Kādas iezīmes ir raksturīgas sarunvalodas runas stilam. Runātā valoda

Sarunvalodas komunikācijas stils tiek izmantots neformālā vidē. Tas ir raksturīgs mutvārdu runai, bet to var izteikt rakstiski (piezīmes teksts, personīgā dienasgrāmata, neoficiāla sarakste). Komunikācijas procesā tiek izmantota vulgāra vārdnīca. Sarunu stilu aktīvi pavada žesti un sejas izteiksmes, to ietekmē arī sarunu biedru emocionalitāte un apstākļi.

Sarunu galvenās pazīmes:

• Teikumu samazināšana līdz vienkāršiem un dažu teikuma dalībnieku noņemšana, ja bez tiem teikuma jēga ir skaidra. Piemērs: man pietrūkst - pietrūkst.
• Tiek izmantotas īsas, saīsinātas līdz vienam vārdam. Šāda vārda piemērs: maternitātes atvaļinājums - maternitātes atvaļinājums.
• Vārda izruna vienkāršotā formā. Šādu reducētāju izmanto sarunvalodā, pazīstamā saziņā. Līdzīga vārda piemērs: “tūlīt”, nevis “tagad”.

Sarunvalodas stila lingvistiskās iezīmes tiek izteiktas paziņojumu vienkāršošanā, pamatojoties uz sarunvalodas runas spontanitāti. Tikai daži var runāt saskaņoti un skaisti bez sagatavošanās, un spontāna runa nozīmē noteiktu runas spēju attīstību.

Lai izvairītos no nesaistītu daļu parādīšanās, pauzēm, atrunām un rupjībām, tiek izmantoti saīsinājumi. Runas taupīšanas likuma likuma piemēri: piecstāvu māja - piecstāvu ēka, saimniecības telpa - saimniecības telpa.

• Etiķešu klišejas. Veidņu frāžu kopums, ko izmanto atkārtotās ikdienas saziņas situācijās. Piemērs: “Iznāk? Sveiki".
• Ciešs komunicējošu cilvēku kontakts. Informācija tiek pārsūtīta mutiski un neverbāli.
• Paziņojumu izteiksmīgums vai īpaša izteiksmība, lietojot samazinātas izteiksmes (piemērs: izdrāzies, nojēdzies).
• Ikdienas saturs.
• Attēli.

Sarunvalodas stila lingvistiskās iezīmes tiek izteiktas noteiktā izrunā (piemērs: uzsvars uz nepareizo zilbi), leksiskā neviendabība, morfoloģija un sintakse. Kopīgo stilu neizmanto zinātniskās literatūras rakstīšanai, dokumentu sagatavošanai.

Ikdienas stila pazīmes

Sarunu stila galvenās iezīmes:

• bezrūpīgs, pazīstams saziņas veids;
• novērtēšana;
• emocionalitāte;
• neatbilstība loģikas ziņā;
• intermitējoša runa.

Lielākā daļa sarunu stila izpaužas mutvārdu runā dialoga veidā.

Pazīmes, kas nosaka sarunu stilu, ir situativitāte, neformālitāte un komunikācijas dabiskums. Tas ietver sagatavošanās domāšanas trūkumu par runu, žestiem un izmantotajām sejas izteiksmēm. Aktīvi tiek izmantotas daļiņas, teikuma vārdi, starpsaucieni, ievadvārdi, savienojošās konstrukcijas, atkārtojumi.

Ikdienas stils nozīmē daudzvērtīgu vārdu izmantošanu, vārdu veidošana ir vērtējoša: tiek izmantoti mazināšanas vai palielināšanas piedēkļi, nolaidība, pieķeršanās.

Ikdienas stila funkcijas un mērķis

Sarunu stila galvenās funkcijas:

• informācijas nodošana;
• komunikācija
• trieciens.

Mērķis, kuru cenšas sasniegt kopējais cilvēku mijiedarbības stils, ir komunikācija, iespaidu un jūtu apmaiņa.

Sarunvalodas žanru analīze

Sarunvalodas stila iezīme ir šaurāks jēdziens nekā sarunvalodas runa. Sarunvalodā tiek izmantoti neliterāri komponenti (piemēri: vietvārdi, slengi, dialekts). Sarunvalodas stils tiek izteikts ar valodiskiem līdzekļiem.

Sarunvalodas žanri raksturo cilvēku mijiedarbību. Tie ietver:

• Saruna. Populārs žanrs ir saziņa saziņai. Šī ir iespaidu, emociju, viedokļu apmaiņa. Sarunu raksturo mierīga maniere, tā ir patīkama spēle.
• Stāsts. Kādam pasākumam veltīts monologs. Visi pasākuma aspekti tiek detalizēti izcelti, izteikts vērtējums.
• Strīds. Šeit katrs no sarunu biedriem aizstāv savu viedokli. Sarunvalodā strīdu raksturo neformālā attieksme starp diskusiju dalībniekiem un komunikācijas vieglums.
• Vēstule. Vēstules tekstam ir noteikts mērķis: ziņot par notikumiem, izteikt jūtas, nodibināt vai uzturēt kontaktu, kaut ko aicināt. Domājams, ka obligāti jāizmanto etiķetes formula - sveiciens un atvadīšanās, turpmākais teksta saturs ir bez maksas. Šis ir viens no rakstītajiem sarunvalodas žanriem, neoficiāla epistolārā mijiedarbība. Šādu tekstu motīvi patvaļīgi mainās, tiek izmantoti nepilnīgi teikumi, izmantoti izteiksmīgi izteicieni.
• Piezīme. Žanra atšķirīga iezīme ir īsums. Šis ir mazs ikdienas teksts, kura mērķis ir vēstījums par darāmo, brīdinājums, ielūgums, pieklājības žesti. Parauga teksts: "Drīz es izdarīšu, neaizmirstiet nopirkt pienu." Dažreiz piezīmes tekstu pasniedz kaut kā norādes formā.
• Dienasgrāmata. Žanrs no pārējiem atšķiras ar to, ka saņēmējs un autors ir viena un tā pati persona. Dienasgrāmatas teksts ir pagātnes notikumu vai jūsu pašu izjūtu, radošuma analīze, kas palīdz uzlabot vārdu un pašu personību.

Sarunvalodas žanru analīze palīdz izprast runas izturēšanās stilu, dabiskās komunikācijas struktūru.

Runas funkcionālie stili palīdz noteikt dažādās valodās izmantojamās valodas veidu. Mijiedarbības sfēra mājsaimniecības līmenī ietver izteikumu vai tekstu sarunvalodas stila iekļautās funkcijas.

Sarunu stils ir piemērots sadzīves, ikdienas un profesionālo neformālo attiecību jomā. Valdošā runas forma ir mutvārdu (saruna, saruna), taču sarunvalodas stilu ir iespējams izmantot dažos rakstiskas runas žanros - personīgās dienasgrāmatās, piezīmēs, privātās vēstulēs.

Sarunvalodas stila tekstos lielākā mērā nekā citu tekstu stilos tiek realizēta komunikācijas funkcija jeb komunikatīvā funkcija.

Sarunvalodas stila tekstu galvenās īpašības ir neformalitāte, vieglums, komunikācijas trūkums, valodas rīku iepriekšējas izvēles trūkums, žestu piedalīšanās, sejas izteiksmes, atkarība no situācijas, runātāju īpašības un attiecības, mazāka regulējuma pakāpe salīdzinājumā ar grāmatu stiliem.

Tā kā runājamie teksti galvenokārt ir mutiski, īpašu lomu spēlē fonētiskais līmenis - intonācija, pauzes, ritms, runas temps, loģiskais stress. Atšķirībā no citiem mutvārdu žanriem - zinātniskiem ziņojumiem, politiskām runām, lekcijām - sarunvalodas tekstiem raksturīga nepilnīga, dažkārt neskaidra skaņu, zilbju, vārdu izruna, ātrs runas temps. Runāšanas ortopētiskā vai izrunas norma ļauj izvēlēties: Sveiks, Leksejs Mihaličs (Sveiks, Aleksejs Mihailovičs), “līgums” ar uzsvaru uz pirmo zilbi (šāds uzsvars nav vēlams zinātniskā ziņojumā, lekcijā, runā).

Sarunvalodu tekstu leksiku raksturo īpašu vārdu pārsvars pār abstraktiem (galds, krēsls, miegs, ēšana), vārdu plaša lietošana ar emocionāli novērtējošu (ērglis, suns - par cilvēku) un sarunvalodas (elpot, briest) krāsošana, kā arī metaforas (vinaigrette, putra, okroshka - par apjukumu; kisselis, nūdeles, dubas - par nejukušu, bez mugurkaula cilvēku) uz neitrālas vārdnīcas fona. Nepietiek tikai ar grāmatu, svešvalodu un terminoloģisko leksiku. Par sarunvalodas stila tekstiem tiek uzskatīti tā sauktie tukšie vārdi, kas var aizstāt jebkurus citus vārdus (akts, lieta, lieta): “Es dzeru bez cukura, bet ar šo lietu (pīrāgu).” Ikdienas komunikācijā objektus var nosaukt īpašā veidā: “Dodiet man kaut ko paslēpties (segu, pledu, palagu). Bieži lietoti runas gadījuma raksti - radīti vārdu runāšanas laikā, un to nozīme ir saprotama bez papildu skaidrojuma (atvērējs - var attaisīt, svilpes - augstpapēžu kurpes). Bieži tiek izmantoti sinonīmi, ieskaitot gadījuma sinonīmus, ir pieļaujama vārdu saderības paplašināšana.

Vārdu veidošanas līmenī sarunvalodas stila tekstu emocionalitāte un novērtējums tiek realizēts, izmantojot subjektīvās vērtēšanas piedēkļus ar pieķeršanās, noraidīšanas, palielināšanas (auksts, cepšana, vēders, plānāks) nozīmi, vārdu atkārtošanu (tik tikko, liels-liels). Tendence ietaupīt valodas resursus sarunvalodas tekstos izpaužas kā fakts, ka frāzi var aizstāt ar vienu vārdu (kondensēts piens - kondensēts piens, sautējums - sautējums, mikroautobuss - mikroautobuss) un jaunu vārdu veidošanā, saīsinot (burvis - magnetofons, skolotājs - skolotājs , video - videomagnetofons, nauda - skaidra nauda, \u200b\u200bbez sprieguma).

Morfoloģiskajā līmenī sarunvalodas stilu raksturo darbības vārdu pārsvars pār lietvārdiem, bieža personisko vietniekvārdu (es, mēs, tu utt.), Daļiņu (labi, labi, šeit, galu galā) lietošana, starpsaucienu lietošana kā predikāti (Viņš lec ūdenī), lietošana tagadne saspringta pagātnes izpratnē (tas ir noticis: es staigāju, es skatos, bet viņš stāv un slēpjas), īpašu vokālo formu (Saša! Zhen!) klātbūtne, kā arī nemainīgas formas (garastāvoklis tātad), līdzdalības trūkums, dīgļi un īpašības vārdu īsas formas . Tikai sarunvalodas tekstos ir iespējams vienkāršot frāžu izklāstu (man nav simt divdesmit pieci rubļi, jautājiet Jegoram Petrovičam), lietojiet lietu galotnes -y laikā (atstājiet māju, dodieties atvaļinājumā; trešdien: atstājiet māju, esiet atvaļinājumā). , -- viņos. p. h (līgumi, nozares; sk .: līgumi, nozares) un klans. p. nulles galotņu skaits dažos vārdos (apelsīns, tomāts, kilograms; salīdziniet: apelsīni, tomāti, kilogrami), salīdzinošās pakāpes formu izmantošana - ar un priedēkli - (stiprāka, ātrāka, labāka, vienkāršāka; trešdiena: spēcīgāka, ātrāka labāk, vieglāk).

Runāto tekstu sintaksē, kā arī fonētiskajā, vārdu veidošanas, leksiskajā un morfoloģiskajā līmenī tiek realizētas kopīgās īpašības - izteiksmīgums, novērtējamība, vēlme ietaupīt valodas resursus un nesagatavotība. Tas izpaužas kā nepilnīga (es esmu veikalā; vai jums ir kafija vai tēja?), Impersonal 9 privātā lietošanā, šodien ir karsts), iztaujājoši (kad jūs atgriezīsities?), Stimulējoši teikumi (steidzīsimies!), Bezmaksas pareizrakstība (uz centrālo tirgu, kā tur nokļūt?), īpašos predikātos (Un viņa atkal dejo; viņš sēž lasot; nezina) relatīvā vārda saliktā teikuma galvenajā daļā (Ielieciet, kur viņa to ieguva; sal.: Ievietojiet, no kurienes to ieguva), izmantojot ievada, spraudņu konstrukcijas (I Es droši vien neatnākšu; nāks Zojaka (viņa ir mana brālēna)), starpsaucieni (Oho!). Pēc zinātnieku domām, runājošos tekstos dominē nesavienoti un salikti teikumi, nevis sarežģīti (saliktie teikumi runātajos tekstos veido 10%, citu stilu tekstos - 30%). Bet visizplatītākie ir vienkārši teikumi, kuru vidējais garums svārstās no 5 līdz 9 vārdiem.

Sarunvalodas stila teksta piemērs:

Mana dārgā mīļā Anechka, es saņēmu jūsu mīļo vēstuli, un man bija ļoti skumji lasīt, kā bērni raudāja, kad aizbraucu. Mīļās mīļās! Pasakiet viņiem tūlīt, ka tētis viņus atceras, noskūpsta un zvana uz Pēterburgu. Ķēriens un skūpsts nepārtraukti un svētība. Man, Annai, viss ir slikti, mani nervi ir ļoti nokaitināti, un man galvā kā migla viss precīzi griežas. Pat pēc vissmagākajiem krampjiem šāds stāvoklis nekad nav noticis ar mani. Ļoti grūti. Piemēram, sapnis un nap, un viņi mani nevar pamodināt. Būtu nepieciešams atpūsties vismaz divas nedēļas no darba un nepārtrauktas aprūpes - tieši tas ir tas. (Dostojevska F.M. Pilnīga kolekcija. Op .: In 30 vol. T. 29. Book 1.M., 1986, S.2-9).

Sarunvalodas stila teksts šajā gadījumā tiek uzrādīts rakstveidā, lai arī visizplatītākais ir mutvārdu forma. Teksta vispārējās īpašības ietver neformalitāti, vieglumu (vēstules autors un adresāts ir tuvi cilvēki) un rūpīgas valodas līdzekļu izvēles trūkumu.

Vēstules tekstā galvenokārt tiek izmantota neitrāla leksika, kaut arī ir sarunvalodas vārdi (vismaz tētis ir nepieciešams). Vārdi ar novērtējošām piedēkļiem (mīļais, mīļais, Anečka, nedēļa) piešķir tekstam emocionālu raksturu; darbības vārdi, kas izsaka autora stāvokli (atceras, skūpstās, svētī); figurālie valodas līdzekļi, piemēram, salīdzinājumi (galvā kā migla, piemēram, sapnis un nap); izteiksmīga izturēšanās (mana dārgā mīļā Anechka, dārgie mīļie); personīgie vietniekvārdi (es, viņi, ar mani, es), daļiņas (bet, vismaz, vismaz gribētu). Teksta sintaksei raksturīgi dažāda veida teikumi, brīvu vārdu secība (vienam vajadzētu atpūsties vismaz divas nedēļas), bieža viendabīgu locekļu lietošana. Ir ārkārtīgi īsi teikumi (ļoti grūti); ir pat nepabeigti (... tas ir kas). Teksta sastāvs ir brīvs, dominē faktoloģiska informācija, apraksts un stāstījums, tematiski saziņas līdzekļi, emocionāli līdzekļi adresāta ietekmēšanai. Adresāta reakcijas veids uz tekstu - emocijas, darbība (piemēram, atbildes vēstule).

Stilistika

Sarunvalodas runas stila stilistiskās iezīmes

Augsta runāšanas un rakstīšanas kultūra, labas zināšanas un dzimtās valodas intuīcijas attīstība, spēja izmantot tās izteiksmīgos līdzekļus, stilistiskā daudzveidība - labākais atbalsts, vis uzticamākā palīdzība un visuzticamākais ieteikums katram cilvēkam viņa sociālajā dzīvē un radošajā darbībā.

V.A. Vinogradovs

Ievads

Mans darbs ir veltīts sarunvalodas runas stila izpētei.

Galvenais mērķis ir noteikt šī runas stila stilistiskās iezīmes, saprast, kā sarunvalodas atšķiras no citiem stiliem. Mans uzdevums ir definēt sarunvalodas runas stilu, sadalīt to tipos, noteikt sarunvalodas stila specifiku un iekšējos stilus.

Valoda ir saziņas līdzeklis starp cilvēkiem, instruments domu un jūtu veidošanai un izteikšanai, līdzeklis jaunas informācijas, jaunu zināšanu asimilēšanai. Bet, lai efektīvi ietekmētu prātu un jūtas, šīs valodas dzimtā valoda ir labi jāpārvalda, tas ir, jābūt runas kultūrai.

Gorkijs rakstīja, ka valoda ir primārais elements, galvenais literatūras materiāls, tas ir, vārdu krājums, sintakse, primārais elements ir visa runas struktūra, atslēga darba ideju un tēlu izpratnei. Bet valoda ir arī literatūras instruments: “Cīņa par tīrību, par semantisko precizitāti, par valodas asumu ir cīņa par kultūras instrumentu. Jo asāks ir pistoli, jo precīzāk to virza - jo uzvarošāks tas ir. ”

Stilistika (vārds "stils" cēlies no adatas nosaukuma jeb stila, ko senie grieķi rakstīja uz vaska tabletēm) ir valodas zinātnes sadaļa, kurā tiek pētīti literārās valodas stili (runas funkcionālie stili), valodas funkcionēšanas likumi dažādās lietošanas jomās, it īpaši valodas rīku lietošanā. atkarībā no situācijas, paziņojuma satura un mērķiem, komunikācijas apjoma un stāvokļa. Stilistika iepazīstina ar literārās valodas stilistisko sistēmu visos tās līmeņos un pareizas (ievērojot literārās valodas normas), precīzas, loģiskas un izteiksmīgas runas stilistisko organizāciju. Stilistika māca apzinātu un atbilstošu valodas likumu izmantošanu un lingvistisko līdzekļu izmantošanu runā.

Lingvistiskajā stilistikā ir divi virzieni: valodas stils un runas stils (funkcionālais stils). Valodas stilistika pēta valodas stilistisko struktūru, raksturo leksikas, frazeoloģijas un gramatikas stilistiskos līdzekļus. Funkcionālās stilistikas pētījumi, pirmkārt, par dažādiem runas veidiem, to nosacītību ar dažādiem izteiksmes mērķiem. M. N. Kožina sniedz šādu definīciju: “Funkcionālā stilistika ir valodniecības zinātne, kurā tiek pētītas valodas funkcionēšanas iezīmes un raksti dažādos runas veidos, kas atbilst vienai vai otrai cilvēka darbības un komunikācijas sfērai, kā arī funkcionālo stilu un“ normu runas uzbūve ”. "Valodas rīku izvēle un kombinācija tajos" 1. Stila pamatā jābūt vienmēr funkcionējošam. Tam vajadzētu atklāt dažādu runas veidu saistību ar tēmu, paziņojuma mērķi, ar komunikācijas nosacījumiem, runas adresātu, autora attieksmi pret runas tēmu. Vissvarīgākā stilistikas kategorija ir funkcionālie stili - literārās runas (literārās valodas) varianti, kas kalpo dažādiem sabiedriskās dzīves aspektiem. Stili ir dažādi valodas lietošanas veidi saziņā. Katru runas stilu raksturo valodas rīku izvēles oriģinalitāte un to unikālā kombinācija savā starpā.

Stilu klasifikācija balstās uz ekstralingvistiskiem faktoriem: valodas darbības jomu, tēmām, kuras tā nosaka, un komunikācijas mērķi. Valodas darbības joma ir saistīta ar cilvēku darbības veidiem, kas atbilst sabiedrības apziņas formām (zinātne, likums, politika, māksla). Tradicionālās un sociāli nozīmīgās darbības jomas ir: zinātniskā, biznesa (administratīvā un juridiskā), sociāli politiskā, māksla. Attiecīgi viņi arī izšķir oficiālo runas stilu (grāmatu): zinātnisko, oficiālo lietišķo, žurnālistisko, literāro un māksliniecisko (māksliniecisko). 1

Funkcionālais stils ir vēsturiski attīstīts un sociāli apzināts literārās valodas (tās apakšsistēmas) veids, kas funkcionē noteiktā cilvēka darbības un komunikācijas jomā un ko rada valodas līdzekļu lietošanas īpatnības šajā jomā un to specifiskā organizācija 2.

1. nodaļa. Sarunvalodas stils

Sarunvalodas stils ir funkcionāls runas stils, kas kalpo neformālai komunikācijai, kad autore dalās savās domās vai jūtās ar citiem, neformālā vidē apmainās ar informāciju par ikdienas jautājumiem. Tas bieži izmanto sarunvalodu un valodu vārdu krājums.

Parasti tiek izmantots sarunvalodas stils dialogs, šo stilu biežāk izmanto mutvārdu runā. Tam trūkst iepriekšēja valodu materiāla atlases. Šajā runas stilā ir svarīga loma. ekstralingvistiskie faktori: sejas izteiksmes, žesti, vide.

Sarunvalodas stilu raksturo emocionalitāte, tēlainība, konkrētība, runas vienkāršība. Piemēram, maiznīcā frāze: “Lūdzu, tikai ar klijām, viena pati” nešķiet dīvaina.

Komunikācijas atvieglinātā atmosfēra rada lielāku brīvību emocionālu vārdu un izteicienu izvēlē: sarunvalodas vārdi tiek izmantoti plašāk ( stulba, rotosay, sarunu istaba, ķiķināšana, ķiķināšana) sarunvalodas ( kaimiņš, vaļīgs, kraukšķīgs, samīcis), slengs (vecāki - senči, trenējas, pasaulīgi).

Sarunvalodas runas stilā, it īpaši tā straujā tempā, ir iespējama mazāka patskaņu samazināšana līdz pat to pilnīgai zaudēšanai un līdzskaņu grupu vienkāršošanai. Vārdu veidošanas iezīmes: tiek plaši izmantoti subjektīvā vērtējuma piedēkļi. Vārdu divkāršošana tiek izmantota, lai uzlabotu izteiksmīgumu.

Mutiskā runa - runas aktivitātes veids, ieskaitot saprašana skan runa un runas izteikumu pareiza īstenošana ( runājot) Mutisku runu var veikt ar tiešu sarunu biedru kontaktu vai arī ar starpniecību ar tehniskiem līdzekļiem ( telefons utt.), ja komunikācija notiek ievērojamā attālumā. Mutvārdu runai, atšķirībā no rakstiskas, ko raksturo:

atlaišana (atkārtojumu klātbūtne, precizējumi, skaidrojumi);

izmantojot neverbālie saziņas līdzekļi (žesti, sejas izteiksmes),

runas taupīšana elipses (runātājs var nezvanīt, izlaidiet kaut ko viegli uzminamu).

Mutisko runu vienmēr nosaka runas situācija. Atšķirt:

nesagatavota runātā valoda ( saruna, intervijauzstāšanās diskusijas) un sagatavoto runas valodu ( lekcija, ziņotizpildījums ziņot);

dialoģisks runa (tieša paziņojumu apmaiņa starp divām vai vairāk personām) un monologs runa (runas veids, kas adresēts vienam vai klausītāju grupai, dažreiz arī sev).

Literārā sarunvalodas stils

Literāro valodu var iedalīt divās funkcionālās variācijās - grāmatu un runā.
Saucot šo literārās valodas dalījumu "par visizplatītāko un neapstrīdamāko", D.N. Šmeļevs par šo tēmu rakstīja: "Visos literārās valodas attīstības posmos, pat pārvarot acīmredzamo rakstiskās valodas atsvešinātību, kad halo ir vienkārši aprobežots ar lasītprasmi un prasmes noteiktā grāmatas valodā, runātāji parasti nezaudē atšķirības sajūtu starp to, kā" Jūs varat teikt, "un tie," kā rakstīt.
Nākamais literārās valodas dalīšanas solis ir katras tās šķirnes - grāmatu un runāto valodu - dalīšana funkcionālos stilos. Literārās valodas sarunvalodas dažādība ir neatkarīga un pašpietiekama literārās valodas vispārējās sistēmas ietvaros ar savu vienību kopumu un noteikumiem to apvienošanai savā starpā, ko dzimtā valoda izmanto tiešās, nesagatavotās komunikācijas kontekstā runātāju neformālās attiecībās.
Runātā literārā valoda nav kodificēta: tai noteikti ir noteiktas normas (pateicoties kurām, piemēram, ir viegli atšķirt runājošo valodu no dzimtās valodas runātāja no dialekta vai vietējā valodā runājoša dzimtā valodas), taču šīs normas ir attīstījušās vēsturiski un neviena apzināti tās nav reglamentētas un nav nostiprinātas jebkuru noteikumu un ieteikumu veidā.
Tādējādi kodifikācija - nekodifikācija - ir vēl viena un ļoti nozīmīga iezīme, kas atšķir literārās valodas grāmatas un sarunvalodas variantus. Sarunvalodas stils ir īpaša veida valoda, kuru cilvēks lieto ikdienas, ikdienas komunikācijā.
Galvenā atšķirība starp sarunvalodas stilu un krievu valodas grāmatu stilu slēpjas atšķirīgajā informācijas pasniegšanas veidā. Tātad grāmatu stilos šī maniere ievēro vārdnīcās noteiktos valodas noteikumus. Sarunvalodas stils tiek pakļauts savām normām, un tas, kas nav pamatots grāmatas runā, ir diezgan piemērots dabiskā komunikācijā.

Sarunvalodas stils

Sarunvalodas stils darbojas ikdienas komunikācijas jomā. Šis stils tiek realizēts neformālas runas (monologa vai dialoga) veidā par ikdienas tēmām, kā arī privātas, neoficiālas sarakstes veidā. Saskaroties ar saziņas vieglumu, saprotiet ziņojuma instalēšanas trūkumu, kam ir oficiāla rakstura iezīmes (lekcija, runa, atbilde uz eksāmenu utt.), Neoficiālas attiecības starp runātājiem un faktu neesamība, kas pārkāpj saziņas neformālo raksturu, piemēram, nepiederošas personas. Saruna darbojas tikai privātajā komunikācijas sfērā, ikdienas dzīvē, draudzīgā, ģimenes utt. Masu komunikācijas jomā runāšana nav piemērojama. Tomēr tas nenozīmē, ka sarunvalodas stils aprobežojas ar ikdienas tēmām. Saruna var skart citas tēmas - ģimenes sarunu vai cilvēku sarunu neformālās attiecībās: par mākslu, zirnekli, politiku, sportu utt .; draugi, kas runā darbā ar runātāju profesiju, sarunas valsts iestādēs, piemēram, klīnikās, skolās utt.
Sarunvalodas stils ir pretstatā grāmatu stiliem, jo \u200b\u200btie darbojas tajās pašās sociālās aktivitātes jomās. Sarunā ietilpst ne tikai specifiski valodas līdzekļi, bet arī neitrāli, kas ir literārās valodas pamatā. Tāpēc šis stils ir saistīts ar citiem stiliem, kas arī izmanto neitrālos valodas līdzekļus.

Sarunvalodas ikdienas stils tiek pretstatīts grāmatu stiliem, jo \u200b\u200btie darbojas dažādās sabiedriskās aktivitātes jomās. Tomēr sarunvalodā ir ne tikai specifiski valodas līdzekļi, bet arī neitrāli, kas ir literārās valodas pamatā. 3
Literārā valodā runājamā valoda ir pretstatā kodificētajai valodai. (Valoda tiek saukta par kodificētu, jo saistībā ar to tiek strādāts, lai saglabātu tās standartus, tīrību). Bet kodificētā literārā valoda un sarunvaloda ir divas literārās valodas apakšsistēmas. Parasti katrs literārās valodas dzimtais runā abus šos runas veidus. no plkst
Ikdienas sarunvalodas stila galvenās iezīmes ir jau atlaidīgais, neformālais komunikācijas raksturs, kā arī runas emocionāli izteiksmīgā krāsa. Tāpēc sarunvalodā tiek izmantota visa intonācijas, sejas izteiksmes, žestu bagātība. Viena no tās vissvarīgākajām iezīmēm ir tā paļaušanās uz situāciju, kas nav lingvistiska, t.i. tūlītēja runas atmosfēra, kurā notiek saziņa. Piemēram: (Sieviete pirms aiziešanas no mājas) Ko man vajadzētu valkāt? (apmēram mētelis) Vai tas tā ir? Vai tas? (apmēram jaka) Vai es sasalšu? Klausoties šos izteikumus un nezinot konkrēto situāciju, nav iespējams uzminēt, kas ir uz spēles. Tādējādi sarunvalodā situācija, kurā nav runas, kļūst par neatņemamu saziņas daļu.

3 - krievu valoda un runas kultūra: mācību grāmata (rediģējis prof. V. I. Maksimovs. - M .: Gardariki, 2002. - 89 - 93 lpp.)

Ikdienas sarunvalodas runas stilam ir savas leksiskās un gramatiskās iezīmes. Sarunvalodas raksturīga iezīme ir tās leksiskā neviendabība. Šeit jūs varat atrast daudzveidīgākos un tematiskos un stilistiskos vārdu krājuma grupas terminus: vispārīgo vārdu krājumu, terminus, aizņēmumu no ārzemēm, vārdiem ar augstu stilistisko kolorītu, kā arī faktus par vietvārdiem, dialektiem, žargonu. Tas, pirmkārt, tiek izskaidrots ar sarunvalodas tematisko dažādību, kas nav ierobežota ar ikdienas tēmu loku, ikdienas piezīmēm; otrkārt, sarunvalodas runas īstenošana divos taustiņos - nopietni un rotaļīgi, un pēdējā gadījumā ir iespējama dažādu elementu izmantošana.
Sintakses konstrukcijām ir arī savas īpašības. Sarunvalodai raksturīgas konstrukcijas ar daļiņām, starpsaucieni un frazeoloģiskas konstrukcijas: "Viņi jums saka, viņi saka, tas viss ir bez rezultātiem!", "Bet kur jūs esat? Tur ir netīrumi!" un tā tālāk.

Vēsturiski funkcionālie vai, kā saka, runas stili ir sadalīti grāmatu (starp tām zinātniskais, oficiālais bizness, žurnālistiskais un mākslinieciskais) un sarunvalodas.

Lasiet vairāk par grāmatu stilu iepriekšējos rakstos mūsu vietnē. Apskatiet stila piemērus un. Un šeit mēs detalizēti analizēsim sarunu stilu.

Vaicājāt lekciju vai kursa darbu par literatūru vai citiem priekšmetiem? Tagad jūs pats nevarat ciest, bet vienkārši pasūtīt darbu. Mēs iesakām sazināties ar \u003e\u003e šeit, viņi to dara ātri un lēti. Turklāt šeit jūs pat varat kaulēties
P.S.
Starp citu, mājas darbi tiek veikti arī tur 😉

Tātad, sarunvalodas teksta stils tiek saukts par tādu stilu, kas ietver mutvārdu runai raksturīgās valodas vienības (vārdus, klišejas, stabilus izteicienus, frazeoloģiskas vienības). Līdzīgs stils ir ātras saziņas, informācijas apmaiņas stils neformālā vidē. Parasti to uzskata par mutvārdu, bet to bieži lieto rakstiskā formā.

Piemēram, mākslinieciskajā runā sarunvalodas stils bieži pievelk varoņu dialogu, kas palīdz piešķirt darba mākslinieciskajai realitātei lielāku ticamību.

Sarunvalodas stila iezīmes:

1. Izplatīta forma ir dialogs, retāk monologs.
2. Neierobežota valodu rīku un vienkāršības (un slenga vārdu, un profesionālo terminu, un dialektismu, un lāstu), tēlainības un emocionalitātes izvēle.
3. Vārdu sarunvalodas vienkāršošana (tagad - tieši tagad, kas - kas), teikumi (viena kafijas tase - viena kafija). Frāzes bieži saīsina un “pielāgo” konkrētai situācijai, kad nav nepieciešami skaidrojumi un sīkāka informācija (durvis tika aizvērtas, pieauga un izgāja ārā); vārdu kopija ir izplatīta (jā, pareizi, pareizi).
4. Izteiksmīga runas loģikas un konkrētības ievērošana (ja sarunu biedri zaudē sarunas pavedienu un attālinās no sākotnējās tēmas).
5. Svarīga ir verbālās komunikācijas vide - sarunu biedru sejas izteiksmes un žesti, emocionālās reakcijas.
6. Bieža izsaucošu un nopratinošu teikumu lietošana.

Turklāt sarunvalodas stila rakstiskās formas (esejas, esejas, piezīmes, stāsti) izceļas arī ar neformālitāti un “sarunvalodas” informācijas noformējumu.

Apsveriet sarunvalodas stila tekstu analīzes piemērus.

Runātais stils: gadījumu izpēte

Analīzei ņemiet fragmentu no K. Paustovska esejas.

Izraksts no esejas:

Esmu pārliecināts, ka pilnīgai krievu valodas apguvei, lai nezaudētu šīs valodas izjūtu, nepieciešama ne tikai pastāvīga komunikācija ar parastajiem krievu cilvēkiem, bet arī komunikācija ar ganībām un mežiem, ūdeņiem, veciem vītoliem, ar putnu čaļiem un katru ziedu, kas pamāj ar galvu no lazdas krūma. Katrai personai ir jābūt savam laimīgajam atklāšanas laikam. Man bija arī viena šāda atklājumu vasara Krievijas mežainā un pļavu pusē - vasara, kas pilna ar pērkona negaisiem un varavīksnēm. Šī vasara ir pagājusi priežu mežu dārdē, celtņu kliedzieni, balto gubu mākoņu kaudzēs, nakts debesu spēle, necaurlaidīgajos aromātiskajos pļavu biezokņos, kara laikā mītošajās gailēs un meiteņu dziesmās vakara pļavās, kad saulriets zelt meitenes acis un pār virpuļvannām uzmanīgi kūpina pirmā migla. . Šovasar es atkal iemācījos - uz pieskārienu, pēc garšas, pēc smaržas - daudz vārdu, kas līdz tam man bija zināmi, bet tāli un nebija pieredzēti. Iepriekš viņi izsauca tikai vienu parastu kalsnu attēlu. Bet tagad izrādījās, ka katrā no šādiem vārdiem ir dzīvo attēlu bezdibenis.

Kā jau minēts, šis teksts ir rakstīts eseju žanrā un attiecas uz sarunvalodas stilu.

Ņemiet vērā šī stila atribūtus, kas tiek novēroti fragmentā.

1. Morfoloģija:

• vietniekvārdi dod priekšroku nevis darbības vārdu formām;
• bieži izmanto dalības un līdzdalības;
• tiek izmantoti kvantitatīvie un kārtas skaitļi, un tajā pašā laikā gandrīz pilnībā nav kolektīvo ciparu;
• ir raksturīga selektīva attieksme pret vietniekvārdiem (galvenokārt tiek izmantoti relatīvie un indikatīvie).

2. Tiek panākta prezentācijas konsekvence izmantojot savienojošo vienību pāreju no piedāvājuma uz piedāvājumu. ( “Pilnīgai meistarībai nepieciešama komunikācija - atklājumu laiks - tas notika, un man ir atklājumu vasara - šī vasara pagāja - šovasar es atkal iemācījos daudz vārdu - izrādījās, ka katrs šāds vārds satur dzīvo attēlu bezdibeni” utt.)

1. Šis runas veids atbilst izvērsta savienojuma sintaksekonstrukcijas (“Šī vasara ir pagājusi priežu mežu rīboņā, sauc par celtņu kliedzieniem, balto gubu mākoņu kaudzēs, nakts debesu spēli, necaurlaidīgajos smaržojošajos pļavu biezokņos, kareivīgajos gaiļu saucienos un meiteņu dziesmās vakara pļavās, kad saulriets zelt meitenes acis un pirmā migla ir rūpīgi kūpināta. burbuļvannas ») piepildīta ar aprakstiem un pieredzi, kas izteikta gramatiskās konstrukcijās - pirmās personas stāstījums, vietniekvārda “I” bieža lietošana, priekšvārdu un īpašības vārdu priekšroka dodot nevis darbības vārdiem.

4. Darbības vārda sistēmas tēzes tiek aktīvi izmantotas.: “Esmu pārliecināts, ka pilnīgai krievu valodas apguvei, lai nezaudētu šīs valodas izjūtu, nepieciešama ne tikai pastāvīga komunikācija ar parastajiem krievu cilvēkiem”, “katram cilvēkam ir savs laimīgais atklāšanas laiks”, “katrs šāds vārds satur dzīves bezdibeni attēlus. Piedāvātajā tekstā nav atzīmēti nominālās sistēmas tēzes.

5. Vārdi un frāzes, kas saistīti gan ar grāmatu, gan sarunu vārdnīcu: bezdibenis, bagātīgs, jauns, zeltains, meitenīgs, neizbraucams, kliedzošs, booing. Tekstā nav īpašu terminu.

6. Tiek izmantoti emocionāli izteiksmīgi valodas līdzekļi. (galvenokārt sarunvalodas leksika), kas tekstu papildina ar emocionalitāti, možumu, tēlainību, izsaka autora izjūtas.

7. Biežie mākslas līdzekļilietots tekstā: uzdošanās par "Ar katru ziedu, kas pamāj ar galvu no lazdas krūma, spēle nakts debesīs"), metaforas ( "Saulriets ir zeltains"), īpašības vārdi ( "Gumijas mākoņu baltajās masās"), atkārtojiet ( “Man bija viena šāda atklājumu vasara Krievijas mežainā un pļavu pusē - vasara, kas pilna ar pērkona negaisiem un varavīksnēm.”), epiteti ( "Warlike gailis sauc").

8. Teksta lingvistiskās iezīmes saistībā ar sintaktiskajām konstrukcijām tiek iezīmētas ar sarežģītu un vienkāršu teikumu maiņu, kad viens sarežģīts teikums tiek aizstāts ar diviem vienkāršiem vai otrādi.

Apsveriet otru sarunvalodas stila teksta analīzes piemēru.

Izraksts no raksta:

Borovoy veselīgi kroplis par karu. Viņi nodedzināja labu pusi būdiņu. Liellopu gandrīz nebija palicis. Dārzi tika izsisti. Un kādi dārzi tur bija! Tas ir dārgi redzēt! Ciemats tika apdzīvots. Tā kā ieradās mūsējie, varbūt palika sestā daļa no kolhozniekiem ciematā vai varbūt mazāk. Tas, kurš atstāja sevi, devās uz austrumiem, daži - par partizāniem, un tos, kurus frici bija nozaguši Vācijai. Ak, tas bija slikti! Tiesa, Borovojē vācietis joprojām nebija tik nikns kā kaimiņu ciematos, bet tomēr ... Ko es varu teikt - viņš izpostīja ciematu. Un tagad neatzīst Borovoju ...

Teksta stils ir sarunvalodas. Stila pazīmes šajā fragmentā:

1. Nepietiekama literatūras normas ievērošana (attiecas uz visiem valodas līmeņiem).
2. Kopīgas vārdnīcas lietošana, uz kuras fona tiek izmantoti īpaši vārdi, kas atspoguļo vispārējo teksta noskaņu (Dārzi izcirsti. Un kādi bija dārzi).
3. Morfoloģiju raksturo:

• daži priekšvārdi priekšvārdiem dod priekšroku nevis darbības vārdi un darbības formas (Borovojs bija slikti karā sagrauts. Viņi nodedzināja labu pusi būdiņu);
• selektīva attieksme pret vietniekvārdiem (relatīvā, indikatīvā lietošana: tāda, kāda tomēr ir mūsu);

1. Prezentācijas konsekvence tiek panākta, pārejot savienojošās vienības no teikuma uz teikumu (kropls - nodedzināts - nav atstāts - izlikts ārā - (kurš no tiem - lai izskatās laipni dārgs) - depopulēts - palika sestā daļa - kurš aizbrauca - ak, tas bija vēl sliktāk - lai gan tas vēl nav tik nikns - izpostīja ciematu - to tagad nezināt).
2. Izvērstas sarežģītas sintakse konstrukcijas (Tā kā ieradās mūsējie, varbūt sestā daļa kolhoznieku palika ciematā, vai varbūt mazāk. Kurš aizbrauca - devās uz austrumiem, daži uz partizāniem)piepildīts ar aprakstiem un pieredzi, kas atspoguļojas arī gramatiskajās konstrukcijās - pirmās personas stāstījumā, priekšvārdu un īpašības vārdu lietojuma priekšrokā, nevis darbības vārdos.
3. Vārdi un frāzes, kas saistīti gan ar grāmatu, gan sarunvalodas vārdnīcu (izsita, Fritz, nikns, tas bija slikti). Īpaši termini tekstā nav ievēroti. Izvēle par labu emocionāli izteiksmīgām izpausmēm, valodas figurāliem līdzekļiem piešķir emocionalitāti, dzīvīgumu, tēlainību, labi atspoguļo autora izjūtas.
4. Bieža taku izmantošana: metaforas (Borovojs veselīgi kropls) , metonīmi un sinekodīši (Borovojas vācietis joprojām nebija tik nikns, izpostīja ciematu)hiperpole (apdzīvots ciems)disfēmismi (Fritz, sagrauts vācietis).
5. Teksta lingvistiskās iezīmes sintaksē iezīmē sarežģītu un vienkāršu teikumu pārmaiņus, kad divus sarežģītus teikumus aizstāj ar diviem vienkāršiem teikumiem vai otrādi (Ciemats bija depopulēts. Tā kā ieradās mūsējie, varbūt sestā daļa kolhoznieku palika ciematā, vai varbūt mazāk. Daži, kuri aizbrauca - devās uz austrumiem, citi devās pie partizāniem. Ak, tas bija slikti!).

Tādējādi sarunvalodas stils valodu vienību lietojumā semantiskā satura ziņā krasi atšķiras (un daudzējādā ziņā ir pretstatā) grāmatu stilam.

Sarunvalodas stils ir funkcionāls runas stils, kas kalpo tiešai komunikācijai, kad autore dalās savās domās vai jūtās ar citiem, neformālā vidē apmainās ar informāciju par ikdienas jautājumiem. Tas bieži izmanto sarunvalodas un vietējās valodas vārdu krājumu.

Parasti sarunvalodas stila ieviešanas veids ir dialogs, šo stilu biežāk izmanto mutvārdu runā. Tam trūkst iepriekšēja valodu materiāla atlases.

Šajā runas stilā liela loma ir ekstralingvistiskajiem faktoriem: sejas izteiksmēm, žestiem un videi.

Sarunvalodas stilu raksturo emocionalitāte, tēlainība, konkrētība, runas vienkāršība. Piemēram, kafejnīcā frāze: “Lūdzu, divas kafijas” nešķiet dīvaina.

Komunikācijas relaksējošā atmosfēra rada lielāku brīvību emocionālu vārdu un izteicienu izvēlē: sarunvalodas vārdi (stulbi, rotoshey, sarunu telpa, ķiķināšana, pļāpāšana), sarunvalodas (kaimiņu, maiga, shitty, vaidēšana), slengs (vecāki ir senči, ironiski, pasaulīgi) .

Izrunātie vārdi un frazeoloģiskās vienības: viļņots (uzaudzis), elektriskais vilciens (elektriskais vilciens), vārdu krājums ar emocionāli izteiksmīgu krāsojumu (vēss, gudrs, briesmīgs), mazinošas sirsnīgas sufikses (pelēkas).

Sarunvalodas stils kā viena no literārās valodas variācijām kalpo cilvēku ikdienas komunikācijas sfērai ikdienas dzīvē, ģimenē, kā arī neformālo attiecību sfērai darba vietā, iestādēs utt.

Galvenā sarunu stila realizācijas forma ir mutvārdu runa, lai gan tā var izpausties arī rakstīšanā (neoficiālas draudzīgas vēstules, piezīmes par ikdienas tēmām, dienasgrāmatu piezīmes, varoņu kopijas lugās, noteiktos daiļliteratūras žanros un žurnālistiskajā literatūrā). Šādos gadījumos tiek ierakstītas runas mutvārdu formas īpašības.

Galvenās ekstralingvistiskās pazīmes, kas nosaka sarunvalodas stila veidošanos, ir: vieglums (kas ir iespējams tikai ar neformālām attiecībām starp runātājiem un ja nav orientācijas uz ziņojumu, kam ir oficiāls raksturs), spontānums un nesagatavotība komunikācijai. Gan runas sūtītājs, gan adresāts ir tieši iesaistīti sarunā, bieži mainot lomas, attiecības starp tām tiek noteiktas pašā runas aktā. Šādu runu nevar provizoriski apsvērt, adresāta un adresāta tieša līdzdalība nosaka tās pārsvarā dialoģisko raksturu, kaut arī ir iespējams arī monologs.

Sarunvalodas monologs ir noraidoša stāsta par visiem notikumiem, par kaut ko redzētu, lasītu vai dzirdētu un adresēts konkrētam klausītājam (-iem), ar kuru runātājam ir jāsazinās. Klausītājs dabiski reaģē uz stāstu, izsakot vienošanos, domstarpības, pārsteigumu, sašutumu utt., Vai arī jautājot runātājam par kaut ko. Tāpēc monologs sarunvalodā nav tik izteikti pretstatā dialogam, kā rakstiski.

Sarunvalodas raksturīga iezīme ir emocionalitāte, izteiksmība, vērtējoša reakcija. Tātad, uz jautājumu Wrote! Nē, viņi parasti nerakstīja, kam sekoja emocionāli izteiksmīgas atbildes, piemēram, kur viņi rakstīja! vai Tieši un rakstīja !; Kur viņi rakstīja !; Tā viņi uzrakstīja !; Viegli pateikt напис rakstīja! utt.

Sarunvalodas runā liela loma ir verbālās komunikācijas videi, situācijai, kā arī neverbālajiem saziņas līdzekļiem (žesti, sejas izteiksmes, sarunu biedru attiecību raksturs utt.).

Sarunvalodas stila ekstralingvistiskās iezīmes ir saistītas ar tā visbiežāk sastopamajām lingvistiskajām iezīmēm, piemēram, valodas rīku lietojuma standartitāte, stereotipizēšana, to nestrukturālais izskats sintaktiskajā, fonētiskajā un morfoloģiskajā līmenī, runas pārtrauktība un neatbilstība no loģiskā viedokļa, sintaktisko savienojumu pavājināšanās starp paziņojuma daļām vai to neesamība. , teikumu pārtraukumi ar visa veida ieliktņiem, vārdu un teikumu atkārtojumiem, plaši izmantots valodas rīks ar izteiktu emocionāli izteiksmīgu krāsojumu, noteiktas vērtības valodas vienību aktivitāte un vienību ar abstrakti vispārinātu nozīmi pasivitāte.

Sarunai ir savas normas, kas daudzos gadījumos nesakrīt ar grāmatu runas normām, kas nostiprinātas vārdnīcās, uzziņu grāmatās, gramatikas (kodificētas). Sarunvalodas normas, atšķirībā no grāmatām, ir noteiktas noteikumos (paražās), un tās neviens apzināti neatbalsta. Tomēr vietējie runātāji viņus jūt un jebkuru nemotivētu novirzi no viņiem uztver kā kļūdu. Tas ļāva pētniekiem (un citiem) apgalvot, ka mūsdienu krievu sarunvalodas runa ir normalizēta, lai arī tajā noteiktās normas ir diezgan savdabīgas. Sarunvalodā, lai izteiktu līdzīgu saturu tipiskās un atkārtotās situācijās, tiek izveidotas gatavas konstrukcijas, stabili pagriezieni, dažāda veida runas klišejas (sveiciena, atvadu, apelācijas, atvainošanās, pateicības formulas utt.). Šie gatavie, standartizētie runas rīki tiek automātiski reproducēti un veicina sarunvalodas runas normatīvā rakstura nostiprināšanu, kas ir tās normas iezīme. Tomēr verbālās komunikācijas spontanitāte, iepriekšējas apspriešanas neesamība, neverbālo saziņas līdzekļu izmantošana un runas situācijas specifika noved pie normu vājināšanās.

Tādējādi sarunvalodas stilā tipiskas un atkārtotās situācijās līdzās pastāv stabili runas standarti, un vienlaikus pastāv vispārējas literāras runas parādības, kuras var izjust dažādas novirzes. Šie divi apstākļi nosaka sarunvalodas stila normu specifiku: sakarā ar standarta runas līdzekļu un paņēmienu izmantošanu sarunvalodas stila normām, no vienas puses, ir raksturīga augstāka obligātuma pakāpe nekā citu stilu normām, kur sinonīmija nav izslēgta, brīva manevrēšana ar pieņemamu runas līdzekļu komplektu. . No otras puses, sarunvalodas stilam raksturīgās vispārējās literārās runas parādības lielākā mērā nekā citos stilos var izjust dažādas nobīdes.

Sarunvalodas stilā, salīdzinot ar zinātnisko un oficiālo biznesu, neitrālās vārdnīcas īpatsvars ir daudz lielāks. Vairāki stilistiski neitrāli vārdi tiek izmantoti figurālās nozīmēs, kas raksturīgas dotajam stilam. Piemēram, stilistiski neitrālais darbības vārds nogriezts (“atdaliet kaut ko, kaut ko no kaut kā”) sarunvalodas stilā tiek lietots nozīmē “asi atbildēt, gribot pārtraukt sarunu” (teica ал nogriezts un vairs neatkārtojas), lido (“kusties, kusties gar gaiss ar spārniem ") un nozīmē" sabojāt, pasliktināties "(iekšdedzes dzinējs lidoja). Skat. Arī: izgāšana (“pārmet vainu, atbildību kādam”), mētāties (“dot, piegādāt”), ielikt (“iecelt jebkuru amatu”), noņemt (“atlaist”) utt.

Ikdienas satura vārdu krājums tiek plaši izmantots: alkatīgs, palēnināts, uzreiz, niecīgs, nezināms, pareizi, lēnām, vilciens, kartupelis, kauss, sāls kratītājs, slotiņa, suka, šķīvis utt.

Vārdi ar noteiktu nozīmi, kas aprobežojas tikai ar abstraktu, ir raksturīgi attiecīgajā stilā; terminu un svešvārdu lietošana, kas vēl nav kļuvusi vispārpieņemta, nav raksturīga. Autora neoloģismi (gadījuma rakstura gadījumi) ir aktīvi, attīstīta polisemija un sinonīmija, un situatīvā sinonīmija ir izplatīta. Raksturīga sarunvalodas stila leksiskās sistēmas iezīme ir emocionāli izteiksmīgas vārdu krājuma un frazeoloģisma bagātība (čakls darbinieks, parazīts, sirmgalvis, muļķīgs; stulbs, cirtaini haired, uzliek ēnu uz kārklu žoga, ņem pie rīkles, uzkāp pudelē, ņem badu).

Frazeologismi sarunvalodā bieži tiek pārdomāti, mainās to forma, tiek aktivizēti piesārņojuma procesi un frāzes komiksa atjaunināšana. Vārdu, kam ir frazeoloģiski noteikta nozīme, var izmantot kā patstāvīgu, vienlaikus saglabājot visa frazeoloģisma nozīmi: neķenciet sevi, lai ķertos apkārt, lai degunu veiktu; To izsaka runas līdzekļu ekonomijas likums un nepilnīgas uzbūves princips. Īpaša veida sarunvalodas frazeoloģiju veido standarta izteicieni, pazīstamas runas etiķetes formulas, piemēram, Kā tev klājas ?; Labrīt!; Esi laipns !; Paldies par uzmanību; Es atvainojos utt.

Ne literārā leksikas (žargons, vulgarismi, rupjības un aizskaroši vārdi utt.) Izmantošana nav sarunvalodas stila normatīva parādība, bet drīzāk normu pārkāpums, kā arī grāmatu vārdu krājuma ļaunprātīga izmantošana, kas sarunvalodai piešķir mākslīgu raksturu.

Izteiksmīgums un novērtējums izpaužas arī vārdu veidošanas jomā. Ļoti produktīvi ir formāti ar subjektīva novērtējuma piedēkļiem, kuriem ir pieķeršanās, mazināšanās, nolaidība, (bez) apstiprināšanas, ironijas un citu (meita, meita, meita, rokas, nikns, milzīgs) lielums. Aktīvi vārdu veidojumi ar afišu palīdzību, dodot sarunvalodas vai sarunvalodas toni. Tas ietver lietvārdus ar piedēkļiem - ak (-ak): vājš, labsirdīgs; - uz: plīti, sienu; - sh-a: kasieris, sec-retarsha; - an (s); vecs vīrs, nemierīgs; - un: atlēcējs, runātājs; - ysh: spēcīgs puisis, mazulis; - l: iedomātas, lielas pūtītes; rel: es skrēju apkārt, saspiedu; īpašības vārdi ar piedēkļiem: milzīgs, plānāks; ar prefiksu pre-: pre-kind, nedraudzīgs; priedēkļa-piedēkļa izglītības darbības vārdi: uz pagalmu, staigāt apkārt, teikums, čuksts; darbības vārdi - vaļu: modēt, grimēt, klīst, galdniecībā; ieslēgts: spiediet, skandējiet, nobiedējiet, ņurdējiet, ņurdējiet. Sarunu lielākā mērā nekā grāmatas runu raksturo daudzplašu darbības vārdu veidojumu izmantošana (pārvēlēt, noturēt, apdomāt, pārdalīt). Tiek izmantoti prefiksu atdošanas darbības vārdi ar spilgtu emocionāli novērtējošu un figurālu izteiksmi (izskrieties, izstrādājiet, vienojieties, pārdomājiet), tiek izmantoti sarežģīti prefiksu atdošanas darbības vārdi (saģērbt, pārdomāt, aprunāties).

Izteiksmes uzlabošanai tiek izmantots vārdu dubultojums, dažreiz ar prefiksu (liels-liels, balts-balts, ātri-ātri, mazs-premalenky, augsts-augsts). Tendence ir samazināt vārdus, aizstāt vienvārdnieku vārdus ar vienvārdiem (atzīmju grāmata чет ieraksts, desmit gadu skolas десятилет desmit gadus vecs, jūrniecības skolas море jūrnieks, ķirurģiskās nodaļas по ķirurģija, speciālists acu slimību jomā - acs, šizofrēnisks - šizofrēnisks). Metonīmu vārdi tiek plaši izmantoti (šodien notiks arodbiedrību biroja sanāksme - Šodien notiks arodbiedrību biroja sanāksme; krievu valodas vārdnīca, sastādīja Ožegovs).