Slāvu valodu grupas un to sastāvs. slāvu

Vārda uzbūve, gramatisko kategoriju lietojums, teikuma uzbūve, regulāro skaņu atbilstības sistēma, morfonoloģiskās maiņas. Šī tuvība ir izskaidrojama gan ar slāvu valodu izcelsmes vienotību, gan ar to ilgajiem un intensīvajiem kontaktiem literāro valodu un dialektu līmenī. Tomēr pastāv materiāla, funkcionāla un tipoloģiskā rakstura atšķirības, kas saistītas ar slāvu cilšu un tautību ilgstošu patstāvīgu attīstību dažādos etniskos, ģeogrāfiskos, vēsturiskos un kultūras apstākļos, to kontaktus ar radniecīgām un nesaistītām etniskām grupām.

Slāvu valodas, atkarībā no to tuvuma pakāpes, parasti iedala 3 grupās: austrumu slāvu (krievu, ukraiņu un baltkrievu), dienvidslāvu (bulgāru, maķedoniešu, serbohorvātu un slovēņu valodas) un rietumslāvu (čehu). , slovāku, poļu ar kašubu dialektu, kas saglabājis noteiktu ģenētisko neatkarību, augšsorbu un lejassorbu valodas). Ir zināmas arī nelielas vietējās slāvu grupas ar savām literārajām valodām. Tādējādi horvātiem Austrijā (Burgenlandē) ir sava literārā valoda, kuras pamatā ir čakaviešu dialekts. Ne visas slāvu valodas ir nonākušas pie mums. 17. gadsimta beigās - 18. gadsimta sākumā. pazuda polābiešu valoda. Slāvu valodu izplatībai katrā grupā ir savas īpatnības (sk. Austrumslāvu valodas, Rietumslāvu valodas, Dienvidslāvu valodas). Katra slāvu valoda ietver literāro valodu ar visiem tās stilistikas, žanra un citiem variantiem un saviem teritoriālajiem dialektiem. Visu šo elementu attiecības slāvu valodās ir atšķirīgas. Čehu literārajai valodai ir sarežģītāka stilistiskā struktūra nekā slovāku valodai, taču pēdējā labāk saglabā dialektu īpatnības. Dažkārt vienas slāvu valodas dialekti atšķiras spēcīgāk nekā neatkarīgās slāvu valodas. Piemēram, serbohorvātu valodas štokavu un čakaviešu dialektu morfoloģija atšķiras daudz dziļāk nekā krievu un baltkrievu valodu morfoloģija. Identisku elementu īpatsvars bieži ir atšķirīgs. Piemēram, deminutivitātes kategorija čehu valodā ir izteikta daudzveidīgākā un diferencētāka formā nekā krievu valodā.

No indoeiropiešu valodām baltu valodām vistuvākās ir slāvu valodas. Šī tuvība kalpoja par pamatu "baltu-slāvu protovalodas" teorijai, saskaņā ar kuru baltu-slāvu protovaloda, kas vēlāk sadalījās probaltiskajā un protoslāvu valodā, vispirms radās no indoeiropiešu valodas. protovaloda. Tomēr lielākā daļa mūsdienu zinātnieku savu īpašo tuvumu skaidro ar seno baltu un slāvu ilglaicīgo saskarsmi. Nav noskaidrots, kurā teritorijā notikusi lingvistiskā kontinuuma atdalīšanās no indoeiropiešu valodas. Var pieņemt, ka tas notika uz dienvidiem no tām teritorijām, kuras saskaņā ar dažādām teorijām pieder slāvu senču dzimtenes teritorijai. Tādu teoriju ir daudz, taču tās visas nelokalizē senču mājas, kur varētu atrasties indoeiropiešu protovaloda. Uz viena no indoeiropiešu dialektiem (protoslāvu) bāzes vēlāk izveidojās protoslāvu valoda, kas ir visu mūsdienu slāvu valodu priekštecis. Protoslāvu valodas vēsture bija garāka nekā atsevišķu slāvu valodu vēsture. Ilgu laiku tas attīstījās kā vienots dialekts ar identisku struktūru. Vēlāk parādās dialektu varianti. Protoslāvu valodas un tās dialektu pārejas process neatkarīgās slāvu valodās bija ilgs un sarežģīts. Visaktīvāk tas notika mūsu ēras pirmās tūkstošgades otrajā pusē, agrīno slāvu feodālo valstu veidošanās laikā Dienvidaustrumeiropas un Austrumeiropas teritorijā. Šajā periodā ievērojami palielinājās slāvu apmetņu teritorija. Tika attīstīti dažādu ģeogrāfisko zonu apgabali ar dažādiem dabas un klimatiskajiem apstākļiem, slāvi nodibināja attiecības ar tautām un ciltīm dažādos kultūras attīstības posmos. Tas viss atspoguļojas slāvu valodu vēsturē.

Pirms proslāvu valodas bija protoslāvu valodas periods, kura elementus var atjaunot, izmantojot senās indoeiropiešu valodas. Protoslāvu valoda tās galvenajā daļā tiek atjaunota ar šo slāvu valodu palīdzību no dažādiem to vēstures periodiem. Protoslāvu valodas vēsture ir sadalīta trīs periodos: vecākais - pirms cieša baltu-slāvu valodu kontakta nodibināšanas, baltu-slāvu kopienas periods un dialektiskās sadrumstalotības periods un veidošanās sākums. neatkarīgās slāvu valodas.

Protoslāvu valodas individualitāte un oriģinalitāte sāka veidoties agrīnā periodā. Toreiz izveidojās jauna patskaņu sonantu sistēma, līdzskaņisms tika ievērojami vienkāršots, reducēšanas pakāpe kļuva plaši izplatīta Ablautā, sakne pārstāja pakļauties senajiem ierobežojumiem. Saskaņā ar vidējo aukslēju likteni, protoslāvu valoda ir iekļauta satəm grupā ("sьrdьce", "pisati", "prositi", salīdziniet latīņu "cor" - "cordis", "pictus", "precor"). ; "zьrno", "znati", "Zima", sal. latīņu "granum", "cognosco", "hiems"). Tomēr šī funkcija tika realizēta nekonsekventi: sk. Proslāvu "* kamy", "* kosa", "* gąsь", "gordъ", "bergъ" utt. Protoslāvu morfoloģija uzrāda būtiskas novirzes no indoeiropiešu tipa. Tas galvenokārt attiecas uz darbības vārdu, mazākā mērā - uz vārdu. Lielākā daļa sufiksu veidojās jau protoslāvu augsnē. Protoslāvu vārdu krājums izceļas ar savu lielo oriģinalitāti; Protoslāvu valoda jau savas attīstības agrīnajā periodā piedzīvoja vairākas būtiskas pārvērtības leksiskās kompozīcijas jomā. Saglabājis vairumā gadījumu veco leksisko indoeiropiešu fondu, viņš vienlaikus zaudēja daudzas vecās indoeiropiešu leksēmas (piemēram, dažus terminus no sociālo attiecību jomas, dabas u.c.). Saistībā ar dažāda veida aizliegumiem ir pazuduši daudzi vārdi. Piemēram, ozola nosaukums bija aizliegts - indoeiropiešu "* perkuos", no kurienes latīņu "quercus". Senā indoeiropiešu sakne pie mums nonāca tikai pagānu dieva Peruna vārdā. Slāvu valodās tika iedibināts tabu "* dąbъ", no kurienes krievu "ozols", poļu "dąb", bulgāru "dab" uc Indoeiropiešu lāča nosaukums ir zudis. Tas ir saglabāts tikai jaunajā zinātniskajā terminā "Arktika" (sal. grieķu "αρκτος"). Indoeiropiešu vārds protoslāvu valodā tika aizstāts ar tabu vārdu salikumu "* medvědь" - "medus ēdājs". Baltu-slāvu kopienas laikā slāvi daudzus vārdus aizguva no baltiem. Šajā periodā protoslāvu valodā tika zaudēti patskaņu sonanti, to vietā bija diftoniskās kombinācijas pozīcijā pirms līdzskaņiem un secība “patskaņu sonants pirms patskaņiem” (“smürti”, bet “umirati”), intonācija (akūts un circumflex) kļuva par atbilstošām iezīmēm. Protoslāvu perioda svarīgākie procesi bija slēgto zilbju zaudēšana un līdzskaņu mīkstināšana pirms jotas. Saistībā ar pirmo procesu radās visas senās divskaņu kombinācijas monoftongos, zilbju gludajos, deguna patskaņos, pārvietojās zilbju sadaļa, kas savukārt izraisīja līdzskaņu grupu vienkāršošanos, starpzilbiskās disimilācijas fenomenu. Šie senie procesi ir atstājuši nospiedumu visās mūsdienu slāvu valodās, kas atspoguļojas daudzās pārmaiņus: sk. Krievu "pļaut - pļaut", "ņemt - ņemt", "vārds - jena", čehu "žíti - žnu", "vzíti - vezmu", serbu-horvātu "zheti - mēs spiežam", "uzeti - uzm", "nosaukums". - vārdi "... Līdzskaņu mīkstināšana pirms iota tiek atspoguļota pārmaiņu veidā s / š, z / ž un citos. Visi šie procesi spēcīgi ietekmēja gramatisko struktūru, locījumu sistēmu. Saistībā ar līdzskaņu mīkstināšanu pirms jotas tika piedzīvots tā sauktās aizmugures palatīna pirmās palatalizācijas process: [k]> [č], [g]> [ž], [x]> [š ]. Uz šī pamata pat protoslāvu valodā veidojās alternācijas k / č, g / ž, x / š, kam bija liela ietekme uz nominālo un darbības vārdu veidošanu. vēlāk sāka darboties tā sauktā otrā un trešā palatalizācija aizmugurējā palatīnā, kā rezultātā radās k / c, g / z, x / s maiņas. Nosaukums mainījās lietās un skaitļos. Papildus vienskaitlim un daudzskaitlim bija duālis, kas vēlāk tika zaudēts gandrīz visās slāvu valodās. Bija nominālie celmi, kas kalpoja kā definīcijas. Vēlīnā protoslāvu periodā radās pronomināli īpašības vārdi. Darbības vārdam bija infinitīvi un tagadnes celmi. No pirmā veidojās infinitīvs, supin, aorists, imperfekts, divdabji "-l", divdabji pagātnes formā "-vъ" un divdabji pasīvajā balsī "-n". No tagadnes pamatiem veidojās tagadējais laiks, pavēles noskaņojums, tagadnes aktīvās balss divdabis. Vēlāk dažās slāvu valodās no šī pamata sāka veidoties nepilnība.

Pat protoslāvu valodas dziļumos sāka veidoties dialektiskie veidojumi. Viskompaktākā bija tā protoslāvu dialektu grupa, uz kuras pamata vēlāk radās austrumu slāvu valodas. Rietumslāvu grupā bija trīs apakšgrupas: Lehitskaya, Serbolicheskaya un Čehijas-Slovākijas. Visvairāk dialektiski diferencēta bija dienvidslāvu grupa.

Protoslāvu valoda darbojās slāvu vēstures pirmsvalstiskajā periodā, kad dominēja cilšu sociālās attiecības. Agrā feodālisma periodā notika būtiskas izmaiņas. Tas atspoguļojās tālākā slāvu valodu diferenciācijā. Līdz XII-XIII gs. tika zaudēti protoslāvu valodai raksturīgie superīsie (reducētie) patskaņi [b] un [b]. Dažos gadījumos tie pazuda, citos pārgāja pilnīgas izglītības patskaņos. Tā rezultātā ir notikušas būtiskas izmaiņas slāvu valodu fonētiskajā un morfoloģiskajā struktūrā. Slāvu valodas ir piedzīvojušas daudz kopīgu procesu gramatikas un leksiskās kompozīcijas jomā.

Pirmo reizi slāvu valodas literāro apstrādi saņēma 60. gados. IX gadsimts Brāļi Kirils (Konstantīns Filozofs) un Metodijs bija slāvu rakstības veidotāji. Viņi tulkoja liturģiskos tekstus no grieķu valodas slāvu valodā Lielās Morāvijas vajadzībām. Jaunās literārās valodas pamatā bija Dienvidmaķedonijas (Solunijas) dialekts, bet Lielmorāvijā tā ieguva daudzas lokālas lingvistiskas iezīmes. Vēlāk to attīstīja tālāk Bulgārijā. Šajā valodā (parasti saukta par senslāvu valodu) visbagātākā oriģinālliteratūra un tulkotā literatūra tika radīta Morāvijā, Panonijā, Bulgārijā, Krievijā un Serbijā. Bija divi slāvu alfabēti: glagolīts un kirilica. No IX gs. nekādi slāvu teksti nav saglabājušies. Senākie pieder 10. gs.: Dobrudžas uzraksts 943, cara Samuēla uzraksts 993 u.c. No 11. gs. daudzi slāvu pieminekļi jau ir saglabājušies. Feodālā laikmeta slāvu literārajās valodās, kā likums, nebija stingru normu. Dažas svarīgas funkcijas veica svešvalodas (Krievijā - senslāvu valoda, Čehijā un Polijā - latīņu valoda). Literāro valodu unifikācija, rakstības un izrunas normu attīstība, dzimtās valodas lietošanas sfēras paplašināšana – tas viss raksturo nacionālo slāvu valodu ilgo veidošanās periodu. Krievu literārā valoda ir izgājusi cauri gadsimtiem senai un sarežģītai evolūcijai. Tas ir absorbējis tautas elementus un vecās baznīcas slāvu elementus, ko ietekmējušas daudzas Eiropas valodas. Tas attīstījās bez pārtraukuma ilgu laiku. Vairāku citu literāro slāvu valodu veidošanās un vēstures process noritēja atšķirīgi. Čehijā 18. gs. literārā valoda, kas sasniedza XIV-XVI gs. lieliska pilnība, gandrīz pazuda. Pilsētās dominēja vācu valoda. Nacionālās atmodas periodā čehu "modinātāji" mākslīgi atdzīvināja 16. gadsimta valodu, kas tolaik jau bija tālu no tautas valodas. Visa čehu literārās valodas vēsture XIX-XX gs. atspoguļo vecās grāmatu valodas un runātās valodas mijiedarbību. Slovāku literārās valodas attīstība noritēja atšķirīgi. Nav noslogota ar senām grāmatu tradīcijām, tā ir tuva tautas valodai. Serbijā līdz 19. gs. dominēja krievu valodas versijas baznīcas slāvu valoda. XVIII gadsimtā. sākās šīs valodas tuvināšanās process ar tautu. 19. gadsimta vidū V. Karadžiča veiktās reformas rezultātā radās jauna literārā valoda. Šī jaunā valoda sāka kalpot ne tikai serbiem, bet arī horvātiem, saistībā ar kuriem to sāka saukt par serbu-horvātu vai horvātu-serbu. Maķedoniešu literārā valoda beidzot izveidojās 20. gadsimta vidū. Slāvu literārās valodas ir attīstījušās un attīstās ciešā saziņā savā starpā. Slāvu valodas pēta slāvistika.

(PAR VĀRDNĪCAS MATERIĀLU)

MASKAVA-1960

NOSACĪJUMU SAĪSINĀJUMI VALODU NOSAUKUMOS

albānis... - albānis putra... - kašubu

Angļu... - Angļu latīņu valoda... - latīņu valoda

anglosakšu... - anglosakšu latviski... - latviski

armēņi... - armēņu liti... - lietuviešu

baltkrievu... - baltkrievu to... - vācu

bolg... - bulgāru pazeme... - lejassorbu

virs galvas... - augšsorbiešu novopers... -novopers

gotu... - gotika stāvs... - poļu

grieķu... - grieķu Serbo-Horv... - serbu-horvātu

datumi... - dāņu slovāku... - slovāku

vecs-top... - senaugšvācu slovēņu.- slovēņu

vecais Ērls... - Vecais īrs staroslavs... - senā baznīcas slāvu valoda

vecs durklis... - Vecprūšu ukr... - ukraiņu

vecais krievs... - Veckrievs rus... -Krievu

čehu... - čehu.

Slāvu tautas, kas apdzīvo plašās Austrumeiropas un Centrāleiropas teritorijas, Balkānu pussalā, Sibīrijā, Vidusāzijā, Tālajos Austrumos, runā valodās, kurām ir izteiktas līdzības skaņu kompozīcijas, gramatiskās struktūras un vārdu krājuma jomā. Slāvu valodu līdzība ir vissvarīgākā to savstarpējo attiecību izpausme.

Slāvu valodas pieder indoeiropiešu valodu saimei. Tai pašai ģimenei bez slāvu pieder arī indiešu (veco indiāņu: vēdiskais un sanskrits, vidusindiešu: pāli, prakrits, jaunindiešu: hindi, urdu, bengāļu uc), irāņu (vecpersiešu, avestiešu, viduspersiešu). , jaunpersiešu, kā arī afgāņu, tadžiku, osetīnu u.c.), ģermāņu (senā: gotika, augšvācu, lejasvācu, anglosakšu; mūsdienu: vācu, holandiešu, angļu, dāņu, zviedru, norvēģu u.c.) , romānika (miris latīņu valoda un dzīvā: franču, itāļu, spāņu , rumāņu, portugāļu uc), ķeltu valodas, ko pārstāv īru, cimriešu un bretoņu, grieķu (ar sengrieķu un vidusgrieķu), armēņu, albāņu, baltu valodām un daži citi.

No indoeiropiešu saimes valodām slāvu valodām vistuvākās ir baltu valodas: mūsdienu lietuviešu un latviešu un izmirusī vecprūšu valoda.

Indoeiropiešu valodu saime ir veidojusies, attīstoties valodu grupām un atsevišķām valodām, kas sakņojas kopējā indoeiropiešu valodu bāzē (kopējā indoeiropiešu protovaloda). Slāvu valodu grupas atdalīšanās no kopējās indoeiropiešu valodu bāzes notika ilgi pirms mūsu ēras.

Slāvu valodu grupas ietvaros izšķir vairākas valodu grupas. Visvairāk pieņemts ir slāvu valodu iedalījums 3 grupās: austrumu slāvu, dienvidslāvu un rietumslāvu. Austrumslāvu grupā ietilpst krievu, ukraiņu un baltkrievu valoda; dienvidslāvu valodā - bulgāru, maķedoniešu, serbohorvātu un slovēņu; uz rietumslāvu — čehu, slovāku, augšsorbu, lejassorbu, poļu un kašubu. Izmirusī polābu valoda piederēja arī rietumslāvu grupai, kuras runātāji polābiešu slāvi ieņēma teritoriju starp Elbas upēm (slāvu valodā - Laba), Oderu un Baltijas jūru.

Dienvidslāvu valodu grupā ietilpst senslāvu literārā valoda, kas rakstu pieminekļos nonāca 10. gadsimta beigās. Viņš iemūžināja seno maķedoniešu-bulgāru dialektu un dažu slāvu valodu iezīmes, kas bija 9. gadsimtā. tās neatkarīgās vēstures sākumposmā.

Slāvu valodu iedalījums trīs grupās balstās uz atšķirībām dažos skaņu procesos, kas šajās valodās notika senatnē, un uz dažu to attīstības tendenču kopīgumu vēlākā periodā.

Papildus tīri lingvistiska rakstura faktiem ģeogrāfiskajam principam ir arī zināma nozīme, sadalot slāvu valodas trīs grupās: katras no trim grupām valodas ir izplatītas blakus esošajās teritorijās.

Katra slāvu valodu grupa dažādos veidos ir tuva citām galvenajām slāvu valodu grupām. Pēc dažām pazīmēm austrumu slāvu valodas ir tuvākas dienvidslāvu nekā rietumslāvu valodai. Šī tuvība galvenokārt slēpjas dažās skaņu parādībās, kas attīstījušās vēl pirms rakstības parādīšanās (tas ir, pirms 9. gadsimta) gan slāvu pasaules dienvidos, gan austrumos, bet rietumos nezināmas. Tomēr ir arī tādas parādības, kas austrumu slāvu valodas tuvina rietumslāvu valodām un kopīgi atšķir austrumu un rietumu valodas no dienvidu valodām. Tātad austrumu slāvu valodām, kas veido kompaktu grupu ar kopīgām iezīmēm, ir dažādi saskares punkti ar dienvidslāvu un rietumslāvu valodām.

Slāvu valodu skaņu kompozīcijā, gramatiskajās formās un vārdu krājumā tik pamanāmās līdzības iezīmes nevarēja būt saistītas ar to neatkarīgo, izolēto izskatu katrā no valodām.

Valodas izteiksmes līdzekļi nav saistīti ar jēdzieniem no dabas; starp skaņām, formām un to nozīmi nav vajadzīgas, iepriekš noteiktas mūžīgas atbilstības.

Sākotnējā saikne starp lingvistisko vienību skanējumu un to nozīmēm ir nosacīta saikne.

Tāpēc vairāku no dažādām valodām pārņemtu lingvistisko vienību sakritība, ko raksturo to nozīmju vienādība vai līdzība, ir svarīga norāde uz šo vienību kopīgo izcelsmi.

Daudzu līdzīgu iezīmju esamība valodās liecina par šo valodu radniecību, tas ir, to, ka tās ir vienas un tās pašas valodas, kas tika lietota agrāk, vairāku dažādu attīstības ceļu rezultāts. Citiem vārdiem sakot, slāvu valodu līdzības faktu var uzskatīt par norādi uz vienas kopējas avota valodas pastāvēšanu pagātnē, no kuras slāvu valodu grupas un atsevišķas valodas attīstījās sarežģītā veidā. un dažādi veidi.

Slāvu valodu materiāls sniedz plašas iespējas atjaunot to vēstures posmus un ļauj izsekot to attīstībai no viena avota. Ja, pētot slāvu valodu pagātni, iedziļināties senatnē, kļūs acīmredzams, ka jo senāks laikmets, jo lielāka līdzība starp atsevišķām valodām, jo ​​tuvāk tās ir viena otrai skaņu kompozīcijas, gramatikas ziņā. un vārdu krājums. Tas noved pie domas par tāda valodu stāvokļa pastāvēšanu, kurā tām bija kopīgs skaņu sastāvs, kopīga gramatiskā sistēma, kopīgs vārdu krājums un tāpēc tie veidoja kopīgu cieši saistītu valodu grupu vai viena kopēja valoda, no kuras vēlāk attīstījās atsevišķas valodas. Tāda kopvaloda nav atjaunojama visās tās detaļās, taču daudzas tās iezīmes ir atjaunotas, un par šīs valodas pastāvēšanas realitāti šobrīd nav šaubu. Slāvu valodu avota valoda, kas teorētiski atjaunota zinātniskiem nolūkiem ar salīdzinošās vēsturiskās valodniecības palīdzību, tiek saukta par kopējo slāvu valodu-bāzi jeb protoslāvu valodu.

Pamatvalodas pastāvēšana slāvu vidū savukārt paredz vienas cilts vai cilšu grupas klātbūtni senatnē, kas radīja vēlākā laika slāvu tautas un tautas.

Slāvu izcelsmes un viņu senās vēstures jautājumi ir saistīti ar daudzām grūtībām, un šajā jomā tālu ne viss ir beidzot atrisināts.

Pirmie drošie pieminējumi par slāviem pieder senajiem rakstniekiem un ir datēti ar mūsu ēras 1. un 2. gadsimtu. No senākiem slāvu dzīves laikmetiem nav iegūti citi pierādījumi, izņemot seno apmetņu un apbedījumu izrakumos atklātos arheoloģiskos atradumus, kas atklāj dažas agrīno vēsturisko slāvu apmetņu materiālās kultūras iezīmes (piemēram, tips). keramika, ēku veids, sadzīves instrumenti, dekorācijas, mirušo apbedīšanas veids uc).

Pamatojoties uz arheoloģisko datu izpēti, noskaidrots, ka senākās slāvu ciltis veidojušās Austrumeiropas teritorijā tūkstošgades laikā pirms mūsu ēras sākuma.

Pēc vairākuma padomju, poļu un čehoslovākijas zinātnieku domām, slāvu vēstures pirmsākumi meklējami 3. un 2. gadu tūkstoša beigās pirms mūsu ēras, kad lauksaimniecības un lopkopības ciltis, kuras vieno savdabīguma kopība, apmetās plašās teritorijās starp. Dņepra, Karpati, Odera un Baltijas jūras dienvidu piekraste ir viņu materiālā kultūra. Vēlāk, 2. tūkstošgades beigās un 1. gadu tūkstotī pirms mūsu ēras. e., tajā pašā teritorijā dzīvoja lauksaimniecības ciltis, kuras tiek uzskatītas par agrīnajām slāvu ciltīm. Šīs ciltis bija ciešā saskarē ar trāķu, illīru, somugru, skitu un citām kaimiņu ciltīm, no kurām dažas vēlāk asimilēja slāvi. Šī procesa rezultāts bija mūsu ēras mijā, veidojot galvenās agrīno slāvu cilšu grupas, kas ieņēma Vislas baseinu, Dņepru un Ziemeļkarpatu reģionu. Mūsu ēras sākuma autori šajās vietās pazina vendu cilti. Vēlāk, 6. gadsimtā, šeit tika atzīmēta divu lielu slāvu biedrību - Sklavins un Antes - pastāvēšana.

Seno slāvu cilšu valoda, kas veidojās Austrumeiropas plašajos plašumos, ilgu laiku (līdz slāvu vienotības sabrukuma laikmetam) bija ļoti stabila, kas atspoguļojās skaitļa ilgstošā nemainīgā saglabāšanā. lingvistiskos faktus. Iespējams, savstarpējais kontakts starp ciltīm bija tik ciešs, ka dialektu atšķirības neizpaudās pārāk krasi.

Tomēr šo valodu nevajadzētu uztvert kā kaut kādu absolūti nekustīgu vienotību. Tajā pastāvēja saistīti dialekti, kas nedaudz atšķīrās viens no otra. Viņi sazinājās ar tuvāko ārzemju kaimiņu valodām. Ir konstatēts, ka daži aizguvumi no kaimiņu valodām iekļuva kopējā slāvu valodā, kas vēlāk ienāca visās vai daudzās slāvu valodās, piemēram, no ģermāņu valodām (krievu, ukraiņu un baltkrievu. princis, bulg. princis, Serbo-Horv. knez"Princis", "reģiona valdnieks", slovēņu val. knez , čehu kněz "princis", "priesteris", slovāks. kňaz, dzimums. książę "princis", augšējais svešinieks. un pazeme. kńez "kungs", "tēvs"; krievu valoda būda, bulg. būda"Dogout", "būda", "būda", Serbo-Horv. būda"Istaba", "pagrabs", slovēņu valoda. isba "istaba", čehu. izba "istaba", "būda", stāvs. izba "būda", "istaba", augšējā josla. jspa, spa, pazemes pasaule. śpa, putra. jizba (tādās pašās vērtībās); no irāņu valodām (piemēram, krievu. cirvis, baltkrievu, tapor, slovēņu valoda. topor, čehu. topor "cirvja kāts", augšstilba. toporo, slovāku. topor, pol., topòr) 1. Vienu un to pašu svešvalodu aizguvumu plašā izplatība visā slāvu valodu telpā dažkārt tiek uzskatīta par norādi uz senās slāvu vienotības laikmeta ilgumu 2.

Veidojot lingvistiskās attiecības, īpaša uzmanība tiek pievērsta valodu gramatiskajai struktūrai un to skaņu sistēmai. Visuzticamākais salīdzināmo valodu radniecības kritērijs ir gramatiskās struktūras tuvums, jo no visiem valodas aspektiem gramatiskā struktūra ir visstabilākā un izceļas ar ārkārtīgi pakāpenisku un lēnu attīstības tempu.

Svarīga radniecības izpausme ir arī valodu leksikas līdzība, kas izteikta vārdu un citu atvasinājumu elementu vai veselu vārdu seno sakņu līdzībā, ar nosacījumu, ka valodu gramatiskā struktūra, no kurām iegūtas šīs lingvistiskās vienības. dod tiesības uzskatīt šīs valodas par radniecīgām. Sakņu, gramatisko formatīvu un veselu vārdu materiālā radniecība papildina un pastiprina lingvistiskās radniecības pierādījumus.

Šajā darbā ir aplūkotas dažas parādības vārdu krājuma jomā, norādot uz mūsu laika slāvu valodu tuvumu un to izcelsmi no viena avota. No tūkstošiem slāvu valodu leksiskā sastāva ir atlasīti vairāki piemēri, kas ilustrē galvenos seno slāvu vārdu krājuma attīstības veidus un procesus un parāda jaunu vārdu krājuma iezīmju rašanos valodās, radniecības sarežģītību starp atsevišķām valodām. vārdnīcas laukā.

Lai noteiktu vārdu krājuma attīstības veidus, ir ārkārtīgi svarīgi noteikt oriģinālās protoslāvu vārdnīcas būtību un robežas kā sākumpunktu daudzu vārdu vēsturē.

Seno vārdnīcu, protams, nevar pilnībā atjaunot. Valodu attīstība no viena avota nav jāsaprot tiešā un vienkāršotā veidā. Valodas vēsturiskās attīstības procesā no laikmeta uz laikmetu tajā ietvertie vārdi ļoti mainās; tiek atjaunināts arī pašas vārdnīcas sastāvs: tajā tiek iekļautas arvien jaunas vienības, savukārt citas pamazām izzūd. Katras atsevišķas valodas no radniecīgo valodu grupas vārdu krājumā ir daudz mainīta un jauna, un tajā pašā laikā daudz kas pietrūkst no tā, kas bija pamatvalodā. Tajā pašā laikā bez pēdām pazudušos valodas faktus nevar atjaunot, jo atjaunošana tiek veikta, pamatojoties uz tām pēdām, kas saglabājušās valodās no seniem laikiem.

Dažādas valodas zonas attīstās nevienmērīgi. Runājot par vārdu krājumu, šai jomai ir raksturīgas īpašas mobilitātes un mainīguma iezīmes. "Dzīve veicina vārdu krājuma izmaiņas, palielinot iemeslu skaitu, kas ietekmē vārdus. Sociālās attiecības, specialitāte, darba instrumenti maina vārdu krājumu, izdzen vecos vārdus vai maina to nozīmi, prasa jaunu vārdu radīšanu. Apziņas darbība pastāvīgi saņem jaunus impulsus darbam ar vārdnīcu. Īsāk sakot, nav nevienas jomas, kurā parādību izmaiņu cēloņi būtu sarežģītāki, daudzskaitlīgāki un daudzveidīgāki,” rakstīja franču valodnieks Dž.Vandrī 3.

Valodas leksiskā puse ir ļoti jutīga pret svešvalodu aizguvumiem un tos ārkārtīgi caurlaidīga. Tāpēc, satiekot vairākās valodās vārdus, kas ir līdzīgi gan pēc skaņas sastāva, gan pēc nozīmes, vispirms ir jāatrisina jautājums, vai tas ir vienas valodas aizgūšanas rezultāts no citas.

Pieskaroties jautājumam par senākās indoeiropiešu leksikas atjaunošanas iespējām, franču valodnieks A. Meje atzīmēja: “Vārdnīca ir visnestabilākā valodā. Vārdi var pazust dažādu iemeslu dēļ un tikt aizstāti ar jauniem. Sākotnējā vārdu krājumā var būt jauni vārdi, kas pārsniedz veco vārdu skaitu. Tādējādi angļu valodā latīņu un franču valodas elementi, kas apjoma ziņā nav zemāki par to, tika uzslāņoti uz ģermāņu vārdu krājuma slāņa. Gadās pat tā, ka viss vārdu krājums pieder citai grupai, nevis gramatikai; Tā tas ir armēņu čigānu valodā: viņu valodas gramatika un fonētika ir pilnībā armēņu valoda, un vārdu krājums ir pilnībā čigānu valoda.

Meie piezīme par grūtībām atjaunot indoeiropiešu valodu vispārīgo vārdu krājumu zināmā mērā ir attiecināma uz slāvu valodām.

Līdz ar kopīgās slāvu valodu bāzes sadalīšanos atsevišķās valodās no viena vārda veidojās vairāki vārdi, kurus savā starpā savienoja kopīga izcelsme, pastāvot vienlaikus, bet dažādās valodu sistēmās. Bet nevar domāt, ka visas leksiskās parādības, kas sakrīt vairākās vai visās slāvu valodās, ir attīstījušās no vienas valodas, kas attiecināta uz sākotnējās kopienas periodu. Slāvu valodas visā to vēsturē mijiedarbojās ar kaimiņu tautu valodām, to ietekmējot. Pēc rakstīšanas, izmantojot literārās valodas, parādīšanās tajās iekļuva baznīcas slāvu valodas vārdu krājuma iezīmes, izolētās kaimiņu grupu slāvu valodas, daudzi svešvārdi un starptautiskā leksika.

Tomēr, neskatoties uz visām ārējām ietekmēm, senākā slāvu valodu vārdnīca ir saglabājusies ievērojamā apjomā - nesalīdzināmi lielākā nekā mūsdienu indoeiropiešu valodās sastopamais indoeiropiešu vārdu krājuma slānis. Savas pastāvēšanas laikā slāvu vārdnīca nav piedzīvojusi spēcīgas izmaiņas. Līdz ar zināma daudzuma viegli asimilējamu svešvārdu ieviešanu un vairāku seno vārdu zaudēšanu slāvu valodās tika saglabāts, pārskatīts un bagātināts senais leksikas fonds.

Ir ļoti svarīgi saprast, kā oriģinālo slāvu vārdu krājumu var atdalīt no agrākiem un vēlākiem vārdnīcu aizguvumiem.

Vārda lielā izplatība radniecīgajās valodās vēl nevar liecināt par tā pirmatnīgumu un neaizņemto raksturu (sal. ar iepriekšminētajiem kopējā slāvu perioda aizguvumiem, kas plaši pārstāvēti mūsdienu slāvu valodās).

Vispārīgākā prasība oriģinālo vārdu atdalīšanai no aizgūtajiem ir vairākās valodās atrast ģenētiski identiskas (vai etimoloģiski identiskas) lingvistiskās vienības, tas ir, vienības, kas atgriežas vienā un tajā pašā vienībā un ir tās atšķirīgās attīstības rezultāts atsevišķās valodās. valodas.

Ģenētiskā identitāte nenozīmē pilnīgu kvalitatīvu atbilstību. Šīm vienībām jābūt līdzīgām skaņu izteiksmē, un skaņas līdzības pamatā jābūt regulārām regulārām skaņu atbilstībām, kas novērotas ne tikai šajā piemērā, bet arī veselā lingvistisko parādību grupā.

Šādas valodas vienības, pirmkārt, var būt atsevišķas morfēmas, tas ir, saknes, sufiksi, prefiksi, galotnes un pēc tam morfēmu savienojumi - veseli vārdi.

Piemēram, krievu vārds pulveris, ukraiņu pulveris"Putekļi", "šaujampulveris", baltkrievu porasŠaujampulveris, bulgāru valoda putekļi Putekļi, pulveris, putekļi, serbu-horvātu putekļi Putekļi, šaujampulveris, pulveris, slovēņu praha putekļi, šaujampulveris, čehu prach putekļi, pūkas, šaujampulveris, slovāku prača putekļi, šaujampulveris, poļu proch šaujampulveris "," putekļi "," putekļi ", Augšsorbu un Lejassorbijas proch" putekļu plankums " ,“putekļi”,“putekļi”,“šaujampulveris”, kašubu pulveris”putekļi”,“putekļi”,“šaujampulveris” var tikt uzskatīti par ģenētiski identiskiem un pirmatnēji slāvu vārdiem, jo ​​visus šos vārdus savieno pavedieni, kas ved uz katru no tiem ( tieši vai caur starpposmiem) no to protoslāvu avota - vārda * lievenis, kas atjaunots, pamatojoties uz mūsdienu slāvu vārdiem, kas attīstījās no tā. Tradicionāli un shematiski šo vārdu vēsturi var attēlot šādi:

Izmaiņas oriģinālajā * verandā atsevišķām valodām ir stingri pakļautas labi zināmajam skaņu atbilstības likumam, kas aptver lielu slāvu vārdu grupu. Saskaņā ar šo likumu austrumu slāvu kombinācijas oro starp līdzskaņiem atbilst dienvidslāvu, kā arī čehu un slovāku kombinācijām ra un ziemeļrietumu - poļu, luzatiešu un kašubu - kombinācijas ro(Baltkrievijas kombinācija orah vardā poras ir baltkrievu valodas akanya sekas, kas atspoguļotas tās pareizrakstībā). Šī atbilstība ir senākās garās zilbes vai vārda vidū atšķirīgās attīstības sekas starp līdzskaņiem dažādos lokālos apstākļos.

Svarīga prasība šīs valodu grupas oriģinālvārdiem ir arī kopējs vārdu morfoloģiskais dalījums vai kopīgu punktu klātbūtne to morfoloģiskajā sadalījumā.

Vārds pulveris, kas vārdu veidošanā šobrīd ir sakne ar nulles galotni, vēsturiski ir bijusi morfēmu kombinācija, kas izsekota kopīgās indoeiropiešu valodu bāzes periodā. Šajā gadījumā vārda sakne pulveris sakrīt ne tikai ar ģenētiski identisku slāvu vārdu saknēm, bet arī ar tiem tuvo indoeiropiešu valodu vārdu saknēm. Tādējādi vārda morfoloģiskajā sadalījumā ir kopīgi punkti ne tikai slāvu, bet arī indoeiropiešu augsnē, kas skaidri norāda uz šī vārda sākotnējo raksturu un to, ka atbilstošo vārdu līdzība radniecīgajās valodās nav aizņēmuma sekas.

Morfēmas un vārdi ir nozīmīgākās valodas vienības. Vienas izcelsmes (ģenētiski identiskas) vienību semantiskajām (semantiskajām) atbilstībām, kas attēlotas radniecīgās valodās, jābūt tikpat precīzām kā skaņu atbilstībām.

Valodu robežas, radniecīgo valodu atsevišķs lietojums padara katras valodas vārdu krājumu bez tiešas un dzīvas attiecības ar citu valodu vārdu krājumu.

Šādos apstākļos oriģinālie senie vārdi radniecīgajās valodās bieži iegūst atšķirīgu semantisko attīstību. Atšķirības, kas rodas starp tām, veidojas, pakāpeniski uzkrājoties jaunai kvalitātei un pakāpeniski novīstot vecajai, valodas nodošanas procesā no paaudzes paaudzē. Sākotnējo vērtību izmaiņas dažkārt sasniedz lielus dziļumus.

Šādos gadījumos ir nepieciešams skaidrot mūsdienu valodās notiekošās nozīmju attiecības un ar semantisko pāreju palīdzību pierādīt to attīstību no vienas senas nozīmes, kuru iespējamība nevar radīt šaubas.

Krievu valodai pulveris un bulgāru valodā putekļi ne tikai skaņu līdzības pamatā ir krievu un bulgāru valodu fonētiskās iezīmes, bet arī semantiskā saikne, kuras esamība kļūst par neapstrīdamu faktu, tiklīdz pievēršamies šo vārdu vēsturei.

Krievu un bulgāru vārdu semantikā ir izplatīti momenti arī tagad: "šaujampulveris" un "pulveris", "putekļi" nozīmes vieno ideja par irdeniem ķermeņiem vai atsevišķām mazām cietas vielas daļiņām, bet senatnē. reizes bulgāru un krievu nozīmes pilnībā sakrita: senkrievu pulveris nozīmēja "putekļi" (sal. "Igora karagājienā": Lūk, trīs, Stribozhi vnutsi, tie ir ... apklāt lauku ar cūkām). Vēlāk, līdz ar šaujampulvera parādīšanos, krievu valodā tika sašaurināta vārda semantika. pulveris, tā nozīmes specializācija un vārdu “putekļi”, “pulveris” sākotnējās nozīmes zaudēšana (ukraiņu, slovēņu, čehu, slovāku, poļu, luzatiešu un kašubu valodās pastāv gan šī vārda vecā, gan jaunā nozīme) .

Aplūkojamās grupas vārdu nozīmes saikne mūs beidzot pārliecina, ka mums ir darīšana ar faktiem, kas dažādos veidos attīstījušies no viena un tā paša avota, tas ir, ģenētiski identiskiem. Tādējādi līdzās fonētiskās un strukturālās izskaidrojamības principam ir jāpatur prātā arī salīdzināmo vienību attiecību semantiskās izskaidrojamības princips.

Vadoties pēc šīm pamatprasībām, ar pietiekamu pārliecību var atšķirt vārdus, kuru kopīgums šīm valodām balstās uz šo valodu radniecību, no citas izcelsmes (aizņemtiem) vispārpieņemtiem vārdiem.

Slāvu valodās ir pārsteidzoša vienotība attiecībā uz vairākiem vārdiem, kas mantoti no seniem laikiem. Katram šīs grupas vārdam mūsdienu valodās ir vienāda vai ļoti līdzīga skaņas kompozīcija. Īpaša lingvistiskā analīze, kuras pamatprasības tika minētas iepriekš, nosaka šo vārdu pirmatnējo raksturu un to izcelsmi no izplatītiem avotiem. Katra vārda nozīme no ģenētiski radniecīgo vārdu grupas valodās būtībā ir vienāda: tiem ir viena un tā pati priekšmetu korelācija un valodās var atšķirties tikai ar atšķirību saistībā ar citiem vārdiem.

Lielas vārdu grupas kopība visām slāvu valodām ir ļoti skaidra to tuvuma izpausme viens otram. Šos vispārpieņemtos vārdus, kas sakrīt slāvu valodās, var izmantot kā materiālu kopējās slāvu valodas bāzes (protoslāvu valodas) vārdu krājuma elementu atjaunošanai.

Starp daudzajiem izplatītajiem senas izcelsmes slāvu vārdiem izceļas vairākas semantiskas vārdu grupas, kurām raksturīgas īpašas stabilitātes pazīmes. Tie ir radniecības attiecību nosaukumi, dabas objekti un parādības, cilvēku un dzīvnieku ķermeņa daļas, labība, mājas un savvaļas dzīvnieki, zivis, saimnieciskās darbības, svarīgākās vienkāršās darbības un dažas citas 5.

Tā, piemēram, ģints jēdziens kā paaudžu virkne, kas cēlusies no viena senča, slāvu valodās tiek apzīmēta tādā pašā veidā: sk. krievu valoda ģints, ukr. atbrīvoties, baltkrievu. ģints, bulg. un Serbo-Horv. ģints, slovēņu valoda. stienis, čehu. un slovāku. stienis, augšējais tārps. ród, apakšējā labajā stūrī. stienis, dzimums ród, putra. ròd. Krievu vārds cilts daudzās slāvu valodās skaņās ir līdzīgi vārdi: ukr. cilts, baltkrievu. cilts, bulg. cilts, Serbo-Horv. cilts, slovēņu valoda. pleme, čehu. plémě, slovāku. plemā, dzimums. plemię. Zināmas atšķirības skaņu sastāvā ir izskaidrojamas ar šī vārda beigu skaņas likteni, kas senākajā periodā tika izrunāts kā slāvu valodās atšķirīgs deguna patskanis.

Radniecības pamatnosaukumu skanējuma līdzība ir acīmredzama: sk. krievu valoda māte, ukr. māte, baltkrievu. matsi, bulg. apakškrekls, Serbo-Horv. maska, slovēņu valoda. mati, čehs. un slovāku. matka, pazemes pasaule. maś, augšējā labajā stūrī. mać, dzimums matka, putra. mac; krievu valoda O trans, baltkrievu. acez, Serbo-Horv. otatz, slovēņu valoda. oche, čehu. un slovāku. otec, apakšējā labajā stūrī. wóśc, pol. ojciec, putra. wœjc; krievu valoda dēls, ukr. sin, baltkrievu. dēls, bulg. sin, Serbo-Horv. sin, slovēņu valoda. grēks, čehs un slovāku. sin, apakšējā labajā stūrī. un augšējās dūņas. sin, dzimums. sin, putra. grēks; krievu valoda meita, ukr. un baltkrievu. meita, bulg. meitas, Serbo-Horv. kћi, slovēņu valoda. hči, čehu. dcera, slovāku valoda. dcera, dzimums. córka "meita"; krievu valoda brālis, ukr. brālis, baltkrievu. brālis, bulg. brālis, Serbo-Horv. brālis, slovēņu valoda. bretiņš, čehs. bratr, slovāku. breksis, pazeme. bretiņš, augšā pa labi. bratr, dzimums. brat, putra. bretiņš; krievu valoda māsa, ukr. māsa, baltkrievu. syastra, bulg. māsa, Serbo-Horv. māsa, slovēņu valoda. sestra, čehu. un slovāku. sestra, apakšējā labajā stūrī. sostra, sotša, augšā pa labi. sotra, dzimums. siostra, putra. sostra.

Slāvu valodās ir daudz kopīga debesu, debesu ķermeņu un dažu dabas parādību nosaukumos: sk. krievu valoda un ukr. debesis, baltkrievu. debesis, bulg. debesis, Serbo-Horv. debesis, slovēņu valoda. nebo, čehu. nebe, slovāku. nebo, augšā pa labi. njebjo, grīda. niebo, putra. ńebœe; krievu valoda un baltkrievu. mēnesis, ukr. mēnesis, bulg. mēnesis, slovēņu valoda. mesec, serbu-horvātu. mēnesis, čehu. mĕsíc, slovāku. mesiac, augšējās dūņas. mĕsac, dzimums. miesiąc "kalendārais mēnesis", putra. mjesо; ¸; krievu valoda Saule, ukr. saule, baltkrievu. saule, bulg. šīferis, Serbo-Horv. suntse, slovēņu valoda. dēls, čehs. slunce, slovāku valoda. slnce, augšējā labajā stūrī. slónco, apakšējā labajā stūrī. słyńco, grīda. słońce; krievu valoda vējš, ukr. viter, baltkrievu. wecer, bulg. vjatārs, Serbo-Horv. vējš, slovēņu valoda. veteris, čehs. vítr, slovāku. vietor, augšējās dūņas. wĕtr, apakšējā labajā stūrī. wĕtš, dzimums. wiatr, putra. vjater; ķermeņa daļu nosaukumos, piemēram: rus. un ukr. galvu, baltkrievu. galava, bulg. un Serbo-Horv. nodaļā, slovēņu valoda. glava, čehu. un slovāku. hlava, augšā pa labi. hłowa, apakšējā labajā stūrī. głowa, dzimums. głowa, putra. głova; krievu valoda ukr. un baltkrievu. roka, bulg. tirgus, Serbo-Horv. roka, slovēņu valoda. roka, čehu. un slovāku. ruka, augšējās dūņas. un pazeme. ruka, dzimums. ręka, putra. rąka; krievu valoda un ukr. kāju, baltkrievu. naga, bulg. izloksnes kāju(ar parasto bulgāru valodu kreka), Serbo-Horv. kāju, slovēņu valoda. noga, čehu. nē, augšā pa labi. nē, apakšējā labajā stūrī. noga, stāvs. noga, putra. noga; Krievu, ukraiņu un baltkrievu. zobs, bug. zb, Serbo-Horv. zobs, slovēņu valoda. zob, čehu. un slovāku. zub, augšā pa labi. un pazeme. zub, dzimums. ząb, putra. zab; pyc. yxo, ukr. ausī, baltkrievu. wuha, bulg. auss, Serbo-Horv. auss, slovēņu valoda. oho, čehu. un slovāku. ucho, augšējā labajā stūrī. wucho, apakšējā labajā stūrī. hucho, dzimums. ucho, putra. wxœu; krievu valoda sirds, ukr. sirds, baltkrievu. sirtsa, bulg. srce, Serbo-Horv. srce, slovēņu valoda. srce, čehu. un slovāku. srdce, apakšējā labajā stūrī. dienests, dzimums. un putra. pakalpojums.

Būtībā slāviem ir tāds pats nosaukums daudzām lauksaimniecības kultūrām. Tr krievu valoda kvieši, ukr. kvieši, baltkrievu. milf, bulg. kvieši, Serbo-Horv. kvieši, slovēņu valoda. pšenica. čehu pšenice, slovāku. pšenica, apakšā pa labi. pšenisa, augšā pa labi. pšeńca, stāvs. pszenica, putra. pšeńica; krievu valoda miežu, ukr. miežu, baltkrievu, miežu, bulg. echemik, Serbo-Horv. Ochem, slovēņu valoda. ječmen, čehu. ječmen, slovāks. jačmeň, apakšējā labajā stūrī. jacm; ´, augšējā labajā stūrī. ječmjeń, dzimums. jęczmień, putra. jičmé; krievu valoda prosa, ukr. prosa, baltkrievu. prosa, bulg. prosa, Serbo-Horv. prosa, slovēņu valoda. proso, čehu. proso, slovāku. proso, apakšējā labajā stūrī. pšoso, augšā pa labi. proso, dzimums. proso, putra. proso; krievu valoda rudzi, bulg. rj, Serbo-Horv. niknums, slovēņu valoda. rž, čehu. rež, slovāku. raž, apakšā pa labi. rež, augšējās dūņas. rež, putra. rež; krievu valoda auzas, ukr. auzas, baltkrievu. un svars, bulg. auzas, Serbo-Horv. par tevi, slovēņu valoda. oves, čehu. oves, slovāku valoda. ovos, apakšā pa labi. kā, augšējā labajā stūrī. wow, dzimums. owies, putra. wòvs; krievu valoda zirņi, ukr. zirņi, baltkrievu. garokh, bulg. grah, Serbo-Horv. grah, slovēņu valoda. grah, čehu. hrāch, slovāku. hrach, apakšējā labajā stūrī. groch, augšējās dūņas. hroch, dzimums. gročs, putra. grox; krievu valoda veļa, ukr. lauva, baltkrievu. veļa, bulg. veļa, Serbo-Horv. lahn, slovēņu valoda. lan, čehu. len, slovāks. ľan, pazemes pasaule. lan, augšējais ķīlis. len, dzimums. len, putra. len.

Liela līdzība vērojama arī dažu mājdzīvnieku nosaukumos mūsdienu slāvu valodās. Tr krievu valoda vārdu cūka, ukr. cūka, baltkrievu. cūka, bulg. cūka, Serbo-Horv. cūka, slovēņu valoda. svinja, čehu. svinĕ, slovāku. sviňa, apakšējā labajā stūrī. swińa, augšējā labajā stūrī. swinjo, stāvs. švinija, putra. svińa; krievu valoda govs, ukr. govs, baltkrievu. karova, bulg. krava, Serbo-Horv. krava, slovēņu valoda. krava, čehu. krāva, slovāku. krava, augšējās dūņas. kruwa, apakšējā labajā stūrī. krowa, dzimums. krowa, putra. krova; krievu valoda aitas, ukr. vivtsya, baltkrievu. avechka, bulg. aitas, Serbo-Horv. aitas, slovēņu valoda. óvca, čehu. ovce, slovāku valoda. ovca, apakšējā labajā stūrī. wojca, augšējā labajā stūrī. wowca, stāvs. owca, putra. wœwca; krievu valoda kaza, ukr. kaza, baltkrievu. kaza, bulg. kaza, Serbo-Horv. kaza, slovēņu valoda. koza, čehu. koza, slovāku. koza, apakšā pa labi. koza, dzimums. koza, putra. kœza; krievu valoda zirgs, ukr. radinieks, baltkrievu, zirgs, bulg. kon, Serbo-Horv. kuras, slovēņu valoda. konj, čehu. kůň, slovāku. kôň, apakšējā labajā stūrī. kóń, augšējā labajā stūrī. koń, dzimums. koń, putra. kòń; Krievu, ukraiņu un baltkrievu. suns, bulg. suns, ps, Serbo-Horv. caurlaide, slovēņu valoda. pes, čehu. pes, augšējā labajā stūrī. un pazeme. pjas, dzimums. pīrāgi, putras. pjes.

No protoslāvu laikiem līdz mūsdienām ir saglabājušies tādi vārdi no lopkopības jomas kā ganāmpulks, gans un siens. Tr krievu valoda ganāmpulks, ukr. ganāmpulks, baltkrievu. ganāmpulks, bulg. ganāmpulks, Serbo-Horv. ganāmpulks, čehu. stádo, slovāku. stádo, apakšējā labajā stūrī. stado, stadło, augšējās dūņas. stadło, dzimums. stado; krievu valoda gans, ukr. gans, baltkrievu. gans, bulg. mācītājs, slovēņu valoda. pastir, čehu. pastýř, slovāku. pastier, apakšā. pastyŕ, augšā pa labi. pastyŕ, dzimums. pastušs, pasters, putra. pastuř; krievu valoda siens, ukr. sino, baltkrievu. siens, bulg. siens, Serbo-Horv. siens, slovēņu valoda. seno, čehu. seno, slovāku. seno, apakšējā labajā stūrī. seno, dzimums. siano, putra. sano.

Ar medībām saistīto priekšmetu nosaukumiem bija arī daudz vārdu protoslāvu valodā, kas līdz mūsdienām saglabājušies visās slāvu valodās. Tie ir medību rīku nosaukumi, savvaļas dzīvnieku nosaukumi utt. krievu valoda sīpols, ukr. sīpols, baltkrievu. sīpols, bulg. lk, Serbo-Horv. sīpols, slovēņu valoda. lok, čehu. luk, augšā pa labi. vobluk, dzimums. łuk; krievu valoda bultiņa, ukr. bultiņa, baltkrievu. strala, bulg. bultiņa, Serbo-Horv. bultiņa, slovēņu valoda. strela, čehu. střela, slovāku. strela, apakšējā labajā stūrī. stśĕła, augšējā labajā stūrī. třĕla, dzimums. strzała; krievu valoda kuilis, "Mežacūka", ukraiņu val vepir, baltkrievu. vjapruk, bulg. kuilis, Serbo-Horv. vepar, slovēņu valoda. veper, čehu. vepř, slovāku valoda. vepor, grīda. wieprz, apakšējā labajā stūrī. wjapś, augšējā labajā stūrī. vjapŕ; krievu valoda Lapsa, ukr. lapsa, lapsa, kails, baltkrievu. Lisica, lis, bulg. lapsa, Serbo-Horv. lapsa, slovēņu valoda. Liza, čehu. liška, slovāku valoda. líška, apakšējā labajā stūrī. liška, augšā pa labi. lis, lišak, dzimums. lis, lisica, putra. lés, léséca; krievu valoda bebrs (bebrs), ukr. bobe r, baltkrievu. mazulis, bulg. bbr, slovēņu valoda. beber, serbu-horvātu. dabar, čehu. bobrs, slovāks. bobor, apakšējā labajā stūrī. un augšējās dūņas. bobrs, dzimums. bóbr, putra. bœbr; krievu valoda brieži, ukr. brieži, baltkrievu. koši, bulg. Helēna, Serbo-Horv. Helēna, slovēņu valoda. jelen, čehu. jelene, slovāku valoda. jeleň, apakšējā labajā stūrī. jeleń, dzimums. jeleń, putra. jeleń. Ar makšķerēšanu saistītu jēdzienu izteiksmes vārdi: rus. vads, ukr. nē, baltkrievu. nevad, bulg. vads, čehu. nevod, apakšējā labajā stūrī. navod, dzimums. niewód; krievu valoda mērs, ukr. ezis, bulg. griezt, Serbo-Horv. griezt, slovēņu valoda. mreža, čehu. mříže, slovāku. mreža, stāvs. mrzeža, putra. mřeža; krievu valoda tops, baltkrievu. tops, ukr. tops, slovēņu valoda. vrša, čehu. vrše, slovāku. vrša, apakšā pa labi. w; ´, augšējā labajā stūrī. wjerša, dzimums. wiersza; krievu valoda oud, ukr. degvīns(novecojis), baltkrievu. koka, bulg. viditsa, Serbo-Horv. dīvaina lieta, čehu. udice "āķis", slovāks. udica, augšējā labajā stūrī. wuda, apakšējā labajā stūrī. huda, dzimums. węda; krievu valoda zivs, ukr. riba, baltkrievu. zivs, bulg. riba, Serbo-Horv. riba, slovēņu valoda. riba, čehu., augšā pa labi, apakšā pa labi. un dzimums. ryba, putra. rèba; krievu valoda kaviārs, ukr. іkra, baltkrievu. іkra, Serbo-Horv. kaviārs, čehu. jikra, augšā pa labi. jikra, apakšējā labajā stūrī. jekr, dzimums. ikra; krievu valoda stores, ukr. stores, jasetr, baltkrievu. asetr, bulg. esetra, Serbo-Horv. јsetra, čehu. jesteris, slovāks. jesetr, apakšējā labajā stūrī. jesotr, dzimums. jesiotr, putra. jezoters; krievu valoda asari, ukr. asari, baltkrievu. akun, slovēņu valoda. okun, čehu. okoun, slovāku valoda. okún, apakšējā labajā stūrī. hokuń, dzimums. okoń; krievu valoda sams, ukr. sams, summa, bulg. sams, Serbo-Horv. sams, slovēņu valoda. som, čehu. sumec, dzimums. summa.

Senatnē slāvu ciltis bija pazīstamas ar keramikas izstrādājumu izgatavošanu, par ko liecina ne tikai atradumi izrakumos, bet arī keramikas terminu plašais lietojums mūsdienu slāvu valodās. Tr krievu valoda podnieks, ukr. podnieks, baltkrievu. gančars, bulg. grnchar, Serbo-Horv. grnchar, čehu. hrnčiř, slovāku valoda. hrnčiar, augšējā labajā stūrī. hornčeŕ, dzimums. garncarz. No daudziem vārdiem, kas saistīti ar vērpšanu un aušanu, mēs atzīmējam vārpstu, linu: sk. krievu valoda un ukr. vārpsta, bulg. slinks, Serbo-Horv. slinks, slovēņu valoda. vreteno, čehu. vřeteno, slovāku. vreteno, augšā pa labi. wrječeno, apakšā pa labi. rešeno, dzimums. wrzeciono; krievu valoda un ukr. audekls, bulg. samaksāts, Serbo-Horv. samaksāts, slovēņu valoda. platno, čehu. plātno, slovāku. plátno, augšējā labajā stūrī. płótno, apakšējā labajā stūrī. płotno, dzimums. płótno, putra. płòtno.

Slāvu valodās ir plaši izplatīti atsevišķi pirmatnēji slāviski abstraktu jēdzienu un garīgo procesu nosaukumi, kas parādījās senatnē. Tr krievu valoda patiesība, ukr. patiesība, baltkrievu. praўda, bulg. patiesība"Pareizi", Serbo-Horv. patiesība, slovēņu valoda. pravda "tiesa", "tiesa", čeh. un slovāku. pravda, augšā pa labi. prawda, apakšējā labajā stūrī. pšawda, stāvs. prawda; krievu valoda ticība, ukr. vira, baltkrievu. ticība, bulg. vyara, Serbo-Horv. ticība, slovēņu valoda. vera, čehu. víra, augšējā labajā stūrī. un pazeme. wěra, stāvs. wiara, putra. vjara; krievu valoda prieks, ukr. prieks, baltkrievu. laimīgs, bulg. prieks, Serbo-Horv. prieks, slovēņu valoda. radost, čehu. un slovāku. radosts, augšējās dūņas. un pazeme. radosć, dzimums. radość; krievu valoda bailes, ukr. bailes, baltkrievu. bailes, bulg. un Serbo-Horv. bailes, slovēņu valoda. strah, čehu. un slovāku. strach, augšējais strach. strach, apakšējā labajā stūrī. tšach, dzimums. striķi, putra. strax; krievu valoda atmiņa, ukr. atmiņa, baltkrievu. atmiņa, bulg. memoriāls, Serbo-Horv. memoriāls, čehu. paměť, slovāku. pamäť, augšā pa labi. pomjatk, stāvs. pamięć, putra. pamjąc; krievu valoda domāja, baltkrievu. domāja, bulg. misl, Serbo-Horv. misao, slovēņu valoda. misel, augšējā labajā stūrī. un pazeme. mysľ, čehu. mysl, slovāku. myšlienka, stāvs. myśl, putra. 6.

Starp zīmju nosaukumiem daži vārdi, kas apzīmē priekšmetu fiziskās īpašības, piemēram, krāsa, joprojām tiek plaši lietoti slāvu valodās: sk. krievu valoda Balts, ukr. bily, baltkrievu. ir balti, bulg. byal, Serbo-Horv. beo, slovēņu valoda. bel, čehu, bílý, slovāku. biely, augšējā labajā stūrī. un pazeme. běły, dzimums. biały, putra. bjèły; krievu valoda dzeltens, ukr. zhovty, baltkrievu. prieks, bulg. zhlt, serbu-horvātu. rāpojošs, slovēņu valoda. žolt, čehu. žlutý, slovāku. žltỳ, augšējā labajā stūrī. žołty, dzimums. żółty, putra. žêłti; pyc. zaļš, ukr. apstādījumi, baltkrievu. dusmīgs, bulg. zaļš, Serbo-Horv. zaļš, slovēņu valoda. zelen, čehu. zelený, slovāku. zelený, augšējā labajā stūrī. un pazeme. zelenijs, dzimums. zielons, putra. zelonijs; dzīvo būtņu fiziskās īpašības, piemēram: rus. vesels, ukr. vesels, baltkrievu. vesels, bulg. vesels, Serbo-Horv. vesels, slovēņu, zdrav, čehu, zdravý, slovāku. zdravý, augšējā labajā stūrī. un pazeme. klaiņojošs, dzimums. zdrowy, putra. zdròv; krievu valoda biezs, ukr. tovsty, baltkrievu. tas slikts, bulg. tlst, Serbo-Horv. tust, slovēņu valoda. tolst, čehu. tlustý, slovāku valoda. tlstý, augšējā labajā stūrī. tołsty, apakšējā labajā stūrī. tłusty, kłusty, grīda. tłusty, putra. tłesti; krievu valoda vājš, ukr. vājš, vājš, baltkrievu. vājš, bulg. un Serbo-Horv. vājš, slovēņu valoda. plāksne, čehu un slovāku. slabý, augšējā labajā stūrī. un pazeme. słaby, dzimums. słaby, putra. słaby.

Slāvu tautas joprojām lieto daudzus nosaukumus darbībām un stāvokļiem, kas radās ilgi pirms slāvu valodu atdalīšanas. Tie ietver, piemēram, darbības vārdus: tur ir(treš ukr. ust, baltkrievu. ecci, bulg. jamss, Serbo-Horv. Jā, slovēņu valoda. jesti, čehu. jisti, slovāku. jesť, augšējā labajā stūrī. un pazeme. jěsć, dzimums. jeść, putra. jèsc), dzīvot (sal. ukr. tiešraide, baltkrievu. zhyts, bulg. dzīvs, Serbo-Horv. tiešraide, slovēņu valoda. živeti, čehu. žìti, slovāku. žiť, augšā pa labi. žić, apakšējā labajā stūrī. žywiš, dzimums. żyć, putra. žéc); daži kustības darbības vārdi, piemēram: rus. aiziet, ukr. to, baltkrievu. isci, bulg. Ida, Serbo-Horv. un, slovēņu valoda. iti, čehu. jíti, slovāku. ìsť, dzimums. iść, putra. jic; krievu valoda svins, braukt, ukr. svins, braukt, baltkrievu. svars, vadzіts, bulg. braukšana, Serbo-Horv. braukt, slovēņu valoda. voditi, čehu. voditi, slovāku. viesť, vodiť, augšā pa labi. wodźić, apakšējā labajā stūrī. wjasć, pol. wieść, putra. vjesc; krievu valoda braukt, ukr. gnati, baltkrievu. knišļa, bulg. dzenāšana, Serbo-Horv. vajāt, slovēņu valoda. goniti, čehu. honiti, slovāku valoda. hnať, augšējā labajā stūrī. hnać, apakšējā labajā stūrī. gnaś, dzimums. gnać, gonić, putra. gœńic; daži nosaukumi, kas apzīmē dažādas konkrētas darbības, kas vērstas uz fiziskiem objektiem, piemēram, sk. krievu valoda griezt, ukr. maksāt, baltkrievu. griezt, bulg. griešana, Serbo-Horv. griezt, slovēņu valoda. rezati, čehu. řezati, slovāku valoda. rezať, augšējā labajā stūrī. rězać, apakšējā labajā stūrī. rězaś, dzimums. rzezać; krievu valoda kalums, ukr. Kuvati, baltkrievu. kawats, bulg. kova, Serbo-Horv. kovati, slovēņu valoda. kovati, čehu. kovati, slovāku. kovať, augšējā labajā stūrī. kować, apakšējā labajā stūrī. kovaś, pol. kuć, kować, putra. kœvac; krievu valoda mazgāt, ukr. mazgāt, baltkrievu. mīti, bulg. mia, Serbo-Horv. miti, slovēņu valoda. miti, čehu. mýti, slovāku. myť, augšējā labajā stūrī. myć, apakšējā labajā stūrī. mans, dzimums. myć, putra. méc; krievu valoda cept, ukr. pecti, baltkrievu. spilventiņi, bulg. piķis, Serbo-Horv. peћi, slovēņu valoda. peči, čehu. péci, slovāku. pec, augšējās dūņas. pjec, apakšā pa labi. pjac, dzimums. gabals, putra. pjec; krievu valoda aust, ukr. aust, baltkrievu. aušana, bulg. t'ka, Serbo-Horv. aust, slovēņu valoda. tkati, čehu. tkáti, slovāku. tkať, augšējā labajā stūrī. tkać, apakšējā labajā stūrī. tkaś, dzimums. tkać, putra. tkac; krievu valoda šūt, ukr. šitā, baltkrievu. shits, bulg. shia, Serbo-Horv. šitā, slovēņu valoda. šiti, čehu. šíti, slovāku. šiť, augšā pa labi. šić, apakšējā labajā stūrī. šyś, dzimums. szyć, putra. šéc.

Visās slāvu valodās ir izplatīti vārdi, kas apzīmē gandrīz visus svarīgākos lauksaimniecības darbu veidus. Tr Veckrievu. orati"Art", ukraiņu orati, baltkrievu. arāts, bulg. orah, Serbo-Horv. orati, slovēņu valoda. orati, čehu. orati, slovāku. orať, dzimums. orać; krievu valoda sēt, ukr. siyati, baltkrievu. sēja, bulg. sēja, Serbo-Horv. seјati, slovēņu valoda. sejati, čehu. sīti, slovāku. siať, apakšējā labajā stūrī. seś, dzimums. siać, putra. soc; krievu valoda pļaut, ukr. pļaut, baltkrievu. zhat, bulg. ko, Serbo-Horv. zheti, slovēņu valoda. žeti, slovāku. žať, čehu. žíti, apakšā pa labi. žněš, augšējās dūņas. žeć, pol. żąć, putra. žic; krievu valoda kult, ukr. kult, baltkrievu. malatsіts, bulg. mlata"Sit, mārciņa," Serbo-Horvs. mlatīts, slovēņu valoda. mlatiti, čehu. mlátiti, slovāku. mlátiť, apakšējā labajā stūrī. młóśiś, augšējā labajā stūrī. młóćić, pol. młócić; krievu valoda pūst, ukr. viyati, baltkrievu. aust, bulg. pūš, Serbo-Horv. veјati, slovēņu valoda. vejati, čehu. váti, slovāku. viať, apakšējā labajā stūrī. wjaś, augšējā labajā stūrī. wěć, dzimums. wiać, putra. vjôc; krievu valoda samalt, ukr. kult, baltkrievu. maz, bulg. slīpēšana, Serbo-Horv. mleti, slovēņu valoda. mleti, čehu. mlíti, slovāku. mlieť, apakšējā labajā stūrī. młaś, augšējā labajā stūrī. mlěć, dzimums. mleć, putra. mlec.

No darbību nosaukumiem, kas saistīti ar liellopu audzēšanu, valodās ir labi saglabājies darbības vārds ganīties: Treš krievu valoda ganīties, ukr. ganīties, baltkrievu. caurlaide, bulg. caurlaide, Serbo-Horv. ganīties, slovēņu valoda. pasti, čehu. pāsti, slovāku. pásť, apakšējā labajā stūrī. pastwiś, augšējā labajā stūrī. pastwić, dzimums. paść, pasać, putra. pasc.

Tāda pati vārdu krājums visām slāvu valodām ir pieejams arī starp ciparu, vietniekvārdu, apstākļa vārdu un starpsaucienu nosaukumiem. Tiem var pievienot vairākus pamata prievārdus, saikļus, partikulas.

Šo vārdu plašā izplatība slāvu valodās, katras vārdu grupas ar līdzīgām skaņām un nozīmēm ģenētiskā identitāte, to morfoloģiskās struktūras iezīmes liecina, ka visi šie vārdi bija slāvu valodas īpašums pat to laikmetā. sākotnējā kopība.

Šie vārdi nodod mūsu laikam valodā fiksēto ideju krājumu, kas nodots vairākās paaudzēs un atspoguļo cilšu sistēmas laikmetam raksturīgās iezīmes ar tās primitīvo ekonomisko struktūru. Viņi norāda uz lauksaimniecības, lopkopības, medību, zvejniecības nozīmi seno slāvu ekonomikā, uz tādu kultūras prasmju esamību kā keramikas dedzināšana, aušana, šūšana, kalēja 7.

Vārdu senatne, ko mūsdienu slāvu valodas mantojušas no protoslāvu valodas, nav vienādas. Protoslāvu valoda radās, pamatojoties uz senāko indoeiropiešu valodu mantojumu, tāpēc sākotnējo slāvu vārdu lingvistiskā analīze ļauj mums izveidot ļoti tālu vēsturisku dažu no tiem attīstības perspektīvu. Daži no šiem vārdiem - visbiežāk savās saknēs - atspoguļo mantojumu vēl senākiem laikiem nekā slāvu kopienas laikmets un datējami ar dažādiem indoeiropiešu valodu bāzes pastāvēšanas periodiem dažādās tās izplatības teritorijās. . Šiem vārdiem var atrast kopīgas paralēles, kas apliecinātas senajos pieminekļos vai saglabājušās līdz mūsdienām par visām indoeiropiešu valodām, vai dažādās indoeiropiešu valodu zonas zonās: baltu, ģermāņu, irāņu valodās, Indijas u.c. (Šādu paralēlu neesamība ne vienmēr nozīmē, ka tās nekad nav bijušas. Tās varēja būt pazudušas vai neatspoguļotas rakstveidā.)

Senākais indoeiropiešu leksiskais slānis ietver, pirmkārt, dažādus ģimenes saites apzīmējošus vārdus: piemēram, slāvu mātes apzīmējums (sal. sanskrita mātár, grieķu μήτηρ, latīņu māter, Old Upper muoter, armēņi, mair “māte” , Senprūšu pomatre „ pamāte ", latviešu māte" māte ", lit. motė" sieva "," sieviete "), meita (sal. sanskrita duhitá, grieķu θυγάτηρ, gotiskā dauhtar, vācu Tochter, armēņu dustr, lit. duktė) , māsa (sal. sanskrita svásā, latīņu soror, gotiskā swistar, vācu Schwester, armēņi, k; ֹ huyr, vecprūšu swestro, lit. sesuo), brālis (sal. sanskrita bhrātar "brālis", grieķu φράτηρ "phratry" Latīņu frāter, gotiskā brōthar, vācu Bruder, lit.brolis, latviešu brālis “brālis”) un daudzi citi. Senajā indoeiropiešu izcelsmē ir arī slāvu vārda tēvs sakne. Šo sakni apliecina tikai dažas indoeiropiešu valodas (sal. latīņu atta "tēvs", grieķu αττα "papa", "tēvs", vecais augšējais atto "tēvs", gotiskais atta "tēvs", albāņu valoda "tēvs"). ); protoslāvu valodā senākajai saknei, kurai sākotnēji bija deminutīvi-simpātijas krāsojums, tika pievienots piedēklis (sal. rus. tēvs), kas vēlāk tika zaudēta.

Slāvu valodās saglabājušās arī senās indoeiropiešu saknes debesu ķermeņu nosaukumiem: mēneši (mēness) (sal. sanskritā mas, māsas “mēnesis”, “mēness”, jaunpersiešu māh, mang “mēness”, grieķu val. μήν “mēnesis”, μήνη “Mēness”, latīņu mensis “mēnesis”, gotiskā mēna “mēness”, vācu monāts “mēnesis”, albāņu muaj “mēnesis”, armēņi, amis “mēnesis”, latviešu mēness “mēness”, “mēnesis” , lit. mėnuo, rnėnesis “mēness”, “mēnesis”), saule (sal. sanskrita svàr “saule”, “gaisma”, “debesis”, grieķu Ηλιος “saule”, latīņu sōl “saule”, vācu Sonne “Saule” , senprūšu saule, latviešu saule, lit. saulīte “saule”); dabas parādības, piemēram, vējš (sal. sanskrita vātas, vāyú-s “vējš”, grieķu α; 'ήτης, latīņu ventus, gotiskā vinds, vācu vējš, vecais Prūšu wetro "vējš", liet. vėtra "vētra"); dažas cilvēka ķermeņa daļas, piemēram, auss (sal. grieķu ους, latīņu auris, albāņu veš, armēņi, unkn, gotu . ausō, vācu Ohr, latviešu auss, lit. ausis "ausis"); dažas lauksaimniecības kultūras, piemēram, rudzi (sal. vācu Roggen, angļu gue, latviešu rudzi, lit. rugiai "rudzi"), auzas ( Tr Skt. avasām "ēdiens", latīņu. avēna "auzas", "lopbarības zāle", senā durklis. wyse, latvietis. auzas "auzas", lit. aviža "auzu putra"), zirņi (sal. Old-augšgers, gires, girst, latviešu gārsa, lit. garšvē "gulēt"), lini (sal. grieķu λίνον, latīņu linum, gotiskā lein, vācu Lein "Lins", lit.linas "linu kāts"); mājdzīvnieki, piemēram, aitas (sal. sanskritā ávis "aita", grieķu οϊς, latīņu ovis, anglosakšu ēow, angļu ewe, vecprūšu awins "aita", latviešu auns "auns", lit. avis "aita"), cūkas (salīdzināt sanskrita sūkarás“ cūka ”,“ mežacūka ”, grieķu υς“ cūka ”, υινος“ cūka , latīņu sūs“ pig , suinus“ pig , goth. Swein, vācu Sau, Schwein "cūka", latviešu sivēns " sivēns").

Indoeiropiešu saknes ir saglabājušās slāvu savvaļas dzīvnieku nosaukumos, piemēram, brieži (sal. grieķu ελαφος "briedis", senprūšu alne "dzīvnieks", latviešu alnis "alnis", lit. elnis, elnias "briedis", elne " dambrieži"), kuilis (sal. latīņu aper "kuilis", "kuilis", anglosakšu eofors "kuilis", "kuilis", vācu Eber "kuilis", "kuilis"), bebrs (sal. sanskritā babhrūs "brūns". ", latīņu . šķiedra "bebrs", anglosakšu beofors, latviešu bebrs, lit. bebras, bebrus "bebrs"); medību instrumenti, piemēram, loks (sal. latīņu laqueus "virve ar cilpu", "lasso", dan. laenge "virves cilpa", albāņu léngor "elastīgs", lit. lankas "loks"); dažas jūtas, piemēram, prieks (sal. anglosakšu rōt "priecīgs", "laipns", lit. rods "gribīgs"); garīgi procesi, piemēram, atmiņa (sal. sanskrita matis, latīņu mens "prāts", "domāšana", "saprāts", gotiskā gamunds "atmiņa", lit. atmintis "spēja atcerēties"); dažu zīmju nosaukumos, ko norāda īpašības vārdi, piemēram, baltā nosaukumā (sal. sanskrita bhālam “spīdēt”, anglosakšu bael “uguns”, latviešu baltu “balts”, lit. baltas “balts”, balti “pagriezties balts”) , dzeltens (sal. grieķu χόλος, χόλή "žults", latīņu flavus "dzeltens", "zelta", vācu Galle "žults", senprūšu galatynam, latv. dzeltens "dzeltens", lit. geltas "dzeltens" , gelta "dzeltenība"); daudzos darbības nosaukumos, ko norāda darbības vārdi, piemēram, ir (sal. sanskritā átti “ēd”, latīņu edo “ir”, grieķu εσθίω “ir”, gotiskā itan, senprūšu ist “ēd”, latviešu ēst “ir “,“ Ēst ”, lit. esti, (ėda, ėdė)“ aprīt ”,“ absorbēt ”), iet (sal. sanskrita ēti, grieķu είμι, latīņu eo, gotiskā iddja, lit. eiti), svins (sal. seno īru feidim " Es vedu", senprūšu val. vestwei "vadīt", latviešu vadit "vadīt", lit. vesti "vadīt"), vadīt (sal. sanskrit. hánti "sit", "sit", "nogalina" , grieķu θείνω “sist”, “sist”, armēņi. ganem “es situ”, “postu”, lit. ginti, (gena, ginė) “dzīt”, “izdzīt”), kalums (sal. latīņu cūdo “uz strike “,“ Sit ”,“ sist ”, vācu hauen “ sist ”, “ cirst ”, “ streikot ”, latviešu kaut “ streikot ”, “ forge ”, lit. kauti “ streikot ”,“ kalt ”), cepeškrāsns (treš sanskritā pácati “vārīt”, “cept”, “cept”, grieķu πέσσω “cept”, “vārīt”, latīņu coquo, (coxi, coctum) “cept”, “vārīt”, albāņu pjek "cept ", latviešu zept" cepeškrāsns "," cep ", lit. kepti, (ar līdzskaņu permutāciju)" cepeškrāsns "," cep "), sēt (sal. latīņu valoda. sero, gotu. Sajan, tā. säen, lit. sēju "sēj") un daudzi citi. dr.

Dažas vecās indoeiropiešu saknes slāvu valodās turpina pastāvēt kopīgās formās saistībā ar slāvu sufiksiem; piemēram, aitas vārds (sal. latīņu ovis), sirds (sal. latīņu kor), mēnesis (sal. grieķu μήν), saule (sal. latīņu sol). No indoeiropiešu saknes, kas bija iekļauta vērša nosaukumā, kas pazīstama, piemēram, vienā no baltu valodām (sal. latviešu govs "govs"), slāvu valodas veidoja atvasinājumus ar līdzīgām nozīmēm. (sal. Bolg. govedo"Liellopi", Serbo-Horv. goveda“Liellopi”, čehu. hovado "lopi", rus. liellopu gaļa"Lielu gaļa") 8.

Tādējādi protoslāvu valodā ir saglabājusies liela daļa no indoeiropiešu vārdnīcas, lai gan šis lingvistiskais materiāls ir piedzīvojis īpašas izmaiņas slāvu augsnē.

Saglabātie vārdnīcas elementi, kā arī gramatiskās struktūras iezīmes, kas ir tuvas citu indoeiropiešu valodu gramatiskajai struktūrai, cieši saista slāvu valodas ar citām indoeiropiešu valodām.

Bet vairākas senākās indoeiropiešu saknes nav atspoguļotas slāvu valodās. Citādā veidā, salīdzinot ar citām indoeiropiešu tautām, slāvi sāka saukt tādus dzīvniekus kā zirgu, suni, vērsi. Arī zivju nosaukums ir slāvu veidojums. Slāvu apzīmējumiem šiem jēdzieniem nav pārliecinošu paralēlu citās indoeiropiešu valodās.

Ir paralēles daudziem svarīgākajiem slāvu vārdiem baltu valodās. Izcilais baltu valodu pētnieks prof. Jau 1911. gadā Ya.M. Endzelin atzīmēja līdz pat diviem simtiem šādu paralēlu 9. Vēlāk šis skaitlis tika palielināts. Ir ļoti svarīgi, lai baltu un slāvu valodās atrastu ne tikai radniecīgas saknes, bet arī radniecīgus vārdus. Dažas no tām ir raksturīgas tikai baltu un slāvu valodām, neatrodas atkārtošanās citās indoeiropiešu valodās un acīmredzot ir tie paši jaunveidojumi baltu un slāvu valodām, un tāpēc ir raksturīga tuvības zīme. šo valodu savienojums. Lielas kopvārdu grupas esamība tuvina slāvu un baltu valodas, atdala šīs divas valodu grupas no citām indoeiropiešu valodām.

Tā, piemēram, dažādu indoeiropiešu roku nosaukumu vietā slāvu valodās ir īpašs vārds, kas tuvs lietuviešu vārdam "roka" un lietuviešu darbības vārdam rinkti - "savākt". Pēdas slāvu nosaukums ļoti atšķiras no citiem indoeiropiešu nosaukumiem, taču tam ir paralēle baltu valodās: lit. naga nozīmē naga. Cik slāviski kāju, tātad lietuviešu naga ir atvasināta no senā indoeiropiešu naga nosaukuma, ko saglabā arī slāvu un baltu valodas: Rus. nagu, senprūšu valoda. nagutis, lit. nagas, latvietis. ķibeles 10.

No ķermeņa daļu nosaukumiem mēs atzīmējam arī galvas slāvu vārda tuvumu (Staroslav. nodaļā, Veckrievu. galvu) vai T. galva, senais slāvu pirksta nosaukums (veco slāvu. prist, Veckrievu. prst) vai T. pirštas.

No koku sugu nosaukumiem tuvs ir slāvu liepas un litu nosaukums. liepa.

No mājdzīvnieku nosaukumiem slāvu un baltu valodās ir tuvi nosaukumi govs (sal. lit. karvė), starp zivju nosaukumiem ir tuvi nosaukumi sams (sal. lit. šamas, latv., sams) . Starp darbības vārdiem mēs atzīmējam lit tuvumu. nešti "nest" un atbilstošo slāvu darbības vārdu.

Citi slāvu vārdu krājuma elementi ir balstīti uz slāvu augsni. No skanējuma un morfoloģiskā sastāva viedokļa tie būtiski atšķiras no tiem atbilstošajiem vārdiem citu indoeiropiešu valodu, tajā skaitā baltu, vārdu nozīmē un ir tīri slāvu vārdu krājuma parādības.

Dažas slāvu neoplazmas ir viegli sadalāmas daļās, kurām paralēles ir atrodamas slāvu valodas materiālā; var konstatēt objektu zīmes, kas veido to nosaukumu pamatu, tas ir, noteikt jēdziena izteikšanas veidu caur vārdu. Tātad starp iepriekš uzskaitītajiem lauksaimniecības kultūru nosaukumiem šis vārds ir tīri slāvu jaunveidojums kvieši(veco pareizticīgo valodā kvieši). Šī vārda sakne parasti tiek tuvināta slāvu darbības vārda saknei dvesma(Vecā baznīca. phati) "Spārdīt", "saspiest", "saspiest" 11. Acīmredzot kvieši slāvu valodās saņēma nosaukumu, pamatojoties uz apstrādi, kurai tie tika pakļauti miltu iegūšanai: tos saberza javā.

Slāvu valodās, kā arī baltu un ģermāņu valodās lācim nav iepriekšēja nosaukuma, par ko liecina senās indoeiropiešu valodas (sal., piemēram, grieķu άρκος, latīņu ursus); šajās valodās tas ir aizstāts ar dažādiem citiem vārdiem. Lāča slāvu vārds ir veidots no divām saknēm (vārda sakne medus un vārda sakne tur ir) un sākotnēji nozīmēja "dzīvnieks, kas ēd medu". Šis lāča vārds acīmredzot tika aizgūts no mednieku prakses, kuri saskaņā ar paražu, kas saistīta ar vārdnīcu tabu un ir labi pazīstama daudzu tautu vidū, dod priekšroku dzīvo radību nosaukumu maiņai. (Varbūt šī paša iemesla dēļ slāvi radīja jaunus nosaukumus citiem dzīvniekiem, piemēram, zaķis. A. Meje uzskata, ka zaķa vārds slāvu valodās aizstāja senāko indoeiropiešu; slāvu apzīmējums zaķa izcelsme ir neskaidra 12.)

Indoeiropiešu čūskas apzīmējumi slāvu valodās tika aizstāti ar jauniem, veidotiem vai no vārda saknes zeme(vecbaznīca. zmi), vai no vārda saknes, kas apzīmē kaut ko atbaidošu (vecbaznīca. bastards) (kamēr čūskas vārdam ir atbilstība lit. angis un latīņu anguis "čūska") 2. (Tendence mainīt dzīvo būtņu nosaukumus notiek mūsu laikos. Tātad čūskas vārdam krievu vietējos dialektos atkal parādās aizstājēji. Salīdzināt nosaukumu izdilis, atzīmēja S. A. Koporskis Kaļiņinas apgabala Ostaškovskas rajonā. 13)

Starp zivju nosaukumiem tīri slāvu raksturs tiek saukts par asari. Tas skaidri izceļ vārdam kopīgo sakni acs: Šī zivs ir nosaukta pēc tās lielajām acīm.

Starp mūsu sarakstā iekļautajiem amatniecības nosaukumiem kopējā slāvu laikmetā tika izveidots vārds podnieks(veco pareizticīgo valodā grnchar), kuras sakne ir saistīta ar darbības vārdu sadedzināt(tāpat kā vārdu sakne bugle, pods).

Tādējādi nav iemesla projicēt visus pirmatnējās dabas vārdus, kas sakrīt mūsdienu valodās vienā plānā, tas ir, saistīt to rašanos ar vienu konkrētu laikmetu. To pastāvēšanas ilguma atšķirības valodās var aprēķināt tūkstošiem gadu.

Mūsu senās izcelsmes vārdu saraksts, kas tiek lietots visās mūsdienu slāvu valodās, satur tikai nelielu daļu no šī nozīmīgā vārdu krājuma slāņa, kas ir mantots no senākajiem laikmetiem. Bulgāru valodnieks prof. I. Ļekovs uzskata, ka, pēc aptuveniem datiem, slāvu valodu vispārīgajā vārdnīcas slānī šobrīd ietilpst aptuveni 1120 vārdu. Tikai 320 gadījumos viņš pamanīja daļēju šīs vienotības pārkāpumu atsevišķās valodās vai to grupās 1 4. Akad. T. Lērs-Splavinskis aprēķināja, ka trim slāvu valodām - poļu, čehu un krievu valodām - ir kopīgas gandrīz divas trešdaļas no visizplatītākā vārdu krājuma. Salīdzinot parasto slāvu leksikas krājumu, kas atklāts, pamatojoties uz īpašiem pētījumiem, ar mūsdienu literārajai leksikai raksturīgo vārdnīcu, viņš konstatēja, ka poļu valodā ir saglabājušies vairāk nekā 1700 senslāvu vārdu, tas ir, aptuveni viena ceturtdaļa no visa. izglītota poļa aktīvā leksika. Apmēram viena desmitā daļa šo vārdu pēc savas nozīmes attiecas uz cilvēka iekšējo, garīgo dzīvi, savukārt vairāk nekā astoņas desmitdaļas attiecas uz ārējo pasauli un ārējo materiālo dzīvi; pārējos vārdus izmanto, lai apzīmētu gramatikas kategorijas un attiecības (vietniekvārdi, cipari, saikļi, prievārdi). Ar garīgo dzīvi saistīto jēdzienu jomā poļu valoda no protoslāvu laikmeta saglabāja diezgan lielu vārdu sarakstu, kas pauž garīgās spējas, dažus jēdzienus no reliģijas un ētikas jomas, priekšstatus par cilvēka dzīvi, viņa garīgajām īpašībām, netikumi utt. Daudz sarežģītāku un bagātāku ainu poļu valodā sniedz senais leksiskais mantojums cilvēka ārējās un fiziskās dzīves un saistību ar ārpasauli izteiksmes laukā. Tas ietver ļoti plašu vārdu krājumu par mirušo un dzīvo dabu, piemēram, reljefu, fosilijām, rezervuāriem, diennakts un gada laikiem, laikapstākļiem un nokrišņiem, augiem, dzīvniekiem, cilvēku un dzīvnieku ķermeņa uzbūvi. Daudzi vārdi attiecas uz ģimeni, ekonomisko, sociālo dzīvi. Ir arī daudz definīciju dažādām cilvēku un dzīvnieku fiziskajām īpašībām (īpašības vārdi). Visām šīm semantiskajām kategorijām varat pievienot ar tām saistīto darbību un stāvokļu nosaukumus 15.

Senais leksiskais slānis, kas iekļauts mūsdienu slāvu valodu vārdnīcā, ir pamats jaunu vārdu veidošanai tajās: visā slāvu valodu vēsturiskajā attīstībā galvenais leksiskās jaunrades materiāls bija un ir galvenais vārds. -veidošanas elementi (saknes, sufiksi, prefiksi), ko šīs valodas mantojušas no protoslāvu laikmeta. Tieši no tiem tiek veidotas jaunas sakarības un kombinācijas, pievēršoties galvenokārt no senatnes mantotajiem vārddarināšanas veidiem.

Pamatojoties uz seno leksisko slāni, tiek radīti jauni sarežģīti vārdi, tostarp vairākas saknes. Tas kalpo kā galvenais dažādu idiomu un frazeoloģisko veidojumu avots, piešķirot katrai slāvu valodai manāmu savdabīgu krāsojumu.

Jāņem vērā, ka senā leksiskā slāņa stabilitāte mūsdienu valodu sastāvā nav absolūta. Daži senie vārdi, kas bija vienas no svarīgākajām semantiskajām kategorijām, kas saglabājušās visā slāvu valodu vēsturē, dažās valodās pēc tam tiek aizstātas ar citām, kas nāk no dialektiem, tautas valodas un citiem avotiem.

Bet, neskatoties uz šīm svārstībām, vecākais slānis joprojām ir vissvarīgākais katras slāvu valodas vārdu krājuma atbalsts. Daudzus gadsimtus un līdz mūsdienām tas katrā valodā kalpo kā galvenais pamats viņu vārdu krājuma bagātināšanai un attīstībai.

Apmetušies Austrumeiropas plašajos plašumos, slāvi zaudēja tiešus kontaktus savā starpā, kam vajadzēja izraisīt kopienas vājināšanos un pēc tam tās attīstības plīsumu. Pirmie pieminējumi par atsevišķu grupu pastāvēšanu - ziņas par slāvu dalījumu sklaviņos un antēs, kas piederēja gotu vēsturniekam Jordānam un bizantiešu vēsturniekam Prokopijam no Cēzarejas, ir datēti ar 6. gadsimtu. n. NS. Saskaņā ar šiem datiem plašās Antes cilšu savienības teritorija bija Dņestra un Dņepru vidus, bet Sklaviņu savienības teritorija bija zemes uz rietumiem no Dņestras.

Jāpatur prātā, ka vēlāko laiku slāvu tautas un tautas nav šo konkrēto grupējumu vai senās slāvu pasaules daļu tiešie pēcteči un mantinieki, jo vēstures gaitā radās jaunas seno cilšu pārgrupēšanās. Austrumu masīvs sadalās: tā dienvidu daļa, Balkānu slāvu senči, virzās uz dienvidiem un pakāpeniski ieņem Balkānu pussalu, bet pārējie pārvietojas, šķiet, nedaudz uz rietumiem. Šis process, iespējams, bija nomadu turku-tatāru tautu, vispirms huņu, bet pēc tam avaru u.c., iebrukuma rezultāts, kas, sākot no 4. gadsimta vidus. ieķīlējās no Melnās jūras stepēm slāvu apmetnēs, izspiežot dažas sākotnējās austrumu grupas ciltis cauri Karpatiem uz dienvidiem līdz Donavai un citas uz rietumiem Volīnas virzienā, kur tās nonāca ciešā saskarē ar Rietumu slāvi. Drīz pēc tam senās rietumu grupas sastāvā notika izmaiņas: dienvidrietumu ciltis, nākamo čehu un slovāku senči, atdalījās no tās un pārcēlās uz dienvidiem. Aizkarpatijā un gar Donavu viņi sasniedza dienvidslāvu apmetnes, kā rezultātā parādījās dažas valodas iezīmes, kas savieno čehu un slovāku valodas ar dienvidslāvu valodām un atšķir tās no poļu valodas. Taču šīs pagaidu saites drīz vien vājinājās, jo Donavas Viduszemienē ienāca avāri, kuri VI gs. izveidoja tur varenu valsti un beidzot pārtrūka, kad avaru vietu Donavas vidus zemienē ieņēma ungāri (ungāri), kas tur apmetās 10. gadsimta sākumā. n. NS.

Bijušās ziemeļu grupas - austrumu slāvu cilšu senču - austrumu masīvs ir atdalīts no rietumu grupas. Tā attīsta savas lingvistiskās iezīmes.

VII-IX gadsimtā. pastāv slāvu tautu veidojums: senkrievu, senpoļu, senbohēmu, senbulgāru, senserbu. Senkrievu tautības sastāvā, kas ieņēma Kijevas Krievzemes reģionu, bija krievu (lielkrievu), ukraiņu un baltkrievu senči.

Slāvu tautu veidošanās bija sarežģīta; to nevar iedomāties kā vienkāršu sākotnējās slāvu cilšu kopienas sadrumstalotību tautībās. Piemēram, veckrievu tautība, kas veidojās X-XI gadsimtā, vēlāk, XIV-XV gadsimtā, kļūst par pamatu trim jaunām austrumslāvu tautām: krievu (lielkrievu), ukraiņu un baltkrievu.

Viena un tā paša izejmateriāla - senākā vārdu krājuma slāņa - izstrādes rezultātā dažādās slāvu valodās radās dažādas leksiskās sistēmas, kuras saturēja to atbalsta elementu kopīgā izcelsme: morfēmas un veseli vārdi.

Nav šaubu, ka zināms skaits senas izcelsmes vārdu nemainīgi ir izkrituši no apgrozības. Vārda izzušana no apgrozības tiek skaidrota ar tā lietošanas pakāpenisku samazināšanos, ko izraisa izmaiņas valodas sistēmā kopumā saistībā ar izmaiņām sociālajā praksē un visā tautas vēsturē.

Senajās slāvu valodās bija biežāk sastopami slāvu izcelsmes vārdi nekā mūsdienu valodās. Iespēja reģistrēt vārda pazušanu pētniekam tiek piedāvāta jau tajā. ja viņš atsaucas uz rakstveidā atspoguļotiem leksikas faktiem. XI gadsimta senkrievu valodā. atzīmēts vārds vai"zemnieku darba zirga" nozīmē. Kā liecina rakstītie pieraksti, šis vārds ticis lietots arī senbohēmiešu un senpoļu valodās, lai gan nedaudz citā skaņu aizsegā: hor, horz, horsz. Pamatojoties uz šīm atsevišķajām seno tekstu liecībām, var spriest, ka vārds bija pazīstams plašā slāvu valodu izplatības teritorijā. Mūsu laikos šis vārds gandrīz vairs nav lietots. To var novērot tikai šaurā lietojumā - poētiskā runā - čehu valodā, kur oř nozīmē "zirgs". Tas ir atrodams dažos krievu valodas dialektos (formā vai, orya"Zirgs", "zirgs"), ukraiņu dialektos (formā vir, ērkšķis).

Ir zināmi arī piemēri no slāvu valodu vēstures, kad vārdi, kas agrāk tika lietoti plašās teritorijās, dažās valodās vēlāk pazūd, bet citās paliek. Seno krievu hroniku un biznesa rakstīšanas valoda, kas ir tālu no mūsdienu laikiem ne vairāk kā deviņus gadsimtus, dažkārt vārdnīcas ziņā ir tuvāka dažām mūsdienu slāvu valodām nekā mūsdienu krievu valodai. Tātad seno krievu tekstos šis vārds ir atrodams apnicīgi vai rupji nozīmē "pārtika no miltu izstrādājumiem" vai vispār "pārtika". Mūsdienu krievu literārā valoda šo vārdu nezina 16. Tomēr vārds rupji joprojām tiek lietots bulgāru un serbu-horvātu valodās, un apnicīgi- ukraiņu valodā nozīmē "milti".

Tr arī senkrievu vārds neti "brāļadēls", kas neatstāja nekādas pēdas mūsdienu krievu valodā, un serbohorvātu ne tā"Māsas dēls", slovāku neter, čehu neteř "māsa". Veckrievu kra“Ledus gabals” ir saglabājies tikai atsevišķos krievu dialektos, bet tas ir labi zināms poļiem, kur kra ir “ledus gabals”, čehu valodā, kur kra ir “ledus bluķis”, “ledus gabals”. Vecajā krievu valodā vārds ir atrodams swada"Strīds", kas vēlāk izkrita no lietošanas. Viņam ir paralēles mūsdienu čehu valodā, kur sváda nozīmē arī "strīdas", mūsdienu bulgāru valodā, kur swada- "strīds", "strīds". Veckrievu drīzumā- "āda", "kažokāda" (tātad mūsdienu krievu valoda zvērkopis) - atbilst skóra mūsdienu poļu valodā, skóra "āda" kašubu valodā. Veckrievu dzert"Mazgājiet, mazgājiet" (tātad mūsdienu literatūra veļas mazgāšana, Smoļenskas apgabals pranika, pralnik"Veļas veltnis") atbilst mūsdienu grīdas segumam. prać "mazgāt", "mazgāt", čehu. práti, serbu-horvātu. prati, bulg. pildspalva"mazgāt". Veckrievu tantes Visās austrumu slāvu valodās izzudušie "sitīt" atbilst slovēņiem. tepsti, tapati "sist", sodīt ", bulg. tepam"Ritiniet drānu", "sitiet, sitiet", "sitiet".

Mūsdienu slāvu valodu zināšanas palīdz pareizi izprast senos tekstus. Sākotnējā krievu hronikā "Pagājušo gadu stāsts" 946. gadā ir daļēji leģendārs stāsts par to, kā Kijevas princese Olga atriebās drevļiešiem par sava vīra slepkavību. Viņa saņēma cieņu no Drevļanskas pilsētas iedzīvotājiem ar dzīviem putniem - baložiem un zvirbuļiem, pēc tam lika piesiet katram putnam cpb(citos hronikas sarakstos hRb) un ielaidiet putnus pilsētā, lai to aizdedzinātu. No teksta var redzēt, ka vārds c pb (ww) apzīmē kādu uzliesmojošu vielu vai materiālu. Šī krievu valodā jau nezināmā vārda patiesā nozīme tika noteikta tikai tad, kad tika pievērsta uzmanība mūsdienu baltkrievu valodas vārdnīcai, kurā vārdi karalis un tsera tagad tiek lietoti ar nozīmi "tinder" un uz ukraiņu valodas Aizkarpatu dialektu vārdnīcas datiem, kur vārds cher ir atzīmēts tādā pašā nozīmē. Tā nu izrādījās, ka Olga saviem karavīriem lika putniem piesiet vieglu un sausu tinderi, kas labi un reizē lēni deg 1 7.

Tātad daļa seno slāvu izcelsmes vārdu pamazām izzūd no lietojuma visās valodās, otra daļa stingri "nogulsnējas" atsevišķās atsevišķās valodās vai valodu grupās. Mūsdienu slāvu valodas atspoguļo to savstarpējo attiecību sarežģīto savijumu vārdu krājuma jomā.

Prof. N.N.Durnovo atzīmēja, ka kopā ar tipiskiem austrumslāvu vārdiem, kuriem nav iespējams atrast sakritības citās valodās, izņemot krievu, ukraiņu un baltkrievu (piemēram, ciparu nosaukumi Četrdesmit un deviņdesmit, lietvārdi vāvere, kauss, zvans, dreiks, galdauts, zīds, īpašības vārdi lēts, labi un tā tālāk), austrumu slāvu valodām papildus ir vārdu krājums, kas raksturīgs tām un kādai citai slāvu valodu grupai vai vienai slāvu valodai. N.N.Durnovo norāda, ka vārds pagaidi tuvina austrumu slāvu valodas kašubu valodai, spogulis- ar slovāku un slovēņu dialektiem, zirgs- ar poļu valodas dialektiem. Vārdi bors("Priežu mežs"), auns, vēders, atzveltnes krēsls, pīrāgs, putekļi, amatniecība pazīstams austrumslāvu un rietumslāvu valodās, bet nezināms dienvidslāvu valodā. Vārdi cīnīties"Strops ieplakā", ticība, Pavasaris, sēne, darva, Priede, asti zināms austrumslāvu valodām, rietumslāvu un slovēņu, bet nezināmas serbohorvātu un bulgāru valodām. Vārdi klaips, svētki, putns, skatīties, šūnveida zināms austrumslāvu un dienvidslāvu valodās, bet nezināms rietumslāvu valodā 18. Vārds suns zināms, papildus austrumu slāvu valodām, poļu un kašubu 1 9.

Iespējams, ka dažu šo vārdu nevienmērīgais sadalījums atspoguļo ne tikai senos slāvu cilšu un tautību grupējumus un pārgrupējumus, bet arī vārdu pastāvēšanas ilguma atšķirības valodās.

Jauno slāvu tautu valodās notika turpmāka no vienotības laikmeta mantotā vārdu krājuma attīstība. Tas bija sarežģīts process ar pretējām tendencēm. No vienas puses, valodu vēsturē ir pamanāma vecā vārdu krājuma saglabāšanās, no otras – atšķirību paplašināšanās un padziļināšanās starp atsevišķām valodām leksikas jomā.

Slāvu valodu neatkarīgas pastāvēšanas apstākļos to senais vārdu krājuma slānis ir ļoti mainījies. Pārmaiņas, bieži vien diezgan dziļas, tika pakļautas skaņu vārdu sastāvam. Notika līdzšinējo vārdu saistību ar citiem vārdiem sairšana un jaunu sakarību un jaunu vārdu lietojuma kontekstu veidošanās. Vārdu nozīmes mainījās. Atsevišķu vārdu lietojuma pakāpē bija vērojamas svārstības. Mainījās viņu stilistiskais krāsojums, emocionālā bagātība. Parādījās dažādi aizvietojumi, kas aizstāja iepriekšējos vārdus. Līdz ar vārdu krājuma pieaugumu notika kvalitatīva vārdu krājuma bagātināšana. Visi šie procesi katrā slāvu valodā noritēja savā veidā.

Tālāk mēs īsi un vispārīgi aplūkosim dažus vārdu krājuma procesus.

Ļoti senas lokālas izmaiņas bija vārdnīcā atspoguļotās skaņu izmaiņas, kas notika katrā valodu grupā un pēc tam arī katrā atsevišķā valodā savā veidā.

Vārdi, kas veidoja kopējo attīstības ceļu visai slāvu pasaulei no indoeiropiešu avotiem, kas protoslāvu valodā tika fiksēti īpašā, tīri slāvu skaņu dizainā, atkal tika pakļauti izmaiņām, kas šoreiz noveda pie atšķirīgiem rezultātiem.

Parādības skaņu jomā mainīja protoslāvu vārdu sākotnējo izskatu, kurus sāka izrunāt atšķirīgi atkarībā no valodas, kurā tie tika lietoti. Atšķirību tālāka padziļināšana noveda pie tā, ka mūsdienu slāvu valodās daži senie vārdi ļoti atšķiras pēc skaņas, un dažreiz tajos tik tikko parādās kopīgs seno skaņu komplekss.

Skaņu atšķirības vienādas izcelsmes vārdos ir uzkrītošas ​​jau iepriekš minētajos protoslāvu izcelsmes leksiskajos materiālos. Ilustrējot dažādu vārdnīcas semantisko grupu kopīgo slāvu raksturu, mēs pievērsāmies mūsdienu slāvu valodu atbilstošajiem vārdiem; šajā gadījumā vārdi, kas izsekoti vienā un tajā pašā avotā, dažkārt tika attēloti atsevišķās valodās dažādās skaņu "čaumalās". Piemēram, vārds, kas skanēja senslāvu valodā (un, acīmredzot, protoslāvu valodā) kā lini, izrunā krieviski veļa, serbu valodā lahn; Tr arī Staroslavs. d db, rus. vectēvs, ukr. izdarīja, baltkrievu. jed, grīda. dziad, bulg. onkulis; krievu valoda Saule, bulg. šīferis, Serbo-Horv. suntse, čehu. slunce, slovāku valoda. slnce, grīda. słońce. Citi piemēri: rus. sāls, Serbo-Horv. ar, bulg. Sol, čehu. sůl, apakšējā labajā stūrī. sel, dzimums. sol; krievu valoda rīts, Serbo-Horv. rīts, čehu. jitro, putra. vitro; Staroslavs. vel(no darbības vārda svins), rus. vadīja, čehu. vedl, dzimums. wiódł, serbu-horvātu. veo utt.

Svarīgākais vārda struktūras elements ir tā semantiskā puse. Tā, tāpat kā vārda ārējā, skaņu puse, ir viens no valodniecības izpētes objektiem.

Kā jau norādīts, vārdu nozīmes var mainīties; vārda sākotnējā nozīme un tā vēlākā interpretācija var sakrist tikai daļēji vai nesakrist vispār.

Vārda tālāknodošanas laikā no paaudzes paaudzē tā liktenis katrā no radniecīgajām valodām attīstās atšķirīgi, un tāpēc ģenētiski identisku vārdu vēsturiskajām izmaiņām valodās bieži ir atšķirīgs raksturs.

Vārdu nozīmju izmaiņas galvenokārt ir atkarīgas no diviem savstarpēji krustojošiem iemesliem: pirmkārt, no valodas attīstības procesu attiecībām ar tautas vēsturi un, otrkārt, no valodas specifikas īpatnībām, kurā vārds funkcionē. cieša saistība ar citiem šīs valodas vārdiem.

Fakts, ka vārdam ir daudzveidīga nozīmju sistēma, ir valodas fakts, kas ļauj vēsturiski mainīt vārdu semantiku. Vārda uztvertā jaunā nozīme parasti pastāv kā sekundāra salīdzinājumā ar iepriekšējo vārda lietojumu.

“Vārda loģisko nozīmi ieskauj īpaša emocionāla atmosfēra, kas tajā iekļūst un piešķir tam, atkarībā no tā lietojuma konkrētā kontekstā, īpašu laika krāsojumu,” atzīmēja Dž. Vandriss 20.

Semantikas izmaiņas sākotnēji notiek atsevišķos runas aktos, atsevišķos teikumos. No tā izrietošā vārda pagaidu nozīme vai nu pazūd vēlāk, vai tiek pārnesta uz citiem teikumiem, līdz jaunā nozīme kļūst izplatīta un vispārpieņemta noteiktā runātāju vidē. Pēdējā gadījumā pagaidu nozīme kļūst par stabilu vārda sekundāro nozīmi, kas var novirzīt vārda semantisko centru un kļūt par neatkarīgu semantiskās attīstības centru. Ar šādu nozīmes attīstību veidojas nozīmju ķēde, kuras katra saite konsekventi ir atbalsts kādas tālākas, kvalitatīvi jaunas nozīmes rašanos. Valodas vēsturē dažreiz ir iespējams atrast visus semantiskās ķēdes posmus un izsekot visiem veidiem un paņēmieniem, kā vienu nozīmi iekļaut citā. Citos gadījumos semantiskās attīstības rezultāti pētnieka priekšā parādās salauztā formā, kad tiek zaudētas starpsaites vai sākotnējā saite un nozīmes ir tālu viena no otras. Reizēm vienu un to pašu vārdu valodas vēsturē var apliecināt divās pretējās nozīmēs: šajos gadījumos visas starpposmas jeb semantiskās attīstības posmi ir izkrituši un pazuduši no runātāju atmiņas,

Slāvu valodu izolētas pastāvēšanas apstākļos senā leksiskā fonda vārdu nozīmes attīstījās patstāvīgos virzienos. Vienas nozīmes savienošana ar otru un to kohēzija atkarībā no vietējām sociālās dzīves un apziņas attīstības formām, valodas sistēmas īpatnībām tika veikta savdabīgi, dažādu vārdu semantiskās puses attīstības tempi. bija neviendabīgs. Tas viss radīja atšķirības to pašu vārdu sākotnējo nozīmju semantiskās attīstības rezultātos slāvu valodās.

Tā, piemēram, vārds drava krievu valodas izloksnēs dažkārt sastopams nozīmē “ciršanai paredzēta meža daļa”. Sākotnēji šis vārds slāvu valodās acīmredzot nozīmēja "mežā nocirstu vietu" (šajā nozīmē semantiska saikne ar darbības vārdu pērt). Vēlāk krievu valodā vārds drava ieguva nozīmi "bite uz mežā nocirstas vietas", tad vispār "bite". Čehu valodā vārds paseka ir saglabāts tā sākotnējā nozīmē - “izciršana”, “cirte” 21.

Vārds nedēļa sākotnēji apzīmēja no darba brīvu nedēļas dienu, tad vārda nozīme pārgāja uz periodu starp divām brīvām dienām (divām svētdienām). Ja poļu valoda saglabāja pirmo no šīm nozīmēm (sal. niedziela "svētdiena"), tad čehu valodā ir zināmas abas nozīmes (neděle "svētdiena" un "nedēļa"), bet krievu valodā - otrā nozīme, tas ir, "septiņas". dienas"...

Atsevišķu valodu atšķirības identiski skanošu vārdu vai vārdu, kas izvirzīti līdz kopīgai senai skaņu kompozīcijai (ģenētiski identiskai) nozīmei, var izsekot jau senāko tekstu materiāliem, kas atspoguļoja slāvu valodas: Vecā baznīcas slāvu valoda, no vienas puses, un senākā perioda krievu literārā valoda - ar otru. Vērtību neatbilstības šeit vēl nešķiet ļoti asas. To esamība tiek uztverta kā senās vienotās galvenās, galvenās nozīmes atšķirīgās attīstības rezultāts, ap kuru it kā grupējas papildu nozīmes, kas pēc tam valodās atšķiras. Šīs "apakšnozīmes", ļoti mainīgas un mobilas, nebūtu iedomājamas bez vārda centrālās un stabilās nozīmes, no kuras tās attīstījās.

Ar lauksaimniecību saistītajā leksikā uzmanība tiek pievērsta nepilnīgai vārdu semantisko nokrāsu sakritībai veckrievu un senslāvu valodās. kukurūza(veckrievu. gaiši, staroslavs. skaidri, spilgti). Ja senkrievu tekstos, sākot no senākajiem, šis vārds nozīmē “augu, īpaši labības sēklas”, kā arī “maza cietas vielas daļiņa, kas atgādina graudus”, tad vecslāvu valodā, kas radās bulgāru-maķedoniešu dialekta pamats kopā ar norādīto ir vēl viens, ko var pārnest ar vārdu ogu(galvenokārt vīnogas). Interesanti atzīmēt, ka vārds skaidrišajā ziņā tas joprojām pastāv bulgāru valodā, par ko liecina dažas vārdnīcas. Kopā ar šo, bulgāru vārds skaidri ir arī nozīme, kas sakrīt ar mūsdienu krievu valodu.

Vārds dārzs... Krievu senākajās hronikās skumji nozīmē "ar kokiem vai krūmiem apstādīts zemes gabals". Tikmēr dienvidslāvu izcelsmes tekstos līdzās augstāk minētajam var atrast arī citu šī vārda nozīmi - “iestādīts augļu koks” (mūsdienu slovēņu valodā šim vārdam ir vēl viena īpaša nozīme: slovēņu valoda. Skumji nozīmē “auglis” ). Īpašības vārdu jomā jau agri atklājas viena un tā paša vārda īpašu semantisko nokrāsu esamība valodās. Tātad, īpašības vārds lepns Krievu valodā tas jau sen nozīmē "pilns lepnuma, pašcieņas", "stāvīgs", "augstprātīgs", "svarīgs". Agrīnajos dienvidslāvu tekstos līdzās nozīmei, kas sakrīt ar norādīto krievu valodu, ir vēl kas - "briesmīgs", "briesmīgs" un "pārsteidzošs". Šis īpašības vārds dažos senslāvu pieminekļos ir iekļauts tik neparastās krievu valodas vārdu kombinācijās kā lepns brīnums, lepna smarža, lepns troksnis.

Līdzīgi fakti ir arī mūsdienu slāvu valodās. Tātad poļu valodā lietvārds brzeg, kas skaņas sastāvā atbilst krievu valodai krastā, apzīmē ne tikai upes krastu, bet arī meža malu, kuģa malu, malu, robežu. Poļu pień nozīmē ne tikai "celms", bet arī "koka stumbrs", "celms". Īpašības vārds prosty poļu valodā nozīmē “vienkāršs” un “taisns”. Bulgāru vārda īpašības vārds izlaist nozīmē ne tikai "skops", bet arī "dārgs". Stāvs. szczupły, kā arī krievu valodā. niecīgs, tas nozīmē "plāns", "plāns", bet, turklāt, joprojām "stingrs", "šaurs", "kalsns"; čehu ostrý nozīmē ne tikai “ass”, bet arī “ass” un “spilgts” (piemēram, ostrá barva - “spilgta krāsa”); stāvs. ostry - "asa" un "asa", "smaga" (piemēram, ostra zima - "barga ziema").

Visos iepriekš aprakstītajos piemēros ir vērojama nepilnīga nozīmju atšķirība: senā, sākotnējā nozīme joprojām pastāv dažādās valodās, bet tās nokrāsas jau atšķiras viena no otras.

Taču ir arī piemēri, kad viena un tā paša vārda nozīmju nokrāsas, kas veidojas valodās, nepastiprina šīm valodām kopīgas vienojošās vārda nozīmes klātbūtne. Jau agrīnajos slāvu valodu tekstos var pamanīt vārdu semantisko nokrāsu esamību, zaudējot kopīgu nozīmi, kas tos iepriekš vienoja.

Ja vecs vīrs. gadā nozīmē "laiks", "nenoteikts laika posms", tad veckrievu valodā gadā- "divpadsmit mēnešus". Vārds Ar mia senslāvu valodā tas nozīmēja "kalpi", "vergi", "mājsaimniecības locekļi". Senās krievu grāmatās, sākot no Kirila Turovska darbiem (XII gs.), vārds ģimene, ģimene nozīmē "ģimene", "radinieki". Turklāt krievu tekstos XVI-XVII gs. vārdu ģimene nozīmē "līdzīgi domājoši cilvēki", "sazvērēti draugi un radinieki", un tiek lietots arī jaunā, pārnestā nozīmē "sieva" 22. Īpašības vārds novājējis Krievu valodā tas jau sen nozīmē “vecs”, “nobružāts”. Vecajā baznīcas slāvu valodā šis vārds nozīmēja "skumji", "skumji".

Un mūsdienu slāvu valodās jūs varat atrast vairākus vārdus ar atšķirīgu nozīmi, kas liek domāt, ka tiem ir kopīgs semantisks avots. Tātad serbohorvātu valodā zem- "grīda istabā", turpretim krievu val zem tiek saukta par gludu ķieģeļu oderi krāsns iekšpusē, kur tiek novietota malka (veckrievu valodā tiek atzīmēta cita šī vārda nozīme - kalnā augšā"Kalna pakāje"). Var pieņemt, ka šīs nozīmes kādreiz vienoja kopīgs - “apakšdaļa, kaut kā pamats” 23. Bolg. dzemde, tas nozīmē nevis “iekšpuses”, bet “vēders”, zemāks griezīgs. wutšoba "sirds", grīda. wątroba "aknas"; čehu jíl nozīmē "māls", nevis "dubļi", kā to varētu sagaidīt no šī vārda krievu valodas nozīmes; čehu sen nozīmē "sapņot", kas to atšķir no krievu valodas sapnis ar plašāku nozīmi. Vārds vīns krievu valodā tas nozīmē "zariņš", "krūmu augu dzinums", bulgāru valodā - "vīnogas" un "vīnoga" (augs), slovēņu valodā loza - "vīnogulājs", "birzs", "mežs", poļu valodā łoza, łozina - "vītols", "vītola zariņš". Bolg. Zele, slovēņu valoda. zelje, čehu. zelí nozīmē "kāposti", un senkrievu un mūsdienu krievu dialektos dziru- "zāle", poļu valodā ziele - "zāle", serbohorvātiski zeљe- "apstādījumi". Stāvs. suknia baltkrievu. audums nozīmē "kleita", čehu. sukně, slovāku. sukňa, serbu-horvātu. kuce- "svārki". Bolg. izkapts un Serbo-Horv. izkapts nozīmē “mati uz galvas”, nevis “sievietes frizūras veids”, kā krievu valodā. Bolg. sagrābt nozīmē "aizmugure", sk. krievu valoda kupris ar citu nozīmi (tomēr dialektos tas var nozīmēt arī "atpakaļ"). slovēņu. bor nozīmē "priede", nevis "priežu mežs", kā krievu valodā; kvas - nevis dzēriens, bet ieraugs, raugs; južina nozīmē nevis “vakariņas”, bet “pusdienas”; darbības vārds kuriti - "sildīt, dedzināt malku", nevis "smēķēt", vārds žaba atbilst krievu valodai. "Varde", vārds hudi (sal. krievu tievs) nozīmē "ļauns", "dusmīgs", īpašības vārds rumeni (sal. rus. rožains) nozīmē “dzeltens” (tikai slovēņu dialektos “sarkans”). Stāvs. grób, slovēņu valoda. grob nenozīmē "zārks", bet "kaps", serbo-horv. blato un čehu. bláto nozīmē nevis "purvs", bet gan "dubļi", čehu. huba nav lūpa, bet mute, ret nav mute, bet lūpa, brada nav bārda, bet zods, vous nav ūsas, bet mati bārdā; bulg. krata un čehu. střecha nozīmē "jumts", savukārt rus. dzegas- “jumta piekārtā daļa”, bulg. forši nozīmē "pikants" (garšas), "pēkšņs", "drosmīgs", klāt nozīmē nevis “svaigs”, bet gan “svaigs” (piemēram, Presnijs Domati"Svaigi tomāti"), grīda. gruby nozīmē “biezs”, “blīvs”, nevis “rupjš”, kā krievu valodā (salīdzināt ar čehu hrubý “rupjš”, “biezs”, “liels”), tęgi nozīmē nevis “stingrs”, bet “stiprs”, Spēcīgs "; Čehu darbības vārds rýti atšķiras no krievu valodas izraktšaurāka un īpašāka nozīme: tas nozīmē "griezt", "gravēt". Bolg. milzīgs atšķirībā no krievu valodas. milzīgs nozīmē "neglīts".

Tulkojot no slāvu valodām uz krievu valodu, dažkārt rodas apstākļi, kādos krievu valoda atgādina, liek domāt par svešvalodas vārda nozīmi, neskatoties uz dažām nozīmju atšķirībām. Piemēram, kad lasām poļu valodu ładna dziewczyna, prātā nāk krievu sarunvalodas īpašības vārds. Labi"Labs", "skaista", kas ļauj, domājams, pārtulkot poļu frāzi krievu valodā skaista meitene... Tomēr, lai tulkojums būtu precīzs, ar labām dzimtās valodas vārdu krājuma zināšanām un lingvistiskām izjūtām viennozīmīgi nepietiek. Dažu vārdu nozīmju nesakritības dažkārt sasniedz lielus dziļumus, tāpēc to vecā saikne un sākotnējās nozīmes būtība vairs nav jūtama. Piemēram, kalns atšķirībā no krievu valodas bulgāru valodā tas nozīmē “mežs”, bulg. tabula nozīmē "krēsls" atšķirībā no krievu valodas. tabula(veckrievu valodā tā - "krēsls", "tronis", kā arī senbulgāru valodā; tad abās valodās notika pakāpeniska nozīmju maiņa). Vārds mute, kam, kā minēts iepriekš, krievu un čehu valodās ir diezgan tuvas nozīmes, bulgāru, serbu-horvātu un slovēņu valodās nav nekā kopīga ar krievu un čehu valodām: sk. slovēņu. rt "paaugstinājums", Serbo-Horv. rt“Smaile, apmetnis”, bulg. rt"Kalns", "kalns". Ja krieviski. svaigs un bug. klāt tuvu vērtībai, tad čehu. přesný un slovāku. presný ieguva ļoti īpašu nozīmi: “precīza”, “punktuāla”, “precīza”, “pareiza” (sal., piemēram, slovāku presna otpoveď “precīza atbilde”).

čehu. krásný atšķirībā no Rus. sarkans nozīmē "skaists", "izskatīgs", "skaists" (tāda pati bija vārda nozīme sarkans veckrievu valodā). Poļu īpašības vārdi rychły un čehu rychlý nozīmē "ātrs", "ātrs", "steidzīgs" un krievu valodā. vaļīgs- "mīksts", "trausls". Čehu īpašības vārds náhly (sal. rus. nekaunīgs) nozīmē "ātrs". Tr arī Serbo-Horv. nagao"Ātri", stāvs. nagły “negaidīts”, “pēkšņs”, “neapzināts”, “steidzīgs”, ukraiņu val. nagle"Ātri", "ātri", "pēkšņi", "negaidīti". (Salīdzināt vārda lietojumu nekaunīgs A. P. Čehova stāstā "Stepe" vecā kartera runā: "Nāve nav nekas, tas ir labi, bet tikai, protams, bez grēku nožēlas nemirstiet. Nav nekaunīgāka par nekaunīgu nāvi. Nekaunīga nāve ir prieks velnam." Šeit nekaunīgs nozīmē negaidītu.)

Slovāku valodas īpašības vārds chytrý, kas skaņas sastāvā atbilst krievu valodai viltīgs nozīmē “viltīgs”, “nav stulbs”, kā arī “ātrs”: izteiciens ako vietor chytrý nozīmē “ātrs kā vējš”. Tr arī Serbo-Horv. hitārs"Ātri", slovēņu valoda. hit "ātri". Šī vārda slovāku, serbu-horvātu un slovēņu nozīmes ir vecākas par krievu nozīmi: īpašības vārdam viltība ir kopīga sakne ar plēsonīgs, nolaupīt, sagrābt; sākotnēji tie tika apzīmēti kā ātruma, veiklības, veiklības zīme. Rus. daudz nozīmē "komplekts", slovāku. ujma - "zaudējums", "zaudējums". Rus. mākonis- “liels tumšs mākonis, kas draud ar lietu, krusu vai sniegu”, ukr. mākonis- "pērkona negaiss ar lietu", Serbo-Horv. mākonis- "grad", stāvs. tęcza - "varavīksne".

Kā jau norādīts, atsevišķu valodu vēsturē ir zināmi gadījumi, kad pakāpeniski veidojas vārdu nozīmes, kas ir pretējas oriģinālajiem. Patiešām, dažreiz vārdi ar vienādu ģenētiski identisku morfēmu sastāvu tiek atrasti dažādās valodās ar pretēju vai ļoti attālu nozīmi. Tr, piemēram, bulg. pastrok"Patēvs" un čehs. pastoreks, slovāks. pastorok, slovēņu valoda. pastorek, Serbo-Horv. mācītājs"padēls". Krievu vārds novecojisčehu vai slovāku var saprast kā “svaigu”: sk. čehu čerstvý “svaigs”, “tīrs”, “ātrs”, “vingrs”, slovāku. čerstvý “svaigs”, “dzīvīgs” 24.

Izmantojot vairāku senas cilmes vārdu grupu piemērus, iepriekš parādītas dažādas nozīmju attīstības robežas: no dažādu toņu veidošanās, saglabājot pamatnozīmi, līdz starpvalodu homonīmijas rašanās, tas ir, tik dziļa atšķirība starp jēdzieniem. salīdzināmo kopīgas izcelsmes vārdu nozīmes, kurās pilnībā zūd to iepriekšējā saikne. Sekundārās nozīmes, kas rodas vārdos vai pastāv ilgu laiku sānu toņu pozīcijā (piemēram, skaidri"oga" nozīmē bulgāru valodā), vai arī tiek pastiprināti un izspiež sākotnējo nozīmi (piemēram, kalns"mežs" bulgāru valodā, drava"Bite" krievu valodā).

Vārds savā īpašajā nozīmē, organiski nodibināts uz vienas vai otras slāvu valodas bāzes, dažādu iemeslu dēļ iekrītot citās slāvu valodās, tajās jūtams kā kaut kas ieviests no ārpuses, kā aizguvums. Tātad vārds vēders, kas atrodams dažās krievu valodas frazeoloģiskajās kombinācijās tās vecslāvu (baznīcas slāvu) nozīmē "dzīve", mēs uztveram kā svešzemju, neskatoties uz tās ārējās (skaņas) puses acīmredzamo slāvu raksturu, kas atkārtojas krievu valodā. vēders ar savu citu, specifisko nozīmi.

Atsevišķām slāvu valodām atsevišķu gramatisko procesu, piemēram, substantivizācijas (ar turpmāku substantivizētā vārda leksiskās nozīmes izmaiņu) rezultātā rodas īpaši gadījumi, kad tiek saprasts dažādi vārdi ar vienādu ģenētiski identisku morfēmu sastāvu. Tātad, bulgārs mīļi"Jam" Krievu var lietot neitrālu īpašības vārdu īsam vārdam, un krievu valodā bērniem“bērnu istabas” nozīmē čehu var saprast kā sievišķo īpašības vārdu (čehu valodā “bērnišķīga” nozīme izteikta aprakstoši: pokoi pro děti).

Salīdzinot vienas valodas vārdu krājumu divos atsevišķos laikmetos, mēs novērojam, ka dažādu vārdu liktenis ir atšķirīgs. Daži vārdi ir saglabājušies valodā, dažkārt mainoties skaņu sastāvam un nozīmei; citi vārdi tiek aizstāti ar jauniem, apzīmējot konkrēto jēdzienu citādāk, enerģiskāki, svaigāki un izteiksmīgāki par iepriekšējiem, un pamazām tie pilnībā izzūd no valodas vai "nogulsnējas" dialektos vai īpašās vārdnīcās. Laika gaitā radniecīgās valodās vienu un to pašu parādību vai priekšmetu nosaukumi izrādās atšķirīgi. Slāvu valodu mērogā sinonīmi rodas, ja šo terminu var attiecināt uz parādībām dažādu valodu vārdu krājuma jomā.

Daži starpvalodu slāvu sinonīmi nāk no protoslāvu valodas, citi radās vēlāk vai nesen.

Apsveriet dažu no tiem rašanos.

Lielākajā daļā slāvu valodu saldās garšas apzīmēšanai lieto īpašības vārdus ar vienu sakni: sk. krievu valoda salds, ukr. lakrica, baltkrievu. salodki, bulg. salds, Serbo-Horv. sladak, slovēņu valoda. slad, čehu. sladký, slovāku. sladký, apakšējā labajā stūrī. slodki, dzimums. słodki. Bet kašubu valodā saldās garšas zīmi apzīmē ar vārdu mjodny, kas cēlies no mjod "medus".

Lai apzīmētu lietus slāvu valodās, parasti tiek lietota viena un tā pati sakne ar dažām skaņu atšķirībām: sk. krievu valoda lietus, bulg. djd, slovēņu valoda. dež, čehu. déšť; slovāku. dážď, dzimums. deszcz, augšējā labajā stūrī. dešć, apakšējā labajā stūrī. dejść. Bet serbohorvātu valodā, kas nozīmē "lietus", mēs sastopam šo vārdu quiche, kurai ir tāda pati sakne kā Rus. skābs(Treš un bulg. quiche"Slikti laikapstākļi", "lietains laiks", "putenis"). No šiem piemēriem redzams, ka konkrētas valodas vēsturē ir notikusi iepriekšējo vārdu aizstāšana ar citiem (pilnībā saglabājot iepriekšējo nozīmi), kas izraisīja atšķirību viena un tā paša jēdziena apzīmējumā valodās. Šādu sinonīmu veidošanās notika arī laikmetā pēc rakstu pieminekļu parādīšanās. To pakāpeniska nostiprināšanās valodā var izsekot caur tekstiem. Protoslāvu vārds oko ir saglabāts tā redzes orgāna pamatnozīmē bulgāru, slovēņu, serbohorvātu, poļu, čehu, ukraiņu un baltkrievu valodās. Mūsdienu krievu valodā vārds acs tiek lietots redzes orgāna nosaukumam. Taču, kā liecina teksti, senkrievu literārā valoda līdz 16. gs. lietoja protoslāvu vārdu "acs", un tikai vēlāk tajā pamazām nostiprinājās no tautas valodas atvilktais vārds, kas sākotnēji tika lietots, iespējams, pārnestā nozīmē (sal. pol. głaz "akmens", głazik "akmens" , "kails"). Tā radās jauna krievu valodas vārdnīcas iezīme un tajā pašā laikā viena no leksikas iezīmēm, kas atdalīja krievu valodu no citām slāvu valodām.

Krievu valodā vārds pirksts izmantots kā vispārējs sugas nosaukums visiem roku un kāju pirkstiem. Dažas slāvu valodas zina šo vārdu ar tādu pašu nozīmi. Bet serbohorvātu valodā pirkstu vispārpieņemtais nosaukums ir vārds prst(sal. senkrievu. prst), a pirksts (pils) sauc tikai īkšķi. bulgāru valodā prst- "pirksts" un pirksts(vai golyam prist) - "īkšķis". slovēņu. prst - "pirksts vispār", bet palec - "īkšķis (roka vai pēda)". Tāda pati kā serbohorvātu, bulgāru un slovēņu valodā vārdu attiecība bija krievu valodā līdz apmēram 17. gadsimtam, kā var spriest pēc tekstiem. (Vecais nosaukums, kas tika attiecināts tikai uz īkšķi, atspoguļojās krievu atvasinājumu vārdos, kas tagad ir pazuduši. Bija, piemēram, vārds napalks"Īkšķa gredzens".)

Tad notika pakāpeniska īkšķa nosaukuma pāreja ( pirksts) uz visiem roku un kāju pirkstiem. Vārdu pēdas pirksts palika krievu valodā atvasinājumos, piemēram gredzens, uzpirkstenis, cimds(dialektos pirksta gredzens, pirksta gredzens, pērle un citas formas). Jaunā leksiskā iezīme tuvināja krievu valodu poļu, ukraiņu valodai, bet atdalīja to no serbohorvātu, bulgāru, slovēņu 25.

Vārds plecu krievu valodā pamazām aizstāja vārdu ramo, kuras senās pastāvēšanas atbalsis ir atrodamas krievu dialektos atvasinājumu veidā (piemēram, rameno"Zirga priekšējās kājas daļa", ramenka"Mantija, apģērba gabals, kas nosedz plecu" utt.). Mūsdienu slāvu valodās ir zināms, ka abi šie vārdi ar to atvasinājumiem apzīmē plecu, taču vairumā gadījumu tas izrādījās svarīgāks ramo, plecu to lieto retāk. Vārds laiva krievu valodā izspieda veco Mārciņas, kādreiz lietots ar tādu pašu nozīmi. Piere kļuva krievu valodā tikai par sejas augšdaļas nosaukumu. Šī funkcija tuvināja krievu valodu poļu valodai, taču radīja atšķirību starp krievu, slovēņu, čehu, slovāku valodu (sal. slovēņu leb, čehu leb, slovāku lebka, kas nozīmē “galvaskauss”) 2 6.

Ir svarīgi atzīmēt, ka, veidojot aizvietotājus jau esošajiem vārdiem, vairumā gadījumu tika izmantota slāvu vārdnīca. Svešvārdi biežāk tiek iekļauti valodā kopā ar jauniem jēdzieniem.

No vairākiem vārdiem ar līdzīgu nozīmi, kas mantoti no seniem laikiem, dažādas slāvu valodas ne vienmēr izvēlas un fiksē vienu un to pašu vārdu, lai nodotu nepieciešamo jēdzienu. Tātad īpašības vārdi ir zināmi krievu valodā auksts un ledains bet vārds auksts ir vispārpieņemts krievu valodā, plaši izmantots, kam ir liela, sazarota nozīmju toņu sistēma, savukārt ledains sastopama tikai poētiskā valodā, folklorā un dialektos. Atšķirīgs attēls bulgāru valodā, kur īpašības vārds parasti tiek lietots, lai izteiktu jēdzienu "auksts" auksts.

Krievu vārds miers“Kara neesamība” poļu valodā atbilst pokój, kas skaņu kompozīcijas un izcelsmes ziņā saistāms ar krievu mieru. Poļu valoda zina arī vārdu mir, bet nozīmēs "miers", "miers". Šie piemēri parāda, ka dažādās valodās vieni un tie paši stabili jēdzieni tiem ir saistīti ar dažādiem vārdiem no vairākiem iekšvalodas sinonīmiem, tas ir, vārdiem, kurus vieno to nozīmju līdzība.

Kad viena un tā paša jēdziena nosaukumam parādās jauni vārdi, vārdu pamatā dažādās valodās var likt dažādas zīmes. Tātad veļas nosaukumam dažās slāvu valodās tika izmantota baltā iezīme, kas kalpo kā pamanāma objekta izskata iezīme: sk. krievu valoda veļa, grīda. bielizna, slovāku valoda. bielizeň, apakšējā labajā stūrī. bĕlizń. Citās valodās veļa nosaukuma pamatā ir darbības vārda sakne karbonāde(sal. rus. samazināts"Lailes malas, drēbju apgriešanai"), mēs sastopam šo sakni Serbo-Horvā. rubљe, rubishte(no tās pašas saknes krievu vārds krekls, baltkrievu. berzēt"Biezas drēbes", slovēņu val. robača "krekls", bulg. ruba(obl.) "drēbes", pazemes pasaule. berzēt "kleita", augšējā dzīsla. berzēt “lina šalli”). Visbeidzot, veļas nosaukumu var atvasināt no darbības vārda, kas nozīmē “mazgāt”: sk. čehu prádlo "veļa", kas atvasināts no darbības vārda práti celma.

Viena vārda aizstāšana ar citu, viena vārda no sinonīmu sērijas stiprināšana un citu vārdu vājināšana, dažādu sakņu izmantošana viena vai cita apzīmējuma veidošanā slāvu valodās - tas viss noved pie daudzu vārdu krājuma atšķirību veidošanās, kas piešķir raksturīgās iezīmes slāvu valodām.

Salīdziniet, piemēram, šādus apzīmējumus tiem pašiem jēdzieniem vairākās valodās: rus. rīts, grīda. rano, slovāks. ráno; krievu valoda gaiss, ukr. reizi divās nedēļās, grīda. powietrze; krievu valoda zibens, bulg. miljonija un gaismas vāciņš, ukr. bliskavka, grīda. błyskawica; krievu valoda Rejs, bulg. lh, ukr. promin, grīda. promień; krievu valoda mākonis, bulg. mākonis, baltkrievu. mākoņos, drūmums, ukr. drūmums, grīda. chmura; krievu valoda vilnis, bulg. vlna, čehu. vlna, slovāku. vlna, ukr. hwilya, baltkrievu. slavējot, grīda. fala, wał, serbu-horva. vārpsta; krievu valoda Pavasaris, baltkrievu. vjasna, slovēņu valoda. vesna, grīda. wiosna, jar, jarz, čehu. jaro, slovāku. vesna, jar, jaro, bulg. span, Serbo-Horv. caurlaide, ar; krievu valoda rudens, ukr. ocin, bulg. esen, grīda. jesień, putra. jeseń, serbu-horvātu. esen, slovēņu valoda. jesen, slovāks. jeseń, podzim, čehu. podzim; krievu valoda gadā, baltkrievu. gadā, bulg. gadā, Serbo-Horv. gadā, slovēņu valoda. vasara, akmens, ukr. pik, grīda. rok, čehu. rok, slovāku. rok; krievu valoda nedēļa, ukr. diena, nadіlya, baltkrievu. tydzen, grīda. tydzień, čehu. týden, slovāku. týždeň, bulg. nedēļa, nedēļa, Serbo-Horv. ne dienu, nedēļa, slovēņu valoda. nedelja, teden; krievu valoda čūska, ukr. čūska, bulg. bastards, rāpulis, Serbo-Horv. bastards, grīda. gadzina, gad, płaz, čehu. bija, plaz, zmije; krievu valoda vāvere, ukr. bіlka, vivirka, baltkrievu. vavek, grīda. wiewiórka, čehu. veverka, Serbo-Horv. uzticīgs, slovēņu valoda. veverica, bulg. katerichka, vāvere; krievu valoda Pelēks, baltkrievu. Akcijas, grīda. szary, čehu. šedý, šedivý, bulg. siv, slovēņu valoda. siv, serbu-horvātu. siv; krievu valoda sarkans, ukr. sarkans, červonia, baltkrievu. chirvons, grīda. czerwony, čehu. červený, rudy, Serbo-Horv. crven, slovēņu valoda. rudeč, črven; krievu valoda zils, baltkrievu. blakitny, bulg. debesu, slovēņu valoda. modrý, čehu. lazurový, stāvs. blękitny 27.

Svarīgs faktors, kas veicināja slāvu valodu vai valodu grupu izolāciju, bija viņu vārdu krājuma bagātināšanas īpašo formu un izpausmju atšķirības. Slāvu tautu un tautību vēsturi pavadīja to sociālās struktūras sarežģījumi un materiālās un garīgās kultūras attīstība. No klanu un cilšu dzīvesveida slāvi pāriet uz šķiru veidošanos un valstu rašanos. Pilsētas aug un zeļ.

No iepriekšējiem laikmetiem mantotās valodas prasmes kļūst nepietiekamas. Valodas izaugsme un attīstība galvenokārt izpaužas vārdu krājumā. Ir vajadzīgi jauni vārdi. Vārdu krājuma paplašināšana tiek nodrošināta daļēji aizguvoties no citām valodām, bet galvenokārt izmantojot no seniem laikiem mantotās saknes, kā arī sufiksus un priedēkļus (priedēkļus), tas ir, pārveidojot to pieejamos vārddarināšanas elementus. .

Ārējās ietekmes vārdu krājuma jomā, kas izpaužas aizņemšanās procesā, kā arī iekšējās evolūcijas ceļu atšķirības modificē un maina valodas.

Kas attiecas uz aizņēmumiem, tie sākotnēji bija mutiski un nāca no to kultūras reģionu valodām, ar kuriem slāviem bija teritoriāls tuvums. Aizņēmumi no latīņu un vācu valodas iekļuva Rietumu slāvu valodās. Īpaši daudz vācu aizņēmumu ir luzatiešu valodās: sk. bur ("zemnieks", vācu Bauer), butra ("eļļa", vācu sviests), négluka ("nelaime", vāciski Unglück), bom ("koks", vācu Baum), štunda ("stunda", vācu Stunde), utt. Aizņēmumi no grieķu un turku valodas iekļuva Balkānu pussalas slāvu valodās. Piemēram, bulg. koliba, "būda", "būda", lūdzoties"zīmulis", mizu"vēders", gliemežnīca"kauls", hareswam"Patīk" un citi ir grieķu izcelsmes, un vārdi čerga"Rupjā vilnas sega vai paklājs", cheshma"avots", kalfa"ceļotājs", zarzavat"Zaļumi", "svaigi dārzeņi", cursum"lode", jūtama"Soma", "maiss", soma, "Torba", "suma" un citi - turku. Turklāt slovēņu valodā iekļuva aizguvumi no vācu un daļēji itāļu valodas (piemēram, bandera "banner", barka "laiva" un daži citi). Agrākie aizguvumi krievu valodā bija vārdi no skandināvu valodām (piemēram, ložņāt, krūtis, āķis, stigma un citi), somu ( putenis, tundra un citi), turku ( apavu, kaftāns, kaste, maisiņš cits,). Pēc rakstības rašanās un plašas kultūras apmaiņas starp tautām izveidošanās svešvalodu elementu aizņemšanās process pārsniedz teritoriālo tuvumu, un palielinās aizgūto vārdu pieplūdums. Tātad pirmajos krievu rakstīšanas gadsimtos grieķu vārdu krājums galvenokārt tika pārnests caur dienvidslāvu valodu krievu valodā, galvenokārt no baznīcas-liturģijas sfēras: altāris, eņģelis, ikonu, šūna, mūks u.c.. Tam bija manāma ietekme uz krievu valodu un latīņu valodu, kuru vārdu krājums pie mums iekļuva ne tikai tieši, bet arī caur citām valodām (sal., piemēram, vārdus autors, students, ministrs, eksāmens utt.). No XVI beigām līdz XVII gadsimta vidum. poļu valodai bija diezgan būtiska ietekme uz krievu valodu (sal. monogramma, zirglietas, ierēdnis, seržants un utt.). Kopš Pētera laikiem vēsturisko apstākļu dēļ krievu valoda ir papildināta ar vācu, holandiešu, franču un angļu valodas vārdiem. Īpaši daudz franču vārdu no sadzīves un sadzīves jomas krievu valodā parādījās 18. gadsimta beigās - 19. gadsimta sākumā. Kopš 19. gadsimta vārdi, kas saistīti ar dzelzceļa biznesa jomu, sabiedrisko dzīvi, sadzīvi un sportu, no angļu valodas ir pārnesti uz krievu valodu. Daudzi mūzikas termini no itāļu valodas nonāk krievu valodā.

Valodā iesakņojušies aizguvumi pielāgojas tās valodas gramatiskajai struktūrai un skaņas īpašībām, kura tos uztvēra. Dažkārt mainās arī aizgūtā vārda sākotnējā nozīme. Tātad, dzimums. węzeł nozīmē "mezgls" un ir saistīts ar darbības vārdu wiązač (adīt). Krievu valodā tas ienāca tikai ļoti īpašā nozīmē "monogramma".

Bet valodas bagātināšanas metode ar aizguvumiem vienmēr kvantitatīvā izteiksmē ir nepārprotami zemāka par citām metodēm, galvenokārt vārdu veidošanas metodi no slāvu materiāla. Jauni vārdi valodā tiek veidoti nevis no patvaļīgiem skaņu kompleksiem, bet gan no valodā jau esošiem vārdu veidošanas elementu savienojumiem.

Gandrīz visu vārdu klašu (izņemot ciparus, vietniekvārdus), kas saglabājas daudzus gadsimtus un tūkstošgades, atšķirīga iezīme ir spēja veidot lielas atvasinātu vārdu ligzdas vai būt sarežģītu vārdu sastāvdaļai kā sastāvdaļa. Daudzu un daudzveidīgu veidojumu klātbūtne no vienas vārda saknes ir saistīta ar šīs saknes ilgstošu atrašanos valodā. Senās izcelsmes vārdi izceļas ar izcilu vārdu rašanās bagātību un daudzveidību. Tā, piemēram, vārds lidot deva krievu valodai pamatu vārdu veidošanai: lidot, lidot, lidot, lidot, lidot, lidot, lidot, pārlidot, pārlidot, uzlidot, aizlidot, aizlidot, aizlidot, aizlidot, lidot, lidot ārā, pārlidot, ielidot, ielidot, lidot apkārt, aizlidot, aizlidot, aizlidot, reids, ierašanās, lidojums, zemšāviens, izlidošana, mītiņš, lidojums un citi (Akadēmiķa V. V. Vinogradova piemēri). No vārda saknes tiešraide krievu valodā ir vairāk nekā simts dažādu atvasinājumu vārdu.

Atvasinātie vārdi, kas veidoti no iepriekšējām saknēm, paši bieži kļūst par avotu jaunu vārdu veidošanai: piemēram, krievu vārds augu izcelsmes no vārda saknes zāle, kalpoja par pamatu īpašības vārdam zālains; vārda sakne tukšs kļuva par lietvārda pamatu tuksnesis, kas pēc tam kļuva par vārda avotu pamests, vārds augstkalnu veidojas no daudzstāvu, kas savukārt ir no augstums, a augstums- no augsts.

Atvasināto vārdu ligzdu esamība veicina vārdu sakņu ilglaicīgu saglabāšanos valodās. Tāpēc spēcīgās vārdu veidošanas tendences, kas ir raksturīga slāvu valodām, atbalsta to pirmatnējās attiecības vārdu krājuma jomā.

Vairāku slāvu valodu piemērā, kurām ir ne tikai daudzas paralēles vārdu saknēs, bet arī ievērojams skaits kopīgu sufiksu un priedēkļu, var pamanīt savdabīgo, katrai atsevišķai slāvu valodai raksturīgo sufiksu lietojumu. un priedēkļi vārdu sastāvā.

Salīdzinot slāvu valodu vārdnīcu materiālus, var novērot atšķirību sufiksu un priedēkļu lietojumā, ja vārdiem, kas iegūti no dažādām valodām, ir viena sakne. Tātad, poļu lietvārds popłoch un krievu valoda satraukums kuriem ir viena un tā pati nozīme, atšķiras viens no otra ar atšķirību prefiksos ar kopējo sakni. Pielikumu atšķirība ir redzama arī starp grīdu. przemiał un rus. samalt, grīda. przepaść un rus. bezdibenis, grīda. posucha un rus. sausums, Serbo-Horv. āmuļi un krievu. pomelo, čehu. učesati un rus. ķemme uc Kā piemērus dažādu piedēkļu lietojumam vārdos ar vienu sakni un kopīgu nozīmi var zīmēt, piemēram, gaiļa vārdu slāvu valodās. Tas ir izveidots no darbības vārda saknes dziedāt, bet ar dažādiem piedēkļiem: sk. krievu valoda gailis(un dialekts petūns), baltkrievu. dziesma, bulg. cilpas.

Tr arī piedēkļu atšķirība abstraktiem lietvārdiem: rus. numuru, Serbo-Horv. daudzums, slovēņu valoda. kolikost; krievu valoda tīrība un dzimums. czystość; krievu valoda vienotību un dzimums. jedność. Tr īpašības vārdi kaulu, kaulains, kaulains krievu valodā un kostnatý, kostlivý slovāku valodā utt.

Krievu vārds zemenes atšķiras no poļu poziomka ne tikai ar priedēkļa neesamību, bet arī ar īpašiem piedēkļiem. Šī ir Krievijas atšķirības būtība. putenis un dzimums. zamieć, rus. atriebība un dzimums., slovāku., čehu. pomsta. slovāku. ozimina ir ar rus. ziema kopīgs priedēklis, bet dažādi sufiksi; bulg. ziemas ceļš atšķiras no šiem vārdiem ar priedēkļa un īpašu sufiksu neesamību.

Čehu valodā gan priedēkli vz-, gan pretējo prefiksu za- var apvienot ar sakni -nik-: sk. vznikati “celties”, “notikt”, “sākt” un zanikati “pazust”, “apstāties”, “izmirt”, “izgaist”. Bet krievu valoda, kuras rīcībā ir gan sakne -nik-, gan priedēklis priekš-, darbības vārds krist panikā nezina.

Dažiem atvasinājumu elementiem slāvu valodās ir dažādi izplatības apgabali. Tātad, ja prefikss no- ar dzēšanas nozīmi ir raksturīga oriģinālā dienvidslāvu vārdu krājuma iezīme, tad prefikss tu- ar tādu pašu nozīmi tā ir austrumu slāvu un rietumslāvu vārdu atšķirīga iezīme (sal. ar bulgāru darbības vārdiem zināt, braucot ārā un krievu. atsaukt, izmest, čehu. vyvádeti, vyhnati).

Kvantitatīvās attiecības dažādu prefiksu un sufiksu lietošanā slāvu valodās nav vienādas. Sufikss - ar, senatnē aizgūts no latīņu valodas, plaši pazīstams jau senslāvu valodā kā daļa no rakstzīmju nosaukumiem, krievu valodā tas ir daudz retāk sastopams nekā čehu valodā: sk. čehu rybář, řezbář, kovář un rus. makšķernieks, griezējs, kalējs 28. Seno slāvu piedēklis - sprādziens(sal. rus. cīkstēšanās) poļu valodā gandrīz pilnībā nav, savukārt citās valodās ir diezgan daudz vārdu ar šo sufiksu. Bulgāru valodā lietvārdi ar abstraktu nozīmi, kas veidoti ar sufiksu - ka(sal. rus. apdrošināšana) 29 .

Vārdu morfoloģiskās struktūras neatbilstība kopējam vārdu veidošanas elementu krājumam un vārddarināšanas modeļiem piešķir arī slāvu valodām ievērojamu individuālu krāsojumu.

Pamatojoties uz slāvu tautu valodām, pašu tautību attīstības rezultātā tautā, ar kapitālisma rašanos un nostiprināšanos, tika izveidotas slāvu nacionālās valodas.

Sociālpolitiskie un kultūrvēsturiskie apstākļi, kādos norisinājās nacionālo valodu veidošanās process starp dažādām slāvu tautām, bija neviendabīgi, šī procesa temps bija nevienmērīgs, laikmeti nebija vienādi. Tāpēc mūsdienu slāvu nacionālo valodu vecums ir atšķirīgs. Lielākās daļas valsts valodu galīgā veidošanās attiecas uz XVIII-XIX gadsimtu periodu. Daudz vēlāk attīstījās maķedoniešu literārā valoda. Tās veidošanās sākās pašreizējā gadsimta 40. gados, kad cīņas pret fašismu gaitā tika nolemts Dienvidslāviju pārveidot par federālu valsti, kuras pamatā ir visu tās tautu, tostarp maķedoniešu, nacionālā vienlīdzība.

Saistībā ar nacionālo valodu veidošanos tajās pamazām beidzas jaunu dialektu parādību rašanās, un tad valodas literārās normas ietekmē pamazām sākas dialektu atšķirību dzēšana.

Vārdu krājuma paplašināšanās un attīstība šajā periodā notiek gan vārdu veidošanas dēļ no vecā slāvu krājuma vārdiem, gan dažādu aizguvumu dēļ. Vietējie dialekti pamazām tiek piepildīti ar valsts valodas elementiem un tajā pašā laikā iekļauj savus elementus tās vispārējā krājumā, galvenokārt vārdu krājuma un frazeoloģijas jomā. "Tik pazīstami krievu vārdi," raksta akad. V.V.Vinogradovs - kā zemenes, zemenes, zirneklis, gārnis, arājs, aršana, augštece, entuziasms, piemēram, smaids, trausls, izlikties, uzmācīgs, apmulsis, muļķības, ļoti, snauda, ​​ubags, ubags, ganāmpulks, dūre, lauku strādnieks, pasaules ēdājs, nejauši, neveikls, muld utt., pēc savas izcelsmes ir reģionālās ... izteicieni “30.

Saplūstot vienotā valodā nacionālās lingvistiskās normas izstrādes gaitā, daļa dialektu parādību (īpaši vārdu krājuma jomā) tiek iekļauta valsts valodā, bet otra daļa saglabājas kādu laiku, un pēc tam pamazām tiek izspiesta no apgrozības. . Vienā vai otrā pakāpē ilgstoši saglabājas dialektāli-reģionālās atšķirības valsts valodas sastāvā, īpaši dažu lauku iedzīvotāju vidū.

Ideja par slāvu valodu ciešajām attiecībām izrādās vēl pilnīgāka un visaptverošāka, ja, salīdzinot tās, papildus nacionālo literāro valodu faktiem tiek ņemts vērā arī dialektu (vietējo) lingvistiskais (īpaši vārdu krājuma) materiāls. tiek ņemti vērā dialekti) visā tās daudzveidībā, ti, valodas fakti, kas nav iekļauti nacionālajās literārajās valodās to veidošanās laikā. Pilnīgi skaidrs, ka literārās valodas vārdu krājums ir daudz bagātāks par grāmatu valodas maz ietekmēto dialektu leksiku. Bet dialektālās runas jomā slāvu valodu radniecību var ilustrēt ar daudziem papildu piemēriem, kas atklāj dažādu slāvu valodu elementu savstarpējās iespiešanās un savstarpējo attiecību sarežģītību mūsdienās. Tātad atsevišķi krievu valodas dialekti, kas bieži saglabā dziļas senatnes pēdas, dažās to leksiskajās iezīmēs ir tuvāki dienvidslāvu vai rietumslāvu valodām nekā literārajai valodai. Šī tuvība atrodama konkrētu darbību nosaukumos, senos darbarīkos un sadzīves priekšmetos, dzīvnieku, augu, dabas parādību nosaukumos, kvalitatīvajās īpašībās utt.

Salīdzinot dažu senslāvu pieminekļu vārdu krājumu ar krievu valodas un tās dialektu datiem, atklājās, ka krievu dialektos var atrast paralēles ļoti daudziem senslāvu vārdiem 31.

Tādējādi dažādu slāvu valodu dialektu izpēte ļauj pētniekam novērot arvien jaunas valodu attiecības. Šo attiecību noskaidrošanai daudz dos tālāka dialektu leksikas izpēte.

Norādīsim dažas atbilstības starp krievu dialektu vārdnīcas materiālu un slāvu valodu datiem.

Bulgāru spainis (apstākļa vārds) “skaidrs” (par laikapstākļiem) ir tuvu Ukr. spainis un krievu. spainis(lietvārds) "skaidrs, kluss, sauss un kopumā labs laiks." Krievu dialektos šis vārds ir ļoti izplatīts. Tas ir atzīmēts Maskavas, Kaļiņinas, Veļikije Luki, Ļeņingradas, Pleskavas, Novgorodas, Vologdas apgabalos. Pirmsrevolūcijas pētnieki to ierakstīja Arhangeļskas un Vjatkas provincēs.

Tr arī čehu. loni, dzimums. łoni, augšējais klaiņojošs. łoni, apakšējā labajā stūrī. loni “pagājušajā gadā” (šis vārds ir saistīts arī ar bulgāru valodu. dambrieži, Serbo-Horv. josla, slovēņu valoda. lani) un krievu dialekts loni, pārlūkot "pagājušajā gadā", atzīmēts Permas, Tveras, Arhangeļskas, Vologdas, Vjatkas, Novgorodas, Zaoņežas, Jaroslavļas, Smoļenskas, Tobolskas Urālu dialektos, Amūras dialektos Tālajos Austrumos. Šis vārds ir zināms arī ukraiņu Karpatu dialektos.

Tr čehu obilí “graudaugu produkti”, “graudu vai stāvmaize”, slovāku val. obilie "labība", "maize uz lauka", "maize kā prece" un krieviski. izloksnes pārpilnība, kas atzīmēts Arhangeļskas izloksnēs nozīmē "katra maize uz vīnogulāju", Zaoņežas dialektos "graudu maize", Jaroslavļas dialektos "graudu sēklas".

Tr stāvs. zawora "koka skrūve", "bultskrūve", "aizcietējums", čehu. závora, "bultskrūve, aizbīdnis", Serbohorv. zavornitsa"Vārsts", ukraiņu valoda zavora"Latch" un krievu dialekta formas zavornitsa, zavorina, apsēstība, pildījums, zavornya, zavirk a uc Arhangeļskas dialektos tas tiek atzīmēts zavornitsa"Sliedes, ar kurām tiek uzlikti dzīvžogi", sazvērnieki"Eja starp žogu, kas novietota ar stabiem", Zaoņežas dialektos - zavornitsa, apsēstība"Horizontālās likmes dzīvžogā", Vologdas dialektos - apsēstība"Vārti dzīvžogā", hawkers un zavoriny"Poļi" Novgorodas dialektos - apsēstība un sazvērnieki"Vārti pie lauka dzīvžogiem", Tveras dialektos - apsēstība“Viens no dzīvžogiem, ko var viegli izjaukt un salikt”, apsēstība, pildījums, zavornya, zavorina"Aploka ejā ielikts stabs", bijušajā Vjatkas guberņā - zavorina"Izcirsts stienis, ievietots sliedēs, tas ir, ejā dzīvžogā", Jaroslavļas dialektos - apsēstība"Daļa no šķērsstieņiem dzīvžogā, izņemta ratu caurbraukšanai", Tobolskas izloksnēs - sazvērnieki"Dārzā stabi, kurus var izjaukt braukšanai."

Tr bulg. giba, čehu. houba, slovāku valoda. huba, slovēņu valoda. goba "sēne" un Arhangeļska, Kostroma, Perma lūpa"Jebkura ēdamā sēne" vai "sēne no piena sēņu šķirnes, bet pēc garšas vissliktākās kvalitātes", Vjatskoe lūpas, "Visu veidu sēnes", Jaroslavļa lūpas"sēnes", gubina"Ogas, dārzeņi un sēnes pārtikai", Vologda gubina"Sēnes un ogas", smoļenskoe lūpu krāsa"Sēņu augšana kokos".

Tr stāvs. korec, čehu. korec, ukraiņu valoda Korets"Brammasas cietvielu mērīšana" un Novgoroda sakne"Krūce", "kausiņš", Zaoņežskoe sakne"Spainis", Jaroslavļa, Kaļiņinskoje, Rjazanskoje, Smoļenskoje sakne, Brjanska sakne, garoza, Tula un Kaluga sakne, garoza.

Tr stāvs. kąt "stūris", ukraiņu val kut"Stūris" un Arhangeļska kut"Vistālākais stūris krāsnī vai mājā", Vologda kut"Novietojiet cepeškrāsnī pie aizmugurējās sienas", "virtuve", "guļamistaba", "aizmugurējais stūris", nogriezts stūris"Stūris pie sliekšņa", kut"būdas aizmugure pie krāsns", "stūris pie durvīm, kur tiek slaucīt atkritumus", Novgorodskoe kut"Priekšējais stūris", Vjatskoe kutyany"Skatītāji kāzu pūlī stūrī", tverskoe kutnik"Īss sols, kas iet no gareniskā sola līdz durvīm", Jaroslavskoe kut"Stūris pretī krāsnim", "vieta aiz krāsns būdiņas aizmugurējā stūrī", "vieta pretējā stūrī no krāsns", Tobolska kut"Daļa no būdas, kas atrodas netālu no krāsns priekšpuses", Tula un Orlovskoe kut"Priekšējais stūris būdā, pa labi no ārdurvīm", Smoļenskoe kut, āmis"Sarkanais stūris", kaluga kut, āmis, kutnik“Stūris mājā”, “zemes daļa, kas iegājusi upē”.

Tr grīda, gnój "mēsli, mēslojums", čehu. hnůj, slovēņu valoda. gnoj, Serbo-Horv. strutas, bulg. strutas, ukr. gniy"Kūtsmēsli" un krievu valoda. izloksnes strutas"Māksli", kas pazīstams Rjazaņas un Smoļenskas dialektos. Tr stāvs. Dzieža un Tula, Kaluga, Smoļenska, Penza, Rjazaņa, Saratova, Tambova deja, kumode, dijka"Kvašņa", Jaroslavskoe deja"Kvašņa", dežņiks"Mīklai vāks".

Tr bulg. guna, gunya"Sava veida zemnieku virsdrēbes, parasti baltas", Serbo-Horv. (dialektālais) guњa"Vīriešu apģērbi, oderēti ar ādu vai aitādu" un Tula un Oryol gunka"Sieviešu krekls", Vjatskoe gunya"Krekls", zaonezhskoe gunya"Tīras drēbes" un "nolietotas drēbes", Tvera gunya"Vecas, nolietotas drēbes", Arhangeļskoe gunyo"Vecas krāmas, lupatas, lupatas", Dons stulbs"Lupatiņas, lupatas", Rjazaņas un Penzas guni "lupatas, lupatas".

Tr bulg. valis, kaķēns"Saiņa, saišķis", "birste", "pušķis", Serbohorv. valis"Ķekars, pušķis", slovēņu val. kitica “ziedu pušķis”, kita “garland”, ukr. valis, valis"Ota", "pušķis" un Vologdas reģionālais valis"Zariņi pie kartupeļiem", "noplūkti zirņi", "kāti pie zirņiem", Kostroma valis"Zirņu zāle", "Zirņu zāle", Jaroslavskoe valis"Zirņu kāts", valis"Ota", "zāles vai ziedu ķekars".

Tr bulg. struma"Barība", slovēņu val. zob "graudu barība", Serbo-Horv. struma, struma"Auzas" "graudu barība", struma"Lauks, kur tika iesētas auzas", struma"Barība ar graudiem", struma"Zirgu barības maiss", struma"Auzu maize", ukraiņu valoda izloksnes dziobenka"Soma, sava veida mugursoma, kas nēsāta pār plecu" un saistīti vārdi no krievu valodas dialektiem: Arhangeļskoe goit, Ātri apēst"Ir ogas, zirņi, graudaugi un citi sīkumi, ņemot tos pa vienam", struma"Ir milti, graudi", struma"Grozu klūga no šķembas", struma, struma"Bērzu mizas grozs", zaonezhskoe struma"Ēd sausas auzu pārslas, miltus, ogas", "košļāt", "ēst", "izkost cauri", struma, struma"Grozs", novgorodskoe gobelle"Mazs groziņš, kurā lasa sēnes vai ogas", gobenka"Bērzu mizas grozs", Vologda struma"Ir ogas", struma"Bērzu mizas grozs", tverskoe struma"Lietojiet daudz kaut ko, piemēram, tabaku, vīnu", Vjatka struma"Ēd miltus, auzu pārslas ar alkatību", struma"Grozs", struma"Četveriks", Jaroslavskoe zobinka, zobentya"Grozs ar vāku, izgatavots no lūkas vai jostas rozes", Tula un Orlovskoe struma"Grozs sēnēm no liepu lūksnes", Brjanska rieva"Zemene", Kurska rieva"Zemenes", Irkutska struma"Soma".

Tr Poļu darbības vārds ochłonąć “nomierinies, nāc pie prāta”, ukraiņu valodā. oholonuti"Atdzesē, atdziest" un Krievijas ziemeļrietumu chill ar tādu pašu nozīmi.

Tr čehu vír "virpulis", "virpulis", stāvs. vads "virpulis", "virpulis", "bezdibenis", Serbo-Horv. sup"Avots", "baseins upē", "virpulis", slovēņu vir "strauts", Bolg. sup"Vipulis", "virpulis", "dīķis", "baseins" un krievu dialekts sup, kas apzīmēts Kurskas dialektos "baseins" nozīmē un permiešu valodā Tver - "vieta pie dzirnavām, kur krīt ūdens" (salīdziniet šī vārda lietojumu N. S. Leskova romānā "Nekur" runā. no vecās aukles: ".. Nav nekā, nav tinēju, nekas, nekas. Mēs iebraucām vir-purvā, un mēs gājām. "Vir-purvam šeit ir pārnesta nozīme -" pamesta, pamesta, kurla vieta " ).

Atbilstību sarakstu starp krievu dialektu un slāvu valodu vārdu krājuma datiem varētu papildināt.

Krievu dialektu vārdnīcā dažu vārdu vecās attiecības tiek saglabātas ilgu laiku, tuvinot šos dialektus citām slāvu valodām. Kā minēts iepriekš, Vecajā Krievijā. valodu pirksts sauca par īkšķi, un pārējos roku un kāju pirkstus sauca pirksti... Mūsu laikā vārdi pirksts un pirksts ar tādām pašām nozīmēm ir atzīmēti dažos Vologdas dialektos (Čarozerskas apgabals) 32. Vjatkas dialektos XX gadsimta sākumā. vārdu pirksts ierakstīts arī tikai īkšķa nozīmē (rādītājpirkstam, vidējam un gredzenveida pirkstam tika izmantots nosaukums pirksts) 33 .

Vārdnīcas saites starp slāvu dialektiem un valodām bieži vien ir iespējams izveidot teritorijās, kuras atdala lielas telpas. V. G. Bogorazs XX gadsimta sākumā. Sibīrijas krievu dialektos (pie Kolimas upes) atzīmēja vairākus vārdus, kurus viņš pārņēma poļu valodā (piemēram, grīšļa"Spēcīgs cilvēks", nosaukums"vārds", urma"ganāmpulks", no zila gaisa"Cīņā", garoza“Upes galvenā pieteka” utt.) 3 4. Pēc D.K.Zeļeņina skaidrojuma, šīs valodas iezīmes Sibīrijā ienestas 16.-17.gs. novgorodiešu, tas ir, Ilmēnijas slovēņu, pēcteči. Dažādos laikos pie Ilmen slovēņiem no rietumiem ieradās baltu slāvu grupas, kas atstāja sava veida nospiedumu senā Veļikijnovgorodas reģiona iedzīvotāju runā. Sibīrijas ziemeļos un austrumos krievu dialektu rietumslāvu iezīmes ir saglabājušās labāk nekā Eiropas teritorijā35.

Literārajā valodā neiekļauto dialektu vārdnīcas un citu slāvu valodu leksikas tuvums vēlreiz norāda, ka laikmetā pirms nacionālo valodu veidošanās attiecības starp slāvu valodām bija atšķirīgas. daba salīdzinājumā ar mūsdienām.

Slāvu valodās ir vairāk no seniem laikiem mantoto līdzību nekā atšķirību, kas iegūtas atsevišķas pastāvēšanas laikā. Jebkuras slāvu tautības pārstāvis pēc iepriekšējas sagatavošanās tagad sapratīs cilvēkus, kas runā citās slāvu valodās.

Slāvu valodu tuvums gramatiskās struktūras jomā, vārdu veidošanas elementu un vārdu krājums atvieglo brālīgo slāvu tautību pārstāvjiem slāvu valodu apguvi, veicina kultūras saišu stiprināšanu starp visām slāvu valstīm.

Slāvu valodu grupa ir vistuvākā šai saimei, kas ir līdzīga baltu valodai, tāpēc daži zinātnieki šīs divas grupas apvieno vienā - Baltu-slāvu apakšdzimta indoeiropiešu valodas. Kopējais slāvu valodu runātāju skaits (kuriem tās ir dzimtās valodas) ir vairāk nekā 300 miljoni. Lielākā daļa slāvu valodā runājošo dzīvo Krievijā un Ukrainā.

Slāvu valodu grupa ir sadalīta trīs nozarēs: austrumu slāvu, Rietumslāvu un Dienvidslāvu... Austrumslāvu valodu atzars ietver: krievu valoda vai lieliskais krievs, ukraiņu valoda, pazīstama arī kā mazais krievs vai rutēnietis, un baltkrievu... Šajās valodās kopā runā aptuveni 225 miljoni cilvēku. Rietumslāvu atzarā ietilpst: poļu, čehu, slovāku, luzatiešu, kašubu un izmirusī polābu valoda. Dzīvās rietumslāvu valodas mūsdienās runā aptuveni 56 miljoni cilvēku: galvenokārt Polijā, Čehijā un Slovākijā. Dienvidslāvu atzaru veido serbohorvātu, bulgāru, slovēņu un maķedoniešu valodas. Šai nozarei pieder arī baznīcas slāvu valoda. Pirmajās četrās valodās kopā runā vairāk nekā 30 miljoni cilvēku Slovēnijā, Horvātijā, Bosnijā un Hercegovinā, Dienvidslāvijā, Maķedonijā un Bulgārijā.

Visas slāvu valodas saskaņā ar lingvistisko pētījumu datiem atgriežas pie vienas kopīgas senču valodas, ko parasti sauc Protoslāvu valoda, kas, savukārt, atdalījās daudz agrāk no Protoindoeiropiešu valoda(apmēram 2000.g.pmē.), visu indoeiropiešu valodu priekštecis. Protoslāvu valoda, iespējams, bija izplatīta visiem slāviem jau 1. gadsimtā pirms mūsu ēras, un jau sākot ar mūsu ēras 8. gadsimtu. sāka veidoties atsevišķas slāvu valodas.

Vispārējās īpašības

Sarunvalodas slāvu valodasļoti līdzīgas viena otrai, spēcīgākas nekā ģermāņu vai romāņu valodas savā starpā. Tomēr, lai gan vārdu krājumā, gramatikā un fonētikā ir līdzības, tās joprojām atšķiras daudzos aspektos. Viena no visu slāvu valodu kopīgajām iezīmēm ir salīdzinoši lielais līdzskaņu skaits. Spilgts dažādu lietojumu piemērs ir galvenā uzsvara pozīciju dažādība atsevišķās slāvu valodās. Piemēram, čehu valodā uzsvars attiecas uz vārda pirmo zilbi, bet poļu valodā uz nākamo zilbi pēc pēdējās, savukārt krievu un bulgāru valodā uzsvars var būt uz jebkuras zilbes.

Gramatika

Gramatiski slāvu valodās, izņemot bulgāru un maķedoniešu valodu, ir ļoti attīstīta lietvārdu locījumu sistēma, līdz pat septiņi gadījumi(nominatīvs, ģenitīvs, datīvs, akuzatīvs, instrumentāls, prepozicionārs un vokatīvais). Darbības vārdam slāvu valodās ir trīs vieglas reizes(pagātne, tagadne un nākotne), bet to raksturo arī tik sarežģīts raksturlielums kā suga. Darbības vārda forma var būt nepilnīga (norāda uz darbības nepārtrauktību vai atkārtošanos) vai perfekta (norāda darbības pilnīgumu). Plaši tiek lietoti divdabji un divdabji (to lietojumu var salīdzināt ar divdabju un gerundu lietojumu angļu valodā). Visās slāvu valodās, izņemot bulgāru un maķedoniešu valodu, nav neviena raksta. Slāvu apakšģimenes valodas ir konservatīvākas un līdz ar to tuvākas Protoindoeiropiešu valoda nekā ģermāņu un romāņu grupu valodas, par ko liecina slāvu valodu saglabāšana septiņos no astoņiem lietvārdu gadījumiem, kas bija raksturīgi protoindoeiropiešu valodai, kā arī slāvu valodas attīstība. darbības vārda forma.

Vārdu krājums

Slāvu valodu vārdu krājums pārsvarā ir indoeiropiešu izcelsmes. Svarīgs elements ir arī baltu un slāvu valodu savstarpējā ietekme uz otru, kas atspoguļojas vārdu krājumā.Aizņemtie vārdi vai vārdu tulkojumi atgriežas Irānas un Vācijas grupas, un arī uz Grieķu, latīņu un turku valodas... Ietekmētais vārdu krājums un valodas, piemēram itāļu un franču... Slāvu valodas arī aizņēmās vārdus viena no otras. Aizņemoties svešvārdus, ir tendence tulkot un atdarināt, nevis vienkārši absorbēt.

Rakstīšana

Iespējams, ka būtiskākās atšķirības starp slāvu valodām slēpjas rakstveidā. Dažās slāvu valodās (jo īpaši čehu, slovāku, slovēņu un poļu valodā) ir rakstīšanas sistēma, kuras pamatā ir latīņu alfabēts, jo šo valodu runātāji galvenokārt pieder pie katoļu konfesijas. Citās slāvu valodās (piemēram, krievu, ukraiņu, baltkrievu, maķedoniešu un bulgāru valodā) tiek izmantotas pielāgotas kirilicas alfabēta versijas pareizticīgās baznīcas ietekmes rezultātā. Vienīgajā valodā, serbohorvātu, tiek izmantoti divi alfabēti: kirilicā serbu valodai un latīņu valodai horvātu.
Kirilicas alfabēta izgudrošana tradicionāli tiek attiecināta uz Kirilu, grieķu misionāru, kuru Bizantijas imperators Mihaels III nosūtīja pie slāvu tautām tajā laikā - mūsu ēras 9. gadsimtā. tagadējās Slovākijas teritorijā. Nav šaubu, ka Kirils radīja kirilicas alfabēta priekšteci - darbības vārds, pamatojoties uz grieķu alfabētu, kur tika pievienoti jauni simboli, lai apzīmētu slāvu skaņas, kas neatrada atbilstību grieķu valodā. Tomēr paši pirmie teksti kirilicā datēti ar mūsu ēras 9. gadsimtu. nav izdzīvojis. Vecākie slāvu teksti, kas saglabājušies senbaznīcas slāvu valodā, ir datēti ar 10. un 11. gadsimtu.

SLĀVU VALODAS, valodu grupa, kas pieder indoeiropiešu saimei, kurā runā vairāk nekā 440 miljoni cilvēku Austrumeiropā un Ziemeļāzijā un Vidusāzijā. Trīspadsmit šobrīd esošās slāvu valodas ir sadalītas trīs grupās: 1) austrumu slāvu grupā ietilpst krievu, ukraiņu un baltkrievu valodas; 2) Rietumslāvu valoda ietver poļu, čehu, slovāku, kašubu (kuras runā nelielā apgabalā Polijas ziemeļos) un divas lusatu (vai serbolu) valodas - augšsorbu un lejassorbu, kas izplatītas nelielās teritorijās Vācijas austrumos; 3) dienvidslāvu grupā ietilpst: serbohorvātu valoda (kurā runā Dienvidslāvijā, Horvātijā un Bosnijā-Hercegovinā), slovēņu, maķedoniešu un bulgāru valoda. Turklāt ir trīs mirušas valodas - slovēņu, kas pazuda 20. gadsimta sākumā, polabiju, kas izmira 18. gadsimtā, un vecā baznīcas slāvu valoda - pirmo Svēto Rakstu tulkojumu valoda slāvu valodā, kuras pamatā ir viens no senajiem dienvidslāvu dialektiem un kas tika izmantots dievkalpojumos.slāvu pareizticīgo baznīcā, bet nekad nav bijusi ikdienas runas valoda ( cm... VECĀ SLAVOŅU VALODA).

Mūsdienu slāvu valodās ir daudz vārdu, kas ir kopīgs ar citām indoeiropiešu valodām. Daudzi slāvu vārdi ir līdzīgi atbilstošajiem angļu vārdiem, piemēram: māsa - māsa,trīs - trīs,deguns - deguns,nakts - nakts un utt. Citos gadījumos vārdu vispārējā izcelsme nav tik acīmredzama. Krievu vārds skat līdzīgs latīņu valodai videre, krievu vārds pieci saistīts ar vācu valodu fünf, latīņu quinque(sal. ar mūzikas terminu kvintets), grieķu valoda penta, kas atrodas, piemēram, aizgūtā vārdā piecstūris(lit. "piecstūris") .

Svarīga loma slāvu līdzskaņu sistēmā ir palatalizācijai - mēles plakanās vidusdaļas tuvošanās aukslējām, izrunājot skaņu. Gandrīz visi līdzskaņi slāvu valodās var būt gan cieti (nepalatalizēti), gan mīksti (palatalizēti). Fonētikas jomā ir arī dažas būtiskas atšķirības starp slāvu valodām. Piemēram, poļu un kašubu valodā ir saglabājušies divi nazalizēti (nazāli) patskaņi - ą un KĻŪDA pazuda citās slāvu valodās. Slāvu valodas ļoti atšķiras stresa ziņā. Čehu, slovāku un luzatiešu valodā uzsvars parasti attiecas uz vārda pirmo zilbi; poļu valodā - priekšpēdējais; serbohorvātu valodā var uzsvērt jebkuru zilbi, izņemot pēdējo; krievu, ukraiņu un baltkrievu valodā uzsvars var attiekties uz jebkuru vārda zilbi.

Visās slāvu valodās, izņemot bulgāru un maķedoniešu valodu, ir vairāki lietvārdu un īpašības vārdu deklinācijas veidi, kas atšķiras sešos vai septiņos gadījumos, skaitļos un trīs dzimumos. Septiņu gadījumu klātbūtne (nominatīvs, ģenitīvs, datīvs, akuzatīvs, instrumentāls, vietējais vai prievārds un vokatīvais) liecina par slāvu valodu arhaismu un to tuvumu indoeiropiešu valodai, kurā it kā bija astoņi gadījumi. Svarīga slāvu valodu iezīme ir darbības vārda formas kategorija: katrs darbības vārds attiecas vai nu uz perfektu vai nepilnīgu formu un attiecīgi apzīmē vai nu pabeigtu, vai ilgstošu vai atkārtotu darbību.

Slāvu cilšu dzīvotne Austrumeiropā 5-8 gs. AD strauji paplašinājās, un līdz 8. gs. kopējā slāvu valoda izplatījās no Krievijas ziemeļiem līdz Grieķijas dienvidiem un no Elbas un Adrijas jūras līdz Volgai. Līdz 8 vai 9 c. būtībā tā bija viena valoda, taču pamazām atšķirības starp teritoriālajiem dialektiem kļuva pamanāmākas. Līdz 10.gs. jau bija mūsdienu slāvu valodu priekšteči.

Slāvu valodas ir radniecīgas indoeiropiešu ģimenes valodas. Vairāk nekā 400 miljoni cilvēku runā slāvu valodās.

Slāvu valodas izceļas ar vārda struktūras līdzību, gramatisko kategoriju izmantošanu, teikuma struktūru, semantiku (semantisko nozīmi), fonētiku, morfoloģiskajām izmaiņām. Šo tuvumu izskaidro slāvu valodu izcelsmes vienotība un to savstarpējā saskarsme.
Pēc tuvuma pakāpes viena otrai slāvu valodas iedala 3 grupās: austrumu slāvu, dienvidslāvu un rietumslāvu valodas.
Katrai slāvu valodai ir sava literārā valoda (apstrādāta valsts valodas daļa ar rakstītām normām; visu kultūras izpausmju valoda) un savi teritoriālie dialekti, kas nav vienādi katrā slāvu valodā.

Slāvu valodu izcelsme un vēsture

Slāvu valodas ir vistuvākās baltu valodām. Abas ir daļa no indoeiropiešu valodu saimes. No indoeiropiešu protovalodas vispirms radās baltu-slāvu provaloda, kas vēlāk sadalījās probaltiskajā un protoslāvu valodā. Bet ne visi zinātnieki tam piekrīt. Viņi skaidro šo priekšvalodu īpašo tuvību ar seno baltu un slāvu ilglaicīgo saskarsmi un noliedz baltu-slāvu valodas esamību.
Bet ir skaidrs, ka no viena no indoeiropiešu dialektiem (protoslāvu) izveidojās protoslāvu valoda, kas ir visu mūsdienu slāvu valodu priekštecis.
Protoslāvu valodas vēsture bija gara. Ilgu laiku protoslāvu valoda attīstījās kā vienots dialekts. Izloksnes varianti parādījās vēlāk.
Mūsu ēras 1. tūkstošgades otrajā pusē. NS. Dienvidaustrumeiropas un Austrumeiropas teritorijā sāka veidoties agrīnās slāvu valstis. Tad sākās protoslāvu valodas sadalīšanas process neatkarīgās slāvu valodās.

Slāvu valodas ir saglabājušas būtiskas līdzības savā starpā, taču tajā pašā laikā katrai no tām ir unikālas īpašības.

Austrumu slāvu valodu grupa

Krievu valoda (250 miljoni cilvēku)
ukraiņu (45 miljoni cilvēku)
baltkrievu (6,4 miljoni cilvēku).
Visu austrumu slāvu valodu rakstīšanas pamatā ir kirilicas alfabēts.

Atšķirības starp austrumu slāvu valodām un citām slāvu valodām:

patskaņu samazināšana (akane);
baznīcas slāvismu klātbūtne vārdu krājumā;
brīvs dinamiskais stress.

Rietumu slāvu valodu grupa

poļu (40 miljoni)
slovāku (5,2 miljoni)
čehu (9,5 miljoni cilvēku)
Visu rietumslāvu valodu rakstīšanas pamatā ir latīņu alfabēts.

Atšķirības starp rietumslāvu valodām un citām slāvu valodām:

Poļu valodā nazālo patskaņu klātbūtne un divas sibilējošu līdzskaņu rindas; fiksēts uzsvars uz priekšpēdējās zilbes. Čehu valodā ir fiksēts uzsvars uz pirmo zilbi; garo un īso patskaņu klātbūtne. Slovāku valodai ir tādas pašas iezīmes kā čehu valodai.

Slāvu valodu dienvidu grupa

serbu horvāti (21 miljons cilvēku)
bulgāru (8,5 miljoni cilvēku)
Maķedonietis (2 miljoni cilvēku)
slovēņu (2,2 miljoni cilvēku)
Rakstu valoda: bulgāru un maķedoniešu - kirilica, serbohorvātu - kirilica / latīņu, slovēņu - latīņu.

Atšķirības starp dienvidslāvu valodām un citām slāvu valodām:

Serbohorvātu valodā - brīvs muzikālais stress. Bulgāru valodā - gadījumu neesamība, darbības vārdu formu daudzveidība un infinitīva neesamība (neatvērtas darbības vārda formas), brīvs dinamisks uzsvars. Maķedoniešu valoda - tas pats, kas bulgāru valodā + fiksēts uzsvars (ne tālāk par trešo zilbi no vārda beigām). Slovēņu valoda - daudzi dialekti, duālā skaitļa klātbūtne, brīvs muzikālais stress.

Slāvu valodu rakstīšana

Brāļi Kirils (Konstantīns Filozofs) un Metodijs bija slāvu rakstības veidotāji. Viņi tulkoja liturģiskos tekstus no grieķu valodas slāvu valodā Lielās Morāvijas vajadzībām.

Lūgšana veco baznīcas slāvu valodā
Lielmorāvija ir slāvu valsts, kas pastāvēja 822.-907. Donavas vidusdaļā. Labākajā periodā tas ietvēra mūsdienu Ungārijas, Slovākijas, Čehijas, Mazpolijas, Ukrainas daļu un vēsturisko Silēzijas reģionu.
Lielmorāvijai bija liela ietekme uz visas slāvu pasaules kultūras attīstību.

Lielā Morāvija

Jaunās literārās valodas pamatā bija Dienvidmaķedonijas dialekts, bet Lielmorāvijā tā ieguva daudzas lokālas valodas iezīmes. Vēlāk to attīstīja tālāk Bulgārijā. Šajā valodā (vecbaznīcas slāvu valodā) tika radīta bagātīga oriģinālliteratūra un tulkotā literatūra Morāvijā, Bulgārijā, Krievijā un Serbijā. Bija divi slāvu alfabēti: glagolīts un kirilica.

Senākie veco baznīcas slāvu teksti ir datēti ar 10. gadsimtu. Kopš XI gs. ir saglabājušies vairāk slāvu pieminekļu.
Mūsdienu slāvu valodās tiek izmantoti kirilicas un latīņu alfabēti. Glagolītu alfabēts tiek izmantots katoļu dievkalpojumos Melnkalnē un vairākos piekrastes reģionos Horvātijā. Bosnijā kādu laiku paralēli kirilicai un latīņu alfabētam tika lietots arī arābu alfabēts (1463. gadā Bosnija pilnībā zaudēja neatkarību un kā administratīva vienība kļuva par Osmaņu impērijas sastāvdaļu).

Slāvu literārās valodas

Slāvu literārajās valodās ne vienmēr bija stingras normas. Dažreiz literārā valoda slāvu valstīs bija svešvaloda (Krievijā - senslāvu valoda, Čehijā un Polijā - latīņu valoda).
Krievu literārajai valodai ir bijusi sarežģīta evolūcija. Viņš absorbēja tautas elementus, senās slāvu valodas elementus, ietekmēja daudzas Eiropas valodas.
Čehijā 18. gs. dominē vācu valoda. Nacionālās atdzimšanas periodā Čehijā mākslīgi tika atdzīvināta 16. gadsimta valoda, kas tolaik jau bija tālu no tautas valodas.
Slovāku literārā valoda attīstījās uz tautas valodas pamata. Serbijā līdz 19. gs. dominēja baznīcas slāvu valoda. XVIII gadsimtā. sākās šīs valodas tuvināšanās process ar tautu. 19. gadsimta vidū Vuka Karadžiča veiktās reformas rezultātā radās jauna literārā valoda.
Maķedoniešu literārā valoda beidzot izveidojās tikai 20. gadsimta vidū.
Bet ir arī vairākas mazas slāvu literārās valodas (mikrovalodas), kas darbojas kopā ar nacionālajām literārajām valodām mazās etniskās grupās. Tās ir, piemēram, Polissya mikrovaloda, Podlaski Baltkrievijā; Rusīns - Ukrainā; Wichsky - Polijā; Banātu-bulgāru mikrovaloda - Bulgārijā utt.