Pasaku varoņu enciklopēdija: zilās bultas ceļojums. Zilās bultas ceļojums, autors Džanni Rodari

1. lapa no 14

I nodaļa. SIGNORA BEZ PIECĀM BARONESES MINŪTĒM

"Viņi mani sauc," viņa dažkārt pie sevis nomurmināja, "tikai par feju, un es neprotestēju: jums ir jābūt iecietīgam pret nezinātājiem. Bet es esmu gandrīz baronese; kārtīgi cilvēki to zina.
"Jā, sinjora baronese," sacīja kalpone.
“Es neesmu 100% baronese, bet man viņas tik ļoti nepietrūkst. Un atšķirība ir gandrīz nemanāma. Vai ne?
“Neredzami, Sinjora baronese. Un pienācīgi cilvēki viņu nepamana ...
Tas bija tikai pirmais jaunā gada rīts. Visas nakts garumā Feija un viņas kalpone ceļoja pa jumtiem, piegādājot dāvanas. Viņu kleitas bija klātas ar sniegu un lāstekām.
- Iededziet krāsni, - teica Feja, - tev jāizžāvē drēbes. Un novietojiet slotu savā vietā: nu jau veselu gadu jūs nevarat domāt par lidošanu no jumta uz jumtu un pat ar tādu ziemeļu vēju.
Kalpone nolika slotu atpakaļ vietā, kurnējot:
- Diezgan mazs bizness - lidošana uz slotas! Tas ir mūsu laikos, kad tika izgudrotas lidmašīnas! Es jau tāpēc esmu saaukstējies.
"Pagatavojiet man glāzi ziedu buljona," pasaka pavēlēja, uzlika glāzes un apsēdās vecā ādas krēslā rakstāmgalda priekšā.
"Pagaidiet, baronese," sacīja istabene.
Feja apstiprinoši paskatījās uz viņu.
"Viņa ir nedaudz slinka," nodomāja Feija, "bet viņa zina labas manieres noteikumus un zina, kā izturēties ar manu pulciņu dāmu. Es apsolīšu viņai palielināt algu. Patiesībā, protams, es to nepalielināšu, un tāpēc naudas nepietiek."
Man jāsaka, ka Feja, neskatoties uz visu savu cēlumu, bija diezgan skopa. Divas reizes gadā viņa apsolīja vecajam sulainim palielināt algu, bet viņa aprobežojās tikai ar solījumiem. Kalpai jau sen bija apnicis dzirdēt tikai vārdus, viņa gribēja dzirdēt monētu šķindoņu. Reiz viņai pat pietika drosmes par to pastāstīt baronesei. Bet Feja bija ļoti sašutusi:
- Monētas un monētas! - viņa nopūšoties teica, - Nezinošie domā tikai par naudu. Un cik slikti, ka tu par to ne tikai domā, bet arī runā! Acīmredzot mācīt jums labas manieres ir kā barot ēzeli ar cukuru.
Feja nopūtās un ierakās savās grāmatās.

- Tātad, apkoposim bilanci. Bizness šogad ir mazsvarīgs, naudas nepietiek. Tomēr visi vēlas saņemt labas dāvanas no Fejas, un, kad runa ir par to samaksu, visi sāk kaulēties. Visi mēģina aizņemties naudu, solot maksāt vēlāk, it kā Feja būtu kaut kāda desu taisītāja. Tomēr šodien nav par ko sūdzēties: visas rotaļlietas, kas bija veikalā, ir izpārdotas, un tagad vajadzēs vest jaunas no noliktavas.
Viņa aizvēra grāmatu un sāka drukāt vēstules, ko atrada savā pastkastītē.
- ES to zināju! Viņa teica. “Es riskēju iegūt pneimoniju, piegādājot savas preces, un nē, paldies! Šis negribēja koka zobenu — iedodiet viņam pistoli! Vai viņš zina, ka pistole maksā tūkstoš liru vairāk? Cits, iedomājies, gribēja dabūt lidmašīnu! Viņa tēvs ir loterijas darbinieka sekretāres kurjera durvju sargs, un dāvanas iegādei viņam bija tikai trīs simti liru. Ko es viņam varētu dot par tik niecīgu naudu?
Pasaka iemeta vēstules atpakaļ atvilktnē, noņēma brilles un sauca:
"Terēza, vai buljons gatavs?"
- Gatavs, gatavs, Sinjora baronese.
Un vecā kalpone pasniedza baronesei kūpošo glāzi.
- Vai tu te ielēji pilienu ruma?
- Veselas divas karotes!
– Man būtu pieticis un ar vienu... Tagad es saprotu, kāpēc pudele ir gandrīz tukša. Padomājiet, mēs to iegādājāmies tikai pirms četriem gadiem!
Maziem malciņiem malkot verdošu dzērienu un izdodoties neapdedzināties, kā to spēj tikai vecas kundzes.

Feja klīda pa savu mazo karaļvalsti, rūpīgi apskatot katru virtuves stūri, veikalu un mazās koka kāpnes, kas veda uz otro stāvu, kur atradās guļamistaba.
Cik skumji izskatījās veikals ar aizvilktiem aizkariem, tukšiem logiem un skapjiem, kas bija sakrauti ar kastēm bez rotaļlietām un kaudzēm brūna papīra!
- Sagatavo noliktavas atslēgas un sveci, - teica feja, - jāatnes jaunas rotaļlietas.
– Bet, sinjora baronese, vai vēlaties strādāt arī šodien, svētku dienā? Vai jūs domājat, ka šodien kāds nāks iepirkties? Galu galā Vecgada vakars, Pasaku nakts, jau ir pagājusi ...
– Jā, bet līdz nākamajam Vecgada vakaram atlikušas tikai trīssimt sešdesmit piecas dienas.
Man jāsaka, ka Fairy veikals bija atvērts visu gadu un tā logi vienmēr bija apgaismoti. Tādējādi bērniem bija pietiekami daudz laika, lai iepatiktos ar šo vai citu rotaļlietu, un vecākiem bija laiks veikt aprēķinus, lai varētu to pasūtīt.
Un turklāt ir arī dzimšanas dienas, un visi zina, ka bērniem šīs dienas šķiet ļoti piemērotas dāvanu saņemšanai.
Tagad jūs saprotat, ko pasaka dara no 1. janvāra līdz nākamajam Jaunajam gadam? Viņa sēž aiz skatloga un skatās uz garāmgājējiem. Viņa īpaši cieši skatās bērnu sejās. Viņa uzreiz saprot, vai viņiem patīk vai nepatīk jauna rotaļlieta, un, ja viņai tā nepatīk, viņa to noņem no loga un nomaina ar citu.
Ak, signors, man tagad kaut kas ir uzbrucis ar šaubām! Tā bija, kad es vēl biju maza. Kas zina, vai Fairy tagad ir šis veikals ar vitrīnu, kas izklāta ar rotaļu vilcieniem, lellēm, lupatu suņiem, ieročiem, pistolēm, indiāņu un leļļu figūriņām!
Es atceros viņu, šo Fairy veikalu. Cik stundas es pavadīju pie šī loga, skaitot rotaļlietas! To skaitīšana prasīja ilgu laiku, un man nekad nebija laika skaitīt līdz galam, jo man bija jānes nopirktais piens mājās.

II nodaļa. VITRĪNAS AIZPILDĪJUMS

Noliktava atradās pagrabā, kas bija mašīna; vienreiz zem veikala. Fejai un viņas kalponei bija divdesmit reizes jākāpj lejā un augšā pa kāpnēm, lai piepildītu skapjus un vitrīnas ar jaunām rotaļlietām.
Jau trešajā reisā Terēza bija nogurusi.
"Signora," viņa teica, apstājoties kāpņu vidū ar lielu leļļu kūli rokās, "Signora baronese, mana sirds pukst.
- Tas ir labi, mans dārgais, tas ir ļoti labi, - feja atbildēja, - būtu sliktāk, ja tā vairs nespētu.
"Man sāp kājas, Sinjora baronese.
- Atstājiet tos virtuvē, ļaujiet viņiem atpūsties, jo īpaši tāpēc, ka jūs nevarat neko nest ar kājām.
- Sinjora baronese, man nepietiek gaisa ...
– Es tev to nenozagu, mans dārgais, man pietiek ar manējo.
Patiešām, likās, ka Feja nekad nenogurst. Neskatoties uz savu lielo vecumu, viņa uzlēca pa pakāpieniem, it kā dejotu, it kā zem papēžiem būtu paslēpti atsperes. Tajā pašā laikā viņa turpināja skaitīt.
– Šie indiāņi man nes ienākumus katrs divsimt liru, varbūt pat trīssimt liru. Tagad indieši ir ļoti modē. Vai jums nešķiet, ka šis elektriskais vilciens ir tikai brīnums?! Es to saukšu par Zilo Bultu un zvēru, ka atteikšos no šī darījuma, ja no rītdienas simtiem bērnišķīgu acu to neaprīs no rīta līdz vakaram.
Patiešām, tas bija brīnišķīgs vilciens ar divām barjerām, ar dzelzceļa staciju un galveno stacijas kapteini, ar mašīnistu un vilciena priekšnieku ar brillēm. Pēc tik daudziem noliktavā pavadītiem mēnešiem elektrovilciens bija noklāts ar putekļiem, bet Feja to rūpīgi noslaucīja ar lupatu, un zilā krāsa dzirkstīja kā Alpu ezera ūdens: viss vilciens, ieskaitot stacijas priekšnieku, Vilciena kapteinis un inženieris, tika nokrāsots zilā krāsā.

Kad Feja noslaucīja putekļus no Mašīnista acīm, viņš paskatījās apkārt un iesaucās:
- Es beidzot redzu! Man ir radies iespaids, ka esmu vairākus mēnešus aprakta alā. Tātad, kad mēs izbrauksim? Esmu gatavs.
— Mierīgi, mierīgi, — pārtrauca vilciena kapteinis, noslaucīdams brilles ar kabatlakatiņu. “Bez mana rīkojuma vilciens nekustēsies.
"Saskaitiet savas beretes svītras," sacīja trešā balss, "un jūs redzēsit, kurš šeit ir atbildīgs.
Vilciena priekšnieks skaitīja savas svītras. Viņam bija četri. Tad viņš saskaitīja Stacijas priekšnieka svītras – piecas. Vilciena kapteinis nopūtās, paslēpa brilles un apklusa. Stacijas priekšnieks soļoja augšup un lejup pa vitrīnu, vicinādams zizli, kas deva izbraukšanas signālu. Laukumā iepretim stacijai ierindojās alvas strēlnieku pulks ar pūtēju orķestri un pulkvedi. Nedaudz malā atradās vesela artilērijas baterija ģenerāļa vadībā.
Aiz stacijas bija zaļš līdzenums un izkaisīti pakalni. Līdzenumā ap virsaini, kuru sauca par Sudraba Spalvu, indiāņi apmetās nometnē. Kalna galā braucošie kovboji turēja gatavu laso.
Virs stacijas jumta no griestiem šūpojās lidmašīna: Pilots izliecās no kabīnes un paskatījās uz leju. Man jums jāsaka, ka šis Pilots tika izgatavots tā, ka viņš nevarēja piecelties kājās: viņam nebija kāju. Tas bija Sēdošais Pilots.
Blakus lidmašīnai atradās sarkans būris ar kanārijputni vārdā Yellow Canary. Kad būris bija nedaudz šūpots, kanārijputniņš dziedāja.
Logā bija arī lelles, Dzeltenais lācis, lupatu suns, vārdā Poga, krāsas, Konstruktors, neliels teātris ar trim lellēm un ātrs divmastu buru kuģis. Kapteinis nervozi gāja pa buru kuģa kapteiņa tiltu. Izklaidības dēļ viņam bija pielīmēta tikai puse bārdas, tāpēc viņš rūpīgi paslēpa bezbārdaino sejas pusi, lai neizskatītos neglīts.

Stacijas priekšnieks un pusbārdainais kapteinis izlikās viens otru nemanām, bet, iespējams, viens no viņiem jau grasījās izaicināt otru uz dueli, lai atrisinātu jautājumu par augstāko pavēli logā.
Lelles tika sadalītas divās grupās: daži nopūtās pēc Stacijas priekšnieka, citi uzmeta maigus skatienus Pusbārdainajam kapteinim, un tikai viena melna lelle, kuras acis bija baltākas par pienu, skatījās tikai uz Sēdošo Pilotu un ne uz vienu citu.
Kas attiecas uz lupatu suni, viņš labprāt luncinātu asti un lēktu aiz prieka. Bet viņš nevarēja izrādīt šīs uzmanības pazīmes visiem trim, un viņš negribēja izvēlēties vienu, lai neaizvainotu pārējos divus. Tāpēc viņš sēdēja klusi un nekustīgi, un izskatījās mazliet dumjš. Viņa vārds uz apkakles bija rakstīts ar sarkaniem burtiem: "Poga". Varbūt viņi to tā sauca, jo tā bija maza kā poga.
Bet tad notika notikums, kas man uzreiz lika aizmirst gan greizsirdību, gan sāncensību. Tieši tajā brīdī Feja pacēla aizkaru, un saule zeltainā kaskādē ieskrēja logā, liekot visiem baidīties no šausmīgiem, jo neviens viņu vēl nebija redzējis.
- Simts tūkstoši nedzirdīgo vaļu! Nocirta pusbārdainais kapteinis. - Kas notika?

- Palīdzībai! Palīdzībai! - lelles iekliedzās, slēpjoties viena aiz otras.
Ģenerālis pavēlēja nekavējoties pagriezt lielgabalus pret ienaidnieku, lai būtu gatavs atvairīt jebkuru uzbrukumu. Netraucēta palika tikai Sudraba spalva. Viņš izņēma no mutes garu pīpi, ko darīja tikai izņēmuma gadījumos, un teica:
- Nebaidieties, rotaļlietas. Tas ir Lielais Gars – Saule, ikviena draugs. Redziet, kā viss laukums uzmundrināja, priecājoties par viņa ierašanos.

Viņi visi paskatījās uz vitrīnu. Laukums patiesi dzirkstīja zem saules stariem. Strūklaku strūklas šķita ugunīgas. Maigs siltums caur putekļaino stiklu iespiedās Fairy veikalā.
- Tūkstošiem piedzērušos vaļu! Kapteinis atkal nomurmināja. “Es esmu jūras vilks, nevis saulains!
Lelles, priecīgi pļāpādamas, uzreiz sāka sauļoties.
Taču vienā skatloga stūrī saules stari nevarēja iekļūt. Ēna krita tieši uz Mašīnistu, un viņš kļuva ļoti dusmīgs:
– Bija jānotiek, ka es biju ēnā!
Viņš skatījās ārā pa logu, un viņa vērīgās acis, kas bija pieradušas stundām ilgi skatīties uz sliedēm garos ceļojumos, sastapa milzīgu, plaši atvērtu bērna acu pāri.
Šajās acīs varēja ieskatīties kā mājā, kad logiem nav aizkaru. Un ieskatoties tajās. Mašīnists ieraudzīja lielas nebērnīgas skumjas.
Dīvaini, domāja Zilās Bultas Vadītājs. – Vienmēr esmu dzirdējusi, ka bērni ir dzīvespriecīgi cilvēki. Viņi zina tikai to, ka viņi smejas un spēlē no rīta līdz vakaram. Un šis man šķiet bēdīgs, kā vecam vīram. Kas ar viņu notika?"

Bēdīgais zēns ilgi skatījās logā. Viņa acis piepildījās ar asarām. Ik pa laikam asaras ritēja pār vaigu un pazuda uz lūpām. Visi logā aizturēja elpu: neviens vēl nebija redzējis acis, no kurām tecēs ūdens, un tas visus ļoti pārsteidza.
- Tūkstoš klibo vaļu! - kapteinis iesaucās. - Es ierakstīšu šo notikumu žurnālā!
Beidzot zēns noslaucīja acis ar jakas piedurkni, piegāja pie veikala durvīm, satvēra rokturi un atgrūda durvis vaļā.
Atskanēja blāvs zvans, kas, šķiet, žēlojās, saucot pēc palīdzības.

I nodaļa. SIGNORA BEZ PIECĀM BARONESES MINŪTĒM

Feja bija veca kundze, ļoti labi audzināta un dižciltīga, gandrīz baronese.
"Viņi mani sauc," viņa dažkārt pie sevis nomurmināja, "tikai par feju, un es neprotestēju: jums ir jābūt iecietīgam pret nezinātājiem. Bet es esmu gandrīz baronese; kārtīgi cilvēki to zina.
"Jā, sinjora baronese," sacīja kalpone.
“Es neesmu 100% baronese, bet man viņas tik ļoti nepietrūkst. Un atšķirība ir gandrīz nemanāma. Vai ne?
“Neredzami, Sinjora baronese. Un pienācīgi cilvēki viņu nepamana ...
Tas bija tikai pirmais jaunā gada rīts. Visas nakts garumā Feija un viņas kalpone ceļoja pa jumtiem, piegādājot dāvanas. Viņu kleitas bija klātas ar sniegu un lāstekām.
- Iededziet krāsni, - teica Feja, - tev jāizžāvē drēbes. Un novietojiet slotu savā vietā: nu jau veselu gadu jūs nevarat domāt par lidošanu no jumta uz jumtu un pat ar tādu ziemeļu vēju.
Kalpone nolika slotu atpakaļ vietā, kurnējot:
- Diezgan mazs bizness - lidošana uz slotas! Tas ir mūsu laikos, kad tika izgudrotas lidmašīnas! Es jau tāpēc esmu saaukstējies.
"Pagatavojiet man glāzi ziedu buljona," pasaka pavēlēja, uzlika glāzes un apsēdās vecā ādas krēslā rakstāmgalda priekšā.
"Pagaidiet, baronese," sacīja istabene.
Feja apstiprinoši paskatījās uz viņu.
"Viņa ir nedaudz slinka," nodomāja Feja, "bet viņa zina labas manieres noteikumus un zina, kā izturēties ar manu pulciņu dāmu. Es apsolīšu viņai palielināt algu. Patiesībā, protams, es to nepalielināšu, un tāpēc naudas nepietiek."
Man jāsaka, ka Feja, neskatoties uz visu savu cēlumu, bija diezgan skopa. Divas reizes gadā viņa apsolīja vecajam sulainim palielināt algu, bet viņa aprobežojās tikai ar solījumiem. Kalpai jau sen bija apnicis dzirdēt tikai vārdus, viņa gribēja dzirdēt monētu šķindoņu. Reiz viņai pat pietika drosmes par to pastāstīt baronesei. Bet Feja bija ļoti sašutusi:
- Monētas un monētas! - viņa nopūšoties teica, - Nezinošie domā tikai par naudu. Un cik slikti, ka tu par to ne tikai domā, bet arī runā! Acīmredzot mācīt jums labas manieres ir kā barot ēzeli ar cukuru.
Feja nopūtās un ierakās savās grāmatās.

Feja klīda pa savu mazo karaļvalsti, rūpīgi apskatot katru virtuves stūri, veikalu un mazās koka kāpnes, kas veda uz otro stāvu, kur atradās guļamistaba.
Cik skumji izskatījās veikals ar aizvilktiem aizkariem, tukšiem logiem un skapjiem, sakrautām kastēm bez rotaļlietām un kaudzēm brūna papīra!
- Sagatavo noliktavas atslēgas un sveci, - teica feja, - jāatnes jaunas rotaļlietas.
– Bet, sinjora baronese, vai vēlaties strādāt arī šodien, svētku dienā? Vai tiešām domājat, ka šodien kāds nāks iepirkties? Galu galā Vecgada vakars, Pasaku nakts, jau ir pagājusi ...
– Jā, bet līdz nākamajam Vecgada vakaram atlikušas tikai trīssimt sešdesmit piecas dienas.
Man jāsaka, ka Fairy veikals bija atvērts visu gadu un tā logi vienmēr bija apgaismoti. Tādējādi bērniem bija pietiekami daudz laika, lai iepatiktos ar šo vai citu rotaļlietu, un vecākiem bija laiks veikt aprēķinus, lai varētu to pasūtīt.
Un turklāt ir arī dzimšanas dienas, un visi zina, ka bērniem šīs dienas šķiet ļoti piemērotas dāvanu saņemšanai.
Tagad jūs saprotat, ko pasaka dara no 1. janvāra līdz nākamajam Jaunajam gadam? Viņa sēž aiz skatloga un skatās uz garāmgājējiem. Viņa īpaši cieši skatās bērnu sejās. Viņa uzreiz saprot, vai viņiem patīk vai nepatīk jauna rotaļlieta, un, ja viņai tā nepatīk, viņa to noņem no loga un nomaina ar citu.
Ak, signors, man tagad kaut kas ir uzbrucis ar šaubām! Tā bija, kad es vēl biju maza. Kas zina, vai Fairy tagad ir šis veikals ar vitrīnu, kas izklāta ar rotaļu vilcieniem, lellēm, lupatu suņiem, ieročiem, pistolēm, indiāņu un leļļu figūriņām!
Es atceros viņu, šo Fairy veikalu. Cik stundas es pavadīju pie šī loga, skaitot rotaļlietas! To skaitīšana prasīja ilgu laiku, un man nekad nebija laika skaitīt līdz galam, jo man bija jānes nopirktais piens mājās.

II nodaļa. VITRĪNAS AIZPILDĪJUMS

Stacijas priekšnieks un pusbārdainais kapteinis izlikās viens otru nemanām, bet, iespējams, viens no viņiem jau grasījās izaicināt otru uz dueli, lai atrisinātu jautājumu par augstāko pavēli logā.
Lelles tika sadalītas divās grupās: daži nopūtās pēc Stacijas priekšnieka, citi uzmeta maigus skatienus Pusbārdainajam kapteinim, un tikai viena melna lelle, kuras acis bija baltākas par pienu, skatījās tikai uz Sēdošo Pilotu un ne uz vienu citu.
Kas attiecas uz lupatu suni, viņš labprāt luncinātu asti un lēktu aiz prieka. Bet viņš nevarēja izrādīt šīs uzmanības pazīmes visiem trim, un viņš negribēja izvēlēties vienu, lai neaizvainotu pārējos divus. Tāpēc viņš sēdēja klusi un nekustīgi, un izskatījās mazliet dumjš. Viņa vārds uz apkakles bija rakstīts ar sarkaniem burtiem: "Poga". Varbūt viņi to tā sauca, jo tā bija maza kā poga.
Bet tad notika notikums, kas man uzreiz lika aizmirst gan greizsirdību, gan sāncensību. Tieši tajā brīdī Feja pacēla aizkaru, un saule zeltainā kaskādē ieskrēja logā, liekot visiem baidīties no šausmīgiem, jo neviens viņu vēl nebija redzējis.
- Simts tūkstoši nedzirdīgo vaļu! Nocirta pusbārdainais kapteinis. - Kas notika?
- Palīdzībai! Palīdzībai! - lelles iekliedzās, slēpjoties viena aiz otras.
Ģenerālis pavēlēja nekavējoties pagriezt lielgabalus pret ienaidnieku, lai būtu gatavs atvairīt jebkuru uzbrukumu. Netraucēta palika tikai Sudraba spalva. Viņš izņēma no mutes garu pīpi, ko darīja tikai izņēmuma gadījumos, un teica:
- Nebaidieties, rotaļlietas. Tas ir Lielais Gars – Saule, ikviena draugs. Redziet, kā viss laukums uzmundrināja, priecājoties par viņa ierašanos.

III nodaļa. Pusbārdainais KAPTEINIS SATRAUKTS

"Signora baronese, kāds ir ienācis veikalā," sacīja istabene.
Feja, kas ķemmēja matus savā istabā, ātri nokāpa pa kāpnēm, turot mutē matadatas un pa ceļam saspraužot matus.
- Kurš tas ir, kāpēc viņš neaizver durvis? Viņa nomurmināja. – Es nedzirdēju zvanu, bet uzreiz sajutu caurvēju.
Soliiditātes labad viņa uzlika brilles un maziem, lēniem solīšiem ienāca veikalā, kā jau īstai sinjorai pienākas staigāt, it īpaši, ja viņa ir gandrīz baronese. Bet, kad viņa ieraudzīja savā priekšā slikti ģērbtu zēnu, kurš burzīja rokās savu zilo bereti, viņa saprata, ka ceremonija nav vajadzīga.
- Nu? Kas noticis? - Ar visu savu izskatu Feja vēlētos teikt: "Runā ātri, man nav laika."
- Es ... Sinjora ... - čukstēja zēns.
Visi sastinga logā, bet nekas nebija dzirdams.
- Ko viņš teica? - čukstēja Vilciena priekšnieks.
- Ššš! - pavēlēja stacijas priekšnieks. - Netrokšņojiet!

- Mans zēns! - iesaucās Feja, kura juta, ka sāk zaudēt pacietību, tāpat kā ikreiz, kad viņai bija jārunā ar cilvēkiem, kas nezina par viņas dižciltīgajiem tituliem. - Mans dārgais zēn, man ir ļoti maz laika. Pasteidzieties vai atstājiet mani vienu un vislabāk uzrakstiet man labu vēstuli.
"Bet, sinjora, es jums jau rakstīju," zēns steidzīgi nočukstēja, baidīdamies zaudēt drosmi.
- Ak, lūk, kā! Kad?
- Apmēram pirms mēneša.
- Paskatīsimies. Kāds ir tavs vārds?
- Montijs Frančesko.
- Adrese?
- Quardicciolo...
- Hm... Monti, Monti... Lūk, Frančesko Monti. Patiešām, pirms divdesmit trīs dienām jūs man lūdzāt dāvanā elektrisko vilcienu. Kāpēc tikai vilciens? Jūs varētu man palūgt lidmašīnu vai dirižabli, vai vēl labāk, visu gaisa floti!
"Bet man patīk vilciens, Sinjora Feja.
- Ak, mans dārgais zēns, vai tev patīk vilciens ?! Vai jūs zināt, ka divas dienas pēc jūsu vēstules jūsu māte ieradās šeit ...
- Jā, es lūdzu viņu atnākt. Es viņai tā lūdzu: ej pie Fejas, es viņai jau visu uzrakstīju, un viņa ir tik laipna, ka mums neatteiks.
- Es neesmu labs vai slikts. Es strādāju, bet nevaru strādāt bez maksas. Tavai mātei nebija naudas, lai samaksātu par vilcienu. Viņa gribēja man atstāt vecu pulksteni apmaiņā pret vilcienu. Bet es tos neredzu, šo pulksteni! Jo tie liek laikam ritēt ātrāk. Es viņai arī atgādināju, ka viņai vēl ir man jāmaksā par zirgu, ko viņa paņēma pagājušajā gadā. Un par topu, kas uzņemts pirms diviem gadiem. Vai jūs par to zinājāt?
Nē, zēns to nezināja. Mammas reti dalās savās nepatikšanās ar saviem bērniem.
"Tāpēc šogad jums nekas nav. Vai tu saproti? Vai jūs nedomājat, ka man ir taisnība?
"Jā, sinjora, jums ir taisnība," Frančesko nomurmināja. "Es tikai domāju, ka esat aizmirsusi manu adresi.
– Nē, tieši otrādi, es viņu ļoti labi atceros. Redzi, man tas ir pierakstīts. Un kādu no šīm dienām es nosūtīšu pie jums savu sekretāri, lai viņš paņem naudu par pagājušā gada rotaļlietām.
Vecā kalpone, kas bija klausījusies viņu sarunā, padzirdējusi, ka viņi nosaukuši viņas sekretāri, gandrīz noģība un viņai bija jāizdzer glāze ūdens, lai atvilktu elpu.
- Kāds man gods, sinjora baronese! Viņa teica savai saimniecei, kad zēns bija prom.
- Nu, es to apglabāju! - Feja rupji nomurmināja. - Pa to laiku pie durvīm piekārt zīmi: "Līdz rītdienai slēgts", lai nenāk citi kaitinošie apmeklētāji.
– Varbūt nolaist priekškaru?
- Jā, varbūt izlaist. Es redzu, ka šodien nebūs labas tirdzniecības.
Istabene skrēja paklausīt pavēlēm. Frančesko joprojām stāvēja ārpus veikala, degunu iebāzis logā, un gaidīja, nezinot ko. Aizkars nokāpa un gandrīz trāpīja viņam pa galvu. Frančesko iebāza degunu putekļainajā aizkarā un šņukstēja.
Logā šīm šņukstēm bija neparasts efekts. Arī lelles viena pēc otras sāka raudāt un raudāja tik stipri, ka kapteinis neizturēja un zvērēja:

- Kādi pērtiķi! Jau iemācījušies raudāt! - Viņš uzspļāva uz klāja un pasmīnēja: - Tūkstoš šķībi vaļu! Raudi pār vilcienu! Jā, es nemainītu savu buru laivu pret visiem pasaules dzelzceļu vilcieniem.
Lielais vadonis Sudraba Spalviņa izņēma pīpi no mutes, kas viņam bija jādara ikreiz, kad viņš gribēja kaut ko teikt, un sacīja:
– Kapteinis Pusbārdis nesaka patiesību. Viņš ir ļoti sajūsmā par nabaga balto bērnu.
- Kas es esmu? Paskaidrojiet man, lūdzu, ko nozīmē “satraukts”?
– Tas nozīmē, ka viena sejas puse raud, bet otrai par to ir kauns.
Kapteinis izvēlējās negriezties, jo viņa puse bezbārdas patiesībā raudāja.
- Aizveries, vecais gailīt! Viņš kliedza. “Citādi es nokāpšu lejā un grauzīšu tevi kā Ziemassvētku tītaru!
Un ilgu laiku viņš turpināja izspļaut tik krāsainus lāstus, ka ģenerālis, nolēmis, ka tūlīt sāksies karš, pavēlēja pielādēt lielgabalus. Bet Sudraba Spalviņa paņēma uztvērēju mutē un apklusa, un tad pat saldi nosnauda. Starp citu, viņš vienmēr gulēja ar pīpi mutē.

IV nodaļa. STACIJAS VADĪTĀJS NEZIN, KO DARĪT

Nākamajā dienā Frančesko atgriezās, un viņa skumjās acis atkal pievērsās Zilajai Bultai. Viņš ieradās otrajā un trešajā dienā. Dažkārt viņš pie loga apstājās tikai dažas minūtes un tad, nepagriezies, aizbēga. Reizēm ilgas stundas stāvēju pie loga. Viņa deguns bija piespiests pie stikla, un viņa gaišais priekšpuse nolaidās pār viņa pieri. Viņš sirsnīgi skatījās uz citām rotaļlietām, taču bija skaidrs, ka viņa sirds pieder brīnišķīgajam vilcienam.
Stacijas priekšnieks, vilcienu vadītājs un inženieris ar to ļoti lepojās un skatījās apkārt ar svarīgu gaisu, taču neviens par to viņus neapvainojās.

Visi skatloga iemītnieki bija iemīlējušies savā Frančesko. Citi bērni nāca un ilgi skatījās uz rotaļlietām, bet skatloga iemītnieki tās gandrīz nemanīja. Ja Frančesko neieradīsies ierastajā laikā. Stacijas priekšnieks nervozi soļoja augšup un lejup pa sliedēm, uzmetot bažīgus skatienus pulkstenim. Kapteinis izkliedza lāstus. Sēdošais Pilots izliecās no lidmašīnas, riskēdams nokrist, un Sudraba Spalviņa aizmirsa smēķēt, tā ka pīpe nodzisa ik minūti, un viņš iztērēja veselas sērkociņu kastes, lai to atkal aizdedzinātu.
Un tā visas dienas, visus mēnešus, visu gadu.
Pasaka katru dienu saņēma veselus vēstuļu saišķus, kuras viņa rūpīgi izlasīja, veicot pierakstus un aprēķinus. Taču tagad vēstuļu bija tik daudz, ka aploksņu atvēršana vien aizņēma pusi dienas, un logā saprata, ka tuvojas dāvanu diena – Jaunais gads.
Nabaga Frančesko! Ar katru dienu viņa seja kļuva arvien skumjāka. Viņa labā kaut kas bija jādara. Visi gaidīja, kad Zilās bultas stacijas meistars kaut ko ieteiks, ieteiks ideju. Bet viņš tikai novilka un uzvilka bereti ar piecām svītrām vai skatījās uz zābaku purngaliem, it kā viņš tos būtu redzējis pirmo reizi.

V nodaļa. POGAS IDEJA

Ideja - kurš to būtu domājis - radās lupatu sunim - Nabaga Pogai. Neviens viņam nekad nepievērsa uzmanību, jo, pirmkārt, bija grūti saprast, kāda šķirne viņš ir, otrkārt, viņš visu laiku klusēja kā zivs. Poga bija bailīga un baidījās atvērt muti. Ja kāda doma viņam iešāvās prātā, viņš ilgi vilcinājās, pirms paziņoja par to saviem draugiem. Tomēr ar ko viņš varētu runāt? Lelles bija pārāk eleganti kungi, lai pievērstu uzmanību sunim, dievs zina, kādai šķirnei. Vadošie karavīri nebūtu atteikušies ar viņu runāt, bet virsnieki, protams, nebūtu ļāvuši viņiem to darīt. Vispār visiem bija kāds iemesls lupatu suni nepamanīt, un viņš bija spiests klusēt. Un vai jūs zināt, kas no tā sanāca? Viņš aizmirsa, kā riet ...
Arī šoreiz, kad viņš pavēra muti, lai izskaidrotu viņiem savu spožo ideju, atskanēja tik dīvaina skaņa, starp kaķa ņaušanu un ēzeļa rēcienu, ka viss skatlogs izplūda smieklos.
Tikai Sudraba Spalviņa nesmējās, jo sarkanie nekad nesmejas. Un, kad pārējie bija beiguši smieties, viņš izņēma pīpi no mutes un sacīja:

- Signors, klausieties visu, kas Butonam ir sakāms. Suns vienmēr maz runā un daudz domā. Kas daudz domā, tas ir gudri teikts.

Izdzirdot komplimentu, Batons nosarka no galvas līdz astei, iztīrīja rīkli un beidzot paskaidroja savu ideju.
- Šis zēns ... Frančesko ... Vai jūs domājat, ka viņš šogad saņems kādu dāvanu no Fejas?
"Es tā nedomāju," atbildēja stacijas priekšnieks. “Viņa māte šeit vairs nenāca, un viņa vairs neraksta vēstules - es vienmēr rūpīgi sekoju pastam.
- Nu, - turpināja Poga, - es arī domāju, ka Frančesko neko nedabūs. Bet, godīgi sakot, es negribētu redzēt nevienu citu zēnu.
"Es arī," nomurmināja Dzeltenais Lācis, kasīdams pakausi.
"Arī mēs," sacīja trīs Lelles, kuras visi runāja unisonā.
"Ko jūs sakāt," suns turpināja, "ja mēs viņu pārsteigsim?
- Ha ha ha, pārsteigums! - lelles iesmējās. - Kas tas ir?
"Klusē," kapteinis pavēlēja. "Sievietēm vienmēr vajadzētu klusēt.
"Es lūdzu piedošanu," kliedza Sēdošais Pilots, "Neradiet tādu troksni, pretējā gadījumā jūs neko nedzirdēsit!" Ļaujiet Pogai runāt.
"Mēs zinām viņa vārdu," Batons sacīja, kad tika atjaunots klusums. – Mēs zinām viņa adresi. Kāpēc mēs visi neejam pie viņa?
- Kam? Viena no lellēm jautāja.
- Frančesko.
Brīdi iestājās klusums, tad izvērtās dzīva diskusija: katrs kliedza savu, neklausīdamies, ko saka citi.
- Bet tas ir dumpis! - iesaucās ģenerālis. "Es vienkārši nevaru ko tādu pieļaut. Iesaku izpildīt manas pavēles!
- Kas tad būs tālāk?
- Tālāk? Nekas! Jums jābūt disciplinētam!
- Un iet, kur Feja mūs aizved? Tad arī Frančesko šogad neko nesaņems, jo viņa uzvārds ierakstīts parādu grāmatā ...
- Tūkstoš vaļu! ..
"Tomēr," iejaucās stacijas priekšnieks, "mēs zinām adresi, bet nezinām ceļu.

- Es par to domāju, - Poga bailīgi nočukstēja, - Ar savu instinktu varu atrast ceļu.
"Un es varu lasīt zemi," sacīja Sudraba spalva. – Es arī runāju, lai visi var iet pie Frančesko.
Tagad vajadzēja nevis papļāpāt, bet pieņemt lēmumu. Visi paskatījās artilērijas ģenerāļa virzienā.
Kādu laiku ģenerālis, kasīdams zodu, soļoja piecu lielgabalu priekšā, nostājās kaujas ierindā, tad sacīja:
- Labi. Es nosegšu kustību ar savu karaspēku. Atklāti sakot, man arī nepatīk būt vecās fejas pakļautībā...
- Urrā! - kliedza šāvēji.
Strēlnieku grupa sāka spēlēt gājienu, kas spēja augšāmcelt mirušos, un Inženieris ieslēdza lokomotīves svilpi un dungoja, līdz visi bija gandrīz kurli.
Pārgājiens bija paredzēts nākamajā Vecgada vakarā. Pusnaktī Fejai bija jāierodas, kā parasti, uz veikalu, lai piepildītu grozu ar rotaļlietām... Bet vitrīna būs tukša.
– Iedomājies, kāda būs viņas seja! - kapteinis pasmīnēja, nospļaujoties uz sava burukuģa klāja.
Un nākamajā vakarā...

VI nodaļa. NĀKAMVAKARA

Pirmā lieta, kas rotaļlietām bija jāizdara, bija izlemt, kā tikt ārā no veikala. Pārgriezt priekškaru, kā ieteica galvenais inženieris, izrādījās viņiem pāri spēkam. Un veikala durvis bija aizslēgtas ar trim slēdzenēm.
"Es arī par to domāju," sacīja Batons.
Visi ar apbrīnu skatījās uz mazo lupatu kucēnu, kurš veselu gadu domāja, neteicis ne vārda.
– Vai atceries noliktavu? Atcerieties tukšo kastu kaudzi stūrī? Nu es biju tur un atradu caurumu sienā. Otrā pusē sienai ir pagrabs ar kāpnēm, kas ved uz ielu.
- Un kā tu to visu zini?
– Mums, suņiem, ir tāds mīnuss – visur bāzt degunu. Dažreiz šis trūkums ir noderīgs.
— Labi, — ģenerālis asi iebilda, — bet man nav ne jausmas, kā jūs varat nolaist artilēriju pa visām šīm kāpnēm noliktavā. Un Zilā Bulta? Vai esat kādreiz redzējuši vilcienu, kas brauc lejā pa kāpnēm?
Sudraba Spalviņa izņēma pīpi no mutes. Visi gaidoši apklusa.
- Baltie cilvēki vienmēr strīdas un aizmirst Sēdošo Pilotu.
Ko tu ar to domā, izcilais vadoni?
Sēdošais pilots, lai pārvadātu visus lidmašīnā.
Patiešām, tas bija vienīgais veids, kā tikt lejā uz noliktavu. Sēdošajam pilotam patika priekšlikums:

Džanni Rodari

Zilās bultas ceļojums

Džanni Rodari La freccia azzurra

* * *

Pirmā daļa

Sinjora piecas minūtes līdz baronesei

Feja bija veca kundze, ļoti labi audzināta un dižciltīga, gandrīz baronese.

"Jā, sinjora baronese," sacīja kalpone.

“Es neesmu 100% baronese, bet man viņas tik ļoti nepietrūkst. Un atšķirība ir gandrīz nemanāma. Vai ne?

“Neredzami, Sinjora baronese. Un pienācīgi cilvēki viņu nepamana ...

Tas bija tikai pirmais jaunā gada rīts. Visu nakti Feija un viņas kalpone ceļoja pa jumtiem, piegādājot dāvanas. Viņu kleitas bija klātas ar sniegu un lāstekām.

- Iededziet krāsni, - teica Feja, - tev jāizžāvē drēbes. Un noliec slotu savā vietā: tagad nav jādomā par lidošanu no jumta uz jumtu veselu gadu un pat pie tāda ziemeļu vēja.

Kalpone nolika slotu atpakaļ vietā, kurnējot:

- Diezgan mazs bizness - lidošana uz slotas! Tas ir mūsu laikos, kad tika izgudrotas lidmašīnas! Es jau tāpēc esmu saaukstējies.

"Pagatavojiet man glāzi ziedu buljona," pasaka pavēlēja, uzlika glāzes un apsēdās vecā ādas krēslā rakstāmgalda priekšā.

"Pagaidiet, baronese," sacīja istabene.

Feja apstiprinoši paskatījās uz viņu.

"Viņa ir nedaudz slinka," nodomāja Feija, "bet viņa zina labas manieres noteikumus un zina, kā uzvesties ar mana loka dāmu. Es apsolīšu viņai palielināt algu. Patiesībā, protams, es to nepalielināšu, un tāpēc naudas nepietiek."

Jāsaka, ka Feja ar visu savu cēlumu bija diezgan skopa. Divas reizes gadā viņa apsolīja vecajam sulainim palielināt algu, bet viņa aprobežojās tikai ar solījumiem. Kalpai jau sen bija apnicis dzirdēt tikai vārdus, viņa gribēja dzirdēt monētu šķindoņu. Reiz viņai pat pietika drosmes par to pastāstīt baronesei. Bet Feja bija ļoti sašutusi.

- Monētas un monētas! Viņa nopūtās teica. – Nezinoši cilvēki domā tikai par naudu. Un cik slikti, ka tu par to ne tikai domā, bet arī runā! Acīmredzot mācīt jums labas manieres ir kā barot ēzeli ar cukuru.

Feja nopūtās un ierakās savās grāmatās.

- Tātad, apkoposim bilanci. Bizness šogad ir mazsvarīgs, naudas nepietiek. Tomēr visi vēlas labas dāvanas no Fejas, un, kad runa ir par to samaksu, viņi sāk kaulēties. Visi mēģina aizņemties naudu, solot maksāt vēlāk, it kā Feja būtu kaut kāda desu taisītāja. Tomēr šodien nav par ko sūdzēties: visas rotaļlietas, kas bija veikalā, ir izpārdotas, un tagad vajadzēs vest jaunas no noliktavas.

Viņa aizvēra grāmatu un sāka drukāt vēstules, ko atrada savā pastkastītē.

- ES to zināju! Viņa teica. “Es riskēju iegūt pneimoniju, piegādājot savas preces, un nē, paldies! Šis negribēja koka zobenu — iedodiet viņam pistoli! Vai viņš zina, ka pistole maksā tūkstoš liru vairāk? Cits, iedomājies, gribēja dabūt lidmašīnu! Viņa tēvs ir loterijas darbinieka sekretāres kurjera durvju sargs, un dāvanas iegādei viņam bija tikai trīs simti liru. Ko es viņam varētu dot par tik niecīgu naudu?

Pasaka iemeta vēstules atpakaļ kastē. Viņa noņēma brilles un sauca:

"Terēza, vai buljons gatavs?"

- Gatavs, gatavs, Sinjora baronese.

Un vecā kalpone pasniedza baronesei kūpošo glāzi.

- Vai tu te ielēji pilienu ruma?

- Veselas divas karotes!

– Man būtu pieticis un ar vienu... Tagad es saprotu, kāpēc pudele ir gandrīz tukša. Padomājiet, mēs to iegādājāmies tikai pirms četriem gadiem!

Maziem malciņiem malkojot verdošu dzērienu un izdodoties neapdedzināt, kā to spēj tikai vecas dāmas, Feija klīda pa savu mazo karaļvalsti, rūpīgi apskatot katru virtuves stūri, veikalu un mazās koka kāpnes, kas veda uz otro stāvu, kur bija guļamistaba.

Cik skumjš izskatījās veikals ar aizvilktiem aizkariem, tukšām vitrīnām un skapjiem, kas sakrauti ar kastēm bez rotaļlietām un kaudzēm brūna papīra!

- Sagatavo noliktavas atslēgas un sveci, - teica Feja, - mums jāatnes jaunas rotaļlietas.

– Bet, sinjora baronese, vai vēlaties strādāt arī šodien, svētku dienā? Vai jūs domājat, ka šodien kāds nāks iepirkties? Galu galā Vecgada vakars, Pasaku nakts, jau ir pagājusi ...

– Jā, bet līdz nākamajam Vecgada vakaram atlikušas tikai trīssimt sešdesmit piecas dienas.

Man jāsaka, ka Fairy veikals bija atvērts visu gadu un tā logi vienmēr bija apgaismoti.

Tādējādi bērniem bija pietiekami daudz laika, lai iepatiktos ar šo vai citu rotaļlietu, un vecākiem bija laiks veikt aprēķinus, lai varētu to pasūtīt.

Turklāt ir arī dzimšanas dienas, un visi zina, ka bērniem šīs dienas šķiet ļoti piemērotas dāvanu saņemšanai.

Tagad jūs saprotat, ko pasaka dara no 1. janvāra līdz nākamajam Jaunajam gadam? Viņa sēž aiz skatloga un skatās uz garāmgājējiem. Viņa īpaši cieši skatās bērnu sejās. Viņa uzreiz saprot, vai viņiem patīk vai nepatīk jauna rotaļlieta, un, ja nepatīk, viņa to noņem no loga un nomaina ar citu.

Ak, signors, man tagad kaut kas ir uzbrucis ar šaubām! Tā bija, kad es vēl biju maza. Kas zina, vai Fairy tagad ir šis veikals ar logu, kas izklāts ar rotaļu vilcieniem, lellēm, lupatu suņiem, ieročiem, pistolēm, indiešu figūrām un lellēm?

Es atceros viņu, šo Fairy veikalu. Cik stundas es pavadīju pie šī loga, skaitot rotaļlietas! To skaitīšana prasīja ilgu laiku, un man nekad nebija laika skaitīt līdz galam, jo man bija jānes nopirktais piens mājās.

Vitrīna aizpilda

Noliktava atradās pagrabā, kas atradās tieši zem veikala. Fejai un viņas kalponei bija divdesmit reizes jākāpj lejā un augšā pa kāpnēm, lai piepildītu skapjus un vitrīnas ar jaunām rotaļlietām.

Jau trešajā reisā Terēza bija nogurusi.

"Signora," viņa teica, apstājoties kāpņu vidū ar lielu leļļu kūli rokās, "Signora baronese, mana sirds pukst.

- Tas ir labi, mans dārgais, tas ir ļoti labi, - feja atbildēja, - būtu sliktāk, ja tā vairs nespētu.

"Man sāp kājas, Sinjora baronese.

- Atstājiet tos virtuvē, ļaujiet viņiem atpūsties, jo īpaši tāpēc, ka jūs nevarat neko nest ar kājām.

- Sinjora baronese, man nepietiek gaisa ...

– Es tev to nenozagu, mans dārgais, man pietiek ar manējo.

Patiešām, likās, ka Feja nekad nenogurst. Neskatoties uz savu lielo vecumu, viņa uzlēca pa pakāpieniem, it kā dejotu, it kā zem papēžiem būtu paslēpti atsperes. Tajā pašā laikā viņa turpināja skaitīt.

"Šie indieši man atnes pa diviem simtiem liru katrs. Pat, iespējams, trīssimt liru. Tagad indieši ir ļoti modē. Vai jums nešķiet, ka šis elektriskais vilciens ir tikai brīnums?! Es to saukšu par Zilo Bultu un zvēru, ka atteikšos no šī darījuma, ja no rītdienas simtiem bērnišķīgu acu to neaprīs no rīta līdz vakaram.

Patiešām, tas bija brīnišķīgs vilciens: ar divām barjerām, ar dzelzceļa staciju un galveno stacijas kapteini, ar mašīnistu un vilciena priekšnieku brillēm. Pēc tik daudziem noliktavā pavadītiem mēnešiem elektrovilciens bija noklāts ar putekļiem, bet Feja to rūpīgi noslaucīja ar lupatu, un zilā krāsa dzirkstīja kā Alpu ezera ūdens: viss vilciens, ieskaitot stacijas priekšnieku, Vilciena kapteinis un inženieris, tika nokrāsots zilā krāsā.

Kad Feja noslaucīja putekļus no Mašīnista acīm, viņš paskatījās apkārt un iesaucās:

- Es beidzot redzu! Man ir radies iespaids, ka esmu vairākus mēnešus aprakta alā. Tātad, kad mēs izbrauksim? Esmu gatavs.

— Mierīgi, mierīgi, — pārtrauca vilciena kapteinis, noslaucīdams brilles ar kabatlakatiņu. “Bez mana rīkojuma vilciens nekustēsies.

"Saskaitiet savas beretes svītras," sacīja trešā balss, "un jūs redzēsit, kurš šeit ir atbildīgs.

Vilciena priekšnieks skaitīja savas svītras. Viņam bija četri. Tad viņš saskaitīja Stacijas priekšnieka svītras – piecas. Vilciena kapteinis nopūtās, paslēpa brilles un apklusa. Stacijas priekšnieks soļoja augšup un lejup pa vitrīnu, vicinādams zizli, kas deva izbraukšanas signālu. Laukumā iepretim stacijai ierindojās alvas strēlnieku pulks ar pūtēju orķestri un pulkvedi. Nedaudz malā atradās vesela artilērijas baterija ģenerāļa vadībā.

Aiz stacijas bija zaļš līdzenums un izkaisīti pakalni. Līdzenumā ap virsaini, kuru sauca par Sudraba Spalvu, indiāņi apmetās nometnē. Kalna galā braucošie kovboji gatavībā turēja savus laso.

Virs stacijas jumta no griestiem šūpojās lidmašīna: Pilots izliecās no kabīnes un paskatījās uz leju. Man jums jāsaka, ka šis Pilots tika izgatavots tā, ka viņš nevarēja piecelties kājās: viņam nebija kāju. Tas bija Sēdošais Pilots.

Blakus lidmašīnai atradās sarkans būris ar kanārijputni vārdā Yellow Canary. Kad būris bija nedaudz šūpots, kanārijputniņš dziedāja.

Logā bija arī lelles, Dzeltenais lācis, lupatu suns, vārdā Poga, krāsas, Konstruktors, neliels teātris ar trim lellēm un ātrs divmastu buru kuģis. Kapteinis nervozi gāja pa buru kuģa kapteiņa tiltu. No izklaidības viņam bija pielīmēta tikai puse no bārdas, tāpēc viņš rūpīgi paslēpa bezbārdaino sejas pusi, lai neizskatītos neglīts.

Lelles tika sadalītas divās grupās: daži nopūtās pēc Stacijas priekšnieka, citi uzmeta maigus skatienus Pusbārdainajam kapteinim, un tikai viena melna lelle, kuras acis bija baltākas par pienu, skatījās tikai uz Sēdošo Pilotu un nevienu citu.

Kas attiecas uz lupatu suni, viņš labprāt luncinātu asti un lēktu aiz prieka. Bet viņš nevarēja izrādīt šīs uzmanības pazīmes visiem trim, un viņš negribēja kādu izvēlēties, lai neaizvainotu pārējos divus. Tāpēc viņš sēdēja klusi un nekustīgi, un izskatījās mazliet dumjš. Viņa vārds uz apkakles bija rakstīts ar sarkaniem burtiem: "Poga". Varbūt viņi to tā sauca, jo tā bija maza kā poga.

Bet tad notika notikums, kas man uzreiz lika aizmirst gan greizsirdību, gan sāncensību. Tieši tajā brīdī Feja pacēla aizkaru – un saule zeltainā kaskādē metās logā, liekot visiem baidīties no šausmīgiem, jo neviens viņu vēl nebija redzējis.

- Simts tūkstoši nedzirdīgo vaļu! Nocirta pusbārdainais kapteinis. - Kas notika?

- Palīdzībai! Palīdzībai! - lelles iekliedzās, slēpjoties viena aiz otras.

Ģenerālis pavēlēja nekavējoties pagriezt lielgabalus pret ienaidnieku, lai būtu gatavs atvairīt jebkuru uzbrukumu. Netraucēta palika tikai Sudraba spalva. Viņš izņēma no mutes garu pīpi, ko darīja tikai izņēmuma gadījumos, un teica:

- Nebaidieties, rotaļlietas. Tas ir Lielais Gars – Saule, ikviena draugs. Redziet, kā viss laukums uzmundrināja, priecājoties par viņa ierašanos.

Viņi visi paskatījās uz vitrīnu. Laukums patiesi dzirkstīja zem saules stariem. Strūklaku strūklas šķita ugunīgas. Maigs siltums caur putekļaino stiklu iekļuva Feju veikalā.

- Tūkstošiem piedzērušos vaļu! Kapteinis atkal nomurmināja. “Es esmu jūras vilks, nevis saulains!

Lelles, priecīgi pļāpādamas, uzreiz sāka sauļoties. Taču vienā skatloga stūrī saules stari nevarēja iekļūt. Ēna krita tieši uz Mašīnistu, un viņš kļuva ļoti dusmīgs:

– Bija jānotiek, ka es biju ēnā!

Viņš skatījās ārā pa logu, un viņa asās acis, kas bija pieradušas stundām ilgi skatīties uz sliedēm garos ceļojumos, sastapa milzīgu, plaši atvērtu bērna acu pāri.

Šajās acīs varēja ieskatīties kā mājā, kad logiem nav aizkaru. Un, ielūkojoties tajās, Inženieris ieraudzīja lielas nebērnīgas skumjas.

Dīvaini, domāja Zilās Bultas Vadītājs. – Vienmēr esmu dzirdējusi, ka bērni ir smieklīgi cilvēki. Viņi zina tikai to, ka viņi smejas un spēlē no rīta līdz vakaram. Un šis man šķiet bēdīgs, kā vecam vīram. Kas ar viņu notika?"

- Tūkstoš klibo vaļu! - kapteinis iesaucās. - Es ierakstīšu šo notikumu žurnālā!

Beidzot zēns noslaucīja acis ar jakas piedurkni, piegāja pie veikala durvīm, satvēra rokturi un pagrūda durvis. Atskanēja blāvs zvans, kas, šķiet, žēlojās, saucot pēc palīdzības.

Pusbārdainais kapteinis sajūsmā

"Signora baronese, kāds ir ienācis veikalā," sacīja istabene.

Feja, kas ķemmēja matus savā istabā, ātri nokāpa pa kāpnēm, turot mutē matadatas un pa ceļam saspraužot matus.

- Kurš tas ir, kāpēc viņš neaizver durvis? Viņa nomurmināja. – Es nedzirdēju zvanu, bet uzreiz sajutu caurvēju.

Soliditātes labad viņa uzlika brilles un maziem, lēniem solīšiem iegāja veikalā, kā jau īstai sinjorai pienākas staigāt, it īpaši, ja viņa ir gandrīz baronese. Bet, kad viņa ieraudzīja savā priekšā slikti ģērbtu zēnu, kurš burzīja rokās savu zilo bereti, viņa saprata, ka ceremonija nav vajadzīga.

- Nu? Kas noticis? - Ar visu savu izskatu Feja vēlētos teikt: "Runā ātri, man nav laika."

- Es ... Sinjora ... - čukstēja zēns.

Visi sastinga logā, bet nekas nebija dzirdams.

- Ko viņš teica? - čukstēja Vilciena priekšnieks.

- Ššš! - pavēlēja stacijas priekšnieks. - Netrokšņojiet!

- Mans zēns! - iesaucās Feja, kura juta, ka sāk zaudēt pacietību, tāpat kā ikreiz, kad viņai bija jārunā ar cilvēkiem, kas nezina par viņas cēlajiem tituliem. - Mans dārgais zēn, man ir ļoti maz laika. Pasteidzieties vai atstājiet mani vienu un vislabāk uzrakstiet man labu vēstuli.

"Bet, sinjora, es jums jau rakstīju," zēns steidzīgi nočukstēja, baidīdamies zaudēt drosmi.

- Ak, lūk, kā! Kad?

- Apmēram pirms mēneša.

- Paskatīsimies. Kāds ir tavs vārds?

- Montijs Frančesko.

- Quardicciolo...

- Hm... Monti, Monti... Lūk, Frančesko Monti. Patiešām, pirms divdesmit trīs dienām jūs man lūdzāt dāvanā elektrisko vilcienu. Kāpēc tikai vilciens? Jūs varētu man palūgt lidmašīnu vai dirižabli, vai vēl labāk, visu gaisa floti!

"Bet man patīk vilciens, Sinjora Feja.

- Ak, mans dārgais zēns, vai tev patīk vilciens ?! Vai jūs zināt, ka divas dienas pēc jūsu vēstules jūsu māte ieradās šeit ...

- Jā, es lūdzu viņu atnākt. Es viņai tā lūdzu: ej pie Fejas, es viņai jau visu uzrakstīju, un viņa ir tik laipna, ka mums neatteiks.

- Es neesmu labs vai slikts. Es strādāju, bet nevaru strādāt bez maksas. Tavai mātei nebija naudas, lai samaksātu par vilcienu. Viņa gribēja atstāt savu veco pulksteni apmaiņā pret vilcienu. Bet es tos neredzu, šo pulksteni! Jo tie liek laikam ritēt ātrāk. Es viņai arī atgādināju, ka viņai vēl ir man jāmaksā par zirgu, ko viņa paņēma pagājušajā gadā. Un par topu, kas uzņemts pirms diviem gadiem. Vai jūs par to zinājāt?

Nē, zēns to nezināja. Mammas reti dalās savās nepatikšanās ar saviem bērniem.

"Tāpēc šogad jums nekas nav. Vai tu saproti? Vai jūs nedomājat, ka man ir taisnība?

"Jā, sinjora, jums ir taisnība," nomurmināja Frančesko. "Es vienkārši domāju, ka esat aizmirsis manu adresi.

– Nē, tieši otrādi, es viņu ļoti labi atceros. Redzi, man tas ir pierakstīts. Un kādu no šīm dienām es nosūtīšu pie jums savu sekretāri, lai viņš paņem naudu par pagājušā gada rotaļlietām.

Vecā kalpone, kas bija klausījusies viņu sarunā, dzirdot, ka viņi nosaukuši viņas sekretāri, gandrīz noģība un viņai bija jāizdzer glāze ūdens, lai atvilktu elpu.

- Kāds man gods, sinjora baronese! Viņa teica savai saimniecei, kad zēns aizgāja.

- Labi labi! - Feja rupji nomurmināja. - Pa to laiku pie durvīm piekārt zīmi: "Līdz rītdienai slēgts", lai nenāk citi kaitinošie apmeklētāji.

– Varbūt nolaist priekškaru?

- Jā, varbūt izlaist. Es redzu, ka šodien nebūs labas tirdzniecības.

Istabene skrēja paklausīt pavēlēm. Frančesko joprojām stāvēja ārpus veikala, degunu iebāzis logā, un gaidīja, nezinot, kāpēc. Aizkars nokāpa un gandrīz trāpīja viņam pa galvu. Frančesko iebāza degunu putekļainajā aizkarā un šņukstēja.

Logā šīm šņukstēm bija neparasts efekts. Arī lelles viena pēc otras sāka raudāt un raudāja tik stipri, ka kapteinis neizturēja un zvērēja:

Lielais vadonis Sudraba Spalviņa izņēma pīpi no mutes, kas viņam bija jādara ikreiz, kad viņš gribēja kaut ko teikt, un sacīja:

– Kapteinis Pusbārdis nesaka patiesību. Viņš ir ļoti sajūsmā par nabaga balto bērnu.

- Kas es esmu? Paskaidrojiet man, lūdzu, ko nozīmē “satraukts”?

– Tas nozīmē, ka viena sejas puse raud, bet otrai par to ir kauns.

Kapteinis izvēlējās negriezties, jo viņa sejas puse bez bārdas patiesībā raudāja.

- Aizveries, vecais gailīt! Viņš kliedza. “Citādi es nokāpšu lejā un grauzīšu tevi kā Ziemassvētku tītaru!

Un ilgu laiku viņš turpināja izspļaut tik krāsainus lāstus, ka ģenerālis, nolēmis, ka tūlīt sāksies karš, pavēlēja pielādēt lielgabalus. Bet Sudraba Spalviņa paņēma uztvērēju mutē un apklusa, un tad pat saldi nosnauda. Starp citu, viņš vienmēr gulēja ar pīpi mutē.

Stacijas priekšnieks nezina, ko darīt

Stacijas priekšnieks, vilcienu vadītājs un inženieris ar to ļoti lepojās un skatījās apkārt ar svarīgu gaisu, taču neviens par to viņus neapvainojās.

Un tā visas dienas, visus mēnešus, visu gadu.

Pasaka katru dienu saņēma veselus vēstuļu saišķus, kuras viņa rūpīgi izlasīja, veicot pierakstus un aprēķinus. Taču tagad vēstuļu bija tik daudz, ka aploksņu atvēršana vien aizņēma pusi dienas, un logā saprata, ka tuvojas dāvanu diena – Jaunais gads.

Nabaga Frančesko! Ar katru dienu viņa seja kļuva arvien skumjāka. Viņa labā kaut kas bija jādara. Visi gaidīja, kad Zilās bultas stacijas meistars kaut ko ieteiks, ieteiks ideju. Bet viņš tikai novilka un uzvilka bereti ar piecām svītrām vai skatījās uz zābaku purngaliem, it kā viņš tos būtu redzējis pirmo reizi.

Pogas ideja

Nabaga Poga. Neviens viņam nekad nepievērsa uzmanību, jo, pirmkārt, bija grūti saprast, kāda šķirne viņš ir, otrkārt, viņš visu laiku klusēja kā zivs. Poga bija bailīga un baidījās atvērt muti. Ja kāda doma viņam iešāvās prātā, viņš ilgi vilcinājās, pirms paziņoja par to saviem draugiem. Tomēr ar ko viņš varētu runāt? Lelles bija pārāk eleganti kungi, lai pievērstu uzmanību sunim, dievs zina, kādai šķirnei. Vadošie karavīri nebūtu atteikušies ar viņu runāt, bet virsnieki, protams, nebūtu ļāvuši viņiem to darīt. Vispār visiem bija kāds iemesls lupatu suni nepamanīt, un viņš bija spiests klusēt. Un vai jūs zināt, kas no tā sanāca? Viņš aizmirsa, kā riet ...

Arī šoreiz, kad viņš pavēra muti, lai izskaidrotu viņiem savu spožo ideju, atskanēja tik dīvaina skaņa – starp kaķa ņaušanu un ēzeļa rēcienu –, ka viss skatlogs izplūda smieklos.

Tikai Sudraba Spalviņa nesmējās, jo sarkanie nekad nesmejas. Un, kad pārējie bija beiguši smieties, viņš izņēma pīpi no mutes un sacīja:

- Signors, klausieties visu, kas Butonam ir sakāms. Suns vienmēr maz runā un daudz domā. Kas daudz domā, tas ir gudri teikts.

Izdzirdot komplimentu, Batons nosarka no galvas līdz astei, iztīrīja rīkli un beidzot paskaidroja savu ideju.

- Šis zēns ... Frančesko ... Vai jūs domājat, ka viņš šogad saņems kādu dāvanu no Fejas?

"Es tā nedomāju," atbildēja stacijas priekšnieks. “Viņa māte šeit vairs nenāca, un viņa vairs neraksta vēstules - es vienmēr rūpīgi sekoju pastam.

- Nu, - turpināja Poga, - es arī domāju, ka Frančesko neko nedabūs. Bet, godīgi sakot, es negribētu redzēt nevienu citu zēnu.

"Es arī," sacīja trīs Lelles, kuras visi runāja unisonā.

- Ko tu saki, - suns turpināja, - ja mēs viņam sagādāsim pārsteigumu?

- Ha ha ha, pārsteigums! - lelles iesmējās. - Kas tas ir?

"Klusē," kapteinis pavēlēja. "Sievietēm vienmēr vajadzētu klusēt.

- Es lūdzu piedošanu, - kliedza Sēdošais Pilots, - neradiet tādu troksni, citādi augšā neko nedzirdat! Ļaujiet Pogai runāt.

"Mēs zinām viņa vārdu," Batons sacīja, kad tika atjaunots klusums. – Mēs zinām viņa adresi. Kāpēc mēs visi neejam pie viņa?

- Kam? Viena no lellēm jautāja.

- Frančesko.

Brīdi valdīja klusums, tad izvērtās dzīva diskusija: katrs kliedza savu, neklausīdamies, ko saka citi.

- Bet tas ir dumpis! - iesaucās ģenerālis. "Es vienkārši nevaru ko tādu pieļaut. Iesaku izpildīt manas pavēles!

- Un iet, kur Feja mūs aizved? Tad arī Frančesko šogad neko nesaņems, jo viņa uzvārds ierakstīts parādu grāmatā ...

- Tūkstoš vaļu! ..

"Tomēr," iejaucās stacijas priekšnieks, "mēs zinām adresi, bet nezinām ceļu.

- Es par to domāju, - Poga bailīgi nočukstēja, - Es varu atrast ceļu pēc instinkta.

Tagad vajadzēja nevis papļāpāt, bet pieņemt lēmumu. Visi paskatījās artilērijas ģenerāļa virzienā.

Kādu brīdi ģenerālis, kasīdams zodu, soļoja savu piecu lielgabalu priekšā, nostājās kaujas ierindā, tad sacīja:

- Labi. Es nosegšu kustību ar savu karaspēku. Atklāti sakot, man arī nepatīk būt vecās fejas pakļautībā...

- Urrā! - kliedza šāvēji.

Šāvēju grupa sāka spēlēt gājienu, kas spēja augšāmcelt mirušos, un Inženieris ieslēdza lokomotīves svilpi un dungoja, līdz visi bija gandrīz kurli. Pārgājiens bija paredzēts nākamajā Vecgada vakarā. Pusnaktī Fejai bija jāierodas, kā parasti, uz veikalu, lai piepildītu grozu ar rotaļlietām... Bet vitrīna būs tukša.

– Iedomājies, kāda būs viņas seja! - kapteinis pasmīnēja, nospļaujoties uz sava burukuģa klāja.

Un nākamajā vakarā...

Otrā daļa

Nākamajā vakarā

"Es arī par to domāju," sacīja Batons.

Visi ar apbrīnu skatījās uz mazo lupatu kucēnu, kurš veselu gadu domāja, neteicis ne vārda.

– Vai atceries noliktavu? Atcerieties tukšo kastu kaudzi stūrī? Nu es biju tur un atradu caurumu sienā. Otrā pusē sienai ir pagrabs ar kāpnēm, kas ved uz ielu.

- Un kā tu to visu zini?

– Mums, suņiem, ir tāds mīnuss – visur bāzt degunu. Dažreiz šis trūkums ir noderīgs.

— Labi, — ģenerālis asi iebilda, — bet man nav ne jausmas, kā jūs varat nolaist artilēriju pa visām šīm kāpnēm noliktavā. Un Zilā Bulta? Vai esat kādreiz redzējuši vilcienu nokāpjam pa kāpnēm?

Sudraba Spalviņa izņēma pīpi no mutes. Visi gaidoši apklusa.

- Baltie cilvēki vienmēr strīdas un aizmirst Sēdošo Pilotu.

– Ko tu ar to domā, lieliskais vadoni?

- Sēdošais pilots, lai pārvadātu visus lidmašīnā.

Patiešām, tas bija vienīgais veids, kā tikt lejā uz noliktavu.

Sēdošajam pilotam patika priekšlikums:

- Ducis lidojumu - un pāreja ir pabeigta!

Lelles jau gaidīja prieku ceļot lidmašīnā, taču Sudraba Spalviņa viņām pievīla:

- Kam ir kājas, tam nav vajadzīgi spārni.

Tā visi, kam bija kājas, nokāpa paši, un artilērija, vagoni un buru laiva tika transportēti ar lidmašīnu.

Bet kapteinis pat lidojuma laikā atteicās atstāt tiltu. Ģenerāļa un stacijas priekšnieka skaudībā, kas nokāpa pa stāvajiem kāpnēm, kapteinis lidoja virs galvas.

Pēdējais nokāpa Acrobat Motorcyclist. Viņam braukt ar motociklu pa kāpnēm bija kā izdzert glāzi ūdens.

Viņš vēl bija pusceļā, kad istabene veikalā kliedza:

- Palīdzi, palīdzi! Sinjora baronese, zagļi, laupītāji!

- Visas rotaļlietas tika nozagtas no loga!

Bet "Konstruktora" galvenais inženieris jau bija izlauzies pa noliktavas durvīm, un bēgļi metās uz stūri, piemētāti ar tukšu kastu kaudzi.

Tiklīdz viņas pazuda, atskanēja divu sirmgalvju soļi, kuras steigšus noskrēja pa kāpnēm un iebāza degunus aizslēgtajās durvīs.

- Drīzāk atslēgas! - iesaucās Feja.

"Pils netiks atvērts, Sinjora baronese.

– Viņi aizslēdzās no iekšpuses! Nu viņi nevar izkļūt no turienes. Mums būs jāsēž šeit un jāgaida, līdz viņi padosies.

Lieki piebilst, ka Feja bija drosmīga veca sieviete. Taču šoreiz viņas drosme bija bezjēdzīga. Mūsu bēgļi, sekojot Knobkam, kurš rādīja ceļu, jau bija šķērsojuši tukšu kastu kalnu un viens pēc otra cauri sienas caurumam iekļuva kaimiņu pagrabā.

Tā nebija pirmā reize, kad Zilā Bulta izgāja cauri tuneļiem. Stacijas kapteinis un Vilciena kapteinis ieņēma vietas blakus Inženierim, mazākās lelles, kuras jau bija sākušas nogurt, iekārtojās vagonos, un brīnišķīgais vilciens, klusi svilpodams, iebrauca tunelī.

Grūtāk bija izvilkt cauri caurumu buru laivu, kas varēja pārvietoties tikai pa ūdeni. Bet par to parūpējās "Konstruktora" strādnieki. Vienā mirklī viņi uzcēla ratus ar astoņiem riteņiem un kopā ar kapteini uzkrāva tajos kuģi.

Mēs to izdarījām tieši laikā.

Feja, nogurusi gaidīt, ar pleca grūdienu atgrūda durvis vaļā un sāka pārmeklēt noliktavu.

- Kāds dīvains stāsts! Vecā sieviete trīcēdama no bailēm murmināja.

"Neviena nav, sinjora baronese. Varbūt pie vainas ir zemestrīce?

"Zilā bulta ir pazudusi," Feja skumji čukstēja. - Pazuda, neatstājot nekādas pēdas.

Atstāsim nabaga vecenes uz laiku un sekosim draugiem.

Viņiem nebija ne jausmas, kādi piedzīvojumi viņus sagaida. Es zinu tos visus no sākuma līdz beigām. Starp tiem ir biedējoši, ir arī smieklīgi, un es jums pastāstīšu visu pēc kārtas.

Dzeltenais lācis iznāk pirmajā pieturā

Tūlīt sākās piedzīvojumi otrpus sienai. Ģenerālis sacēla trauksmi. Kā jūs, iespējams, pamanījāt, ģenerālim bija ugunīgs temperaments un viņš pastāvīgi bija iesaistīts visādos strīdos un starpgadījumos.

"Mani lielgabali," viņš teica, virpinot ūsas, "mani lielgabali ir sarūsējuši. Lai tos iztīrītu, ir vajadzīgs neliels karš. Lai tas būtu mazs, bet tomēr jums ir nepieciešams šaut vismaz ceturtdaļu stundas.

Šī doma viņam kā nagla iespiedās galvā. Tiklīdz bēgļi atradās ārpus noliktavas sienas, ģenerālis izvilka zobenu un kliedza:

- Nemiers, nemiers!

- Kas noticis, kas noticis? – cits citam jautāja karavīri, kuri vēl neko nebija pamanījuši.

"Pie apvāršņa ir ienaidnieks, vai jūs neredzat?" Viss uz ieročiem! Pielādē savus ieročus! Gatavojieties šaušanai!

Izcēlās neticama kņada. Ložmetēji kaujas ierindā sarindoja lielgabalus, šāvēji lādēja ieročus, virsnieki skanīgās balsīs kliedza pavēles vārdus un, atdarinādami ģenerāli, virināja ūsas.

- Tūkstoš kurlu un mēmu vaļu! - kapteinis iesaucās no sava burukuģa augstuma. - Pavēli man nekavējoties ievilkt dažus ieročus uz mana kuģa klāja, pretējā gadījumā viņi ļaus man iet apakšā.

Zilās bultas vadītājs novilka bereti un saskrāpēja pakausi.

- Es nesaprotu, kā šeit var tikt līdz apakšai. Manuprāt, šeit ir tikai ūdens, izlietnē un visapkārt akmens grīdai.

Stacijas priekšnieks bargi paskatījās uz viņu.

– Ja ģenerālsinjors saka, ka ir parādījies ienaidnieks, tad tā tas patiesībā ir.

- Es redzēju, es arī redzēju! - kliedza Sēdošais Pilots, lidojot nedaudz uz priekšu.

- Ko tu redzi?

- Ienaidnieks! Es jums saku, ka redzēju viņu savām acīm!

Izbiedētās lelles paslēpās Zilās Bultas mašīnās. Rozes lelle sūdzējās:

- Ak, signori, tagad sāksies karš! Es tikko ieveidoju matus un kas zina, kas tagad notiks ar maniem matiem!

Ģenerālis pavēlēja izsaukt trauksmi.

- Apklusti visi! Viņš pavēlēja. “Jūsu pļāpāšanas dēļ karavīri nedzird manas pavēles.

Viņš grasījās atklāt uguni, kad pēkšņi atskanēja Butona balss:

- Beidz! Lūdzu, pārtrauciet!

- Kas tas ir? Kopš kura laika suņi sāka komandēt karaspēku? Nekavējoties nošaujiet viņu! - pavēlēja ģenerālis.

Bet Poga nebaidījās:

- Lūdzu, lūdzu, noliec klausuli! Es jums apliecinu, tas nav īsti ienaidnieks. Tas ir tikai bērns, guļošs bērns!

- Bērns?! - iesaucās ģenerālis. – Ko bērns dara kaujas laukā?

– Bet, ģenerālsingor, mēs neesam kaujas laukā – tur ir visa būtība. Mēs esam pagrabā, vai jūs neredzat? Signor, es lūdzu jūs paskatīties apkārt. Mēs, kā jau teicu, esam pagrabā, no kura var iziet ārā. Izrādās, ka šis pagrabs ir apdzīvots. Un tās dzīlēs, kur deg gaisma, ir gulta, un gultā guļ puika. Vai vēlaties viņu pamodināt ar šāvienu?

- Sunim taisnība. Es redzu bērnu un neredzu ienaidnieku.

"Tas, protams, ir sava veida triks," ģenerālis uzstāja, nevēlēdamies padoties kaujā. – Ienaidnieks izlikās par nevainīgu un neapbruņotu radījumu.

Bet kas viņu tagad klausījās?

Pat lelles iznāca no savām slēptuvēm un ieskatījās pagraba krēslā.

"Tiesa, tas ir bērns," viens teica.

"Tas ir slikti audzināts bērns," sacīja trešais, "viņš guļ un tur pirkstu mutē.

Pagrabā pie sienām atradās vecas nobružātas mēbeles, uz grīdas gulēja nobružāts salmu matracis, bija izlietne ar nolauztu malu, izdzisis pavards un gulta, kurā gulēja bērns. Acīmredzot viņa vecāki devās uz darbu, vai varbūt viņi lūdza žēlastību, un bērns palika viens. Viņš aizgāja gulēt, bet nenodzēsa mazo eļļas lampiņu uz naktsskapīša. Varbūt viņam bija bail no tumsas, vai varbūt viņam patika skatīties uz lielajām mainīgajām ēnām, ko lampa meta uz griestiem. Un, skatoties uz šīm ēnām, viņš aizmiga.

Mūsu drosmīgais ģenerālis bija apveltīts ar bagātu iztēli: viņš petrolejas lampu sajauca ar ienaidnieka nometnes gaismām un sacēla trauksmi.

- Tūkstoš jaundzimušo vaļu! - Pērkona pusbārdainais kapteinis, nervozi glāstīdams bezbārdaino pusi zoda. – Un es jau domāju, ka pie apvāršņa parādījās pirātu kuģis. Bet, ja mans izlūkošanas stikls mani nemaldina, šis bērns neizskatās pēc pirāta. Viņam nav ne cīkstēšanās āķu, ne melna acs plākstera, ne melna pirātu karoga ar galvaskausu un kauliem. Man šķiet, ka šī brigantīna mierīgi peld sapņu okeānā.

Sēdošais Pilots lidoja uz gultu izlūkošanai, divas vai trīs reizes pārlidoja tieši pāri zēnam, kurš sapnī pamāja ar roku, it kā aizdzen kaitinošu mušu, un, atgriežoties, ziņoja:

— Nav briesmu, ģenerālsingor. Oponents, piedod, gribēju teikt, bērns, aizmigu.

"Tad mēs viņu pārsteigsim," paziņoja ģenerālis.

Bet šoreiz kovboji bija sašutuši:

- Noķert bērnu? Vai tam ir paredzēti mūsu laso? Mēs ķeram savvaļas zirgus un buļļus, nevis bērnus. Uz paša pirmā kaktusa pakārsim to, kurš uzdrošinās bērnam nodarīt pāri!

Ar šiem vārdiem viņi auļoja savus zirgus un aplenca ģenerāli, gatavi ik brīdi mest viņam virsū laso.

"Es tikko tā runāju," ģenerālis nomurmināja. – Jūs pat nevarat mazliet jokot. Jums nav iztēles!

Bēgļu kolonna tuvojās gultai. Es jums neapliecināšu, ka visas sirdis pukstēja mierīgi. Dažas lelles vēl nebija atguvušās no bailēm un slēpās aiz citām, piemēram, aiz Dzeltenā lāča muguras. Viņa mazās zāģu skaidu smadzenes domāja ļoti lēni. Viņš neuztvēra notikumus, kas notiek uzreiz, bet gan to secības secībā. Ja vajadzēja saprast divas lietas vienlaikus, tad Dzeltenajam lācim uzreiz šausmīgi sāpēja galva. Bet viņam bija laba redze. Viņš pirmais ieraudzīja, ka mazais guļošais zēns tiek sajaukts ar ienaidnieku.

Lācīti uzreiz pārņēma vēlme uzlēkt uz gultas un spēlēties ar viņu. Viņš pat nedomāja, ka guļošie zēni nespēlējas ar mazuļiem, pat ar rotaļlietām.

Uz naktsskapīša blakus lampai gulēja četrās daļās salocīta papīra lapa. Adrese bija rakstīta ar lieliem burtiem vienā pusē.

"Es jums apliecinu, ka šī ir šifrēta ziņa," sacīja ģenerālis, kurš jau bija turējis zēnu aizdomās par ienaidnieka spiegu.

"Iespējams," stacijas priekšnieks piekrita. - Bet, vienalga, mēs to nevarējām izlasīt. Tas nav adresēts mums. Redzi? Šeit ir rakstīts: "Signoret Fee".

"Ļoti interesanti," sacīja ģenerālis. – Vēstule ir adresēta Sinjorai Fejai, tas ir, mūsu saimniecei. Vai varbūt puika viņai sniedz informāciju par mums? Varbūt viņš mums sekoja? Mums šī vēstule noteikti jāizlasa!

"Jūs nevarat," stacijas priekšnieks neatlaidīgi noteica. - Tas ir pasta noslēpuma pārkāpums.

Bet, dīvainā kārtā, šoreiz Sudraba spalva piekrita ģenerālim.

"Izlasi," viņš negaidīti teica un atkal iebāza pīpi mutē.

Tas izrādījās pietiekami. Ģenerālis uzkāpa uz krēsla, atlocīja palagu, iztīrīja rīkli, it kā grasītos pasludināt dekrētu par kara sākumu, un sāka lasīt:

„Signora Feja, es par tevi šogad dzirdēju pirmo reizi; Nekad agrāk nebiju saņēmusi dāvanu no neviena. Šovakar es nenodzēsu lampu un ceru jūs satikt, kad atnāksiet šeit. Tad es pastāstīšu, kādu rotaļlietu es vēlētos saņemt. Man ir bail aizmigt un tāpēc rakstu šo vēstuli. Es lūdzu tevi, sinjora Feja, neatsaki man: es esmu labs zēns, visi tā saka, un es būšu vēl labāks, ja tu mani iepriecināsi. Kāpēc man vajadzētu būt labam zēnam?

Jūsu Džampaolo."

Rotaļlietas aizturēja elpu, un tikai viena lelle nopūtās tik stipri, ka visi pagriezās un paskatījās uz viņu, un viņa bija ļoti samulsusi.

– Ko nozīmē kļūt sliktam? - jautāja lelle Roze.

Bet neviens viņai neatbildēja, un citas lelles vilka viņai svārkus, lai viņa klusē.

"Kaut kas ir jādara," sacīja stacijas priekšnieks.

"Vajadzīgs brīvprātīgais," sacīja pulkvedis.

Šajā laikā bija dīvains klepus. Kad cilvēki tā klepo, tas nozīmē, ka viņi vēlas kaut ko teikt, bet baidās.

- Runājiet drosmīgāk! - kliedza Pilots, kurš no augšas vienmēr pirmais ieraudzīja notikušo.

- Tātad, - sacīja Dzeltenais Lācis, atkal klepodams, lai slēptu savu apmulsumu, - patiesību sakot, man nepatīk pārāk ilgi ceļot. Man jau ir apnicis vazāties pa pasauli un gribētos atpūsties. Vai jūs nedomājat, ka es varētu palikt šeit?

Nabaga Dzeltenais Lācis! Viņš gribēja sevi izlikt par viltīgu cilvēku, viņš gribēja slēpt savu laipno sirdi. Kas zina, kāpēc cilvēki ar labu sirdi vienmēr cenšas to slēpt no citiem?

"Neskatieties uz mani tā," viņš teica, "vai es pārvērtīšos par Sarkano Lāci. Man šķiet, ka šajā gultā es varu brīnišķīgi nosnausties, gaidot rītausmu, un jūs tādā aukstumā klīst pa ielām un meklēsiet Frančesko.

"Labi," sacīja kapteinis, "palieciet šeit. Bērni un lāči dzīvo kopā, jo vismaz vienā ziņā viņi ir līdzīgi: viņi vienmēr vēlas spēlēties.

Visi piekrita un sāka atvadīties. Visi gribēja pakratīt Dzeltenajam lācim ķepu, novēlēt laimi. Bet šajā laikā atskanēja skaļš, garš pīkstiens. Stacijas kapteinis pacēla svilpi pie lūpām, vilciena kapteinis kliedza:

- Steidzies, signors, uz vagoniem! Vilciens atiet! Uz vagoniem, signors!

Lelles, baidīdamies atpalikt no vilciena, sacēla neiedomājamu kņadu.

Šāvēji apmetās uz automašīnu jumtiem, un kapteiņa buru laiva tika uzkrauta uz platformas.

Vilciens sāka lēnām.

Pagraba durvis bija atvērtas un atvērās uz tumšu, šauru aleju. Dzeltenais lācis, uzsēdies pie spilvena, blakus Džampaolo galvai, ar zināmām skumjām paskatījās uz saviem biedriem, kuri lēnām attālinājās. Lācītis tik smagi nopūtās, ka puiša mati sāka kustēties, it kā pūstu vējš.

- Kluss, kluss, mans draugs, - Lācis pie sevis sacīja, - nemodiniet viņu.

Puisis nepamodās, bet viegls smaids pazibēja pār viņa lūpām.

"Viņam ir sapnis," pie sevis sacīja Lācēns. - Viņš sapnī redz, ka tieši tagad viņam blakus pagāja Feja, noliekot uz krēsla dāvanu, un garo svārku paceltais vēsmas saburzīja viņa matus. Es esmu gatavs derēt, ka tas ir tas, ko viņš tagad redz. Bet kas zina, kādu dāvanu feja viņam pasniegs sapnī?

Un tā Lācis izdarīja triku, kas tev nekad nebūtu ienācis prātā: viņš noliecās pie zēna auss un sāka klusi čukstēt:

- Feja jau ir atnākusi un atstājusi tevi Dzelteno lāci. Brīnišķīgais lācis, es jums apliecinu! Es viņu labi pazīstu, jo tik daudz reižu esmu redzējusi viņu spogulī. No viņa muguras izvirzās atslēga pavasara vijumam, un, kad tā ir uztīta, Lācis dejo, kā lāči dejo gadatirgos un cirkā. Es jums tagad parādīšu.

Ar lielām grūtībām Dzeltenais lācis sasniedza avotu un to iedarbināja.

Tajā pašā brīdī viņš juta, ka ar viņu notiek kaut kas dīvains. Sākumā Lācim pār muguru pārskrēja drebuļi, un viņš kļuva neparasti jautrs. Tad pār viņa kājām pārskrēja drebuļi, un viņi paši sāka dejot.

Dzeltenais lācis nekad nav dejojis tik labi. Puisis miegā pasmējās un pamodās smiedamies. Viņš noglaudīja skropstas, lai pierastu pie gaismas, un, ieraugot Dzelteno lāci, saprata, ka sapnis viņu nav pievīlis. Lācis dejojot viņam piemiedza ar aci, it kā sacīdams: "Redzēsi, mēs būsim draugi."