。 夢の中で彼は歌い始め、それから彼らは彼の側をつまんで彼が止まることがあります。 裁判中、ソーニャは成長が速すぎることをアリスに非難する。 物語の出来事によると、ソーニャは定期的にティーポットにいました。 この理由は、ビクトリア朝のイギリスの間に、子供たちがヤマネをペットとして草や干し草で満たされたティーポットに飼っていたことです。
ネガティブヒーロー：
· ハートの女王 - 物語では、彼女は残酷な敵対者として現れ、定期的に他の多くのキャラクターの頭を切り落とそうとします。 彼女はしばしばイライラしたり怒ったりします。 甲高い声がする。 アリスは女王を嫌っています。
女王は非常に横暴で残酷な女性です。彼女はワンダーランドのかわいい生き物をからかいます。 彼は彼が大量処刑を行う権利を持っていると信じています。 彼はカードと巨大なバルモグロも指揮している。 それは人々の前向きな感情を養います。 しかし、賢くて機知に富んだアリスに対して、彼女は無力です。
プロット 動作します：
妹と一緒に川の土手にうんざりしているアリスは、急いでいる白うさぎが彼女の足に懐中時計を持っているのを見ます。 彼女は彼のうさぎの穴を下って行き、そこに落ち、ドアがロックされたホールに行き着きます。 そこで、彼女は15インチの小さなドアの鍵を見つけました。そこから庭が見えますが、彼女の高さのために入ることができません。
アリスは自分の身長を増減するさまざまなオブジェクトを発見しました。 泣いた後、ファンと手袋を外したウサギに気づきました。 ファンを振ると、彼女は縮んで自分の涙の海に落ちます。 アリスはねずみやさまざまな鳥に会い、征服王ウィルヘルムの話を聞き、体を乾かすためにサーキュラーランを演じます。 ウサギはアリスに自分の物を見つけるように頼み、彼女を家に送ります。 手袋をそこに置いたまま、アリスは気泡から奇妙な液体を飲み、やがて成長し、ウサギの住居にかろうじてはまりました。
後者は、何が起こっているのかを調べようとして、ビルのトカゲを煙突に通しますが、アリスは彼を彼女の足で押し戻します。 彼女に投げつけられた小石はケーキに変わりました。 それらを食べると、主人公は再び収縮し、家から逃げます。 彼女がドアから見た庭を探して、彼女は幼虫に会います。 彼女は自分自身を制御し、通常の成長を取り戻すためにキノコの一部を噛み切るように助言します。
アリスは彼女のアドバイスに従いますが、彼女にさまざまな変態が起こり始めます。彼女の肩が消えるか、彼女の首が伸びます。 最後に彼女は9インチに縮小し、家を見ます。 カエルと話し、建物に入った後、アリスはキッチンでチェシャ猫、コック、公爵夫人が赤ちゃんを揺さぶっていることを発見します。 子供を連れて、女の子は家を出て、公爵夫人は彼女がクロケットに行くことを発表します。 ただし、赤ちゃんは子豚になり、解放する必要があります。
木の枝にチェシャ猫が現れる。 帽子屋とマーチヘアが近くに住んでいると言って、彼は姿を消します。 アリスは謎の謎を解こうとするマッドティーパーティーに行き、時間に関するハッターの考えと3人の姉妹のソーニャの物語を聞きます。 所有者の無礼さに腹を立てて、アリスは去ります。
木の中のドアに入ると、主人公は再びホールに入り、ついに庭に入ります。 その中で、彼女はカードのガーディアンに出会います。カードのガーディアンは、赤いバラの代わりに白いバラを誤って植え、それらを希望の色に塗り直しました。 しばらくすると、ハートのキングとクイーンが率いる行列が彼らに近づきます。 女王は兵士の罪悪感を知り、頭を切り落とすように命じたが、アリスはいつのまにか犯人を植木鉢に隠した。 アリスは、公爵夫人に死刑が宣告されていることをウサギから知りました。
すべての訪問者は、フラミンゴがクラブの役割を果たし、ボールの代わりにハリネズミの役割をするクロケットを始めます。 女王はチェシャ猫の頭を切り落とそうとしますが、この計画は失敗しました-猫には頭があり、徐々に溶けています。 道徳について公爵夫人と話し合った後、アリスは女王と一緒に、タートルクアシとグリフィンに行きます。 亀は、彼女が本物の亀であったときの彼女の過去について話し、歌や踊りを歌います。 その後、主人公はグリフィンと一緒に法廷に駆けつけます。
そこでは女王から7つのタルトを盗んだハートのナイフが試され、ハートの王自身が主宰します。 最初の目撃者は、彼がサンドイッチを作った方法について話しているハッターです。 2人目の目撃者はクックであり、タルトはコショウで作られていると裁判所に告げた。 最後の目撃者はアリス自身と呼ばれ、その瞬間に突然再び成長し始めました。 女王はアリスの頭を切り落とすよう要求し、陪審は被告の有罪に関わらず判決を通過しなければならない。 女の子は通常の高さに成長し、すべてのカードが空中に浮き上がり、顔に飛びます。
アリスは目を覚ますと、自分が岸に横になっているのを発見し、姉は乾いた葉を彼女から払いのけます。 主人公は彼女に奇妙な夢を見て家に走ると彼女の妹に知らせます。 居眠りをした彼女の妹もまた、ワンダーランドとその住民を目にする。 彼女はアリスがどのように成長し、悲しみ、喜び、そして幸せな夏の日について子供たちに話すかを想像します。
仕事の主なアイデア。
作品の歴史的境界-19年目の40-70年。 ナンセンスはロマンチックな詩の伝統、いくつかのカノンの拒絶、灰色の日常の現実を同化します。 ナンセンスのジャンルでは、子供っぽさのカテゴリが重要です。子供のカルトは、偏心のカルトと組み合わされます。 本の主なテーマは、偏心と子供時代です。 ナンセンスは独自の特別な法律を作成します。 この作品の特徴は、教訓的で非宗教的です。 ビクトリア朝の文学が厳格な規範に引き寄せられる場合、一般に受け入れられているすべての道徳的および宗教的科学的規範はナンセンスで逆になります。 ナンセンスは笑いの異なる性質で風刺とは異なります。笑いはジャーナリズムでは異なりません。抽象的で普遍的です。 笑いの性質はナンセンスのジャンルとロマンチックな皮肉を結びつけます。それは本質的にパロディです。 ナンセンスはパロディの側面を取り除きます
舌働く.
「アリス」のリリース直後に批評家から慎重な、そして時には否定的なレビューを受けたという事実にもかかわらず、読者はすぐにルイス・キャロルによって発明された世界を好きになりました。 その後、キャロルの超現実的な空想の肯定的な評価が報道に現れ始めました。20世紀の初めまでに、世界は「アリス」に「成長」しました。 おそらく、本を読んだすべての人が喜んで何度も何度も何度も調べて、白うさぎの後のめまいがするほどの激しい出来事に突入します。 そして、彼が以前に未踏のワンダーランドの隅や穴を開くたびに、その住人の新しい特徴を発見し、熱狂的な歓喜とともに物語の英雄の機知に富んだ発言を引用します。
おとぎ話は、著者の理解では、暗号化された数学的問題であり、その背後にある哲学的な意味があります。 子供の分離、疎外の特別なテクニックが使用されます。 おなじみの面からおなじみの面を、子どもの視点から見たものです。 キャロルの唯一の目標は、珍しい構造と豊富なユーモアで小さなリスナーを楽しませることです。
作品のジャンルの特徴：
「不思議の国のアリス」のキャロルは、宇宙を制御不可能な混沌とした流れと見なし、ロマンチックな皮肉の手段で世界のこの哲学的な懐疑的なビジョンに対抗しようとします。 彼はすべての人間の現実を構造的なゲームに変え、もつれた人間関係を皮肉な「論理ゲーム」に減らします。キャロルは閉じた言葉のシステムを構築します。この世界は珍しいですが、作家がカオスと認識する現実の世界とは異なり、彼のおとぎ話のスペースはありません 混沌としました。
この物語の特徴は、皮肉とパロディであり、時には物語の茶番でさえあります。 しかし、作家の皮肉は根本的に異なります。 キャロルのおとぎ話哲学
キャロルは、おとぎ話を1つだけに限定するのではなく、民俗学に目を向けますが、後者は確かに彼の作品の創作において重要な役割を果たしています。 民話の構造と古典的な要素は、彼の作品に変化をもたらしました。 彼はまた民謡にも目を向けます。 キャロルはこのおとぎ話に古い民謡を挿入するだけでなく、それらを全体の散文プロットに展開し、民俗の英雄や出来事の精神と性格を維持しています。
子供による知覚の特性の観点から見た作品の教育的、認知的、美的価値。
Allbest.ruに投稿されました
同様の文書
文学物語のジャンル。 キャロルのおとぎ話「不思議の国のアリス」と「鏡の中のアリス」の作成、アイデア、構成の歴史。 L.キャロルの素晴らしい世界。 ユニークなキャロルスタイルを備えています。 アリスのおとぎ話の冒険の背景としての実際のストーリーテリング。
期末レポート、2014年7月5日に追加
ルイス・キャロルの生涯とキャリア。 文芸物語とナンセンスのコンセプト。 ルイス・キャロルのおとぎ話「不思議の国のアリスの冒険」の翻訳で失われました。 アリスに開かれた奇妙な世界の論理。 キャラクター心理学の程度の増加。
2014年4月22日に追加された定期論文
L.キャロルの伝記。 L.キャロルの生涯の間のイギリス。 文化的セマンティクスでマークされた言語単位（L.キャロルの「アリスインワンダーランド」と「アリススルーザグラス」に基づく）。 「不思議の国のアリス」と「鏡の中のアリス」の異なる解釈。
テスト、2010年10月18日追加
イギリスの児童文学に「革命革命」を起こしたL・キャロルの先駆的な作品「不思議の国のアリス」。 おとぎ話の英雄の特徴：アリス、白いウサギ、チェシャ猫、公爵夫人、ダイヤモンドの王と女王、著者。
プレゼンテーションを2013年2月14日に追加
言葉遊びの定義とその作成方法によるその文体的特徴、分類、およびタイプ。 ルイス・キャロルの生涯、不思議の国のアリスの原型を作った物語。 研究された作品における言葉遊びの使用例の分析。
期末論文、2017年3月8日追加
キャロルのスタイルのユニークな独創性は、数学者としての彼の文学的な贈り物と洗練されたロジックの三位一体によるものです。 キャロルの作品における国境を越えた現象は、著者の最も明るい作品の1つである「スナークの狩猟」です。
要約、2008年5月18日追加
おとぎ話のジャンルの兆候。 17世紀後半から18世紀初頭のフランスの文学物語。 作品の構造的および類型学的研究の問題。 イベントのシーケンスとしてのおとぎ話。 おとぎ話「シンデレラ」の構図とキャラクター構成。
タームペーパー、2011年6月5日追加
おとぎ話のようなジャンルの動物についてのおとぎ話、その発展の簡単な歴史。 アニミズムの例としての物語「貪欲な老婆」。 イメージのシステム、キャラクターのキャラクター。 オオカミ、キツネ、クマ。 物語の構成の基礎としてのプロットの構造。
要約、2013年9月17日追加
物語のジャンルの定義。 ジェンダー文学の古い段階の研究。 民話と作家の物語の比較分析。 O.ワイルドの物語におけるジェンダーの不一致を翻訳する問題。 キャロルキャラクターの名前の性別特性。
期末論文、2014年10月1日追加
芸術的なおとぎ話のジャンルに対するプーシキンの魅力の審美的動機の分析。 キャラクターの独自性と独創性を評価した作品「デッドプリンセスとセブンボガティアーズ」の作成の歴史。 プーシキンの忠誠心と愛のテーマ。 物語のスピーチ構成。
ことわざの歴史
「3月の野ウサギとしてのクレイジー」（「Eng。 マーチうさぎとして狂牛病»）-ルイス・キャロルの時代の一般的なことわざは、ジョン・ヘイウッドの1546ことわざのコレクションに最初に現れます。 マーティン・ガードナーの著書「注釈付きアリス」では、この格言は、イギリスで2月から9月まで続く長い繁殖シーズンの初めの野ウサギの行動についての一般的な意見に基づいていると言われています。 シーズンの初めに、まだ交尾したくない女性はしばしば、前脚を使って過度にしつこい男性を捨てます。 昔、この行動は女性の居場所をめぐって争う男性と間違われていました。
ルイス・キャロル・ヘア
- マーチヘアは、有名な友人のハッターと同様に、ハートの女王のために歌ったハッターが「殺された時間」だったので、お茶の時間のように常に行動することを強いられています。
- この本は、すべての家具とすべての時計がウサギの頭のような形をしている家に、マーチヘアがどのように住んでいるかを簡単に示しています。これは、ウサギが本当に「狂っている」（eng。 狂った).
- この本の最初のイラストレーターであるジョンタンニエル卿は、狂気を描写するビクトリア様式の一般的な方法である、干し草を頭に抱えたウサギを描写しています。
- マーチヘアは、ハートのナイフの裁判で証人として現れます。
- Zai Ats（eng。 ハイガ）は、本「アリススルーザルーキンググラス」にホワイトキングの個人的なメッセンジャーとして登場します。
ディズニー
コンピューターゲーム
このうさぎは、コンピューターゲームAmerican McGee’s Aliceに登場します。Sonyaと一緒に、彼はHatterの実験の犠牲者です。 彼はこのゲームの続編「アリス：マッドネスリターンズ」に登場しますが、ネガティブなキャラクターです。 バートン映画に基づくゲームでは、うさぎは少しおかしなキャラクターで、皿を投げたり、テレキネシスを振ったりします。
| ルイス・キャロル：「不思議の国のアリス」と「鏡の中のアリス」 | |
|---|---|
| キャラクター "ワンダーランド" |
|
| キャラクター 「鏡を通して」 |
|
| 映画 | |
| カートゥーン | |
| その他の | |
| 性格 | |
ウィキメディア財団。 2010。
「マーチヘア」が他の辞書に何であるかを見てください：
いくつかの入植地の3月の名前：アストラハン地域のAkhtuba地区でのロシア3月のパトロール。 クルスク地域のドミトリエフスキー地区のマーチ村。 ジェレスノゴルスク地区の3月の村... ...ウィキペディア
月の動物とすべての月の神々の属性。 それは、生まれ変わり、若さの復活、そして暗闇の中での直感と光を体現します。 多くの場合、このノウサギは、犠牲となった火と死を経験した生命に関連しています。 どこでもウサギはシンボルです... ... 記号の辞書
この用語には他の意味もあります。不思議の国のアリス（曖昧さ回避）を参照してください。 不思議の国のアリスの冒険...ウィキペディア
アリスのキャラクターのアリスリデルプロトタイプ、ルイスキャロルの写真「不思議の国のアリスの冒険」は、英国の数学者であり作家のルイスキャロルによる児童書です。 1864年に書かれた。 続編「アリスイン... ...ウィキペディア
アリスのキャラクターのアリスリデルプロトタイプ、ルイスキャロルの写真「不思議の国のアリスの冒険」は、英国の数学者であり作家のルイスキャロルによる児童書です。 1864年に書かれた。 続編「アリスイン... ...ウィキペディア
マッドハッターマッドハッター...ウィキペディア
この用語には他の意味もあります。Sonya（文字）を参照してください。 ソーニャドーマウス...ウィキペディア
不思議の国のアリス不思議の国のアリスの冒険ジャンルファミリー映画...ウィキペディア
クッククック左からチェシャ猫、クック、公爵夫人と子供、そしてアリス。 ジョン・テニエルの作者によるイラスト...ウィキペディア
本
- 英語を話せますか？ （MP3オーディオブック）、ディスクには3つのレッスンが含まれています。 レッスン1.アリスインワンダーランドは英語を学んでいます。 レッスン2.マーチヘアはアリスにボート旅行に行くように誘い、アリスに彼に... カテゴリ：追加のチュートリアル シリーズ：ラジオ劇集 出版社：
テイルズアリスについては、英語で書かれた最も有名な本の1つです。聖書とシェイクスピアの戯曲に次ぐ2番目の本です。 時が経つにつれ、キャロルが描いた時代はどんどん過去に深まっていきますが、「アリス」への関心は衰えず、逆に高まっています。 不思議の国のアリスとは？ 子供のためのおとぎ話、大人のための論理的パラドックスの集まり、イギリスの歴史の寓話または神学的論争？ 時間の経過とともに、これらのテキストの解釈はより驚くべきものになります。
ルイス・キャロルとは
チャールズ・ドジソンの自画像。 1872年頃キャロルの文学的運命は、偶然文学に入った男の物語です。 チャールズドジソン（実際には「アリス」の作者の名前でした）は多くの姉妹と兄弟の間で育ちました。彼は11人の子供のうちの3番目でした。 若い人たちは借りることができなければならず、チャールズはあらゆる種類のゲームを発明する自然な才能を持っていました。 彼が11歳で作った人形劇は生き残っており、家族の新聞には、12歳と13歳のときに彼が書いた物語、おとぎ話、詩的なパロディが見られます。 10代の頃、ドッジソンは単語や単語ゲームを発明するのが大好きでした-数年後、彼はバニティフェアで毎週ゲームのコラムをリードします。 言葉 ガルンフ 英語のオックスフォード辞典の定義によると、galumphへの動詞は以前は「不規則に動く」と解釈されていましたが、現代の言語では、騒々しくてぎこちない動きを意味するようになりました。 そして チャートル 声を出して-「大声で、そして楽しく笑って」、彼が詩「Jabberwock」のために発明したものは、英語の辞書に入りました。
ドジソンは逆説的で神秘的な人物でした。 一方では、オックスフォードのクライストチャーチカレッジの傲慢で、知識が豊富で、どろどろする数学の講師であり、ユークリッド幾何学と象徴的論理の研究者であり、堅い紳士であり、聖職者でした。 ドジソンは執事に叙階された、しかし彼は大学のメンバーであるはずであったように、司祭になることをあえてしなかった。; もう一方は、当時の有名な作家、詩人、芸術家、ロマンチックな詩の作家、子供を含む演劇と社会の愛好家と一緒に会社を率いた男性。 彼は子供たちに物語を伝える方法を知っていました。 その多く 子供友達 キャロルの友人であり、対応していた子供の定義。 彼は常に彼らの前で自分の記憶に保存されたいくつかのプロットを展開する準備ができていたことを思い出して、彼に新しい詳細を提供し、行動を変えました。 これらの物語の1つ（1862年7月4日に伝えられたおとぎ話の即興）が、他の多くの物語とは異なり、書き留められて印刷されたという事実は、驚くべき偶然です。
アリスの物語がどうやって生まれたのか
アリス・リデル。 ルイス・キャロルによる写真。 1858年夏国立メディア博物館
アリス・リデル。 ルイス・キャロルによる写真。 1860年5- 6月モルガンライブラリー＆ミュージアム
1862年の夏、チャールズドジソンはリデル校長の娘たちに ヘンリーリデルはアリスの父親としてだけでなく、ロバートスコットとともに、古代ギリシャ語の有名な辞書、いわゆる「リデルスコット」を編集しました。 今日、世界中の古典的な言語学者がそれを使用しています。 おとぎ話の即興。 女の子はしつこくそれを書き留めるように彼女に頼みました。 翌年の冬、ドッジソンは「アリスの冒険地下」というタイトルの原稿を完成させ、リデルの姉妹の一人であるアリスにプレゼントしました。 アドベンチャーの他の読者には、ドッジドリームが吃音から回復していたときに出会った作家のジョージマクドナルドの子供たちが含まれていました。 マクドナルドは彼に出版を検討するように説得し、ドジソンは文章を真剣に修正し、1865年12月に 出版社の発行部数は1866年です。 ルイス・キャロルの偽名が署名した「不思議の国のアリス」をリリース。 アリスは予想外に成功し、1867年にその作者は続編の作業を開始しました。 1871年12月、「鏡を通して、そしてアリスがそこに見たもの」という本が出版されました。
大英図書館
ルイス・キャロルの手書きの本「アリスの冒険地下」のページ。 1862-1864年大英図書館
ルイス・キャロルの手書きの本「アリスの冒険地下」のページ。 1862-1864年大英図書館
ルイス・キャロルの手書きの本「アリスの冒険地下」のページ。 1862-1864年大英図書館
ルイス・キャロルの手書きの本「アリスの冒険地下」のページ。 1862-1864年大英図書館
ルイス・キャロルの手書きの本「アリスの冒険地下」のページ。 1862-1864年大英図書館
1928年、アリスハーグリーブス（旧リデル）は、夫が亡くなった後、資金に制約を受け、サザビーのオークションに原稿を出品し、当時の信じられないほどの15,400ポンドで売りました。 20年後、ru-kopisは再びオークションに参加しました。米国議会図書館長の主導により、すでに10万ドルで、アメリカの慈善家のグループによって購入され、大英博物館に寄付しました-イギリスへの感謝の印として アメリカが戦争の準備をしている間にヒトラーを抱いた人々に。 その後、原稿は大英図書館に転送され、そのウェブサイトでは誰でも閲覧できます。
アリス・ハーグリーブス（リデル）。 ニューヨーク、1932 グレンジャーコレクション/ Libertad Digital これまでに、「アリス」の100を超える英語版が発行され、174の言語に翻訳されており、数十の映画の改作やおとぎ話に基づいた数千の演劇が作成されています。
「不思議の国のアリス」とは
不思議の国のアリスのジョン・テニエルによるイラスト。 ロンドン、1867トーマスフィッシャーレアブックライブラリ
議会図書館
作家ジョージ・マクドナルドの家族とルイス・キャロル。 1863年ジョージマクドナルドソサエティ
不思議の国のアリスのジョン・テニエルによるイラスト。 ロンドン、1867トーマスフィッシャーレアブックライブラリ
不思議の国のアリスを正しく理解するには、この本が偶然生まれたものであることを覚えておくことが重要です。 著者は彼の想像力が彼を導いたところに移動しました、読者に何かを伝えたくなくて、どんな手がかりも意味しません。 おそらくこれが、テキストが意味を見つけるための理想的なフィールドになった理由です。 ここに読者と研究者によって提案されたアリスに関する本の解釈の完全なリストからはほど遠いです。
イギリスの歴史
赤ちゃんの公爵がブタに変身するのはリチャード3世で、その紋章は白いイノシシを描きました。もちろん、白バラを赤く塗り直す女王の要求は、もちろん、スカーレットとホワイトローズの間の対立-ランカスターとヨークへの言及です。 別のバージョンによると、本はビクトリア女王の中庭を描写しています：伝説によれば、女王は「アリス」を自分で書き、それから未知のオックスフォード教授に彼女の名前で物語に署名するように頼みました。
オックスフォード運動の歴史 オックスフォード運動 -1830年代と40年代にオックスフォードで発展した、カトリックの伝統に対する英国国教会の崇拝と教義の近似のための運動。
アリスが高さを変えて入ろうとする高低の扉は、高教会と低教会（それぞれ、カトリックとプロテスタントの伝統に引かれる）であり、信者はこれらの流れの間をためらっています。 ディーン・ザ・キャットとスコッチテリアは、どのマウス（単純な教区民）がとても恐れているかについての言及はカトリックと長老派であり、白と黒の女王は枢機卿ニューマンとマニングであり、そしてジャバーウォックは教皇である。
チェスの問題
それを解決するためには、通常の作業とは対照的に、チェスのテクニックだけでなく、読者を幅広い道徳的および倫理的な一般化に導く「チェス道徳」も使用する必要があります。
精神病とセクシュアリティの百科事典
1920年代と1950年代には、「アリス」の精神分析的解釈が特に一般的になり、キャロルと子供との友情を不自然な傾向の証拠として提示する試みが行われました。
「物質」の使用の百科事典
1960年代、さまざまな方法で「意識の拡大」への関心が高まり、絶えず変化し、ボトルから飲み、キノコを噛み切り、巨大なパイプを吸うキャタピラーと哲学的会話を行っているアリスの物語には、百科事典が登場し始めました。 「物質」の使用。 この伝統の顕現は「 白いうさぎ »ジェファーソン飛行機グループ：
1つの錠剤で大きくなります
そして1つの錠剤があなたを小さくします
そして、母親があなたに与えるもの
何もしないで 「1つの錠剤-そしてあなたは成長します、//別の-そしてあなたは縮小します。 //そして、あなたの母親があなたに与えたものから、//無駄です。」.
それはどこから来ましたか
キャロルのファンタジーは、ワンダーランドとスルーグラスに発明されたものがないという点で驚くべきものです。 キャロルの方法はアプリケーションに似ています。実生活の要素は互いに幻想的に混合されているため、物語の主人公では、最初のリスナーは自分自身、ナレーター、相互の知人、身近な場所や状況を簡単に推測しました。
1862年7月4日
本のテキストに先行する詩的な献身からの「黄金の7月の正午」は、1862年7月4日、非常に具体的な金曜日です。 ウィステンヒューオーデンによると、この日は「文学史においても、アメリカ国家の歴史においても記憶に残る」ものです。 チャールズドジソンとその友人であるトリニティカレッジの教師が7月4日に そして後に-プリンセスレオポルドとウェストミンスター寺院の正教会の家庭教師。 ロビンソンダックワースと学長の3人の娘（13歳のロリーナシャーロット、10歳のアリスプリンス、エディスメアリー、8歳）は、イシス（オックスフォードテムズの保護者の名前です）に沿ってボート旅行に行きました。
1862年7月4日のルイスキャロルの日記のページ（右）、1863年2月10日付けの追加（左）「アトキンソンは彼の友人であるミセスピーターズとミスピーターズを私に連れてきました。 写真を撮ったところ、私のアルバムを見て朝食をとりました。 それから彼らは美術館に行き、ダックワースと私はリデルの3人の女の子を連れて行って、ゴッドストウの上流の散歩に行きました。 浜辺でお茶を飲んで、八時半になって初めてキリスト教会に戻りました。 彼らは私に写真集を見せるために私のところにやって来て、9時頃に家に持ち帰りました」（ニーナ・デムロワ訳）。 補遺：「この機会に、おとぎ話の「アリスの地面の下の冒険」を伝えました。これは、アリスのために書き始め、現在は（テキストに関する限り）完成していますが、図面はまだ部分的にさえ準備されていません。」 大英図書館 厳密に言えば、これは夏の川の旅に行く2番目の試みでした。 6月17日、同じ会社と2人の姉妹とドッジソンの叔母がボートに乗り込みましたが、すぐに雨が降り始め、歩行者は計画を変更する必要がありました。 このエピソードは、「Sea of\u200b\u200b Tears」と「Running in a Circle」の章の基礎を形成しました。... しかし、7月4日、天候は快晴で、会社は古代修道院の廃墟の近くのGodstowでピクニックをしました。 ドッジソンがリデルの女の子にアリスについてのおとぎ話の最初のバージョンを言ったのはそこでした。 それは即興でした：彼がこの物語をどこで聞いたかについての友人の当惑した質問に、著者は彼が「その場で作曲している」と答えました。 散歩は8月中旬まで続き、女の子たちは何度も話し合うように求められました。
アリス、ドードー、イーグルエド、ブラッククイーンなど
リデル・シスターズ。 ルイス・キャロルによる写真。 1858年夏 メトロポリタン美術館 主人公の原型はドッジ息子の大好物だったミスター・アリス。 ロリーナはオウムのローリーのプロトタイプになり、エディス-イーグルのエドになった。 「マッドティーパーティー」の章では、リデル姉妹への言及もあります。ソーニャの物語の「ゼリーの若い女性」は、エルシー、レイシー、ティリーと名付けられています。 「Elsie」-ロリーナシャーロット（L. C.、つまりロリーナシャーロット）のイニシャルの複製。 Till-liはEdithの本名であるMatildaの略で、LacieはAliceのアナグラムです。 ドジソン自身はドードーです。 自己紹介として、彼は姓を「ドドドドグソン」という特徴的などもりで発音しました。 ダックワースはドレイク（ロビングース、ニーナデムロワ訳）として描かれ、リデル姉妹の統治者であるミスプリケット（彼らは彼女のソーン-プリックスと呼ばれました）がマウスとブラッククイーンの原型となりました。
ドア、素晴らしい庭園、クレイジーなティーパーティー
学長の庭。 ルイス・キャロルによる写真。 1856-1857テキサス大学オースティン校のハリーランサムセンター
今日の学長の庭の門ニコライエプルによる写真
今日は校長の庭にある「猫の木」ニコライエプルによる写真
今日の図書館のドジソンのオフィスからの校長の庭の眺めニコライエプルによる写真
今日のFrideswydeは元気ですニコライエプルによる写真
ドアを通して見ると、アリスは「驚くべき美しさの庭」を見ます。これは、牧師の家の庭から大聖堂の庭に通じるドアです（子供たちは教会の庭に入ることは禁じられており、彼らは門からしか見ることができませんでした）。 ここでドジソンと女の子たちはクロケットをし、猫たちは庭の広がっている木に座っていました。 学長の家の現在の居住者は、チェシャー猫が彼らの中にいたと信じています。
クレイジーなティーパーティーでさえ、参加者にとっては常に6時間、お茶を飲む時間ですが、実際のプロトタイプがあります。リデルの姉妹がダッジソンに来るときはいつでも、彼はいつもお茶を用意していました。 ソーニャがお茶を飲んでいる間に語る物語の「糖蜜はよく」---「ki」は「ki-sel」に変わり、下に住んでいる姉妹は「ゼリーの若い女性」になります。 これは、オックスフォードからゴッドストウへの道の途中にあったビンジーの町で有用な情報源です。
「不思議の国のアリス」の最初のバージョンは、まさにそのような参照のコレクションでしたが、有名な「アリス」のナンセンスと単語ゲームは、おとぎ話が出版のために再加工されたときにのみ現れました。
チェス、話す花、そして鏡
「鏡の中のアリス」のジョン・テニエルによるイラスト。 シカゴ、1900 議会図書館 アリススルーザルーキンググラスには、実在の人物や状況への言及が多数含まれています。 ドジソンはリデルの姉妹とチェスをするのが好きだった-したがって、物語のチェスの基礎となった。 ジョージマクドナルドの娘である子猫メアリーマクドナルドの名前は雪片で、ドジソンの長女リリーは白いポーンの形で持ち出されました。 「花が咲く庭」の章のローズとバイオレット-リデル・ローダとバイオレットの妹 バイオレット（英語）-バイオレット。... 庭園自体、およびその後のその場でのランニングは、明らかに1863年4月4日の作者のアリスとミスプリケットとの散歩に触発されました。 キャロルは、チャールトンキングスで祖父母と一緒に暮らしていた子供たちを訪問するために来ました（彼らの家には、アリスが通り抜けるまさに鏡がありました）。 列車の旅のエピソード（「ガラス越しの虫」の章）は、1863年4月16日のオックスフォードへの旅を反映しています。 おそらくこの旅行中に、ドッジソンがThroughing Glassの地形を考案しました。グロスターとDidcotの間の鉄道線が6つの小川を横切ります。これは、アリスのポーンが「Through the Looking Glass」で克服して女王になるための6つの水平な小川とよく似ています。
本の構成
言葉、ことわざ、民謡、歌
不思議の国のアリスのジョン・テニエルによるイラスト。 ロンドン、1867 トーマスフィッシャーレアブックライブラリ ワンダーランドとザルーキンググラスのシュールな世界が構築される現実の要素は、人、場所、状況に限定されません。 この世界は、言語の要素から大部分が作成されています。 ただし、これらの層は密接に絡み合っています。 たとえば、プロトタイプのハッターの役割について Demurova訳-Hatter。 少なくとも2人の実在の人物は、オックスフォードの発明家と商人のテオフィルスカーター 「アリス」を描いたジョン・テニエルがオックスフォードにスケッチのために特別にやってきたと考えられています。 そして17世紀の帽子屋であるロジャークラブ。 しかし、まず第一に、このキャラクターの起源は言語にあります。 帽子屋は、英語のことわざ「帽子屋のマッド」-「動物園の帽子屋の男」を視覚化したものです。 19世紀のイギリスでは、帽子はフェルトを作るために水銀が使われていました。 帽子屋は彼女の蒸気を吸いました、そして、水銀中毒の症状は混乱したスピーチ、記憶喪失、チック、そして歪んだ視力です。
言語イメージから作成されたキャラクターは、キャロルにとって非常に特徴的なデバイスです。 マーチヘアは、「マーチオブザマーチヘア」とは翻訳で「マッドマーチマーチヘア」を意味します。イギリスでは、繁殖期、つまり2月から9月にウサギが狂ってしまうと考えられています。
チェシャ猫は「チェシャ猫のようにニヤニヤする」という表現から登場 「チェシャ猫のようなにやにや笑い。」... このフレーズの起源は完全に明らかではありません。 おそらくチェシャーには多くの酪農場があり、猫が特に安心しているため、またはこれらの農場が笑顔の猫の形をしたチーズを作ったために発生しました（そして、尾から食べられるはずだったので、最後に 残ったのは、胴体のない銃口でした）。 または、地元のアーティストがパブの入り口に開いた顎でライオンを描いたが、彼は笑顔の猫を得たため。 チェシャー猫の視線を持つ王の不快感に応えたアリスの発言「役割を見るのは禁じられていない」は、古い格言「猫は王を見るかもしれない」への言及でもあります。つまり、階層の最下部でも -階段は正しいです。
不思議の国のアリスのジョン・テニエルによるイラスト。 ロンドン、1867 トーマスフィッシャーレアブックライブラリ しかし、このテクニックは、アリスが第9章で会う準亀の例で最もよく見られます。 オリジナルでは、彼女の名前はモックタートルです。 そして、アリスが困惑しているアリスの質問に、女王さまは「モックタートルスープの原料はこれだ」、つまり「カメのスープのように」作るのです。 ウミガメの模擬スープ-子牛から作られた伝統的なアオウミガメのスープの模倣 そのため、テニエルのイラストでは、モックタートルは子牛の頭、後ろひづめ、子牛の尾を持つ生き物です。... この言葉遊びのキャラクター作成はキャロルの非常に典型的です。 Nina Demurovaの翻訳の元のバージョンでは、モックタートルはポッドキティと呼ばれています。つまり、毛皮のコートが「猫の下」で作られている生き物です。.
キャロルの言語も陰謀の発展を支配します。 それで、ダイヤのジャックはプレッツェルを盗みます。それは彼がワンダーランドの第11章と第12章で試されます。 これは、英国の民謡「ハートの女王、タルトを作った...」のドラマ設定です。 民謡から、ハンプティ・ダンプティ、ライオン、ユニコーンに関するエピソードも成長しました。
テニスン、シェイクスピア、イギリス民謡
不思議の国のアリスのジョン・テニエルによるイラスト。 ロンドン、1867 トーマスフィッシャーレアブックライブラリ キャロルの本には、文学作品への多くの言及があります。 最も明白なことは、まず率直なパロディであり、まず第一に、よく知られている詩を書き直しました。 パロディは詩に限定されません：キャロルは皮肉にも教科書（「輪になって走る」の章）の詩や詩人の詩でさえも尊敬して扱いました（「花がスポークする庭」の章の冒頭のエピソード） Tennysonの詩「Maud」からの行）。 アリスについての物語は、文学の回想、引用、半引用でいっぱいであり、それらのリストの1つが非常に大きなボリュームを占めています。 キャロルが引用した著者の中には、ヴァージル、ダンテ、ミルトン、グレイ、コールリッジ、スコット、キーツ、ディックケンズ、マクドナルドなどがいます。 シェイクスピアは特にアリスで頻繁に引用されます。たとえば、女王が常に繰り返す「彼と彼女との」という行は、「リチャード3世」からの直接の引用です。
論理と数学が「アリス」に与えた影響
不思議の国のアリスのジョン・テニエルによるイラスト。 ロンドン、1867 トーマスフィッシャーレアブックライブラリ チャールズドジソンの専門は、ユークリッド幾何学、数学的分析、数学的論理でした。 さらに、彼は写真、ロジックと数学のゲームとパズルの発明が好きでした。 この論理学者と数学者は、ばかげたことは厳密なシステムである、ナンセンスの文学の創設者の一人になります。
ナンセンスの例は、時間ではなく数字を示すハッターの時計です。 アリスには奇妙に思える-結局のところ、時計には時間を示さない意味がない。 しかし、それらはその座標系では意味がありませんが、常に6時間でお茶を飲む時間であるハトノカの世界では、時計の意味は正確に日を示すことです。 それぞれの世界の内部では、ロジックは壊れていません-出会ったときに失われます。 同様に、バターで時計に油を差すという考えはナンセンスではありませんが、論理の理解可能な失敗です：メカニズムとパンの両方が何かで潤滑されることになっていますが、主なことは何を正確に混乱させることではありません。
反転は、キャロルの書き込み方法のもう1つの機能です。 彼が発明した乗算のグラフィック手法では、乗算器は乗算の逆に書かれています。 ドジソンの回想によると、スナーク狩りは逆に書かれていました：最初に最後の行、次に最後のスタンザ、そして他のすべて。 彼が発明したゲーム「ダブレット」は、単語の文字を並べ替えることで構成されていました。 彼の偽名ルイス・キャロルも逆転です：最初に、彼は彼のフルネーム-チャールズ・ルトゥヴィッジ-をラテン語に翻訳しました、それはキャロルス・ルドビカスと判明しました。 そして、英語に戻ります-名前が交換されました。
「鏡の中のアリス」のジョン・テニエルによるイラスト。 シカゴ、1900 議会図書館 「アリス」の反転は、さまざまなレベルで発生します-プロットから（Knaveの裁判では、女王は最初に評決を宣言し、次に被告の罪悪感を確立することを要求します）構造的です（アリスに会ったとき、エディノホーンは常に子供を素晴らしい生き物だと考えていたと言います）。 ルッキンググラスの存在の論理が従属している鏡面反射の原理も、一種の逆転です（そしてチェス盤上の駒の「反映された」配置は、チェスゲームを最初の本のカードゲームテーマの理想的な続きにします）。 喉の渇きを癒すには、ここでドライビスケットを味わう必要があります。 静止するには、走る必要があります。 血は最初に指から出て、それから初めてピンで刺されます。
「アリス」の最初のイラストを作成したのは誰ですか
ジョン・テニエル卿。 1860年代 国立肖像画ギャラリー アリスのおとぎ話の最も重要な構成要素の1つは、最初の読者が彼女を見て、ほとんどの再版にはないイラストです。 この本で説明されているキャラクターや状況の実際のプロトタイプと同じくらい重要な、John Tenniel（1820-1914）のイラストについて話しています。
キャロルは当初、自分のイラストを使って本を出版する予定で、図面の一部を印刷業者が印刷に使用したツゲの木の板に転送していました。 しかし、ラファエル以前のサークルの友人たちは、プロのイラストレーターを招待するように説得しました。 キャロルは最も有名で人気の高いものを選びました。当時テンニールは影響力のある風刺雑誌「パンチ」の主なイラストレーターであり、最も忙しいアーティストの1人でした。
キャロルの細心の注意を払った、多くの場合は強迫的な管理下にあるイラストの作業（イラストの70％は作者の図面に基づいている）により、本のリリースが長期にわたって遅れました。 テニエルは発行部数の品質に不満があったため、キャロルは出版社に発行を中止するよう要求しました。 コレクターによって最も高く評価されているのは彼であるのは興味深いことです。 新しいものを印刷します。 それでも、「鏡を通してのアリス」の出版に備えて、キャロルは再びテニエルを招待しました。 最初は彼は断固拒否しました（キャロルとの作業には多大な労力と時間を要しました）が、執筆者は粘り強く、最終的にアーティストにその仕事を引き受けるよう説得しました。
「鏡の中のアリス」のジョン・テニエルによるイラスト。 シカゴ、1900 議会図書館 テニエルのイラストはテキストへの追加ではなく、彼の正当なパートナーであり、それがキャロルが彼らにとても要求した理由です。 陰謀レベルでさえ、多くのことはイラストのおかげでしか理解できません。たとえば、「Through the Looking Glass」の第5章と第7章のRoyal Messengerは「Wonderland」のハットニックです。 一部のオックスフォードの現実は、キャロルではなくテニエルのプロトタイプとして機能したという事実により、「アリス」に関連付けられ始めました。たとえば、「水と編み物」の章の写真は「羊」の店を示しています 今日はルイスキャロルの本を専門に扱うギフトショップです。
「鏡の中のアリス」のジョン・テニエルによるイラスト。 シカゴ、1900 議会図書館 道徳はどこですか
「アリス」の成功の理由の一つは、その時代の子供向けの本に習慣的である道徳の欠如です。 教育的な子供向けの物語は当時の子供向け文学の主流でした（それらはジュディおばさんのジャーナルのような出版物で大量に出版されました）。 アリスに関するおとぎ話はこのシリーズから際立っています。彼らのヒロインは生きている子供のように自然に振る舞い、美徳の例ではありません。 彼女は日付と言葉で混乱していて、有名な詩や歴史的な例を覚えていません。 そして、キャロルの非常にパロディなアプローチは、教科書を軽薄な戯曲の主題にしていますが、道徳化にあまり貢献していません。 さらに、「アリス」での道徳化と啓発は、嘲笑の直接の目的です：公爵夫人の不条理な発言（「そしてここからの道徳はこれです...」）とキャロル自身が「すべての真髄」と呼んだブラッククイーンの血欲を思い出すことで十分です ガバナ」 「アリサ」の成功は、子供と大人の両方が最も欠けていたのはまさにこの種の児童文学であることを示した。
不思議の国のアリスのジョン・テニエルによるイラスト。 ロンドン、1867 トーマスフィッシャーレアブックライブラリ その後のキャロルの文学的な運命は、信じられないほどの状況の組み合わせの結果として、「Ali-sy」の独自性を確認しました。 「不思議の国のアリス」に加えて、「アリス」に存在するテーマを意図的に（しかし完全に失敗して）開発している「シルビアとブルーノ」-おとぎの国についての啓発小説を書いたことを知っている人はほとんどいません。 キャロルはこの小説を20年間研究し、それを彼の人生の仕事だと考えていました。
「アリス」の翻訳方法
不思議の国のアリスの冒険と鏡の中のアリスの主人公は、これらの本の翻訳を信じられないほど難しくし、時には不可能にする言語です。 これは、「アリス」の翻訳不能の多くの例の1つです。ジャムは、女王の「厳格なルール」に従って、メイドが「明日のために」しか受け取ることができません。ロシア語の翻訳では、奇妙な鏡のロジックの別のケースにすぎません。 「私はあなたを（メイドとして）喜んで連れて行きます」と女王さまは答えました。 - 二
週ペンスして明日ジャム！
アリスは笑った。
「いいえ、私はメイドになるつもりはありません」と彼女は言った。 -それに、ジャムは好きじゃない！
「ジャムは素晴らしい」とコロ・レバは主張した。
-ありがとう、でも今日は本当に欲しくない！
「今日は本当に望んでいたとしても、とにかくそれを手に入れることはできませんでした」とコロレバは答えました。 -私のルールはしっかりしています：明日のために醸造してください！ そして明日だけ！
-しかし、明日はいつか今日になります！
-いいえ、決して！ 明日は今日になることはありません！ 朝目を覚まして、「では、今、ようやく、明日は？」と言うことはできますか？（ニーナデムロワ訳）。... しかし、原文では、「ルールは明日はジャム、昨日はジャムですが、今日はジャムしない」というフレーズは奇妙ではありません。 キャロルといつものように、この奇妙さは現実の要素から構築されたシステムを持っています。 ジャムという言葉は英語で「ジャム」を意味し、ラテン語で「今」「今」の意味を伝えるために使用されていますが、過去と未来の時制でのみです。 現在時制では、単語nuncがこれに使用されます。 キャロルが女王の口に挿入したフレーズは、ラテン語のレッスンで記憶法として使用されました。 したがって、「明日への変革」は鏡のような奇妙なものであるだけでなく、エレガントな言語ゲームであり、キャロルが学校のルーチンを演じているもう1つの例でもあります。
不思議の国のアリスは翻訳することは不可能ですが、別の言語で再作成できます。 キャロルのこれらの翻訳が成功することが判明しました。 これはニーナ・ミハイロフナ・デムロワによるロシア語の翻訳で起こりました。 「文学記念碑」シリーズ（1979年）でDemurovaが作成した「アリス」の出版は、ソビエトの学術科学の最高の伝統と編集者翻訳者の才能と深い能力を組み合わせた、本の出版の一例です。 翻訳に加えて、この出版物には、注釈付きアリスからのマーティンガードナーの古典的な解説（ロシアの読者のためにコメント）、ギルバートチェスタトンによるキャロルに関する記事、バージニアウルフ、ウォルターデラマラなどの資料が含まれています。 、テニエルのイラストを再現。
ルイス・キャロル。 "不思議の国のアリス。 不思議の国のアリス」。 モスクワ、1978 litpamyatniki.ru Demurovaはアリスを翻訳しただけでなく、奇跡を起こし、この本をロシア語文化の付属品にしました。 これにはかなり多くの証拠があります。 最も雄弁なものの1つ-この翻訳に基づいてOleg Gerasimovが作成 音楽演奏 、1976年にスタジオ「Melo-diya」のレコードからリリースされた。 劇の曲はウラジミール・ヴィソツキーによって書かれました-そしてレコードのリリースは詩人で作曲家としてソ連で彼の最初の公式出版物になりました。 劇は非常に活発で、観客は政治的な意味合いを見つけました（「奇妙な国では不明確なことがたくさんあります」、「いや、いや、人々は難しい役割を果たしていません：//ひざまずいて-問題は何ですか？」）、そして芸術評議会も試みました レコードのリリースを禁止します。 しかし、レコードはまだリリースされ、1990年代まで数百万部が再リリースされました。
蓄音機レコード「不思議の国のアリス」の封筒。 録音会社「メロディヤ」、1976 izbrannoe.com