Daudzi vārdi ne tikai definē jēdzienus, bet arī izsaka runātāja attieksmi pret tiem - īpaša veida novērtējumu. Piemēram, apbrīnojot baltā zieda skaistumu, jūs varat to saukt sniegbalts, bālgans, ceriņi. Šie vārdi ir emocionāli krāsaini: pozitīvs vērtējums tos atšķir no balti stilistiski neitrālas definīcijas. Vārda emocionālā krāsa var arī izteikt izsauktā jēdziena negatīvu vērtējumu: gaišmatis, bālgans. Tāpēc emocionālo vārdu krājumu sauc arī par novērtējošu ( emocionāli).
Tajā pašā laikā jāatzīmē, ka emocionalitātes un vērtēšanas jēdzieni nav identiski, kaut arī tie ir cieši saistīti. Daži emocionāli vārdi (piemēram, starpsaucieni) nesatur vērtējumu; taču ir vārdi, kuros vērtējums ir viņu semantiskās struktūras būtība, bet tie neattiecas uz emocionālo vārdu krājumu: labs, slikts, prieks, dusmas, mīlestība, cieš.
Emocionāli vērtējošās vārdnīcas īpatnība ir tā, ka emocionālā krāsošana “pārklājas” ar vārda leksisko nozīmi, bet līdz tai nenozīmē: vārda denotējošo nozīmi sarežģī konotatīvs.
Emocionālās vārdnīcas sastāvā var izdalīt trīs grupas.
Vārdi ar spilgtu konotatīvu nozīmikas satur faktu, parādību, pazīmju novērtējumu, sniedzot nepārprotamu cilvēku aprakstu: iedvesmot, apburošs, uzdrīkstēšanās, nepārspējams, pionieris, predestināts, priekštecis, pašupurēšanās, bezatbildība, sasitums, divkārša darīšana, maldināšana, antiluvija, apmelošana, neslavas celšana, krāpšana, ložņošana, smirdēšana, nožēlošana. Šādi vārdi, kā likums, ir nepārprotami, izteiksmīga emocionalitāte neļauj viņiem attīstīt figurālas nozīmes.
Neskaidri vārdineitrāls galvenajā nozīmē, iegūstot kvalitatīvu emocionālu nokrāsu ar pārnēsājamu lietošanu. Tātad par noteikta rakstura cilvēku mēs varam teikt: cepure, lupata, matracis, ozols, zilonis, lācis, čūska, ērglis, vārna, gailis, papagailis; tiek lietoti pārnestā nozīmē un darbības vārdi: nag, šņāc, dzied, ņurd, rakt, žāvēt, mirgot utt.
Subjektīvi sufiksu vārdidažādu jūtu nokrāsu pārnešana: dēls, meita, vecenīte, saule, glīti, blakus - pozitīvas emocijas; bārdas, detina, kase - negatīvs. Viņu aprēķinātās vērtības nosaka nevis nominatīvās īpašības, bet gan vārdu veidošana, jo afišas šādām formām piešķir emocionālu krāsu.
Bieži tiek pārraidīta runas emocionalitāte izteiksmīga izteiksmīga vārdnīca. Ekspresivitāte (izteiksme) (lat. expressio) - nozīmē izteiksmīgumu, jūtu un jūtu manifestācijas spēku. Krievu valodā ir daudz vārdu, kuriem viņu nominālajai nozīmei tiek pievienots izteiksmes elements. Piemēram, vārda laba vietā, priecājoties par kaut ko, mēs sakām brīnišķīgi, brīnišķīgi, pārsteidzoši, brīnišķīgi; var teikt, ka man nepatīk, bet nav grūti atrast spēcīgākus, krāsainākus vārdus naids, nicinājums, riebums. Visos šajos gadījumos vārda semantisko struktūru sarežģī konotācija.
Bieži vien vienam neitrālam vārdam ir vairāki izteiksmīgi sinonīmi, kas atšķiras pēc emocionālā stresa pakāpes; Trešdiena: nelaimība - bēdas, nelaime, katastrofa; vardarbīgs - nikns, nevaldāms, izmisīgs, nikns. Spilgta izteiksme izceļ svinīgus vārdus ( vēstnesis, paveiktais, neaizmirstams), retorisks ( sabiedrotais, centieni, sludinātājs), dzejnieks ( debeszils, neredzams, kluss, dziedājums) Izteiksmīgi gleznoti un humoristiski vārdi ( uzticīgs, tikko izgatavots), ironiski ( deign, donjuan, vaunted), pazīstams ( nerātns, gudrs, nomurmināt, čukstēt) Izteiksmīgas nokrāsas apzīmē vārdus, kas noraida ( izturēts, pretenciozs, ambiciozs, pedantisks), atstājot novārtā ( uztaisīt satraukumu) nicinoši ( nerātns), ierobežojošs (svārki, mīksti), vulgāri ( laimīgais mantrausis), zvērēt (lielīties, muļķis). Visas šīs vārdu izteiksmīgās krāsošanas nianses ir atspoguļotas stilistiskajās piezīmēs tām skaidrojošajās vārdnīcās.
Vārda izpausme bieži tiek uzlikta uz tā emocionālo un novērtējošo nozīmi, daži vārdi pauž pārsvaru, bet citi - emocionalitāti. Tāpēc bieži vien nav iespējams atšķirt emocionālu un izteiksmīgu kolorītu, un tad viņi runā par to emocionāli izteiksmīga vārdnīca (izteiksmīgs vērtējums).
Vārdus, kas pēc būtības ir līdzīgi ekspresivitātei, klasificē: 1) vārdnīcā, kas izsaka izsaukto jēdzienu pozitīvu novērtējumu, un 2) vārdnīcā, kas izsaka izsaukto jēdzienu negatīvu novērtējumu. Pirmajā grupā būs augsti, sirsnīgi, daļēji humoristiski vārdi; otrais - ironiski, noraidoši, zvērinoši, nicinoši, vulgāri un zemiski.
Vārda emocionāli izteiksmīgo krāsojumu ietekmē tā nozīme. Tātad, tādi vārdi kā fašisms, staļinisms, represijas. Vārdiem tika pievienots pozitīvs vērtējums progresīva, mieru mīloša, pret karu vērsta. Pat viena un tā paša vārda dažādas nozīmes var ievērojami atšķirties stilistiskajā krāsā: vienā ziņā vārds parādās kā svinīgs, augsts: Pagaidi, princi. Visbeidzot es dzirdu nevis zēna runu, bet ganvīrs (P.), citā - kā ironiski, ņirgājoties: B. Polevojs pierādīja, ka godājamais redaktors bauda zinātnieka slavuvīrs(Lpp.).
Izteiksmīgu nokrāsu attīstība vārda semantikā veicina tā metaforu. Tātad stilistiski neitrālie vārdi, ko izmanto kā metaforas, iegūst spilgtu izteiksmi: sadedzināt darbā, kritums no noguruma degošs skatiens zils sapnis, lido gaita utt. Visbeidzot, konteksts vārdus izsaka izteiksmīgi: tajā stilistiski neitrālās vienības var kļūt emocionāli krāsainas, augstās - var kļūt nicinošas, sirsnīgi ironiskas, un pat zvērests (ķeburs, muļķis) var skanēt apstiprinoši.
Ekspresivitāte (no lat. expressio - izteiksme) - nozīmē izteiksmīgumu, izteiksmīgu - satur īpašu izteiksmi.
Vārdu emocionāli izteiksmīgā krāsa krāsa skaidri izpaužas, salīdzinot stilistiski neitrālo, augsto un reducēto sinonīmus: seja - seja - seja, šķērslis - kavēkļi - aizsprostojums, raudāt - rēkt - rīstīties, bailes - gļēvulis - bailes.
Emocionāli izteiksmīgi vārdi tiek sadalīti starp grāmatu, sarunvalodu un sarunvalodu vārdnīcu.
Grāmatu vārdnīcā ietilpst vārdi, kurus galvenokārt lieto valodas grāmatu rakstīšanas jomā. Tajā ir cēlsirdīgi vārdi, kas runai piešķir svinīgumu, kā arī emocionāli izteiksmīgi vārdi, kas izsaka gan pozitīvos, gan negatīvos novērtējumus par izsauktajiem jēdzieniem. Grāmatu stilos tiek izmantota ironiska leksika ( dāsnums, vārdi, quixotic), noraidot ( pedantiskais manierisms) nicinoši ( slēpts).
Valodas rīki ar emocionāli izteiksmīgu krāsojumu ir sadalīti meliorācija, izteikt pozitīvu attieksmi (novērtējumu) par izteikto ( entuziasts, apburošs, nepiespiests, garīgs) un pejoratīvsnegatīvas attieksmes paušana (līderis, samierināšanās princips, balts-haired, kalpojošs, ļauties, lielīties).
Starp pozitīvajām krāsām izceļas cildens, svinīgs, retorisks (neiznīcināms, nesavtīgs, spēks, centieni, pacēlājs), apstiprinot (pārsteidzošs, lielisks, brīnišķīgs)sirsnīga (meita, balodis, jērs) un citi starp negatīvi noraidoši(muļķības, farmaceits, ārsts, pļāpāšana, maza muša, aitu saime, kas skatās kā auns pie jauniem vārtiem), drausmīgs(anonīma, buržuāziska, bazāra sieviete), noraidoši (krēsls, sasitums, plods) ironiski(nogalini bebru - būt maldinātam aprēķinos, kūp balzams par jebko buzz par stundu), zvēru(blēdis, bastards, viper par cilvēku, birokrāts, negodīgs) utt.
Grāmatu vārdnīcā funkcionālā stila vārdu grupas šaurā nozīmē izceļas uz neitrālu vārdu fona.
1. Zinātniskā stila leksika. Pirmkārt, vārdi terminipaužot zinātniskas koncepcijas. Noteikumi - vārdi vai frāzes, kas izsauc īpašos jēdzienus jebkurā ražošanas, zinātnes, mākslas jomā.
a) vispārīgā zinātniskās klasifikācijas vārdnīca, t.i., vārdu krājums, ko izmanto vairākās zinātnēs, zinātņu grupās vai pat visās zinātnēs (piemēram: klasifikācija, funkcija, arguments, aprobācija, diferencēšana utt.).
b) augsti specializēta leksika. Individuālo zinātņu vārdnīca: oksīds, molekula, hidrāts, polimērs (ķīmija); vektors, katets, logaritms, dalītājs, kosinuss (matemātika); etimoloģija, ortopēdija, stilistika, fonēma (valodniecība) utt.
Papildus pareizai terminoloģiskajai leksikai zinātniskajā stilā tiek plaši izmantots abstrakts (abstrakts). vispārējā vārdnīca: kustība, svārstības, izturēšanās, novietojums, salīdzināšana. Diezgan bieži tajā sastopami terminoloģiski saīsinājumi (salikti vārdi): Efektivitāte (efektivitāte), dators (elektroniskais dators), Lsg (leksiko-semantiskā grupa) utt. Nozīmīgu vietu, īpaši eksakto zinātņu valodā, ieņem simboli: x, H2O, R, \u003d utt.
Dažreiz kā īpaša veida zinātnisko leksiku sauc t.s. ražošanas-tehniskā un arodnosaukuma vārdnīca, kas ir rakstīta grāmatā : regulēšana, liešana, slīpēšana, liešana, velmēšana utt.
2. Formāla biznesa stila leksika. Šo vārdu krājumu raksturo gandrīz pilnīga emocionāli novērtējošu nokrāsu neesamība, antiekspresivitāte, stingra izolācija pēc sava stila robežām un sistemātiskums. Tāpēc tās lietošana citās valodas versijās (īpaši sarunvalodā) ir ļoti nevēlama.
Ņemot vērā oficiālā biznesa stila atšķirības, tas ietver:
a) Lietvedības un biznesa vārdnīca: pilsonis, abonents, klients, klients, uzņemšana, uzturēšanās, rokas, laistīšana citi. Nozīmīgu vietu šajā apakšgrupā ieņem dienesta vārdi: saskaņā ar to rēķina, mērķiem, saskaņā ar (kāpēc) par (kas) ciktāl utt.
b) Oficiālā dokumentārā vārdnīca: nolemj, brīdina, ja vajadzīgs, seko, vajadzīgs.
c) kriminālistika: vaina, sods, iesniedzējs, iesniedzējs, liecinieks, līdzdalībnieks, kasācija utt.
d) Diplomātiskā vārdnīca: dzīvesvieta, atašejs, vēstnieks, advokāts (biznesā) ratifikācijas misija.
Saskaņā ar citu klasifikāciju oficiālajā biznesa leksikā izšķir:
a) Oficiālā terminoloģija: plaši izmantota (likums, dekrēts, pase, pieteikums, protokols) un ļoti specializēta (sankcija, prasītājs, atbildētājs, izmeklēšana - likumīga).
b) lietvedis: apakšā parakstījušies, uzlādējas, ir klāt, apmierina iepriekšminēto. Servisa vārdi un frāzes: saskaņā ar (ar ko), jautājumā (par ko), un arī saskaņā ar to.
3. Žurnālistikas stila leksika. Šeit parasti izšķir divas vārdu grupas.
a) Īpašā žurnālistikas terminoloģija: intervija, reportāža, hronika, žurnālists.
b) sociālā un politiskā terminoloģija: diskriminācija, genocīds, avangards, demokrātija, mieru mīlošs.
Jāatzīmē arī emocionāli novērtējošās vārdnīcas plašā izmantošana žurnālistiskajā stilā: nākotne, sasniegums, veidotājs utt.
Vairākos žurnālistikas stila žanros var izmantot arī oficiālo biznesa vārdu krājumu.
4. Ar plašu izpratni par funkcionālajiem stiliem ietilpst arī funkcionāli-stilistiskā leksika mākslas stila leksika. Kā jau tika atzīmēts, mākslinieciskajā runā tiek izmantoti visu pārējo nacionālās valodas variantu elementi, tāpēc nav jēgas runāt par mākslinieciskā stila zināmu leksisko vienveidību. Dažreiz tā saukto dzeja: lira, nektārs, jaunava, brīnumains, bijušais, patēvs, lasīt, lolot, sadedzināt utt., bet, protams, tie nekādā veidā nenosaka māksliniecisko runu kopumā. Veidojas ļoti īpašs aplis tautas poētiskā leksika: goryushko, mīļais, ruff, smalks, debeszils citi.
Mākslinieciskās runas galvenās iezīmes nav īpašu mākslinieciska stila vārdu klātbūtnē, bet gan jebkura vārda īpašā lietošanā mākslinieciskiem un izteiksmīgiem mērķiem.
Mutvārdu un runas vārdnīca
1. Literārā un sarunvalodas vārdnīca. Tas ietver vārdus, ko galvenokārt izmanto LRR (literārā sarunvaloda), piešķirot tam sarunvalodas raksturu vai literāru sarunvalodu.
a) faktiski sarunvalodas leksika - kopīga, izplatīta leksika LRR jomā. Sarunvalodas vārdos ietilpst sirsnīgi vārdi ( meitiņ, mīļā), rotaļīgs ( butuz), kā arī vārdi, kas izsaka izsaukto jēdzienu negatīvu novērtējumu ( mazs mazuļi, dedzīgi, ķiķināšana, dižoties).
b) sarunvalodas sadzīves vārdu krājums - vārdi, ko lieto ikdienas ikdienas dzīvē (dažreiz ar zināmu pieskārienu) saziņā: ņurdēt, joks, raudāt, reveler, vate, grozāmās, piemēram, karstas kūkas, šķēle utt.
2. Ne-literārā un sarunvalodas vārdnīca. Tajā ietilpst sarunvalodas vārdi, vārdi, kas atrodas uz robežas vai ārpus valodas literārās sfēras un kas pārkāpj stingras literārās normas. Vernakulāri - Tā galvenokārt ir neizglītotu pilsētas iedzīvotāju ikdienas runa. Skaidrāk, ka šīs valodas sociālās versijas specifika izpaužas vārdu krājumā.
a) ikdienas ikdienas vārdi, kas satur izsauktās koncepcijas pozitīvu novērtējumu ( smags darbinieks, prātīgs, satriecošs), un vārdi, kas izsaka runātāja negatīvo attieksmi pret viņu norādītajiem jēdzieniem ( traks, nevīžīgs, netīrs, tētis, ar tukšām rokām, izplūdis, netīrs) Robeža starp šiem vārdiem un sarunvalodas vārdiem ir ļoti plāna un dažreiz gandrīz nemanāma.
b) rupjas sarunvalodas vai vulgarisma vārdi. Tie ir vārdi, kas ir nepieņemami literārās runas laukos, pārkāpjot literārās lietošanas normas, dažkārt zvērot: vernyak, skops, apdullināts, pārkaisa, bļāviens, pentuh, vēders, snuķis, erysipelas, krūze, miskaste, ēst, fiktīvs, plaisa, pop, kuce, bastards un tā tālāk . Šo vārdu izmantošana daiļliteratūrā vienmēr ir pakļauta noteiktiem izteiksmīgiem uzdevumiem, ar kuriem saskaras rakstnieks. Šajā gadījumā tie izrādās ļoti spilgti valodas stilistiskie līdzekļi, jo papildus funkcionālajām-stilistiskajām īpašībām tiem ir ievērojama emocionāla un vērtējoša krāsa.
c) Vārdi ir nepareizi, rupjības no literārās valodas viedokļa. Tie parasti ir vienas saknes fonētiski, morfoloģiski un vārdu veidojoši nenormatīvie literārās valodas vārdu varianti: uzmundrinājums (ass) noklikšķināt (raudāt), vīrietis (bērns), viņu (viņiem), šeit (uz), stiept (sanāksme), zariņš (kaite). Līdzīgi vārdi dažreiz attiecas uz pusdialeksu.
Emocionāli izteiksmīga runas krāsa
Vārdu lietošana ar spilgtu emocionāli izteiksmīgu krāsojumu atdzīvina runu. Šādi vārdi ne tikai izsauc jēdzienus, bet arī atspoguļo runātāja attieksmi pret tiem. Piemēram, apbrīnojot balta zieda skaistumu, jūs to varat saukt par sniega baltu, bālganu, ceriņu. Šie īpašības vārdi ir emocionāli krāsaini: pozitīvs vērtējums tos atšķir no stilistiski neitrāla vārda “balts”. Vārda emocionālā krāsošana var arī izteikt izsauktā jēdziena negatīvu vērtējumu (blondā sieviete runā par neglītu cilvēku ar blondiem matiem, kura izskats mums ir nepatīkams). Tāpēc emocionālo vārdu krājumu sauc par novērtējošu.
Runas izjūtas attēlošanai ir vajadzīgas arī īpašas izteiksmīgas krāsas.
Ekspresivitāte (no lat. Expressio izteiksme) nozīmē izteiksmīgu, izteiksmīgu izteiksmīgu. Šajā gadījumā vārda nominālajai nozīmei tiek pievienoti īpaši stilistiski novērtējumi, pastiprinot tā izteiksmīgumu. Tātad vārda “labs” vietā mēs izmantojam izteiksmīgākus skaistus, brīnišķīgus, apburošus utt .; Var teikt, ka man nepatīk, bet dažreiz mēs atrodam spēcīgākus vārdus: es ienīstu, nicinu un cenšos riebties. Šādos gadījumos vārda leksisko nozīmi sarežģī izteiksme. Bieži vien vienam neitrālam vārdam ir vairāki izteiksmīgi sinonīmi, kas atšķiras ar izteiksmīgas spriedzes pakāpi (sk. Nelaime - bēdas - ciešanas - katastrofa; vardarbīgs - nikns - neremdināms - vardarbīgs - nikns).
Spilgta izteiksme izceļ svinīgus, retoriskus, poētiskus vārdus. Īpašā izteiksme atšķir vārdus rotaļīgus, ironiskus, pazīstamus. Izteiksmīgas nokrāsas atšķir vārdus, kas noraida, noraida, nicina, pazemo, vulgāru, zvēru. Vārda izteiksmīgā krāsošana ir uzlikta uz tā emocionālo un vērtējošo nozīmi, dažos vārdos dominējot izteiksmei, citiem vārdiem - izteiksmei, bet citos - emocionālajai krāsai. To nav grūti noteikt, uzticoties savam lingvistiskajam instinktam.
Izteiksmīgo vārdu krājumu var klasificēt, izceļot: 1) vārdus, kas izsaka izsaukto jēdzienu pozitīvu novērtējumu, un 2) vārdus, kas izsaka to negatīvo vērtējumu. Pirmajā grupā būs vārdi augsti, sirsnīgi, izmisīgi rotaļīgi; otrais ir ironisks, noraidošs, zvērests utt.
Visās stundās, īpaši lasot, runājot, ir jālūdz bērniem - “sakiet savādāk, sakiet sirsnīgi, nāciet klajā ar vārdiem, izvēlieties skaistus vārdus”, t.i. bagātināt un iemācīties lietot sinonīmu vārdnīcu.
Kurlu bērnu runas vērtība ir ārkārtīgi augsta. Mutiskā runa viņiem darbojas kā saziņas līdzeklis, valodas prasmes pamats, domāšanas līdzeklis.
Mutiskā runa kā saziņas līdzeklis nodrošina nedzirdamu studentu integrāciju sabiedrībā.
Lai pareizi organizētu darbu pie runas izteiksmīguma, ir jāņem vērā tādi skaļruņu sistēmas komponenti kā frekvence, stiprums (intensitāte), tembrs un skaņas ilgums.
Katrs mutiskās runas izteiksmīguma elements ir ļoti svarīgs. Visi no tiem ir savstarpēji saistīti, un šī savstarpējā saistība tiek ņemta vērā, izstrādājot metodiskās metodes un izrunas darba saturu.
Jautājums par izteiksmīgas runas veidošanos ir saistīts ar vispārējo mācību procesu. Jo bagātāka un izteiksmīgāka ir bērna runa, jo dziļāka, plašāka un daudzveidīgāka ir viņa attieksme pret runas saturu; izteiksmīga runa to papildina un bagātina.
Tagad mēs uzskatām par nepieciešamu turpināt šī darba praktiskās daļas aprakstu.
Daudzi vārdi ne tikai definē jēdzienus, bet arī izsaka runātāja attieksmi pret tiem - īpaša veida novērtējumu. Piemēram, apbrīnojot balta zieda skaistumu, jūs to varat saukt par sniega baltu, bālganu, ceriņu. Šie vārdi ir emocionāli krāsaini: pozitīvs vērtējums tos atšķir no balti stilistiski neitrālas definīcijas. Vārda emocionālā krāsa var izteikt arī izsauktā liecinieka negatīvu vērtējumu: gaišmatains, bālgans. Tāpēc emocionālo vārdu krājumu sauc arī par vērtējošu (emocionāli vērtējošu).
Tajā pašā laikā jāatzīmē, ka emocionalitātes un vērtēšanas jēdzieni nav identiski, kaut arī tie ir cieši saistīti. Daži emocionāli vārdi (piemēram, starpsaucieni) nesatur vērtējumu; taču ir vārdi, kuros vērtējums ir viņu semantiskās struktūras būtība, bet tie neattiecas uz emocionālo vārdu krājumu: labs, slikts, prieks, dusmas, mīlestība, cieš.
Emocionāli vērtējošās vārdnīcas īpatnība ir tā, ka emocionālā krāsošana “pārklājas” ar vārda leksisko nozīmi, bet līdz tai nenozīmē: vārda denotējošo nozīmi sarežģī konotatīvs.
Emocionālās vārdnīcas sastāvā var izdalīt trīs grupas.
- 1. Vārdi ar spilgtu kondotējošu nozīmi, kas satur faktu, parādību, pazīmju novērtējumu, sniedzot nepārprotamu cilvēku raksturojumu: iedvesmot, apburošs, uzdrīkstēšanās, nepārspējams, pionieris, predestināts, priekštecis, sevis upurēšana, bezatbildība, sasitums, divkāršs darījums, maldinošs, antidiluvian, apgānīt, apspiest , krāpšana, līst, hanteles, slīpums. Šādi vārdi, kā likums, ir nepārprotami, izteiksmīga emocionalitāte neļauj viņiem attīstīt figurālas nozīmes.
- 2. Daudzvērtīgi vārdi, neitrāli galvenajā izpratnē, pārnēsājamas lietošanas laikā saņemot kvalitatīvu emocionālu pieskaņu. Tātad par noteikta rakstura cilvēku mēs varam teikt: cepure, lupata, matracis, ozols, zilonis, lācis, čūska, ērglis, vārna, gailis, papagailis; figurālā nozīme ietver arī darbības vārdus: zāģēja, šņāc, dzied, pļāpā, rakt, žāvēt, mirgot utt.
- 3. Vārdi ar subjektīva novērtējuma piedēkļiem, kas pauž dažādas jūtu nokrāsas: dēls, meita, vecenīte, saule, glīti, gandrīz - pozitīvas emocijas; bārdas, bērni, kase - negatīva. Viņu aprēķinātās vērtības nosaka nevis nominatīvās īpašības, bet gan vārdu veidošana, jo afišas šādām formām piešķir emocionālu krāsu.
Runas emocionalitāti bieži nodod īpaši izteiksmīga izteiksmīga vārdnīca. Ekspresivitāte (izteiksme) (lat. Expressio) - nozīmē izteiksmīgumu, jūtu un jūtu izpausmes spēku. Krievu valodā ir daudz vārdu, kuriem viņu nominālajai nozīmei tiek pievienots izteiksmes elements. Piemēram, vārda laba vietā, priecājoties par kaut ko, mēs sakām skaistu, brīnišķīgu, apburošu, brīnišķīgu; Varu teikt, ka man tas nepatīk, bet ir viegli atrast spēcīgākus, krāsainākus vārdus, kurus ienīstu, nicinu, riebjos. Visos šajos gadījumos vārda semantisko struktūru sarežģī konotācija.
Bieži vien vienam neitrālam vārdam ir vairāki izteiksmīgi sinonīmi, kas atšķiras pēc emocionālā stresa pakāpes; sal .: nelaime - bēdas, nelaime, katastrofa; vardarbīgs - nikns, nevaldāms, izmisīgs, nikns. Spilgta izteiksme izceļ vārdus svinīgus (heraldiski, paveikti, neaizmirstami), retoriskus (sabiedrotie, centieni, sludini), poētiskus (debeszils, neredzams, kluss, skandāls). Izteiksmīgi apgleznoti ir vārdi, kas ir humoristiski (autoritatīvi, jaunizveidoti), ironiski (cieņpilni, donjuan, vaunted), pazīstami (ļauni, jauki, pazemīgi, čuksti) Izteikti toņi atšķir noraidošos vārdus (manierēts, pretenciozs, ambiciozs, pedantisks), nolaidība ), nicinošs (noshnichat, ložņāt), pazemojošs (svārki, squishy), vulgāri (greifers, laimīgs), zvērēt (lielīties, muļķis). Visas šīs vārdu izteiksmīgās krāsošanas nianses ir atspoguļotas stilistiskajās piezīmēs tām skaidrojošajās vārdnīcās.
Vārda izpausme bieži tiek uzlikta uz tā emocionālo un novērtējošo nozīmi, daži vārdi pauž pārsvaru, bet citi - emocionalitāti. Tāpēc bieži vien nav iespējams atšķirt emocionālu un izteiksmīgu kolorītu, un tad viņi runā par emocionāli izteiksmīgu vārdu krājumu (izteiksmīgi-novērtējošs).
Vārdus, kas pēc būtības ir līdzīgi ekspresivitātei, klasificē: 1) vārdnīcā, kas izsaka izsaukto jēdzienu pozitīvu novērtējumu, un 2) vārdnīcā, kas izsaka izsaukto jēdzienu negatīvu novērtējumu. Pirmajā grupā būs augsti, sirsnīgi, daļēji humoristiski vārdi; otrais - ironiski, noraidoši, zvērinoši, nicinoši, vulgāri un zemiski.
Vārda emocionāli izteiksmīgo krāsojumu ietekmē tā nozīme. Tātad tādi vārdi kā fašisms, staļinisms, represijas no mums saņēma asi negatīvu vērtējumu. Pozitīvs vērtējums tika iesakņots vārdos “progresīvs, mieru mīlošs, pret karu vērsts”. Pat viena un tā paša vārda dažādas nozīmes var ievērojami atšķirties stilistiskajā krāsā: vienā ziņā vārds parādās kā svinīgs, cēls: Stand, princis. Visbeidzot, es dzirdu nevis zēna, bet vīra (P.) runu citā - kā ironiski, ņirgājošos: G. Polevojs pierādīja, ka godājamais redaktors ir pazīstams kā iemācītais vīrs (P.).
Izteiksmīgu nokrāsu attīstība vārda semantikā veicina tā metaforu. Tātad stilistiski neitrālie vārdi, ko izmanto kā metaforas, iegūst spilgtu izpausmi: sadedzināt darbā, nokrīt no noguruma, nosmakt totalitārismā, degošs skatiens, zils sapnis, lidojoša gaita utt. Konteksts izsaka izteiksmīgu vārdu krāsojumu: tas ir neitrāls stilistiski vienības var kļūt emocionāli krāsainas, garas - nicinošas, sirsnīgas, ironiskas, un pat zvērests (ķeburs, muļķis) var izklausīties apstiprinoši
Vārdu funkcionālā stila stiprinājuma un emocionāli izteiksmīgās krāsošanas korelācija
Emocionāli izteiksmīga vārda krāsojums un tā piederība noteiktam funkcionālajam stilam krievu valodas leksiskajā sistēmā, kā likums, ir savstarpēji atkarīgi. Emocionāli izteiksmīgi vārdi, kas ir neitrāli, parasti ir daļa no kopējās vārdnīcas. Izņēmums ir termini: tie vienmēr ir stilistiski neitrāli, bet tiem ir skaidra funkcionālā fiksācija.
Emocionāli izteiksmīgi vārdi tiek sadalīti starp grāmatu un sarunvalodas (sarunvalodas) vārdu krājumu.
Vārdnīcai pieder augsti vārdi, kas runai piešķir svinīgumu, kā arī emocionāli izteiksmīgu, paužot gan pozitīvu, gan negatīvu izsaukto jēdzienu novērtējumu. Tātad grāmatu stilos tiek izmantota ironiska leksika (labsirdīgums, vārdi, kviksotika), noraidoši (pedantiski, manierisms), nicinoši (aizrādījums, samaitāts) utt. Tāpēc dažreiz kļūdaini tiek uzskatīts, ka grāmatu leksika sastāv tikai no vārdiem ar pozitīvu vērtējošu nozīmi, kaut arī tāds, protams, tajā dominē (visa poētiskā, retoriskā, svinīgā leksika).
Izrunātajā vārdnīcā ietilpst vārdi sirsnīgi (mīļais, mamma), humoristiski (butuze, ķiķināšana), kā arī dažas vienības, kas izsaka izsaukto jēdzienu negatīvu novērtējumu (bet ne pārāk rupjš): dedzīgs, ķiķināšana, lielīšanās, maza mazuļa maize.
Pie sarunvalodas vārdnīcas pieder strauji samazināti vārdi, kas pārsniedz literārās normas robežas. Starp tām var būt formas, kurās ir pozitīvs izsaukto jēdzienu vērtējums (smags darbinieks, prātīgs), bet daudz vairāk formu, kas pauž runātāja negatīvo attieksmi pret izraudzītajiem jēdzieniem (kreisā, trakā, nejēdzīgā, vienmuļā utt.).
Funkcionālās zīmes, emocionāli izteiksmīgās un citas stilistiskās nokrāsas bieži krustojas ar vārdu. Piemēram, vārdi satelītu epigons, apoteoze galvenokārt tiek uztverti kā burtiski. Bet tajā pašā laikā vārdu satelīts, ko lieto pārnestā nozīmē, mēs asociējam ar žurnālistikas stilu; vārdu epigonos mēs atzīmējam negatīvu atzīmi, bet vārdā apoteosis - pozitīvu atzīmi. Turklāt šo vārdu lietojumu runā ietekmē to svešvalodu izcelsme (fonētiskais noformējums, kas nav raksturīgs krievu valodai, var izraisīt to nepiemērotību noteiktā kontekstā). Un mīļotā un ironiskā mīļotā vārdi motanya, zaletka, fling apvieno sarunvalodas un dialektisko kolorītu, tautas-poētisko skanējumu. Krievu valodas leksikas stilistisko nokrāsu bagātība prasa īpaši rūpīgu attieksmi pret vārdu.
Izmantošana runas stilistiski krāsainā leksikā
Vārda stilistiskā krāsa norāda uz iespēju to izmantot vienā vai otrā funkcionālā stilā (kombinācijā ar plaši izmantoto, neitrālo vārdu krājumu). Tomēr tas nenozīmē, ka vārdu funkcionālā fiksācija noteiktam stilam izslēdz to izmantošanu citos stilos. Krievu valodas mūsdienu attīstību raksturo stilu savstarpējā ietekme un savstarpēja iespiešanās, un tas palīdz leksiskos līdzekļus (vienlaikus ar citiem valodas elementiem) pārvietot no viena stila uz otru. Tātad zinātniskos darbos žurnālistikas leksika bieži vien ir blakus terminoloģijai. To var redzēt literāro darbu piemērā: "Ziemeļu stāsta" publikācija K.G. Paustovskis datēts ar 1939. gadu. Šis ir romantisks stāsts par dažādu paaudžu un tautību cilvēkiem, kuru likteņi ir cieši un dažreiz sarežģīti savstarpēji saistīti. Stāsta varoņiem ir kopīgas iezīmes - cīņa par sociālo taisnīgumu un brīvību, morālā tīrība. ... Rakstnieka ideja noteica stāsta kompozīcijas un sižeta iezīmes. Pirmās un otrās vai trešās daļas sižeta paralēlisms, sižeta līnijas savdabīgs atkārtojums nav nejaušs (L. A. Novikovs). Zinātniskais stils neizslēdz emocionālu runu, un tas nosaka novērtējošās vārdnīcas, augsto un zemo vārdu lietojumu tajā.
Žurnālistikas stils ir vēl atvērtāks ārvalstu stila izplatībai. Laikraksta rakstā bieži var atrast terminus kopā ar sarunvalodas un pat vietējās valodas vārdnīcu: Vārds "perestroika" daudzās valodās ienāca bez tulkojuma, piemēram, "satelīts" vienā reizē. Tomēr ārzemniekam ir daudz vieglāk iemācīties šo vārdu, nekā realizēt visu, kas stāv aiz viņa. Es to parādīšu ar faktiem no ekonomikas sfēras ... Plānošana, kā jūs zināt, balstās uz standartiem. Es steidzos nekavējoties un skaidri izteikt atrunu, lai netiktu apsūdzēts par to, ka kopumā esmu pret jebkādiem standartiem. Nē, protams! Un uzņēmumos, es esmu pārliecināts, viņi nesasniegs stulbuma punktu, lai bez izvēles izlemtu par nepieciešamību. Tikai atkarībā no tā, kādi standarti. Kad ir noteikts procentuālais atskaitījums no peļņas budžetā vai maksājums par dabas resursu patēriņu, vai arī maksājuma lielums bankai par aizdevumu, kam tas būs pret? Bet, kad standarti regulē visu uzņēmumu iekšējo dzīvi: struktūru un skaitu, algas un prēmijas, atskaitījumus par visa veida vajadzībām (līdz pildspalvu un zīmuļu pirkšanai), tas, atvainojiet, ir pilnīgas muļķības, kas noved pie rezultātiem, kas bieži ir smieklīgi, dažreiz dramatiski, un dažreiz traģikomisks (P. Wolin). Šeit zinātniskais, terminoloģiskais leksika ir savstarpēji saistīts ar izteiksmīgi krāsainu sarunvalodu, kas tomēr nepārkāpj žurnālistiskās runas stilistiskās normas, bet drīzāk vairo tās efektivitāti. Piemēram, šeit ir zinātniskā eksperimenta apraksts, kas parādījās laikraksta lapā: Evolūcijas fizioloģijas un bioķīmijas institūtā ... trīsdesmit divas laboratorijas. Viens no viņiem pēta miega attīstību. Pie ieejas laboratorijā ir zīme: "Neieejiet: pieredze!" Bet aiz durvīm nāk vistas klauvēšana. Viņa nav šeit, lai dētu olas. Šeit ir pētnieks, kurš ievāc corydalis. Apgriežas otrādi ... Šāda pievilcība sveša stila vārdnīcai ir pamatota, sarunvalodas vārdnīca uzmundrina runu, padarot to lasītājam pieejamāku.
Grāmatu stiliem sarunvalodas vārdu krājumam un emocionāli izteiksmīgiem vārdiem nav neizbēgama tikai oficiālā uzņēmējdarbība. Kaut arī īpašos šī stila žanros ir iespējams izmantot žurnālistikas elementus un līdz ar to arī vērtējošo vārdu krājumu (bet no grāmatu vārdu grupas). Piemēram, diplomātiskos dokumentos (paziņojumos, valdības piezīmēs) šāda leksika var izteikt attieksmi pret apspriestajiem starptautiskās dzīves faktiem: atrast izeju no strupceļa, meklēt ar optimismu, milzu attiecību attīstību.
Laika zīme bija terminoloģiskās leksikas lietošana tēlainā nozīmē ārpus zinātniskā stila: nākamā sarunu kārta, vienaldzības vīruss, jaunas bezgalīgu strīdu kārtas, pagājis sirsnības koeficients, eiforija (kļuva skaidrs, ka nebūs viegli risinājumi) utt. Šajā gadījumā ir ne tikai metaforiska nozīmes nodošana, kuras rezultātā notiek determinizēšana, bet arī stilistiska pārnešana: vārds pārsniedz terminoloģisko sistēmu, kas to ģenerēja, un kļūst izplatīts.
Tomēr ārzemju stila leksikas iesaistīšana ne vienmēr iekļaujas stilistiskajā normā. Ievērojamu kaitējumu runas kultūrai rada neatbilstoša: 1) augstas grāmatas vārdu krājuma izmantošana ("Žuravļevs darbojās kā celtniecības materiālu taupīšanas aizstāvis"); 2) tālu atnesti, mākslīgi termini, kas rada runas pseidozinātni ("Viena sieviešu kārtas liellopu galva (ti, govs!), Pirmkārt, būtu jāizmanto pēcnācēju atkārtotai pavairošanai"); 3) žurnālistikas leksika neitrālā tekstā, sniedzot nepatiesu patosu apgalvojumam ("Veikala darbinieki Nr. 3, tāpat kā visa progresīvā cilvēce, par godu maija dienai sāka darbu maiņā").
Stilistiskās normas pārkāpums ir: 1) dažādu vārdu krājuma nepamatota sajaukšana, kā rezultātā rodas neatbilstošs komēdisms ("Lai iegūtu spēcīgus pierādījumus par varas ļaunprātīgu izmantošanu, mēs ar mani paņēmām arī fotožurnālistu"; "Uzņēmuma vadība pieķērās racionalizācijas priekšlikumam"); 2) sarunvalodas elementu ieviešana grāmatu runā ("Svētdienas lika pamatus rajona centra uzlabošanai, taču šajā jautājumā mums vēl ir daudz jāstrādā"; "Graudu raža reģionā bija sakrāta, atsaucoties uz sliktiem laika apstākļiem".
Komēdiji izmanto komiksu efektu, sajaucot dažādu stilu valodas līdzekļus, apzināti lietojot stilistiskā krāsā kontrastējošus vārdus: dažas dienas vēlāk jauns mediķis devās kopā ar meiteni ļoti nelīdzenā reljefā jūras krastā (I. un P.); No aizmirstās puses, Zabolotsky volostā, ak, es tev pilnībā un pilnīgi patiku. Kā sanāca - es sevi nezinu - tas ir hobijs, mēs staigājām pa vietējas nozīmes mežiem (Isak.).
Visu mūsu sabiedrības dzīves veidu birokrātizācija stagnācijas periodā noveda pie tā, ka krievu valodā tika pārmērīgi pastiprināta oficiālā biznesa stila ietekme. Šī stila elementus, kas nepamatoti tiek izmantoti ārpus tā, sauc par klerikālismu. Tajos ietilpst raksturīgi vārdi un frāzes (klātbūtne, trūkuma dēļ, lai izvairītos no tā, kas, ņemot vērā, notiekošā brīdī, laika intervālā, šodien un mazāk), daudzi vārdiski lietvārdi (ņemšana, vēdera uzpūšanās, dzīvošana, atrašana, atsaukšana, prombūtne) , pastaigas, nepietiekams personāls utt.); nosauktie prievārdi (aktos, daļēji mērķiem, pa līniju, uz rēķina utt.). Klerikālisma un runas klišeju piepildītie formulējumi palīdzēja izvairīties no tiešas sarunas par jutīgām tēmām, saukt lāpstu par lāpstu: tika pamanīti daži trūkumi sabiedriskās lopkopības attīstībā; Negatīvā puse uzņēmuma biznesā ir gadījumos, kad ir trūkumi.
Klerikālisms iekļūst ne tikai grāmatas, bet arī sarunvalodas runā, kurā dažreiz var atzīmēt smieklīgas stilistiski nesavienojamu vārdu kombinācijas: [attiecībā uz bērnu] Kādu jautājumu jūs raudājat? (K. I. Čukovska piemērs); [mājās] Ja man ir sieva, es nemazgāšu traukus! Sarunvalodas piesātināšanas ar klerikalismu absurds kļūst acīmredzams, kad mēs satiekamies ar viņu parodijas izmantošanu: “Iedomājieties, ka mans vīrs vaicā sievai, ko viņa šodien dara vakariņās. Atbildot, viņš dzird: Dienas pirmajā pusē es nodrošināju pareizas kārtības atjaunošanu dzīvojamajās mājās. platībā, kā arī saimniecības telpā vispārējai lietošanai, kas paredzēta ēdiena gatavošanai. Nākamajā periodā es organizēju tirdzniecības vietas apmeklējumu ar mērķi iegādāties nepieciešamos pārtikas produktus ... "(VG Kostomarova piemērs).
Vēl viena atšķirīga mūsu laika sarunvalodas iezīme bija tās deminutīvo formu piesātināšana bez stilistiskas motivācijas. Pētnieki atzīmē šīs vērtējošās vārdnīcas grupas “stilistisko vienkāršošanu”, ko runātāji bieži uztver kā savdabīgu neoficiālas runas pazīmi: Sveiki !; Vai esat sagatavojis materiālu ?; Sniedziet atsauci; Ieliet pusi zupas kausa; Desas ir puskilograma utt. Šādos gadījumos mēs nerunājam par priekšmetu lielumu, tie neizsaka īpaši maigu attieksmi pret tiem, citiem vārdiem sakot, tiek zaudēta izteiksmīgi krāsainu vārdu novērtēšana. Apelāciju šādām formām izraisa vai nu kļūdains priekšstats par “pieklājīgo stilu”, vai arī lūgumraksta iesniedzēja pazeminātā pozīcija, kas baidās saņemt atteikumu no personas, pie kuras viņš ir spiests vērsties. Šāda izteiksmīgi emocionāla leksikas izmantošana bieži atspoguļo sociālo lomu sadalījumu sabiedrībā.
Rakstniekiem un žurnālistiem vērtējošo vārdu mazinošās formas kļūst par ironiskas, satīriskas runas kolorītu avotu (vienlaikus ar stilu sajaukumu): Nu, kas mums visiem labi! Cik skaisti un patīkami! Un tur ir tas, kurš ar elkoni uzspieda veco sievieti un viņas vietā iekāpa autobusā! Un tur ir tas, kurš jau trīs dienas slauka joslu ... (No gāzes.)
Arī sarunvalodu runā bieži tiek runāts sarunvalodas runā, kas šajā gadījumā zaudē nolaidības, rupjības nianses (meitenes, zēni, vecmāmiņa, tante utt.): Man ir laba vecmāmiņa; Mans zēns no armijas atgriežas; Meitene ar viņu staigāja skaista.
Tendence uz vērtējošās vārdnīcas stilistisko vienkāršošanu nedod mums tomēr tiesības neņemt vērā vārdu emocionāli izteiksmīgo krāsojumu, kad tos lieto.
Emocionāli izteiksmīgi vārdi tiek sadalīti starp grāmatu un sarunvalodas (sarunvalodas) vārdu krājumu. Ikdienas sarunā tiek izmantots sarunvalodas sadzīves vārdu krājums. Vārdnīcai pieder augsti vārdi, kas runai piešķir svinīgumu, kā arī emocionāli izteiksmīgu, paužot gan pozitīvu, gan negatīvu izsaukto jēdzienu novērtējumu.
Tā kā izteiksmīgi vietvārdi ir intersticiālu vārdu sinonīmi, no tiem atšķiras ne tikai ar spēju izteikt novērtējumu. Tie bieži satur papildu semantisko pieskaņu, kuras nav starpvārdā un ar kuru parasti tiek saistīts noteiktā subjekta, darbības, atribūta utt. Novērtējums. Interpretācijā bieži atspoguļojas semantiskā “piedeva”, kas daudziem rupji izteiksmīgiem vārdiem ir salīdzinājumā ar starp stilu vārdu. Daži valodnieki tos patiesībā sauc par sarunvalodām *, citi - par parastiem cilvēkiem (pamatoti atzīmējot “līdzību” ar dialekta vārdiem).
Izteiksmīgiem sarunvalodas vārdiem ir liela nozīme kā vērtējuma izteikšanas līdzekļiem, bieži negatīviem, ironiskiem, ņirgājošiem, nosodošiem. Trešdien un iepriekšminētais teksta fragments, kurā izteiksmīgi-sarunvalodas plīsumi un šķembas tiek izmantoti vienā frāzē ar ļoti starojošu.
Ar runas komunikācijas kultūru saprot tādu valodas rīku atlasi un organizēšanu, kas veicina visefektīvāko uzdevumu sasniegšanu šajā runas laukā ... Nozīmīgu vietu mācību grāmatā ieņem materiāli, kas saistīti ar runas komunikācijas kultūru un oficiālās dokumentācijas noformējumu.
Emocionāli izteiksmīga vārdu krāsošana
Mutvārdu runas vārdnīcā ietilpst vārdi, kas raksturīgi komunikatīvās aktivitātes orālajām šķirnēm. No piederības dažādām runas daļām viedoklis, kā arī neitrālais, vārdu krājums ir daudzveidīgs. Tomēr nevar teikt, ka tie nav sastopami kulturālu un izglītotu cilvēku runā, tas ir, kas uzrauga viņu valodu.
Spēja lietot vārdu jebkurā runas stilā liecina par tā vispārēju lietojamību. Daudzi vārdi ne tikai nosauc jēdzienus, bet arī atspoguļo runātāja attieksmi. Emocionālās vārdnīcas sastāvā izšķir šādas trīs šķirnes. 1. Vārdi ar spilgtu novērtēto vērtību, kā likums, ir nepārprotami; "Viņu nozīmes novērtējums ir tik skaidri un noteikti izteikts, ka tas neļauj vārdu lietot citās nozīmēs."
Runātas valodas vārdnīca (sarunvaloda, vietējā valoda)
Tāpēc nav iespējams atšķirt emocionālo un izteiksmīgo vārdu krājumu. 2) vārdi, kas izsaka viņu negatīvo vērtējumu. Pat viena un tā paša vārda dažādas nozīmes stilistiskajā krāsā var ievērojami atšķirties: vienā gadījumā vārda lietošana var būt svinīga (Postojs, princis.
Izmantošana runas stilistiski krāsainā leksikā
Vārda izskats atkarībā no papildu izteiksmīgo nokrāsu konteksta ievērojami paplašina vārdu krājuma vizuālās iespējas. 1. Neitrāls (starpnozaru stils) ir vārdu krājums, kas tiek izmantots visos valodas stilos, tā ir vārdu izlāde, kas nav izteikti krāsaina, emocionāli neitrāla. Jūs varat salīdzināt parasto vārdu meli un komponēt, aizpildīt vārdus, kas pieder sarunvalodas vārdnīcai un kuriem ir sarunvalodas un rotaļīgais raksturs.
Mūsdienu krievu valoda. Vārdnīca. Fraseoloģija. Morfoloģija
Kļūstot par terminu, vārds zaudē emocionalitāti un izteiksmīgumu. Tas ir īpaši pamanāms, ja salīdzinām parastos vārdus deminutīvā formā un atbilstošos terminus. Zobs no vārda zobs nozīmē "kaulu veidošanās, mutē esošs orgāns pārtikas noteikšanai, sakodšanai un košļāšanai", un termins zobs ir mašīnas, instrumenta griešanas zobs.
Bet vienu un to pašu terminu var izmantot dažādās jomās. Funkcionālās zīmes, emocionāli izteiksmīgās un citas stilistiskās nokrāsas bieži krustojas ar vārdu. Emocionāli izteiksmīgi vārdi, kas ir neitrāli, parasti ir daļa no kopējās vārdnīcas. Sarunvalodas vārdnīca - vārdi ar stilistiski reducētu, rupju un pat vulgāru nokrāsu ir ārpus literārās runas (sk. Vietvārdu).