Mēles mežģījumi ir izaicinājums jebkurā valodā. Pat krievu valodā ne visi var bez vilcināšanās izrunāt sarežģītus mēles līkumus, ko mēs varam teikt par angļu valodu? Patiesībā tas nepavisam nav garlaicīgs un turklāt ir ieteicams izrunas praktizēšanai. Tāpēc pastiepsim mēles un izklaidēsimies.
Šajā rakstā mēs jums pastāstīsim par tongue twisters, kas ir angļu valodā, nodrošināsim dažu no tiem tulkojumus un atklāsim pāris noslēpumus, kā iemācīties izrunāt angļu valodas mēles twisters.
Kas krievam ir mēles griezējs, tas anglim ir mēles griezējs vai patēriņš. Pirmā iespēja ir visizplatītākā. Ir pat Starptautiskā mēles vērpšanas diena, kas tiek svinēta katru otro novembra svētdienu. To vajadzētu nosvinēt, sarīkojot verbālos dueļus ar draugiem, lai redzētu, kurš var skaidrāk un bez vilcināšanās izrunāt to vai citu mēles griezēju.
Pirmkārt, mēles griezēji ir noderīgi tiem, kuru darbs ir saistīts ar runu: runātājiem, politiķiem, diktoriem, ziņu vadītājiem, aktieriem un daudziem citiem. Tāpat kā mākslinieki dzied pirms izkāpšanas uz skatuves, tā aktieri pirms izkāpšanas uz skatuves atkārto ne tikai iegaumēto tekstu, bet arī iesilda mēli ar mēles griežām.
Saskaņā ar Ginesa rekordu grāmatu “Sestā slimā šeiha sestā aita slima” tiek uzskatīts par visgrūtāk izrunājamo mēles griezēju angļu valodā, jo ir daudz šņācošo skaņu, kuras ir grūti izrunāt pēc kārtas bez kļūdām.
Starp citu, kā jūs garīgi pārtulkojāt šo mēles griezēju angļu valodā? "Sestā slimā šeiha sestā aita ir slima." "Ko?!", jūs, visticamāk, nodomājāt, un mēs lieliski saprotam šo neskaidrību.
Diezgan dīvains uzdevums ir pasniegt mēles mežģījumus angļu valodā ar tulkojumu, jo daudzi no tiem ir neloģiski, jo radīti, lai vingrinātu izrunu un tiem nav dziļas nozīmes.
Atcerieties pat krievu valodas griezējus: “Grieķis brauca pāri upei, ieraudzīja grieķi - upē bija vēzis. Viņš ielika grieķa roku upē un satvēra grieķa roku. Atliek tikai spilgti iztēloties šo attēlu, un mēles griezējs iesakņojas atmiņā. Katrā ziņā vairums no tiem paliek atmiņā tieši sava absurduma dēļ.
Apskatīsim dažus angļu mēles twisterus ar tulkojumu, lai jūs saprastu, ko mēs domājam.
Sāksim ar, iespējams, visslavenāko angļu valodas mēli par Pīteru Paiperu: “Pīters Paipers izvēlējās marinētu papriku. Viņi saka, ka tas nav tikai folkloras varonis, bet gan īsts cilvēks, kurš kļuva slavens ar savu izsmalcināto garšvielu garšu.
Šis mēles griezējs tulkojumā nozīmē "Pīters Paipers savāca daudz marinētu papriku." Tikai daži cilvēki zina, bet tam ir vesels turpinājums, varētu pat teikt, dzejolis:
Pīters Paipers paņēma marinētu papriku.
Pīters Paipers novāca marinētu papriku.
Ja Pīters Paipers noplūktu marinētu papriku,
Kur Pīters Paipers ir salasījis marinētu papriku?
Pīters Paipers savāca daudz marinētu papriku.
Pīters Paipers savāca daudz marinētu papriku.
Ja Pīters Paipers savāca daudz marinētu papriku,
Kur tad ir tā marinēto piparu kaudze, ko savāca Pīters Paipers?
Vēl viens slavens tongue twister angļu valodā ir “She sells sea shells at the sea shore, the shells shells are the sea-shore shells, I’m sure” ar grūti izrunājamo burtu “s”. Bieži vien, mēles griežot, skaņas saplūst, un cilvēks vienkārši “svilpo un svilpo”, nevis skaidri izrunā vārdus.
Starp citu, šis mēles griezējs tiek tulkots kā “Viņa pārdod jūras gliemežvākus jūras krastā; Esmu pārliecināts, ka gliemežvāki, ko viņa pārdod, ir gliemežvāki.
Vēl viena slavena angļu mēles twisters varone ir Betija Botere, kura nopirka rūgto sviestu. Šī ir vesela atskaņa, lai apmācītu tos, kuriem ir problēmas ar burta “b” izrunāšanu:
Betija Botere nopirka sviestu
Bet viņa teica, ka sviests ir rūgts.
Ja es to ieliktu mīklā,
tas padarīs manu mīklu rūgtu.
Bet mazliet labāka sviesta
padarīs manu rūgto mīklu labāku.
Tāpēc viņa nopirka labāku sviestu,
labāk par rūgto sviestu,
ielieciet to rūgtajā mīklā,
padarīja viņas rūgto mīklu labāku.
Tātad tas bija labāk
Betija Botere nopirka labāku sviestu.
Betija Botere nopirka sviestu
Bet, viņa teica, eļļa ir rūgta.
Ja es to pievienoju savai mīklai,
Tas padarīs manu mīklu rūgtu.
Bet gabaliņš labāka sviesta
Padarīs manu rūgto mīklu labāku.
Tāpēc viņa nopirka labāku sviestu
Labāk nekā rūgta eļļa
Pievienoju to manai rūgtajai mīklai,
Rūgtās mīklas uzlabošana.
Tātad tas bija labi
Betija Botere nopirka labāko sviestu.
Angļu mēles mežģījumi var šķist sarežģīti tikai no pirmā acu uzmetiena. Faktiski, ja ievērosit dažus vienkāršus noteikumus, tie drīz vien viegli atlec no zobiem.
Tātad, lai ātri apgūtu mēles twister angļu valodā, vispirms tas jānoklausās oriģinālā. Atrodiet audio ierakstu ar tekstu, kuru lasa dzimtā valoda, un uzmanīgi klausieties to vairākas reizes. Pēc tam nedaudz iesildieties, trenējieties izrunāt skaņas, uz kurām ir vērsts mēles griezējs, atsevišķi, daudzas reizes pēc kārtas un dažādos ātrumos. Klausieties audio vēlreiz lēnām, atkārtojot pēc skaļruņa. Dariet to vairākas reizes. Izslēdziet ierakstīšanu un turpiniet teikt mēles griezēju, katru reizi palielinot runas tempu. Trenējieties, līdz jūs vairs nemulsina citas skaņas, un visi vārdi ir skaidri atšķirami pēc auss.
Visus mēles griezējus var iedalīt grupās pēc skaņām, kurām tie ir vērsti. Sniegsim vēl dažus piemērus ar tulkojumu. Piemēram, ar vienu no vissarežģītākajām skaņām personām, kurām nav dzimtā valoda, “th”, varat vingrināties šādus mēles griežņus:
Es iedomājos domu. Bet doma, par kuru es domāju, nebija tā, ko es domāju.
Tulkojums: Es iedomājos domu. Bet doma, par kuru es domāju, nebija tā, ko es domāju.
Trīsdesmit tūkstoši izslāpušu zagļu dārdēja cauri biezoknim.
Tulkojums: Trīsdesmit tūkstoši izslāpušu zagļu dārdēja cauri biezoknim.Trīsdesmit trīs zagļi domāja, ka viņi ir saviļņojuši troni visu ceturtdienu.
Tulkojums: Trīsdesmit trīs zagļi domāja, ka viņi priecē troni visu ceturtdienu.
Šie brāļi mazgājas kopā ar tiem brāļiem,
Tie brāļi mazgājas kopā ar šiem brāļiem.
Ja šie brāļi nemazgātos ar tiem brāļiem,
Vai tie brāļi mazgātos kopā ar šiem brāļiem?
Tulkojums: Šie brāļi mazgājas kopā ar tiem brāļiem
Tie brāļi mazgājas kopā ar tiem brāļiem.
Ja šie brāļi nebūtu mazgājušies ar tiem brāļiem,
Vai tie brāļi peldētu ar tiem brāļiem?
Kā būtu ar burtu praktizēšanu"s"?
Sešas slimas jūras čūskas peldēja septiņas jūras.
Tulkojums: Sešas slimas jūras čūskas peldēja pāri septiņām jūrām.
Es redzēju Sūziju sēžam apavu spodrināšanas veikalā.
Kur viņa sēž, viņa spīd,
Un tur, kur viņa spīd, viņa sēž.
Tulkojums:
Es redzēju Sūziju sēžam apavu veikalā.
Kur viņa sēž, tur viņa spīd,
Un kur viņa spīd, tur viņa sēž.
Viņa pārgriež palagu, uz kuras sēž.
Tulkojums: Viņa pārgriež palagu, uz kuras sēž.
Kautrīgā Šellija saka, ka šūs palagus.
Tulkojums: Kautrīgā Šellija saka, ka taisīs palagus.
Apmācības skaņa "f":
Četri nikni draugi cīnījās par telefonu. Tulkojums: Četri nikni draugi cīnījās pa tālruni.Resnas vardes ātri lido garām.Tulkojums: Resnās vardes ātri paskrēja garām.Pieci treknie brāļi, kas cep plakanas zivis. Tulkojums: Pieci trekni mūki cepa plakanas zivis.Bija kāds jauns zvejnieks, vārdā Fišers, kurš plaisā makšķerēja zivi. Tulkojums: Dzīvoja jauns zvejnieks, vārdā Fišers, kurš makšķerēja ledus bedrē.
Svaigas franču ceptas mušiņas. Tulkojums: Svaigas franču ceptas pankūkas.
Kā būtu ar sarežģītu skaņu"ch"?
Cik daudz malkas varētu cirst malku, ja mednieks varētu cirst malku? Meža čalis varētu cirst tik daudz malkas, cik cirtnis varētu cirst malku. Tulkojums: Cik daudz koksnes varētu sagatavot cirtējs, ja viņš varētu griezt koku? Mežspārnis būtu sagatavojis tik daudz malkas, cik viņš varētu, ja cirts varētu cirst malku.
Un visbeidzot vēl daži īsi un ne pārāk mēles savijumi angļu valodā, kas palīdzēs praktizēt dažādas skaņas. Izvēlieties jebkuru no tiem.
Apkārt nelīdzenajiem akmeņiem skraidīja nodriskātais nelietis.
Betija un Bobs no lielā tirgus atnesa zilus balonus. Betija labāka sviesta Breda maize.
Liela melna blakte iekoda lielam melnam lācim, lika lielajam melnajam lācim asiņot.
Breda lielā melnā vannas birste salūza.
Strauji, drosmīgi brigadieri vicināja platus, spožus asmeņus, blēžus un spārnus, slikti līdzsvarojot tos.
Vai varat iedomāties, ka iedomāts zvērnīcas vadītājs iedomājas pārvaldīt iedomātu zvērnīcu?
Govis ganās birzīs uz zāles, kas aug birzīs.
Vārna pārlidoja upi ar jēlu aknu kamolu.
Vai jūs varat pārvērst konservētu skārdeni nekonservētā skārdenē, piemēram, konservētu skārdeni no konservētas skārdenes?
Kā gliemenes var iebāzt tīrā krēma bundžā?
Ja suns košļā apavus, kura apavus viņš izvēlas?
Nelutiniet mitros nometnes trampus, kas atrodas zem rampas lampām.
Katras Lieldienas Edijs ēd astoņdesmit Lieldienu olas.
Satraukts bende, kas pārmērīgi izmanto savas pilnvaras.
Freds baroja Tedu ar maizi, un Teds baroja Fredu ar maizi.
Svaigi cepta lidojošā zivs, svaigi cepta mīkstums.
Draudzīgais Frenks pārvelk smalkas jakas.
Ģertijas vecvecmāmiņa kļuva satriekta par Gertijas gramatiku.
Gobbling gorgoyles gobbling goblins.
Lielie grieķu vīnogu audzētāji audzē lieliskas grieķu vīnogas.
Trīs pelēkas zosis zaļā zālē ganās. Pelēkas bija zosis un zaļa bija zāle.
Cik daudz zemes cūka varētu noslaucīt, ja murkšķis varētu saberzt zemi? Murkšķis nomētātu visu zemi, ko vien varētu sivināt, ja murkšķis varētu izcirst zemi.
Es varu iedomāties sešas plānas lietas un sešas biezas lietas.
Es vēlos mazgāt savu īru rokas pulksteni.
Mazāka āda nekad nav izturējusi mitrāku laiku labāk. Lilija samīļo mazo Letijas lēcu zupu.
Pie auss, tuvāk auss, gandrīz baismīga auss.
Reiz neauglīgs tīrelis
Tur dzīvoja lācis, arī kuilis.
Lācis nevarēja izturēt kuili.
Kuilis domāja, ka lācis ir garlaicīgs.
Beidzot lācis vairs neizturēja
Par to kuili, kas viņu garlaikoja tīrelī,
Un tā kādu rītu viņam ir garlaicīgi kuili
Tas kuilis lāci vairs nenēsās.
Ja pamanīsit šo paziņojumu, pamanīsit, ka šis paziņojums nav ievērības vērts.
Cik cepumus varētu pagatavot labs pavārs, ja labs pavārs varētu pagatavot cepumus? Labs pavārs var pagatavot tikpat daudz cepumu, cik labs pavārs, kurš varētu pagatavot cepumus.
Patīkama vieta jūras zeltplekstes novietošanai ir vieta, kur jūras zeltplekstei ir prieks tikt novietota.
Kārtīga kafijas tase no kārtīgas vara kafijas kannas.
Sarkana kravas automašīna, dzeltena kravas automašīna.
Roberta skraidīja gredzenus ap romiešu drupām.
Nosūtiet tostu desmit saspringtām resnām svēto teltīm.
Seši slimi ķieģeļi ar cērtēm un nūjām izsit sešus gludus ķieģeļus.
Septiņi slinki shysters haizivju ādas tērpos pārdeva nocirptas roņādas jūras slimiem jūrniekiem.
Es redzēju zāģi, kas varēja redzēt jebkuru zāģi, ko es jebkad esmu redzējis. Ja jums gadās redzēt zāģi, kas var redzēt zāģi, ko es redzēju, es vēlētos redzēt zāģi, kuru jūs redzējāt.
Sešas mirdzošas haizivis asi satriec apakšstilbus.
Divpadsmit dvīņi virpa divpadsmit zarus.
Divdesmit divi vilciens plosījās cauri tunelim.
Tur tie tūkstoš domātāju domāja, kā klājās pārējiem trim zagļiem.
Jūs zināt Ņujorku, jums ir vajadzīga Ņujorka, jūs zināt, ka jums ir vajadzīga unikāla Ņujorka.
Vincents ļoti dedzīgi solīja atriebties.
Mēs noteikti redzēsim, ka drīz uzspīdēs saule.
Kāds troksnis kaitina trokšņainu austeri? Trokšņains troksnis kaitina trokšņainu austeri.
Cikos tiek slēgts rokas pulksteņu siksnu veikals?
Kura ragana vēlējās kuru ļauno vēlēšanos?
Ja divas raganas skatītos divus pulksteņus, kura ragana skatītos kuru pulksteni?
Es vēlos novēlēt tādu vēlmi, kādu tu vēlies, bet ja tu vēlies to, ko vēlas ragana, es nenovēlēšu to vēlmi, kādu tu vēlies.
Mēs ceram, ka šajā rakstā esat atradis sev daudz interesantu mēles griezēju angļu valodā. Aiciniet savus draugus apgūt vairākus sarežģītus un sarežģītus mēles griežņus un organizējiet sacensības, lai noskaidrotu, kurš mēles griežas var izrunāt skaidrāk un pareizāk. Neaizmirstiet, ka valodas apguvē galvenais ir ikdienas prakse un pozitīva attieksme. Un viss izdosies.
[b]
Skaņa [b] tiek izrunāta kā novājināta krievu skaņa [b].
Pirms patskaņa skaņas [e], [i], , [ɜ:] un līdzskaņas skaņas [j], skaņa [b] netiek mīkstināta.
Britu celtnieks uzcēla ēku no brūniem ķieģeļiem,
Bulgāru celtnieks uzcēla ēku no melniem ķieģeļiem,
Brazīlijas celtnieks uzcēla ēku no ziliem ķieģeļiem.
Bet kura ēka būs mazliet slikta?
Kāds drosmīgs velosipēdists rezervēja pansiju Briselē
Ar lielu vannu aiz zila izlietnes vannas istabā,
Ar brūnu skapi starp vannu un gultu,
Un ķieģeļu pagrabs zem guļamistabas un vannas istabas.
Brāļi Bīni nopirka sava mazā brāļa Boba dzimšanas dienā
Liela melnu bišu kaste, zila brūno vaboļu kaste,
Un liela zila kaste ar skaistiem tauriņiem.
Bet kura zilā kaste ir nedaudz lielāka?
Kad lielajam priekšniekam kļuva mazliet garlaicīgi ar bankas Berlīnes filiāli
Viņš rezervēja pārtraukumu skaistās pludmalēs Biskajas līcī.
Bet kāpēc lielajam priekšniekam kļuva mazliet garlaicīgi
Un rezervēt pārtraukumu Biskajas līcī?
Baba cep brūnus cepumus sava puiša Boba dzimšanas dienā,
Bobs nopērk un atnes Babam lielus skaistus ķekarus.
Bet, ja Babs neceptu Boba brūnos cepumus,
Vai Bobs atnestu Babam lielus skaistus ķekarus?
Atšķirībā no krievu skaņas [n], ko izrunā, mēlei balstoties uz priekšējiem augšējiem zobiem, angļu skaņu [n] izrunā ar mēles galu pieskaroties audiem aiz priekšējiem augšzobiem, bet ne pašiem zobiem. Angļu [n] izklausās mazāk enerģiski nekā krievu skaņa [n]. Pirms patskaņa skaņas [e], [i], , [ɜ:] un līdzskaņas skaņas [j], skaņa [n] netiek mīkstināta.
Neds nosauca savu niķotāju Nettiju,
Nets viņu nosauca par Nediju.
Vai Neda nēģerim ir iesauka Netija?
Vai Net's nagi ir saukts par Nediju?
Ne kārtīgai adītājai nevajag adīt
Līdz nākamā gada novembrim deviņi jauni adījumi,
Neviena kārtīga rokdarbniece nav jāadat
Līdz nākamā gada novembrim deviņas jaunas kaklasaites.
Deviņdesmit jauki ligzdas ligzdo deviņās ligzdās,
Deviņi jauki ligzdas ligzdas deviņdesmit ligzdās.
Ja deviņās ligzdās neligzdotu deviņdesmit jauki ligzdas,
Vai deviņdesmit ligzdās iemītos deviņi jauki ligzdas?
Nata brāļadēls ir nerātns nekā Nika brāļadēls,
Nika brāļadēls ir nerātns nekā Nata brāļadēls,
Ja Nata brāļadēls nebūtu nerātns par Nika brāļameitu,
Vai Nika brāļadēls būtu nerātns par Nika brāļameitu?
Auklīte Nensija nekad nesnauž naktīs deviņpadsmit gadu vecumā,
Auklīte Nellija, būdama deviņdesmit gadus veca, naktīs pamāj ar galvu.
Ja aukle Nensija naktīs snaudu deviņpadsmit gadu vecumā,
Vai aukle Nellija, būdama deviņdesmitgadniece, naktīs niķotos ar galvu?
[ æ ]
Īsā patskaņa skaņa [æ] tiek izrunāta ar ievērojamu spriedzi. Kvalitatīvi kontrastē ar skaņu [e]. Lai maldīgi neizrunātu krievu skaņu [e], nevis angļu skaņu [æ], mēle jānovieto zemu mutē, tāpat kā izrunājot krievu skaņu [a]. Apakšžoklim jābūt manāmi nolaistam. Šajā gadījumā lielākajai mēles daļai jāpaliek mutes priekšpusē, un tās galam jābūt nospiestam pret apakšējiem zobiem.
Annai rokassomiņā ir cepure,
Denam mugursomā ir vāciņš.
Ja Annai rokassomiņā nebūtu cepures,
Vai Denam vāciņš būtu mugursomā?
Nat var tulkot no itāļu valodas spāņu valodā,
Pats var tulkot no spāņu valodas itāļu valodā.
Vai Pats var tulkot no itāļu valodas spāņu valodā?
Vai Nats var tulkot no spāņu valodas itāļu valodā?
Matam ir negadījumi, braucot ar tramvaju,
Semam notiek negadījumi, braucot ar taksometru.
Ja Matam nenotiktu negadījumi, braucot ar tramvaju,
Vai Semam būtu negadījumi, braucot ar taksometru?
Mag piedāvā salātus ar šķiņķi un burkāniem,
Sal ir salāti ar jēru un kāpostiem.
Ja Magam nebūtu salātu ar šķiņķi un burkāniem,
Vai Salam būtu salāti ar jēra gaļu un kāpostiem?
Alise Ādama tērzē ar pievilcīgiem aktieriem,
Endijs Alans tērzē ar pievilcīgām aktrisēm.
Ja Alise Ādama nerunātu ar pievilcīgiem aktieriem,
Vai Endijs Alans tērzētos ar pievilcīgām aktrisēm?
[ ʧ ]
Skaņa [ʧ] tiek izrunāta kā krievu skaņa [ch], bet enerģiski un stingri, bez jebkādas mīkstināšanas. Lai pareizi artikulētu angļu skaņu [ʧ], otrais elements [∫] ir jāizrunā tikpat stingri kā krievu skaņa [ш].
Gepards dzenas pēc šansijas vēsā odā
Šinšillas, burunduki un pelavas.
Kura geparda vajāšana vēsajā zodā ir labāka:
Šinšillas, burunduki vai pelavas?
Ķīnietis cīnās par pāreju uz Ķīnas samazināšanu,
Krēsls cenšas mainīt skapja izstrādājumus.
Ja ķīnietis nepiekrita mainīt Ķīnu,
Vai skapis sagādātu lētāku skapju izstrādājumu cenu?
Čīles šahists pārbauda ķīniešu šahistu,
Ķīniešu šahists dodas čīlietim.
Ja Čīles šahists nepārbaudīja ķīniešus,
Vai ķīniešu šahists ķemmētu ar čīlieti?
Karavīrs pārkaro kameru ar Chippendale mēbelēm:
Skurstenis, krēsli, porcelāns, attēli un atzveltnes krēsli.
Ja skurstenis, krēsli un porcelāna nebūtu Čipendeilā,
Vai valdniece pārogļotu kameru ar mēbelēm?
Dziedātāji baznīcā dzied jautrāk nekā dziedātāji kapelā,
Dziedātāji kapelā dzied vēsāk nekā baznīcā.
Ja baznīcā dziedātāji nedziedātu jautrāk,
Vai dziedātāji kapelā dziedātu vēsāk?
Skaņai [ŋ] krievu valodā nav analogu. Vienkārši sakot, angļu skaņa [ŋ] ir skaņa [g], kad to izrunā caur degunu ar pilnībā nospiestām mīkstajām aukslējām. Tāpat kā skaņai [g], izrunājot skaņu [ŋ], mēles aizmugure aizveras ar mīkstajām aukslējām, bet pēdējā, artikulējot skaņu [ŋ], tiek pilnībā nolaista, un gaiss netiek cauri. mutē, bet caur degunu. Izrunājot skaņu [ŋ], mēles galam jāatrodas pie apakšējiem zobiem, un mēles priekšējā un vidējā daļa nedrīkst pieskarties aukslējām. Jums vajadzētu izvairīties no virstoņa [g] pēc skaņas [ŋ] un neaizstāt skaņu [ŋ] ar skaņu [n].
Gar banku staigā viena dziedātāja
Dziedot nīkuļojošu dziesmu
Un atnesa rozā rozā savam mīļotajam.
Vai dziedātāja dziesmai kaut kas nav kārtībā?
Jauns baņķieris domā dot
Pateicības bankets Pateicības dienā.
Vai jaunais baņķieris kaut ko domā
Par dzeršanu Pateicības dienas banketā?
Tēvocis Frenks ir dusmīgs čalis
Dingdongs skatās starp savām mantām
Par dinky banka hanky-panky ieskaitot
Gredzeni, rokassprādzes, pakaramie, potītes un auskari.
Angļu baņķieris šķindojoši grimst
Garš enkurs Honkongas malā
Starp piekrastes planktonu
Ieskaitot gliemežnīcas, zīlītes, makšķerniekus un vēdzeles.
Anglijas karalis gatavojas iekarot Ungāriju,
Ungārijas karalis gatavojas iekarot Angliju.
Ja Anglijas karalis negrasās iekarot Ungāriju,
Vai Ungārijas karalis gatavojas iekarot Angliju?
[ a: ]
Gara patskaņa skaņa tiek izrunāta saspringti. Angļu valoda ar savu pievilcību, raksturīgo mēles saknes nospiešanu mutē un zemo tembru atgādina skaņu, kas rodas, parādot rīkli ārstam. Lai pareizi izrunātu angļu skaņu, nepadarot to līdzīgu krievu skaņai [a], pēc iespējas jāpārvieto mēles sakne atpakaļ un uz leju.
Marks novieto savu automašīnu autostāvvietā,
Bārts novieto savu mašīnu tumšā parkā.
Ja Marks nenoliktu savu automašīnu stāvvietā,
Vai Bārts novietotu savu automašīnu tumšajā parkā?
Tante Blanša jautā pēc tantes Mārdijas:
Tante Mārdija jautā pēc tantes Blanšas.
Ja tante Blanša nejautātu pēc tantes Mārdijas,
Vai tante Mārdija jautātu pēc tantes Blanšas?
Marka mašīna ir ātrāka par Bārta mašīnu,
Bārta mašīna ir gudrāka par Marka mašīnu.
Ja Marka mašīna nebūtu ātrāka par Bārta mašīnu,
Vai Bārta mašīna būtu gudrāka par Marka mašīnu?
Martā Čārlzs sāk stādīt tomātus
Lielā dārzā pusdivos pēcpusdienā.
Čārlzs nevar sākt stādīt tomātus
Lielā dārzā pusdivos pēcpusdienā.
Marka tēvs sāk ballītes puspiecos,
Bārta tēvs ballītes sāk pusseptiņos.
Ja Marka tēvs nesāktu ballītes puspiecos,
Vai Bārta tēvs sāktu ballītes pusseptiņos?
Skaņa [d] tiek izrunāta kā novājināta krievu skaņa [d]. Pirms patskaņa skaņas [e], [i], , [ɜ:] un līdzskaņas skaņas [j], skaņa [d] netiek mīkstināta. Virstonis [ə] ir jāizvairās pirms skaņas [d] kombinācijām ar skaņām [n] un [l], tādēļ tūlītējai pauzei, kas veidojas starp skaņām [d] un [n], ir jāpiešķir deguna artikulācija, un tūlītēja pauze starp skaņām [d] un [l] attiecīgi sānu artikulāciju (veidošanās vietā - starp mēles sānu malu un uz vienu pusi nolaistu vaigu).
Dollija Deila dejo ar Deiviju Deilu,
Deivijs Deils satiekas ar Dolliju Deilu.
Ja Dollija Deila nedejotu ar Deiviju Deilu,
Vai Deivijs Deils satiktos ar Dolliju Deilu?
Deizijas tētim nav šofera,
Tāpēc viņš katru dienu ved savu meitu uz pilsētas centru.
Ja Deizijas tētim būtu šoferis,
Vai viņš katru dienu vedīs Deiziju uz centru?
Dorisa Drafta decembrī izstrādāja tumšu kleitu,
Šodien Doris Draft izstrādā sarkanu kleitu.
Vai Dorisa Drafta saprot
Kā ir grūti noformēt dažādas kleitas?
Diks ieguva desmit dubultus DVD un divas digitālās ierīces
Par duci dolāru universālveikalā.
Vai tā ir laba ideja iegūt DVD un digitālās ierīces
Universālveikalā?
Debora Dīma aprakstīja savu sapni doktoram Dīnam,
Doktors Dīns diagrammās uzzīmēja Deboras Dimas sapni.
Ja ārsts Dīns aprakstīja savu sapni Deborai Dīmai,
Vai Debora Dīma varētu diagrammās uzzīmēt doktora Dīna sapni?
Skaņa [p] tiek izrunāta tāpat kā krievu skaņa [p], bet enerģiskāk un aspirētāk pirms patskaņu skaņām. Pirms patskaņa skaņas [e], [i], , [ɜ:] un līdzskaņas skaņas [j], skaņa [p] netiek mīkstināta.
Paolo Pikolli gatavojās savai prezentācijas ballītei
Pāris picu šķīvju ar kartupeļiem un pipariem
Un pāris šķīvju makaronu ar garnelēm.
Kurš šķīvju pāris iepriecināja cilvēkus Paolo ballītē?
Policija paņēma rozā paciņu ar MP3 atskaņotāju
Un personas dati mierīgā Prāgas parka vietā.
Tā bija Pollijas dāvana no viņas vecākiem.
Policija paciņu nolika pasta nodaļā.
Pablo Pikaso nolika savu paleti, krāsu kastīti un otas
Un ar pildspalvu uzgleznoja mierīgas vietas Parīzē attēlu
Ar rozā pili un bālu parku ar daudziem skaistiem augiem.
Kāda ir iespējamā attēla cena?
Nabaga poļu pianists spēlēja populāras pagātnes lugas
Portugāles princim un princesei Parīzes pilī.
Princis un princese maksāja pianistam daudz mārciņu.
Nabaga poļu pianists iebāza maku kabatā.
Polijas prezidents spēlē biljardu ar Portugāles prezidentu
Mierīgā Prāgas prezidenta pils vietā.
Polijas prezidents slikti spēlē biljardu,
Bet kurš baseina spēlētājs ir nabadzīgākais partneris?
Īsā patskaņa skaņa [e] tiek izrunāta bez spriedzes. Angļu skaņa [e] vārdos nedaudz atgādina krievu skaņu [e] gaisma Un šie, ja to izrunā ļoti īsi. Tomēr jāatceras, ka līdzskaņu skaņas pirms angļu skaņas [e] netiek mīkstinātas. Izrunājot angļu skaņu [e], mēles vidusdaļa tiek pacelta augstāk līdz aukslējām, nekā izrunājot krievu skaņu [e], un attālums starp žokļiem ir šaurāks.
Desmit vīri salabo septiņus dzīvžogus,
Septiņi vīri salabo desmit dzīvžogus.
Ja desmit vīri nesalabotu septiņus dzīvžogus,
Vai septiņi vīrieši salabotu desmit dzīvžogus?
Džena iztērēja desmit pensus kleitai,
Džems iztērēja septiņus pensus džemperim.
Vai Džena var iztērēt septiņus pensus kleitai?
Vai Džems var iztērēt desmit pensus par džemperi?
Svaiga maize smaržo labāk nekā svaigas olas,
Svaigas olas smaržo labāk nekā svaigi citroni.
Ja svaiga maize nesmaržo labāk par svaigām olām,
Vai svaigas olas smaržo labāk nekā svaigi citroni?
Pildspalva nekad nesūta vēstules sarkanās aploksnēs,
Peg nekad nesūta vēstules dzeltenās aploksnēs.
Ja Pen sūtīja vēstules sarkanās aploksnēs,
Vai Pegs sūtītu vēstules dzeltenās aploksnēs?
Emas un Eda draugi uzdāvināja viņiem rakstāmgaldu,
Emas un Eda radinieki viņiem uzdāvināja gultu.
Kura kāzu dāvana ir dārgāka:
Draugu rakstāmgalds vai radinieku gulta?
Skaņa [f] tiek izrunāta tāpat kā krievu skaņa [f], bet enerģiskāk un bez augšlūpas līdzdalības.
Pirms patskaņa skaņas [e], [i], , [ɜ:] un līdzskaņas skaņas [j], skaņa [f] netiek mīkstināta.
Pirmā muša lido četrdesmit četras pēdas,
Ceturtā muša lido četrdesmit piecas pēdas,
Piektā muša lido piecdesmit četras pēdas.
Kāda muša lido piecdesmit piecas pēdas?
Pirmais dzīvoklis atrodas piecdesmit pirmajā stāvā,
Ceturtais dzīvoklis atrodas piecdesmit ceturtajā stāvā,
Piektais dzīvoklis atrodas piecdesmit piektajā stāvā.
Kurš dzīvoklis patiesībā ir iekārtots smalkāk?
Piektdien jautram mielastam cepās trekns somu zvejnieks
Četrdesmit četri kartupeļi, četrdesmit pieci kūkas,
Piecdesmit četras skraidīšanas un piecdesmit piecas butes
Tikko atrasts tālā fiordā.
Federiko Fellīni finišēja piecdesmit piektajā februārī
Filmas farss, kas bija slavens piecdesmitajos gados,
Tajā piedalās slavena piecdesmito gadu franču kinozvaigzne,
Godīgi nosakot viņai fantastisku maksu!
Frenka tēvs sekoja lapsas pēdām mežā,
Freda tēvs sekoja seska pēdām laukā,
Fila tēvs purvā sekoja vardes pēdām,
Kura pēdas beidza pie žoga?
Skaņa [r] ir ļoti vājš līdzskaņs, tikai nosacīti salīdzināms ar krievu skaņu [r]. Skaņa [r] tiek izrunāta ar runas orgānu stāvokli, tāpat kā krievu skaņai [zh], bet atstarpe, kas veidojas starp mēles pacelto galu un cieto aukslēju priekšējo daļu, ir nedaudz plašāka nekā skaņai. [zh]. Mēles gals ir saliekts atpakaļ, un tam nevajadzētu vibrēt. Izrunājot angļu valodas skaņu [r], vibrē tikai balss saites. Mēles vidus un aizmugure paliek plakana. Lai izvairītos no angļu valodas skaņas [r] aizstāšanas ar krievu skaņu [r], jāatceras, ka, veidojot angļu skaņu [r], mēle netrāpa ne zobos, ne mutes dobuma augšējos audos, paliekot nekustīgai. .
Rejs audzē aunus Roja rančo,
Rojs audzē aunus Reja rančo.
Ja Rejs neaudzētu aunus Roja rančo,
Vai Rojs audzētu aunus Reja rančo?
Roze Reed pārstāda sarkanās rozes,
Un sarkanās rozes rampas ap sliedēm.
Ja Roze Rīda nesen nepārstādīja sarkanās rozes,
Vai sarkanās rozes ramp ap sliedēm?
Rektors veldzējas ēdnīcā,
Tiesnesis atsvaidzina restorānā.
Ja rektors nav atsvaidzinājis ēdnīcā,
Vai tiesnesis atsvaidzinātos restorānā?
Rādīgs lupatnieks sarkanā nodriskātā raglānā
Apkārt lupatu gadatirgum ar sarkanu lupatu maisu.
Ja drēbju lupatu vīrs neatradās sarkanajā nodriskātajā raglānā,
Vai viņš ar sarkano lupatu maisu staigātu pa lupatu gadatirgu?
Rita recenzijas čekā aizvieto redīsus,
Rūta aizvieto rīsus prieka kvītī.
Ja Rita recenzijas kvītī nav nomainījusi redīsus,
Vai Rūta aizstās rīsus prieka kvītī?
[ es ]
Īsā patskaņa skaņa [I] tiek izrunāta bez spriedzes. Kvalitatīvi (pēc vietas un artikulācijas metodes) un kvantitatīvi (pēc garuma) tas tiek kontrastēts ar garu skanējumu. Angļu skaņa [I] nedaudz atgādina neuzsvērto krievu skaņu [i] vārdu spēlē un uzsvērto krievu skaņu [i] pēc šņākšanas. Pareizai skaņas artikulācijai [I] mēlei jābūt novietotai zemāk mutē nekā izrunājot krievu skaņu [i]. Līdzskaņu skaņas pirms skaņas [I] netiek mīkstinātas, kas prasa īpašu uzmanību. Tajā pašā laikā angļu skaņai [I] nevajadzētu līdzināties krievu skaņai [ы].
Kits auklē ar Nika māsu,
Niks auklē ar Kitas māsu.
Ja Kits neaudzinātu ar Nika māsu,
Vai Niks auklētos ar Kitas māsu?
Misters Tvisters katru dienu apmeklē rosīgu pilsētu
Ar daudzām biroju ēkām.
Vai ir viegli dzīvot rosīgā pilsētā
Ar daudzām biroju ēkām?
Rozā izlietne ir aiz liela ledusskapja,
Lielais ledusskapis atrodas rozā izlietnes priekšā.
Ja rozā izlietne nebūtu aiz lielā ledusskapja,
Vai lielais ledusskapis atrastos rozā izlietnes priekšā?
Viens dziedātājs no rītiem dzer pienu,
Viens mākslinieks vakariņās dzer kafiju.
Ja vientuļais dziedātājs no rīta nedzēra pienu,
Vai vientuļais mākslinieks vakariņās dzertu kafiju?
Ciemu celtnieki ceļ tiltus pār upēm,
Pilsētas celtnieki ceļ kinoteātrus kalnos.
Ja ciema celtnieki nebūvētu tiltus pār upēm,
Vai pilsētu celtnieki būvēs kinoteātrus kalnos?
Skaņa [g] tiek izrunāta kā novājināta krievu skaņa [g].
Pirms patskaņa skaņas [e], [i], , [ɜ:] un līdzskaņas skaņas [j], skaņa [g] netiek mīkstināta.
Greisa Gordona ieguva pelēku ķiploku un zaļus kornišonus
No zaļumu tirgotāja, lai garnētu taukainu grilētu zosu.
Vai pelēkie ķiploki un zaļie kornišoni
Labs garnējums taukainai grilētai zoss?
Pa zaļiem vārtiem grasās iziet pelēks dārznieks
Uz zaļas zāles krāšņā dārzā, pie pelēkas garāžas,
Pa dārza dobēm ar vētrām uz siltumnīcu
Lai iegūtu kādu zaļumu krāšņai dārza ballītei.
Pelēkas kazas ganās aizā augošā zaļā zālē,
Pelēkās zosis ganās uz zaļas zāles, kas aug dārzā.
Kura zāle zaļāka: aug aizā
Vai aug dārzā, kur ganās pelēkās zosis?
Gregorijs Gēls pulcēja savus mazmazbērnus
Uzdāvināt viņiem golfa spēli uz sava dārza zaļās zāles.
Uzminiet, vai Gregorija Gēla mazmazbērni kļuva geji
No golfa spēles uz viņa dārza zaļās zāles!
Geju gids labprāt sveic grieķu grieķu viesu grupās
Getty galerijā pulcējas Goja, Gogains un Van Gogs.
Ja Getty galerija nesapulcinātu Goju, Gogeinu un Van Gogu
Vai geju gids labprāt sveicinātu grieķu viesu grupās?
Skaņa [s] atgādina krievu skaņu [s], bet tiek izrunāta enerģiskāk. Mēle, salīdzinot ar krievu skaņu [s], izrunājot angļu skaņu [s], tiek pacelta uz augšu, un gaisa plūsma iet starp mēles galu un audiem aiz priekšējiem augšējiem zobiem, nevis starp zobiem. mēle un paši zobi. Pirms patskaņa skaņas [e], [i], , [ɜ:] un līdzskaņas skaņas [j], skaņa [s] netiek mīkstināta.
Viens dziedātājs dzied skumju dziesmu
Apmēram sešdesmit sešas māsas, kas saulrietā sēž pie jūras.
Ja sešdesmit sešas māsas nesēdētu pie jūras,
Vai vienīgais dziedātājs dziedātu skumjo dziesmu par viņiem?
Sesila māsas sūta pie Sesila dēliem uz Sietlu
Čemodāni ar sešdesmit sešiem “S” izmēra džemperiem.
Ja Sesila dēli nebūtu Sietlā,
Vai Sesila māsas atsūtītu viņiem sešdesmit sešus džemperus?
Daži nelieli restorāni pilsētas centrā
Svētdienās pasniedziet sešu veidu jūras velšu zupas.
Daži nelieli restorāni pilsētas dienvidos
Sestdienās pasniedziet septiņu veidu jūras velšu zupas.
Sallijas māsa mērcēm iztērēja sešdesmit sešus pensus,
Sāras māsa mērcēm iztērēja sešdesmit septiņus pensus,
Sjūzenas māsa mērcēm iztērēja septiņdesmit sešus pensus.
Kura māsa mērcēm iztērēja septiņdesmit septiņus pensus?
Sešdesmit sešas māsas šuva sešdesmit sešus zīda svārkus,
Sešdesmit septiņas māsas šuva sešdesmit septiņus zīda svārkus,
Septiņdesmit sešas māsas šuva septiņdesmit sešus zīda svārkus.
Vai septiņdesmit septiņas māsas šuva septiņdesmit septiņus zīda svārkus?
[ es: ]
Gara patskaņa skaņa tiek izrunāta saspringti. Tas ir kvalitatīvi un kvantitatīvi pretstatīts īsajai skaņai [i]. Angļu skaņa nedaudz atgādina krievu skaņu [i] vārdā vītols, ja to izrunā saspringti un pievilcīgi. Līdzskaņu skaņas netiek mīkstinātas pirms skaņas. Papildus garumam angļu skaņu raksturo tās neviendabīgums visā pasaulē. Izrunājot skaņu, mēle virzās uz priekšu un uz augšu mutes dobumā.
CD ir lētāks nekā DVD,
DVD ir lētāks nekā MP3,
MP3 ir lētāks nekā TV,
Vai CD ir lētāks nekā TV?
Piecpadsmit pusaudži ēd piecpadsmit saldumus,
Sešpadsmit tīņi ēd sešpadsmit saldumus.
Ja piecpadsmit pusaudži neēda piecpadsmit saldumus,
Vai sešpadsmit tīņi ēstu sešpadsmit saldumus?
Grieķu skolotāji māca runāt grieķu valodā,
Zviedrijas skolotāji māca runāt zviedru valodā.
Ja grieķu skolotāji nemācētu runāt grieķu valodā,
Vai Zviedrijas skolotāji mācītu runāt zviedru valodā?
Pīts katru nedēļu atstāj zaļu lauku
Lai redzētu dziļjūru no tīras pludmales.
Vai Pīts jūtas miegains tīrajā pludmalē
Vai redzat dziļjūru katru nedēļu?
Austrumu cilvēki ēd vakaros
Ar gaļu, sieru, krējumu, saldumiem un tēju.
Vai austrumniekiem ir viegli paēst vakarā
Gaļa, siers, krējums, saldumi un tēja?
[ ʤ ]
Skaņa [ʤ] tiek izrunāta tāpat kā [ʧ], bet ar balsi, mazāk enerģiski un vienmēr ar otru mīksto elementu [ʒ].
Džinsu želejas ingvera ievārījums jūnijā,
Jess želejas ingvera ievārījums jūlijā.
Ja Žans jūnijā neželētu ingvera ievārījumu,
Vai Džesa jūlijā varētu ievārīt ingveru?
Džūdija Džounsa džigi ar Džimu Džeimsu,
Džozijs Džeimss dzīvo kopā ar Džobu Džounsu.
Ja Džūdija Džounsa nesaskanētu ar Džimu Džeimsu,
Vai Džozijs Džeimss varētu dzīvot kopā ar Džobu Džounsu?
Vācu žokejs nomierina čigāni,
Čigānu žokejs, džentlmeņi, vācu gee-gee.
Ja vācu žokejs nebūtu saudzīgs pret čigānu,
Vai čigānu žokejs varētu nomierināt vācu dzī?
Džons nomainīja sulas kannu pret džina burku,
Džeina nomainīja džina burku pret sulas kannu.
Ja Jānis nemainītu sulas kannu pret džina burku,
Vai Džeina varētu nomainīt džina burku pret sulas kannu?
Džeka darbs ir dārgakmeņu kastītes ar jašmu,
Džefa darbs ir ar strūklu izrotāt dārgakmeņu futrāļus,
Ja Džeka darbs nebūtu dārgakmeņu kastītes ar jašmu,
Vai Džefa darbs varētu būt ar strūklu rotāt dārgakmeņu futrāļus?
Skaņa [∫] tiek izrunāta kā mīkstināta krievu skaņa [ш], bet ne tik maiga kā skaņa [ш]. Mēles gala stāvoklis ir tāds pats kā izrunājot angļu skaņu [s], taču sprauga, kurā tiek izvadīts gaiss, ir plašāka, un runas orgāni ir mazāk saspringti.
Šarona mazgāja traukus trauku mazgājamā mašīnā,
Tālāk viņa mazgāja toņus veļas mašīnā.
Vai viņai vajadzētu mazgāt traukus trauku mazgājamā mašīnā
Pirms toņu mazgāšanas veļas mašīnā?
Mainīgs veikalnieks aizvēra veikala slēģus
Parādīt plauktā nobružātus apavus.
Ja kārtīgam veikalniekam vajadzētu aizvērt veikala slēģus
Parādīt plauktā nobružātās švakas kurpes?
Šingains krasta plaukts pie čaulas plaukta,
Čaulains krasts plaukti līdz šindeļu plauktam.
Ja sēklinieku krasts nesakristu ar gliemežvāku plauktu,
Vai čaulainais krasta plaukts piekristu šindeļu plauktam?
Asais šeihs un ārprātīgs šahs dalīja kadru
Šindigam Sheratonā ar garnelēm, šerbetu un šeriju.
Vajadzētu šefpavārs Sheraton
Vai izvairīties no shindigiem ar garnelēm, šerbetu un šeriju?
Kurpniekam bez kurpju spodrināšanas rādīja
Nobružāta kurpju kaste ar kurpju ragiem, kurpju šņorēm un apavu spodrinu.
Vai bezkurpju apavu spodrumam vajadzētu parādīties kurpniekam
Nobružātā kurpju kaste ar kurpju ragiem, kurpju šņorēm un apavu krēmu?
[ ɜ : ]
Garo patskaņu [ɜ:] izrunā saspringti. Izrunājot skaņu [ɜ:], lūpas ir izstieptas, zobi ir nedaudz atsegti. Līdzskaņu skaņas pirms skaņas [ɜ:] netiek mīkstinātas. Angļu skaņai [ɜ:] nevajadzētu līdzināties krievu skaņām [o] un [e]. Tieši skaņu [ɜ:], domājot par atbildi vai izvēloties pareizo vārdu, parasti izrunā angliski runājošie.
Vācu valodas apguvēji mācās vācu vārdus,
Turku valodas apguvēji mācās turku valodas vārdus.
Ja vācu valodas apguvēji nemācās vācu vārdus,
Vai turku valodas apguvēji iemācīsies turku valodas vārdus?
Pirmie svārki ir netīrāki par trešo kreklu,
Pirmais krekls ir netīrāks nekā trešie svārki.
Ja pirmie svārki nebija netīrāki par trešo kreklu,
Vai pirmais krekls būtu netīrāks par trešajiem svārkiem?
Bērta kalps kalpoja viņa trīsdesmit pirmajā dzimšanas dienā
Trīsdesmit burgeri un trīspadsmit deserti.
Vai ir par agru Bērta kalpam kalpot viņa trīsdesmit trešajā dzimšanas dienā
Trīspadsmit burgeri un trīsdesmit deserti?
Vācu medmāsas pelna vairāk nekā turku medmāsas,
Turcijas medmāsas pelna mazāk nekā vācu medmāsas.
Vai vācu medmāsas ir pelnījušas vairāk nekā turku medmāsas?
Vai turku medmāsas ir pelnījušas mazāk nekā vācu medmāsas?
Pirmais eksperts dod priekšroku desertiem, nevis burgeriem,
Trešais eksperts dod priekšroku burgeriem, nevis desertiem.
Ja pirmais eksperts nedeva priekšroku desertiem, nevis burgeriem,
Vai trešais eksperts dotu priekšroku burgeriem, nevis desertiem?
[ h ]
Skaņai [h] krievu valodā nav analogu. Līdzskaņu skaņa [h] ir vienkārša izelpa bez mēles līdzdalības un lūpu noapaļošanas – kā pūšot pa stiklu, lai to notīrītu. Skaņa [h] nav trokšņaina un nekādā gadījumā nedrīkst līdzināties krievu skaņai [x].
Hugo Hola hobijs ir handbols,
Harija Hila vaļasprieks ir hokejs.
Ja Hugo Hola hobijs nebūtu handbols,
Kā Harija Hila hobija zirgs varētu būt hokejs?
Mājsaimniece, kura pati tur savu māju,
Viņai ir mājas palīdzība, kas viņai palīdz.
Ja mājsaimniece neturētu savu māju viena,
Kā viņai var būt palīgs mājās, kas viņai palīdz?
Stingrs mednieks medī ar vanagu,
Cietsirdīgs mednieks medī ar dzinējsuni.
Ja cietgalvis mednieks nemedītu ar vanagu,
Kā cietsirdīgs mednieks varēja medīt ar suni?
Uzmanīgs ganāmpulks ganu savu ganāmpulku kalnā,
Neuzmanīgs ganāmpulks ganu savu ganāmpulku virsā.
Ja uzmanīgais ganāmpulks neganītu savu ganāmpulku kalnā,
Kā neuzmanīgais ganāmpulks varēja ganīties virsā?
Hipijs ar stopiem brauc pa lielceļiem,
Holivudas kalnos klaiņo bezpajumtnieks hipijs.
Ja hirsutu hipijs nebrauktu ar stopiem pa lielceļiem,
Kā bezpajumtnieki hipiji varēja klīst Holivudas kalnos?
Skaņa [t] atgādina krievu skaņu [t], bet tiek izrunāta enerģiskāk un aspirēta pirms patskaņu skaņām. Salīdzinot ar krievu skaņu [t], izrunājot angļu skaņu [t], mēles gals tiek pacelts pret audiem, kas atrodas aiz priekšzobiem. Pirms patskaņa skaņas [e], [i], , [ɜ:] un līdzskaņas skaņas [j], skaņa [t] netiek mīkstināta. Virstonis [ə] ir jāizvairās pirms kombinācijām ar skaņām [n] un [l], tādēļ mirkļa pauzei, kas veidojas starp skaņām [t] un [n], jāpiešķir deguna artikulācija, bet mirkļa pauze starp skaņām skaņas [t] un [l], attiecīgi sānu artikulācija (veidošanās vietā - starp mēles sānu malu un uz vienu pusi nolaistu vaigu).
Terijs māca tehnoloģiju no diviem līdz desmit,
Tillija māca tenisu no desmit līdz divpadsmit.
Kura apmācība aizņem vairāk laika:
Terry's Technology vai Tilly's Tennis?
Tims pastāstīja Tomam patiesu stāstu par divdesmit diviem augstiem kokiem
To Tims stādīja kalna galā.
Tima stāsts par divdesmit diviem augstiem kokiem
Vai kalna galā ir pilnīga taisnība?
Tomass ieņem galdiņu turku restorānā
Nogaršot divdesmit divus karstus tomātus.
Ja Tomass neņemtu galdiņu turku restorānā,
Vai viņš varēja nogaršot divdesmit divus karstus tomātus?
Misters Tvisters ielika baltu koferi
Divi pāri tvīda bikšu, astoņi balti T-krekli,
Desmit turku dvieļi, divpadsmit tvīda mēteļi, divdesmit baltas kaklasaites,
Divdesmit divas ērču cepures un divdesmit astoņi balti topi arī.
Tedam ar tramvaju līdz pilsētai jābrauc divdesmit minūtes,
Lai nokļūtu pilsētā ar vilcienu, Tobijam nepieciešamas divpadsmit minūtes,
Lai nokļūtu pilsētā ar taksometru, Tonijam nepieciešamas desmit minūtes.
Kāda briesmīga transporta sistēma!
[ ɒ ]
Īsā patskaņa skaņa [ɒ] tiek izrunāta bez spriedzes. Angļu skaņa [ɒ] ir nedaudz līdzīga krievu skaņai [o] vārdā zirgs, ja jūs to izrunājat, nenoapaļojot un neizvirzot lūpas. Izrunājot skaņu [ɒ], pēc iespējas vairāk jāpārvieto mēle atpakaļ, tāpat kā izrunājot skaņu, un, plaši atverot muti, mēģiniet panākt minimālu lūpu noapaļošanu.
Rokkoncerti šokē popmūzikas ikonas,
Popkoncerti šokē roka ikonas.
Ja rokkoncerti nešokētu popmūzikas ikonas,
Vai popkoncerti šokētu roka ikonas?
Robs veikalos bieži nomet maku,
Toms pieturās bieži nomet maku.
Ja Robs bieži nemetu maku veikalos,
Vai Toms bieži pieturās nomestu maku?
Dollija vēlas skatīties romānus televīzijā,
Pollija vēlas skatīties šausmas televīzijā.
Ja Dollija negribētu skatīties romānus televīzijā,
Vai Pollija vēlētos skatīties šausmas televīzijā?
Džons aizslēdz savu moderno biroju pulksten piecos,
Rolfs aizslēdz savu moderno biroju pulksten sešos.
Ja Džons neaizslēgtu savu moderno biroju pulksten piecos,
Vai Rolfs aizslēgtu savu moderno biroju pulksten sešos?
Olīvu kaste maksā vairāk nekā pudele skvoša,
Pudele skvoša maksā mazāk nekā kastīte olīvu.
Ja olīvu kaste nemaksāja vairāk par pudeli skvoša,
Vai pudele skvoša maksātu lētāk nekā olīvu kaste?
[ j ]
Skaņa [j] tiek izrunāta kā manāmi novājināta krievu skaņa [th].
ASV studenti ir jaunāki par Apvienotās Karalistes junkuriem,
Apvienotās Karalistes junkuri ir mīļāki par ASV studentiem.
Ja ASV studenti nebūtu jaunāki par Apvienotās Karalistes junkuriem,
Vai Apvienotās Karalistes junkuri varētu būt mīļāki par ASV studentiem?
Jaungada ēdienkarte parasti izmanto
Kūki, sīpoli, jogurts, Jorkšīra un gurķi.
Kā parasti var izmantot Jaungada ēdienkarti
Kūki, sīpoli, jogurts, Jorkšīra un gurķi?
Jeņķu jahtu jahtas griežas vienu pagalmu,
Jakutu jahtu jahtas žņaugs divus jardus.
Ja jeņķu jahtu jahtas nežāvātos vienu jardu,
Vai Jakutu jahtu jahtas varētu griezties divus jardus?
Uniformēti sētnieki jap ar formastērpiem sētniekiem,
Uniformēti sētnieki jauc ar formastērpiem.
Ja uniformās tērpti sētnieki neburkšķētu ar formastērpiem,
Vai uniformās tērptie sētnieki varētu jukt ar formastērpiem?
Vakar jauns avīžu tirgotājs iepazīstināja ar avīzi
Tas turpina intervēt jaunos populāros mūziķus.
Kāpēc jaunais avīžu tirgotājs iepazīstināja ar laikrakstu
Ka turpina intervēt jaunos populāros mūziķus?
[ θ ]
Skaņai [θ] krievu valodā nav analogu. Izrunājot spēcīgo angļu līdzskaņu [θ], mēle atrodas plakaniski mutē, un tās gals atrodas starp augšējiem un apakšējiem priekšzobiem. Gaiss tiek izelpots šādā veidā izveidotajā spraugā starp augšējo zobu malu un mēles galu. Lai izvairītos no [f] skaņas veidošanās, zobi jāatklāj tā, lai apakšējā lūpa nepieskartos augšējiem zobiem. Lai izvairītos no skaņas [s] veidošanās, mēles galam jāatrodas starp zobiem, un pašai mēlei, īpaši tās priekšējai daļai, jāpaliek plakanai.
Trīs zagļi nozog trīsdesmit lietas,
Trīsdesmit zagļi nozog trīs lietas.
Ja trīs zagļi nebūtu nozaguši trīsdesmit lietas,
Vai trīsdesmit zagļi nozagtu trīs lietas?
Trīs terapeiti iemeta trīs termometrus
Trīs biezos ērkšķu dadzis biezokņos.
Kāpēc trīs terapeiti iemeta trīs termometrus
Trīs biezos ērkšķu dadžu biezokņos?
Trīsdesmit trīs tūkstoši trīspadsmit domātāji domāja
Trīsdesmit trīs tūkstoši trīspadsmit domas.
Vai trīspadsmit tūkstoši trīsdesmit trīs domātāji domāja
Trīspadsmit tūkstoši trīsdesmit trīs domas?
Trīs teātri saviļņo trīsdesmit tūkstošus teātra apmeklētāju
Trīsdesmit tūkstoši aizraujošu trilleru ceturtdienās.
Vai trīsdesmit teātri saviļņoja trīs tūkstošus teātra apmeklētāju
Ar trīs tūkstošiem aizraujošu trilleru ceturtdienās?
Teātra teorētiķu darba tēma ir teātris,
Teoloģijas teorētiķu darba tēma ir teoloģija,
Ja teātra teorētiķu disertācijas tēma bija teoloģija,
Vai teoloģijas teorētiķu darba tēma būtu teātris?
[ ɔ : ]
Garo patskaņu [ɔ:] izrunā saspringti, ar mēli atvilktu un izteikti noapaļotām lūpām. Jāizvairās no lūpu izvirzījuma, kas raksturīgs krievu skaņas [o] artikulācijai, kas noved pie virstoņa [у] veidošanās, kas ir neparasts angļu skaņai [ɔ:].
Visas Pāvila meitas ir dzimušas Korkā,
Visas Volta meitas ir dzimušas Jorkā.
Kāpēc visas Pāvila meitas piedzima Korkā?
Kāpēc visas Valta meitas piedzima Jorkā?
Četri pētnieki izpēta četrdesmit ūdenskritumus,
Četrdesmit pētnieki pēta četrus ūdenskritumus.
Ja četri pētnieki neizpētītu četrdesmit ūdenskritumus,
Vai četrdesmit pētnieki izpētītu četrus ūdenskritumus?
Futbols ir svarīgāks sporta veids nekā beisbols,
Beisbols ir mazāk svarīgs sporta veids nekā futbols.
Ja futbols nebūtu svarīgāks sporta veids par beisbolu,
Vai beisbols būtu mazāk svarīgs sporta veids nekā futbols?
Nabaga kungs vienmēr iet pastaigāties
Ar nelielu Walkman atskaņotāju pulksten ceturkšņos četros no rīta.
Vai nabaga kungs jau ir garlaicīgi ar saviem gājieniem
Ar nelielu Walkman pulksteni ceturkšņos četros no rīta?
Doras meita ir garāka par Noras meitu,
Noras meita ir īsāka par Doras meitu.
Ja Doras meita nebūtu garāka par Noras meitu,
Vai Noras meita būtu īsāka par Doras meitu?
[ ʒ ]
Skaņa [ʒ] tiek izrunāta kā mīkstināta krievu skaņa [zh], bet ne tik maiga kā vārda groži. Skaņa [ʒ] atšķiras no skaņas [∫] tikai ar balss lietojumu to izrunājot.
Bēša apakšveļa ir ierastāka nekā debeszila bižu,
Azure bijou ir mazāk ierasta nekā smilškrāsas apakšveļa.
Ja bēša apakšveļa nebūtu ierastāka par debeszila bižu,
Vai debeszils bižu būtu mazāk ierasts nekā smilškrāsas apakšveļa?
Atpūtas žigolo ir tikpat ierasts kā ikdienas konsjerži,
Ikdienas žigolo ir tikpat neparasti kā nesteidzīgi konsjerži.
Ja nesteidzīgi žigolo būtu tikpat neparasti kā ikdienas konsjerži,
Vai ikdienišķi žigolo būtu tikpat ierasti kā konsjerži, kas ir mierīgi?
Kaukāza lietotāji parasti mēra savu dārgumu,
Āzijas lietotāji laiku pa laikam mēra savu dārgumu.
Ja kaukāziešu lietotāji parasti neizmērītu savus dārgumus,
Vai Āzijas lietotāji laiku pa laikam varētu izmērīt savu dārgumu?
Parasti fizelāžas vizuāla pārskatīšana korozijas dēļ
Gadījumi garāža, maskēšanās un fizelāžas nojaukšana.
Varētu vizuāli pārskatīt fizelāžu, lai konstatētu koroziju
Gadījuma garāža, kamuflāža un fizelāžas nojaukšana?
Lježas buržuāziskās kortežas ir greznākas nekā Briges,
Briges buržuāziskie korteži ir prestižāki nekā Lježas.
Ja Lježas buržuāziskās kortežas nebūtu greznākas,
Vai Briges buržuāziskie korteži būtu prestižāki?
[ ð ]
Skaņai [ð] krievu valodā nav analogu. Skaņa [ð] tiek izrunāta tāpat kā skaņa [θ], bet ar balsi un mazāk enerģiski. Lai izvairītos no skaņas [v] veidošanās, zobi jāatklāj tā, lai apakšējā lūpa nepieskartos augšējiem zobiem. Lai izvairītos no skaņas [z] veidošanās, mēles galam jāatrodas starp zobiem, un pašai mēlei jāpaliek plakanai, it īpaši tās priekšējai daļai.
Šie brāļi mazgājas kopā ar tiem brāļiem,
Tie brāļi mazgājas kopā ar šiem brāļiem.
Ja šie brāļi nemazgātos ar tiem brāļiem,
Vai tie brāļi mazgātos kopā ar šiem brāļiem?
Šī āda ir gludāka nekā šī āda,
Šī āda ir gludāka nekā šī āda.
Ja šī āda nebūtu gludāka par šo ādu,
Vai šī āda būtu gludāka par šo ādu?
Šis brālis ir kopā ar to brāli,
Tas brālis ir kopā ar šo brāli.
Ja šis brālis nebūtu kopā ar šo brāli,
Vai tas brālis būtu kopā ar šo brāli?
Šīs drēbes drīzāk ir piemērotas dienvidu laikapstākļiem,
Šīs drēbes drīzāk ir piemērotas ziemeļu laikapstākļiem.
Ja šīs drēbes drīzāk nebūtu piemērotas dienvidu laikapstākļiem,
Vai šīs drēbes drīzāk būtu piemērotas ziemeļu laikapstākļiem?
Šie brāļi pulcējas kopā ar savu māti,
Tie brāļi pulcējas kopā ar savu tēvu.
Ja šie brāļi nesanāktu kopā ar savu māti,
Vai tie brāļi sanāktu kopā ar savu tēvu?
[ ʊ ]
Īsā patskaņa skaņa [ʊ] tiek izrunāta bez spriedzes. Tas kvalitatīvi un kvantitatīvi ir pretstats garajam. Tā galvenā atšķirība no krievu valodas [у] ir tāda, ka, izrunājot [ʊ], lūpas gandrīz nav apaļas vai izvirzītas uz āru.
Pavāra grāmatu plaukts ir pilns ar pavārgrāmatām,
Grāmatveža grāmatu skapis ir pilns ar labām grāmatām.
Ja pavāra grāmatu plaukts nebija pilns ar pavārgrāmatām,
Vai grāmatveža grāmatu skapis būtu pilns ar labām grāmatām?
Izskatīga sieviete gatavo cepumus
Ar cukuru un ērkšķogām no labas pavārgrāmatas.
Ja pavārgrāmata nebija laba,
Vai izskatīgā sieviete varētu pagatavot labus cepumus?
Labi pildītāji spēj pildīt vilnu,
Labi pavāri labi gatavo cepumus,
Labi grāmatveži labi prot piezīmēt grāmatas.
Vai labi grāmatu tirgotāji varētu labi rezervēt grāmatas?
Jūlijā izskatīgi futbolisti pilnas slodzes kājām
Izskatīgiem grāmatvežiem kasē.
Vai izskatīgie futbolisti varētu staigāt uz pilnu slodzi
Pie izskatīgajiem grāmatvežiem bufetē?
Pavāri grāmatu stendos meklē pavārgrāmatas,
Grāmatveži labas grāmatas meklē grāmatnīcās.
Vai pavāri varētu meklēt pavārgrāmatas grāmatnīcās?
Vai grāmatveži grāmatu stendos varētu meklēt labas grāmatas?
Skaņa [k] tiek izrunāta tāpat kā krievu skaņa [k], bet enerģiskāk un aspirētāk pirms patskaņu skaņām. Pirms patskaņa skaņas [e], [i], , [ɜ:] un līdzskaņas skaņas [j], skaņa [k] netiek mīkstināta.
Keita var aprēķināt kalorijas kafijas tasē,
Kerola var aprēķināt kalorijas kakao tasē.
Vai Keita var aprēķināt kalorijas kakao tasē?
Vai Kerola var aprēķināt kalorijas kafijas tasē?
Kafejnīca tiek slēgta aptiekai, tiek slēgta pulksten vienos,
Pils tuvumā esošā kafejnīca tiek slēgta pulksten divos,
Kafejnīca, kas atrodas netālu no katedrāles, tiek slēgta pulksten trijos.
Vai kafejnīca, kas atrodas netālu no klostera, var tikt slēgta pulksten četros?
Foršs kapteinis cepurītē un apmetnī mīnusos mierīgi
Amatniecība ar kravas turēšanas kursu uz Kalkutu.
Ja foršais kapteinis nebija vāciņā un apmetnī
Vai viņš varētu mierīgi vest ar kravu uz Kalkutu?
Gudrs pavārs mājīgā virtuvē iztīra plīti
Lai pagatavotu kraukšķīgus cepumus uz tīras plīts.
Ja gudrais pavārs neiztīra plīti mājīgajā virtuvē
Vai viņa var pagatavot kraukšķīgus cepumus uz tīras plīts?
Kanādas konservu fabrika var burkānus vēsās kārbās,
Kolumbijas konservu fabrika skārda gurķus vēsās kārbās,
Vai Kanādas konservu fabrika var konservēt gurķus vēsās kārbās,
Un vai Kolumbijas konservu fabrika var burkānus vēsās kārbās?
[ v]
Skaņa [v] tiek izrunāta kā novājināta krievu skaņa [v], bet bez augšlūpas līdzdalības. Pirms patskaņa skaņas [e], [i], , [ɜ:] un līdzskaņas skaņas [j], skaņa [v] netiek mīkstināta.
Ļoti zinošs vērtētājs novērtēja vērtību
No pazudušās Venēcijas vāzes Vatikānā.
Kāpēc ļoti zinošs vērtētājs novērtēja vērtību
Venēcijas vāze pazuda no Vatikāna?
Ciema veterinārārsts apmeklē ciema iedzīvotājus tuvumā
Vakcinēt ciema teļus pret virulentu vīrusu.
Ja ciema veterinārārsts neapciemotu ciema iedzīvotājus tuvumā,
Vai viņš varētu vakcinēt ciema teļus pret virulento vīrusu?
Vincents Voice uzvarēja Vivjenu Vogue
Ar ļoti spilgtiem pantiem samtainā valentīndienā.
Ja Vincents Voiss izteiks savu vellitāti samtainā Valentīna dienā,
Lai uzvarētu Vivjenu Vogue?
Ļoti virtuāls vijolnieks ar furgonu aizbrauca uz Vankūveru
Viatika ar altu, altu un vijoli.
Tas bija ļoti tikumīgajam vijolniekam, lai viņš varētu nokļūt furgonā
Viatika ar vijoli, altu un vijoli?
Ļoti atturīgs vīnogulājs skatās uz plašo ieleju
Ar vīna dārziem un vīna dārziem, lai novērtētu vintage.
Ja vīnogulājs neredzētu plašo ieleju,
Vai viņš varētu novērtēt vīna dārzu un vīna dārzu ražu?
[ tu: ]
Gara patskaņa skaņa tiek izrunāta saspringti. Tas ir kvalitatīvi un kvantitatīvi pretstatīts īsajai skaņai [ʊ]. Papildus garumam angļu skaņu, tāpat kā skaņu, raksturo skaņas neviendabīgums visā pasaulē. Izrunājot skaņu, mēle mutes dobumā virzās atpakaļ un uz augšu. Lūpas pirmajā brīdī ir manāmi noapaļotas un, mēlei kustoties, tās kļūst vēl noapaļotākas. Lai izvairītos no angļu valodas aizstāšanas ar krievu skaņu [u], noapaļojot lūpas, nevajadzētu tās izvirzīt uz āru.
Ruta skatās sagrautās Plutona statujas,
Lūks skatās uz izpostītās Neptūna statujas.
Ja Ruta neredzētu sagrautās Plutona statujas,
Vai Lūks redzētu izpostītās Neptūna statujas?
Skolas ēdienkartē parasti ietilpst
Jūras velšu zupa, nūdeles un sautēti augļi.
Universitātes ēdienkartē parasti ietilpst
Zoss, gurķi, sēnes un augļu sula.
Lū koferī ir divi zili uzvalki,
Sjū koferī ir divas zilas kurpes.
Ja Lū koferī nebūtu divu zilu uzvalku,
Vai Sjū koferī būtu divas zilas kurpes?
Parasti izmanto jauku skaistumkopšanas salonu
Smaržas, šampūni un zobu pasta ražoti ASV.
Vai ir ierasts izmantot jauku skaistumkopšanas salonu?
Smaržas, šampūni un zobu pastas ražotas ASV?
No Džūdijas istabas paveras skaists skats uz baseinu,
No Lūsijas istabas paveras skaists skats uz drupām.
Ja Džūdijas istabā nebūtu skaists skats uz baseinu,
Vai no Lūsijas istabas paveras skaists skats uz drupām?
[ l ]
Atšķirībā no krievu skaņas [l], angļu skaņu [l] izrunā ar mēles galu pieskaroties audiem tieši aiz priekšējiem augšējiem zobiem. Pirms patskaņiem tas izklausās nedaudz maigāk, bet ne tik daudz kā krievu skaņa [l]. Tajā pašā laikā, kad nav patskaņu skaņu priekšā, angļu skaņa [l] nekad neizklausās tik stingri kā krievu skaņa [l].
Meitene klāj mežģīņu apakšveļu laimā,
Veļas mazgātāja klāj zāliena apakšveļu lilijā,
Dāma-palīdzība klāj lina apakšveļu ceriņos.
Kādu apakšveļu saimniece noklāj lavandā?
Uzticīgs lakejs lakainās gaismās
Lampas vestibilā vēlāk nekā lampas bibliotēkā.
Ja uzticamā lakeja nebūtu lakainajā krāsā,
Vai viņš iedegtu lampas vestibilā vēlāk nekā bibliotēkā?
Mīļa dāma-palīdzība nesen gulēja mazā pieliekamajā
Daudz speķa, jēra, puravu, aknu, rauga, lēcu,
Salāti, laimi, citroni, maizes un omāri.
Vai palīdzības dāmai patīk iztikas līdzekļu trūkums?
Liela kravas automašīna ir daudz garāka nekā maza kravas automašīna,
Maza kravas automašīna ir daudz vieglāka nekā liela kravas automašīna.
Ja lielais kravas automobilis nebūtu garāks par mazo,
Vai mazā kravas automašīna būtu vieglāka par lielo?
Juridiskais pasniedzējs strādā nelielā laboratorijā,
Vēstuļu pasniedzējs strādā lielā bibliotēkā.
Ja tiesību pasniedzējs nestrādā mazajā laboratorijā,
Vai lielajā bibliotēkā strādātu lektoru burti?
Krievu valodā skaņai [w] nav analogu. Angļu skaņa [w] rodas, acumirklī izlaižot gaisa plūsmu caur spraugu, ko veido spēcīgi noapaļotas un nedaudz izvirzītas lūpas. Zobi nepieskaras apakšlūpai. Skaņa [w] tiek izrunāta ļoti īsi un vāji, lūpas veic kustību, it kā nopūšot sveci.
Mazgātāja trešdienās silda ūdeni
Vilnas apģērbu mazgāšanai no koka skapja.
Kāpēc mazgātāja trešdienās silda ūdeni
Izmazgāt vilnas apģērbu no koka skapja?
Mēs valkājam vilnas apģērbu ziemā,
Kamēr mēs valkājam ūdensnecaurlaidīgus materiālus mitrā laikā.
Kāpēc ziemā valkājam vilnas apģērbu,
Kamēr mēs valkājam ūdensnecaurlaidīgus apģērbus mitrā laikā?
Nomodā uzraugs staigā katru nedēļu
Gar vaska darbu rietumu sienu.
Kāpēc nomodā esošais uzraugs staigā katru nedēļu
Gar vaska darbu rietumu sienu?
Baltais burvis dara brīnumus ar zizli,
Kamēr ļaunā ragana dara brīnumus ar vārdiem.
Kāpēc baltais burvis dara brīnumus ar zizli,
Kamēr ļaunā ragana dara brīnumus ar vārdiem?
Vaļi vēlas grimt siltos viļņos,
Kamēr valzirgiem gribas iet baltos viļņos.
Kāpēc vaļi vēlas grimt siltos viļņos,
Kamēr valzirgiem gribas grimt baltos viļņos?
[ Λ ]
Īsā patskaņa skaņa [Λ] tiek izrunāta saspringti. Mēles novietojums mutē, kā klusumā. Angļu skaņa [Λ] ir līdzīga krievu skaņai [a], ko izrunā pirmajā iepriekš uzsvērtajā zilbē pēc cietajiem līdzskaņiem krievu burtu a un o vietā, kā, piemēram, vārdos rock un bark. Salīdzinājumā ar krievu akcentēto skaņu [a], izrunājot angļu skaņu [Λ], mēle tiek pārvietota atpakaļ un tās aizmugures daļa tiek pacelta. Pārmērīga mēles pārvietošana atpakaļ radīs skaņu, kas ir tuvu angļu skaņai [Λ], kas būs rupja fonēmiska kļūda, jo šīs skaņas bieži veic semantiskas atšķiršanas funkciju.
Dažreiz pirmdienas pusdienām
Kāds sagriež vienu sīpolu un dažus gurķus.
Dažreiz svētdienas pusdienām
Kāds sagriež vienu sīpolu un dažas sēnes.
Smieklīgs kucēns skrien kroga priekšā,
Kluba priekšā skrien pūkains kucēns.
Ja smieklīgais kucēns neskrēja kroga priekšā,
Vai pūkains kucēns skrietu kluba priekšā?
Tēvocis Duglass ierodas krogos pirmdienās,
Tēvocis Hamfrijs ierodas klubos svētdienās.
Ja tēvocis Duglass pirmdienās neienāktu krogos,
Vai tēvocis Hamfrijs nāktu uz klubiem svētdienās?
Reizēm vasaras mēnešos laimīgie mednieki
Steidzies medīt pērtiķus saulainos džungļos.
Bet, ja džungļos nebūtu saulains,
Vai laimīgie mednieki steigtos medīt pērtiķus?
Duglasa dēls ir jaunāks par Hamfrija brāli,
Hamfrija dēls ir jaunāks par Duglasa brāli.
Ja Duglasa dēls nebūtu jaunāks par Hamfrija brāli,
Vai Hamfrija dēls būtu jaunāks par Duglasa brāli?
Skaņa [m] tiek izrunāta kā novājināta krievu skaņa [m].
Pirms patskaņa skaņas [e], [i], , [ɜ:] un līdzskaņas skaņas [j], skaņa [m] netiek mīkstināta.
Trakā istabene sajauca rīta maltīti
Kukurūza, piens, gaļa, piparmētra, biezeni, jautri,
Melone, mango, smadzenes, aitas gaļa un sinepes.
Vai trakā kalpones kungam var būt slimība?
Jūras karšu veidotājam ir jāatzīmē kartēs
Daudz vairāk kurmju, mullu un jahtu piestātņu.
Cīņas karšu veidotājam ir jāatzīmē kartēs
Daudz vairāk purvu, pļavu un masīvu.
Jautrs dzirnavnieks dzirnavu prosu pusdienlaikā,
Dūšīgs dzirnavnieks pusnaktī dzirnavas prosa.
Ja jautrais dzirnavnieks nemirtu prosu pusdienlaikā,
Vai salnas dzirnavnieks prosa dziru pusnaktī?
Magas mamma var pagatavot marmelādi no mango,
Pamata mamma var pagatavot marmelādi no melones.
Ja Mag mamma negatavo marmelādi no mango,
Vai Mata mamma drīkst pagatavot marmelādi no melones?
Varens mērs var palaist garām pirmdienas tikšanos
Tikties ar lielāko daļu Militārās ministrijas locekļu.
Ja mērs nesatiekas ar militārā ministra biedriem,
Vai viņš var palaist garām pirmdienas rīta sanāksmi?
Skaņa [z] tiek izrunāta kā novājināta krievu skaņa [z].
Tas atšķiras no krievu skaņas [з] tāpat kā angļu skaņa [s] atšķiras no krievu skaņas [s].
Pirms patskaņa skaņas [e], [i], , [ɜ:] un līdzskaņas skaņas [j], skaņa [z] netiek mīkstināta.
Mūzikas muzeju apmeklē dedzīgs mūziķis
Izpētīt Bītlu mantas izstādi.
Ja eksponātam nepiederētu Bītlu īpašums,
Vai viņa pārbaudes būtu tik patīkamas?
Brazīlijas prezidents vienmēr izmanto savu amatu
Apmulsināt viņa gudro pretestību, atsakoties
Vilcināšanās pauzes ir tikpat vienkārša kā slavinoša frāzes
Un pārsteidzoši piemēri viņa prezentācijās.
Otrdien Velsā stiprs putenis
Izraisīja desmitiem tūkstošu pārsteidzošu rožu sasalšanu.
Rožu cenas pieauga Velsā
Otrdienas spēcīgā puteņa rezultāts?
Tūrisma sezona Amazones zonās Brazīlijā
Vienmēr ir slēgts ar dūmaku, vēsmām un lietusgāzēm.
Bija katastrofa tūrisma sezonai
Amazones zonās otrdien putenis?
Zulu zoologs otrdien apmeklēja Cīrihes zoodārzu
Ducis pēta trokšņainas zebras, desmitiem slinko ķirzaku
Un desmitiem traku šimpanžu no Zanzibāras tuksneša.
Vai tā rezultātā zulu zoologs bija izsmelts?
[ ə ]
Īsā neitrālā (ko veido mēle neitrālā stāvoklī) patskaņa skaņa [ə] tiek izrunāta bez spriedzes. Tāpat kā krievu valodai, angļu valodai ir raksturīga spēcīga kvalitatīva redukcija (vājināta patskaņu izruna neuzsvērtās zilbēs). Tādējādi angļu valodai tuva skaņa [ə] ir atrodama krievu vārdos otrajā iepriekš uzsvērtajās zilbēs patskaņu o, a un e vietā pēc cietajiem līdzskaņiem, piemēram: dārznieks, par neko, pilnībā. Angļu valodas [ə] artikulācijas kļūda rodas redukcijas paradigmu sajaukšanas dēļ angļu un krievu valodās. Neitrālā patskaņa skaņa [ə] angļu valodā galvenokārt sastopama pirmajās iepriekš uzsvērtajās un pirmajās pēcuzsvērtajās zilbēs. Krievu valodas dzimtā valoda bieži izrunā patskaņus pirmajā un otrajā pirmsuzsvērtajā zilbē un otrajā pēcuzsvērtajā zilbē, kas kvalitatīvās samazināšanas pakāpes ziņā ir tuvi krievu valodām. Izplatīta kļūda ir angļu valodas vārdu pirmajā iepriekš uzsvērtajā zilbē izrunāt krievu valodu [e], nevis [ə]. Lai novērstu šo kļūdu, ir nepieciešams nepārvietot mēli uz mutes priekšpusi, turot to neitrālā vidējā stāvoklī.
Kanādā ir aukstāks nekā Korejā,
Koreja ir karstāka nekā Kanāda.
Ja Kanāda nebūtu aukstāka par Koreju,
Vai Koreja būtu karstāka par Kanādu?
Amazon ir garāks par Volgu,
Volga ir īsāka nekā Amazon.
Ja Amazon nebūtu garāks par Volgu,
Vai Volga būtu īsāka par Amazon?
Everests ir augstāks par Olimpu,
Olimps ir zemāks par Everestu.
Ja Everests nebūtu augstāks par Olimpu,
Vai Olimps būtu zemāks par Everestu?
Deboras ģimene ir viņas tēvs un māte,
Helēnas ģimene ir viņas māsa un brālis.
Ja Deboras ģimene nebūtu viņas tēvs un māte,
Vai Helēnas ģimene būtu viņas māsa un brālis?
Džonatans adresē savas vēstules Nikolajam,
Nikolass adresē savas vēstules Džonatanam.
Ja Džonatans savas vēstules neadresētu Nikolajam,
Vai Nikolass savas vēstules adresētu Džonatanam?
Šī raksta tēma ir Angļu mēles twisters, kā veids, kā uzlabot svešvalodu.
Ikviens zina krievu valodas griezējus, un lielākā daļa no viņiem ir atcerēti no bērnības. Piespiežot bērnus mācīties īsus, smieklīgus atskaņas, vecāki attīsta viņu dikciju un izrunu. Tādā pašā veidā, izmantojot vienkārši un sarežģīti angļu mēles twisters un tīras mēles, jūs varat attīstīt svešvalodu. Ar viņu palīdzību ir viegli atbrīvoties no akcenta un uzlabot savu runu. Raksta beigās atradīsi arī angļu valodas mēles ar tulkojumu - runas attīstībai un svešvalodas apguvei ir ļoti svarīgi skaidri saprast iegaumēto tekstu nozīmi.
Angļu mēles twisters attīstīt valodu un balss saites svešvalodu izrunai, uzlabot runu un pielāgot pareizu angļu skaņu artikulāciju. Obligāts faktors ir frāžu skaļa lasīšana, jo, skatoties uz tām ar acīm, skaļi nepasakot, runas aparāts neattīstīsies.
Darbs ar mēles griežām svešvalodā ir lieliska recepte izrunas spodrināšanai. Spēlēšanās ar atskaņām angļu valodā vienmēr sagādā prieku, šeit var strādāt tikai ar humoru, kas bērniem ir ļoti svarīgi, jo izklaidēties ir daudz interesantāk nekā darīt kaut ko nopietnu. Jums nevajadzētu pārspīlēt savu bērnu un pieprasīt, lai viņš katru dienu iegaumētu desmit vārdus. Angļu mēles twisters, ideāls variants ir studēt vairākus dzejoļus mēnesī. Lai nodrošinātu dažādību, strādājiet ar fonētiskiem stāstiem ar līdzīgām skaņām.
Mēles griežas, iespējams, parādījās, kad cilvēki iemācījās runāt. Bērniem patīk mācīties smieklīgas atskaņas un attīstīt runu. Mūsdienās speciālisti strādā pie mēles un mēles griežu kompilācijas, izstrādājot grūti izrunājamas frāzes, kuru mērķis ir novērst bērnu runas trūkumus.
Pure twisters un mēles twisters noderīga ne tikai bērniem. Pieaugušie arī uzlabo savu izrunu un mācās angļu valodu. Māksliniekiem, prezentētājiem un diktoriem tas ir vajadzīgs viņu darbam. Daudzi cilvēki strādā pie sava runas aparāta, vadoties pēc vēlmes spēt runāt skaidri un izteiksmīgi ikdienā.
Mūsu vietnē jūs atradīsiet tongue twisters angļu valodā ar tulkojumu krievu valodā dažāda veida un sarežģītības pakāpes. Mums ir arī tīri teicieni gramatikas iegaumēšanai, jo angļu valodas gramatiskās struktūras ne vienmēr ir viegli iemācīties.
Kā sasniegt labākos izrunas rezultātus, izmantojot angļu mēles griežņus? Pirmkārt, lai iegaumētu frāzi, tā ir jāizrunā lēni. Izvēlieties dažus dzejoļus, kas jums patīk, un izrunājiet tos pēc kārtas, katru reizi palielinot sarunas tempu. Pavadiet pēc iespējas vairāk laika katrai frāzei, lai attīstītu runas skaidrību. Jūs pierodat pie angļu valodas ātruma. Jums pastāvīgi jāpilnveidojas.
Interesanti tongue twisters angļu valodā un angļu valodas mēles twisters ar tulkojumu krievu valodā.
Izruna ir klupšanas akmens visiem angļu valodas apguvējiem. No vienas puses, dažreiz filologi saka, ka jums nevajadzētu uztraukties par savu izrunu. Tāpēc daudzi ar prieku turpina izrunāt sprāgstvielu / r/, kā krievu valodā / vēzis/, / t/ tā vietā / θ / V ceļš, Un / v/ tā vietā / w/ V ziema.
- Par angļu valodas vārdu krievu valodas izrunas īpatnībām lasiet mūsu rakstā “”, kur atradīsit arī noderīgus padomus, kā atbrīvoties no krievu akcenta.
No otras puses, klausoties audiogrāmatas, kuras stāsta Stīvens Frajs (un es esmu pārliecināts, ka klausāties audiogrāmatas!), jūs nevarat palīdzēt, bet vēlaties iemācīties runāt ar viņa intonāciju un vārdu izrunas veidu. Bet arī tiem, kuriem angļu valoda ir dzimtā, šāda artikulācija un dikcija neattīstījās uzreiz. Bērnībā, tāpat kā mēs, viņi atkal un atkal bija spiesti skaitīt atskaņas un mēles mežģījumus angļu valodā, lai attīstītu artikulācijas muskuļus.
Šodien strādāsim arī pie izrunas, izmantojot dažādus angļu valodas griežņus ( )! Ne velti tos tā sauca angliski: mēle- valoda, vērpjot- savīt, sasiet mezglā. Pēc mūsu šodienas nodarbības ar mēles griežām, jūs sajutīsiet mutē muskuļus, par kuriem nekad nezināt! :-)
Pīters Paipers
Vairumā gadījumu neviens netulko mēles mežģījumus, nav jēgas to darīt. Precīzāk, pašam mēles vērpēja vārdu kopumam nav lielas jēgas. Šie vārdi ir sakārtoti tā, lai apmācītu noteiktas skaņu grupas, kas skan ļoti līdzīgi, bet tomēr ir atšķirīgas. Piemēram, / pɪ/, /pe/ /paɪ/. Tāpēc nebrīnieties par teikumiem, kuriem ir dīvaina nozīme, mūsu “grieķis jāja pāri upei” arī nav lielas jēgas.
Pīters Paipers novāca marinētu papriku;
Pīters Paipers salasīja marinētu papriku;
Ja Pīters Paipers noplūktu marinētu papriku,
Kur Pīters Paipers ir salasījis marinētu papriku?
Vai mēģināsi vēlreiz? Sākumā lēnām, vārdu pa vārdam, tad ātrāk. Vēl viena laba taktika ir lasīt no beigām. Vispirms vienu vārdu, tad pievienojiet otro vārdu no beigām un tā tālāk...
Interesanti, ka dažiem angļu valodas vērpējiem ir stāsts par izcelsmi. Tātad Pīters Paipers bija īsta persona (īstais vārds Pjērs Puavrs, franču valodā - “pipari”). Viņš nodarbojās ar augkopību Francijā. Agrāk garšvielas, kas bija pazīstamas arī kā "paprika" ( paprika), bija ļoti dārgi. Tolaik nīderlandiešiem garšvielu tirgū bija gandrīz monopols, viņi importēja krustnagliņas ( krustnagliņas) un muskatriekstu ( muskatrieksts) uz Eiropu. Pēteris nolēma pats audzēt garšvielas un piegādāt tās Eiropai. Bet to izdarīt bija ļoti grūti, jo viltīgie holandieši bieži marinēja ( marinēti) sēklas ( sēklas) garšvielas ar laimu. Laima sula ietekmēja garšvielu sēklas, sēklas nevarēja dīgt un cilvēki nevarēja audzēt šos augus savā valstī. Tādā veidā holandieši monopolizēja tirgu, izslēdzot konkurentus, saglabājot zemas piegādes un augstu pieprasījumu. Gudri!
Viņa pārdod gliemežvākus
Vēl viens ļoti slavens mēles twister angļu valodā. Šeit galvenais uzsvars tiek likts uz skaņu praktizēšanu / ʃ / Un / s/. It kā gaismas skaņas, bet, kad tās stāv blakus, notiek neliela nelaime!
Viņa jūrmalā pārdod gliemežvākus.
Esmu pārliecināts, ka gliemežvāki, ko viņa pārdod, ir gliemežvāki.
Tātad, ja viņa jūrmalā pārdod gliemežvākus,
Tad esmu pārliecināts, ka viņa pārdod jūras krasta gliemežvākus.
Šis mēles griezējs balstīta uz reāla cilvēka – anglietes Mērijas Anningas (1799-1847) dzīvi. Kad Marija bija maza meitene, viņa un viņas tēvs meklēja jūras gliemežvākus ( čaumalas) un mazas fosilijas ( fosilijas) jūras krastā savā dzimtajā pilsētā. Kādu dienu, 12 gadu vecumā, Marija atrada kāda dzīvnieka skeleta paliekas. Sākumā viņa domāja, ka tas ir krokodils, bet izrādījās, ka tas ir dinozaurs! Savā dzīvē viņa veica daudz pārsteidzošu atklājumu un kļuva par mūsdienu paleontoloģijas dibinātāju. 2010. gadā Karaliskā biedrība iekļāva Anningu savā sarakstā ar sievietēm, kuras devušas nozīmīgu ieguldījumu zinātnē.
Slaveni mēles griezēji
Piedāvāju jums arī nelielu sarakstu ar citiem diezgan populāriem angļu mēles twisteriem. Starp citu, jūs varat arī ierakstīt savu izrunu un pēc tam salīdzināt, vai tā ļoti atšķiras no oriģināla.
- Sarkana kravas automašīna, dzeltena kravas automašīna, sarkana kravas automašīna, dzeltena kravas automašīna.
- Sets Sainsberijā pārdod biezas zeķes.
- Ja Stu košļā apavus, vai Stū vajadzētu izvēlēties apavus, ko viņš košļā?
- Es kliedzu, tu kliedz, mēs visi kliedzam pēc saldējuma!
- Viņš iemeta trīs bumbas.
- Svaigi cepta zivs, Zivis svaigi cepta, Cepta zivs svaiga, Zivis cepta svaiga.
Vai vēlaties uzzināt mēles griezēju, kas ir Ginesa rekordu grāmatas īpašnieks? Šeit viņa ir! Nekas sarežģīts? Mēģiniet pateikt to 3 reizes ātrāk!
Sestā slimā šeiha sestā aita ir slima. – Sestā slimā šeiha sestā aita ir slima (krieviski to grūti izrunāt!).
Skolotājs piedāvā arī interesantu izlasi Alekss. Šeit jūs satiksit tos, kas mums jau ir pazīstami Pīters Paipers Un Viņa pārdod gliemežvākus, bet nedaudz saīsinātā formā. Tomēr Aleksa skolotājai ir amerikāņu izruna. Interesanti salīdzināt abus variantus! Neesiet slinki, atkārtojiet pēc Aleksa!
Ja uzskatāt, ka mēles mežģījumi angļu valodā ir ļoti grūti izrunājami, tad iesaku noskatīties video par to, ar ko jāsastopas ķīniešu valodas cienītājiem. Šeit jūs varat salauzt mēli! Jūs redzēsiet daļu no slavenā valodnieka Džao Juanrena dzejoļa, ko klasiskajā ķīniešu valodā sarakstījis. Visas 92 zilbes tiek izrunātas "shi" vienā no četriem toņiem. Un izglītots ķīnietis, izlasījis šo dzejoli, sapratīs, ka runa ir par cilvēku vārdā Ši, kurš ēda lauvas.
Neaizmirstiet lejupielādēt 50 grūtākos mēles griežamos angļu valodā! Tagad ziemas vakaros būs ko darīt! Trenējies, trenējies, trenējies – jūs pat nepamanīsit, kā sarežģītās angļu valodas skaņas sāks klikšķēt kā rieksti!
(*.pdf, 188 KB)
Ja atrodat kļūdu, lūdzu, iezīmējiet teksta daļu un noklikšķiniet Ctrl+Enter.