Nepieciešamās frāzes vācu valodā. Telefona saruna vācu valodā. Frāzes vācu valodā

Šajā piezīmē jūs atradīsiet daudzas noderīgas frāzes saziņai pa tālruni.

Lai sāktu, pārbaudiet dažas frāzes:

die Telefonnummer- telefona numurs
geschäftliche Telefonnummer- biroja tālruņa numurs
jemanden anrufen- piezvani kādam
ans Telefons rufen- zvanīt uz telefonu
am Telefona hängen- pakavēties pie telefona (= ilgi runāt)
jemanden telefonisch erreichen- piezvani kādam
sich verwahlen- nepareizs numurs

Vācijā ierastā "Sveiki" vietā, kad kāds tev piezvana, ir pieņemts nosaukt savu uzvārdu. Bet es joprojām pie tā neesmu pieradis un parasti saku: "Sveiki!"
Un, ja jūs pats zvanāt uz lietu (ārsts, brokeris, nodokļu konsultants), pēc sveiciena jānosauc savs vārds. Es parasti sāku sarunu šādi: " Gūtens Morgens, Gerharcs mein Name. ..»

Telefonsaruna vācu valodā: noderīgas frāzes

Kurš zvana?

Sveiks, dārgais Filips Švarcs. - Sveiki, saka Filips Švarcs.

Picērija Bonita, Borsos hier. Labdien?- Picērija "Bonita", sazinoties - Borsos. Laba diena?

Zahnarztpraxis Dr. Mannels. Mans vārds ir Sāra Millere, sveiks? Vai kann ich für Sie tun?- Zobārstniecība pie Dr Mannel. Mani sauc Sāra Millere, un es jūs sveicu. Kā es varu Jums palīdzēt?

Höpner Dario, Schmucker Gmbh, Personalabteilung.- Höpner Dario, Schmucker GmbH, cilvēkresursi.

kuru tu gribi?

Könnte ich bitte den Abteilungsleiter sprechen?– Vai varu runāt ar nodaļas vadītāju?

Ich würde gerne mit dem Kundenservice sprechen.– Es vēlētos aprunāties ar klientu apkalpošanu.

Können Sie mich bitte mit Herrn Müller verbinden?- Vai jūs varat savienot mani ar Millera kungu?

Viņi jums atbildēs apmēram šādi:

Worum handelt es sich? Kann ich Ihnen vielleicht weiterhelfen?– Saistībā ar ko tu zvani? Varbūt es varu jums palīdzēt?

Einen Moment bitte, ich verbinde Sie (mit ...)- Pagaidiet, lūdzu, es jūs savienošu (ar ...)

Zvana iemesls

Ich rufe aus folgendem Grund an:… - Es zvanu šāda iemesla dēļ:…

Ich hätte eine Frage.– Es gribētu uzdot jautājumu.

es ch würde gern mit jemandem sprechen, der mir etwas zum Thema ... sagen kann... - Es gribētu parunāt ar kādu, kuram ir kaut kas par tēmu...varētu man kaut ko pastāstīt.

Ich hätte gern eine Auskunft zu ..... - Vēlos saņemt informāciju uz ..

Vai biji Ihrem Haus für… zuständig? - Kurš tavā mājā ir atbildīgs par...

Ich brauche eine Informācija über… An wenn wende ich mich da am besten?- Man vajadzīga informācija par... Ar ko vislabāk sazināties?

Ich möchte einen Termin vereinbaren... - Es gribētu sarunāt tikšanos.

Uzgaidi minūti

Einen Moment / Einen Augenblick bitte.- Pagaidi, lūdzu.

Könnten Sie bitte einen Moment warten? - Vai jūs varētu mazliet pagaidīt?

Bleiben Sie dran. Es dauert nur einen kurzen Augenblick.- Uzturēt kontaktus. Ļoti mazs.

Sind Sie noch dran? - Tu joprojām esi te?

Da bin ich wieder.- Es atkal esmu šeit.

Īstā cilvēka tur nav

Könnte ich eine Nachricht hinterlassen? - Vai es varētu atstāt ziņu?

Ich melde mich später wieder. - Es jums atzvanīšu vēlāk.

Sagen Sie ihm bitte, dass ich angerufen habe.- Pasaki viņam, ka zvanīju.

Sagen Sie ihr bitte, die Sache eilt."Pastāstiet viņai, ka lieta ir steidzama.

Es viņam/viņai iedošu

Frau Günter ist im Moment verhindert. Kann ich ihr etwas ausrichten? Wollen Sie eine Nachricht hinterlassen?– Frau Gintere šobrīd nevar atbildēt. Vai es varu viņai kaut ko pastāstīt? Vai vēlaties viņai atstāt ziņu?

Ich sage ihn Bescheid. Hat er Ihre Telefonnummer?- Es viņam pateikšu. Vai viņam ir tavs tālruņa numurs?

In Ordnung. Er ruft Sie später zurück.- Labi. Viņš pats vēlāk atzvanīs.

Ich richte es ihm aus.- Es viņam pateikšu.

Slikts savienojums

Hallo, Entschuldigung, aber ich kann Sie nur sehr schwer verstehen ... Ich höre die ganze Zeit so ein Rauschen in der Leitung. - Sveiki, atvainojos, bet es jūs nesaprotu. Es visu laiku dzirdu troksni uz līnijas.

Sveiki? Können Sie mich noch hören? - Sveiki? Vai jūs joprojām mani dzirdat?

Die Verbindung ist nicht gut.– Komunikācija nav īpaši laba.

Atkārto Lūdzu

Wie bitte?- Ko tu teici?

Entschuldigung, wie war das bitte?- Atvainojiet, ko tu teici?

Können Sie das bitte noch einmal wiederholen?- Vai jūs, lūdzu, atkārtojiet vēlreiz?

Sprechen Sie bitte etwas langsamer! - Lūdzu, runājiet lēnāk!

Entschuldigung, wie war Ihr Name noch mal? - Atvainojiet, pastāstiet man vēlreiz, kā jūs saucat?

Ich bin mir nicht ganz sicher, ob ich Sie richtig verstanden habe. Sie meinen arī ..... – Es neesmu pilnīgi pārliecināts, ka es tevi pareizi sapratu. Tu domā…

Das haben Sie doch gerade gesagt, oder habe ich Sie falsch verstanden? - Vai tu to tikko teici, vai arī es tevi pārpratu?

Es šobrīd nevaru runāt

Gerade ist es schlecht... - (pa telefonu tas nozīmē :) Šobrīd nevaru runāt.

Das ist ungünstiger Moment. Ich bin gerade in einer Besprechung. Darf ich Sie zurückrufen? -Šis nav īstais brīdis. Es šobrīd esmu sarunās. Vai drīkstu tev atzvanīt?

Rufen Sie mich bitte in einer halben Stunde noch mal an.- Atzvaniet, lūdzu, pēc pusstundas.

Würden Sie sich bitte kurz fassen? Ich habe nur ein paar Minuten Zeit... - Tikai ļoti īsi, lūdzu. Man nav daudz laika.

Könnten Sie vielleicht später noch einmal anrufen? - Vai jūs varētu atzvanīt nedaudz vēlāk?

Jums ir nepareizs numurs

Da sind sie bei mir falsch... - Mēs nonācām nepareizā vietā.

Ich weiß nicht, wer Sie zu mir verbunden hat."Es nezinu, kas jūs saistīja ar mani.

Na, dann bin ich leider falsch verbunden.- Nu tad tu biji nepareizi pieslēgts.

Entschuldigung Sie die Störung, ich muss mich verwählt haben.– Atvainojos, ka traucēju, iespējams, saņēmu nepareizu numuru.

Sarunas beigas

Gut, vielen Dank. Dann wünsche ich Ihnen noch einen schönen Tag. Auf Wiedersehen.- Labi, liels paldies. Vēlu tev jauku dienu. Uz redzēšanos.

Vielen Dank für die Auskunft. Das war sehr hilfreich für mich... - Paldies par informāciju. Tas man ļoti noderēja.

Tschüs, schönen Tag noch!- Ardievu, jauku dienu.

Dann bedanke ich mich für Ihre Auskunft. Vīderhērena.- Paldies par informāciju. Līdz nākamajai reizei.

Labi, dann verbleiben wir so. Bis Donnerstag. Auf Wiedersehen. - Labi, tad apstāsimies pie tā. Līdz ceturtdienai. Uz redzēšanos.

Un vēl dažas frāzes

Ich komme nicht durch.- Es nevaru tikt cauri.

Es klingelt.- Telefona zvani.

Es geht niemand ans Telefon. - Uz telefonu neviens neatbild.

Niemand meldet sich.– Neviens neatbild.

Das Telefon wurde unterbrochen.- Saziņa tika pārtraukta.

Ich erwarte einen Anruf.- Viņiem vajadzētu man piezvanīt.

Kein Anschluss unter dieser Nummer.- Sastādīts nepareizs numurs.

Telefona saruna vācu valodā: piemēri

- Kleina kungs?- Kleina kungs?
- Jā, esmu Apparat.- Jā, es sazinājos.
- Mīlers šeit. Haben Sie meine E-pasts bekommen? Vai esat pagājuši garām Ihnen der Terminam?- Tas ir Millers. Vai tu saņēmi manu vēstuli? Vai tuvojas mūsu tikšanās datums?
- Tut mir leid, ich war auf Dienstreise und hatte noch gar keine Zeit, meine Mails anschauen... - Atvainojiet, es biju komandējumā un vēl neesmu paspējis pārlūkot savu e-pastu.
- Ich hatte Ihnen einen Termin vorgeschlagen für nächste Woche Dienstag, 14 Uhr. - Ieteicu tikties nākamajā otrdienā pulksten 14.00.
- Verstehe. Ich sehe kurz mal in meinem Kalendar nach. Einena Augenblika... - Sapratu. Es ātri ieskatīšos savā dienasgrāmatā. Uzgaidi minūti ...
- Keina problēma. Es kāršu..... - Nekādu problēmu. ES gaidīšu.
- Arī leider kann ich am Dienstag nächster Woche nicht. Wie wäre es mit Mittwoch?- Tātad, diemžēl nākamajā otrdienā es nevaru. Kā ar trešdienu?
- Das geht leider nicht. - Diemžēl tas nav iespējams.
- Hm, wir können unsere Besprechung auch auf Montag vorziehen. Montag habe ich noch keinen Termin. Geht das bei Ihnen? - Hmm, mēs varētu sarunāties pirmdien. Man šajā dienā vēl nav ieplānotas tikšanās. Vai tas tev piestāv?
- Montag 14 Uhr bei mir?- Pirmdien pulksten 14?
- Wunderbar.- Perfekti.
— Ich habe mir notiert.– Es atzīmēju.
- Dann sehen wir uns nächste Woche, Herr Müller, und vielen Dank für Ihren Anruf. - Tad tiekamies nākamnedēļ, Millera kungs, un liels paldies par zvanu.
- Bis nächste Woche, Herr KLein. Ich freue mich.- Līdz nākamajai nedēļai, Kleina kungs. Es priecāšos jūs satikt.

Un vēl viena saruna:

-Schmucker GmbH, Müller. Vai kann ich für Sie tun? - Firma Schmucker, Müller. Kā es varu Jums palīdzēt?
- Grāfa kungs. Können Sie mich bitte mit Herrn Gerhard verbinden?- Tas ir Grafa kungs. Vai jūs varētu savienot mani ar Gerharda kungu?
- Einen Moment bitte ... Herr Graf?- Vienu minūti, lūdzu… Grafa kungs?
- Jā?-Jā?
—Herr Gerhard meldet sich nicht. Kann ich etwas ausrichten? - Gerharda kungs neatbild. Vai es varu viņam kaut ko dot?
—Nein, danke, ich muss ihn persönlich sprechen. Es ist privat.- Nē, paldies, man pašai ar viņu jārunā. Tas ir personiski.
- Herr Gerhard ist aber bis Donnerstag nächster Woche in Urlaub."Bet Gerharda kungs ir atvaļinājumā līdz nākamajai ceturtdienai.
-Das macht nichts. Ich rufe dann wieder an.- Ir labi. Piezvanīšu vēlreiz.
- Wie Sie wünschen, Herr Graf. - Kā vēlaties, Grafa kungs.
- Danke für Ihre Hilfe und auf Wiederhören... - Paldies par palīdzību un uz redzēšanos.
- G erne. Auf Wiedersehen.- Lūdzu. Uz redzēšanos.

Šeit meklējiet vēl vairāk dialoga

Ja jūs dodaties apmeklēt Vāciju draudzīgā vizītē, jums iepriekš jāsagatavojas. Varat sākt mācīties vācu valodu patstāvīgi, iegādāties sarunvārdnīcu, iegaumēt pamata frāzes vai lūgt palīdzību skolotājam. Ja laika atlicis daudz, tad ir vērts nopietni ķerties pie lietas, svešā valstī bez valodas nezināšanas nav viegli.

Kur sākt mācīties

Tāpēc ir prātīgi sākt ar šādiem punktiem:

Iepazīšanās ar vācu alfabētu un skaņu un vārdu izrunas noteikumiem;
Pamatdarbības vārdu un biežāk lietoto vārdu apguve;
Iepazīšanās ar gramatiku un teikumu veidošanas noteikumiem;
Izrunas apmācība, pieradināšana pie vācu runas skanējuma, mūzikas, filmu un programmu izmantošana;
Grāmatu, žurnālu un adaptēto materiālu lasīšana no tulkojumiem;
Saziņa ar dzimtā valoda un citiem studentiem, lai nostiprinātu iegūtos rezultātus.

Sāciet! Pirmos panākumus var gūt pēc 2-3 nedēļu apmācības, un līdz pirmā mēneša beigām sarunāties ar vācieti un apmainīties ar pāris frāzēm. Galvenais ir sākt vingrināties, lai pirms brauciena būtu laiks saņemto informāciju galvā sistematizēt!

Ar intensīvu un regulāru praksi var sākt runāt un saprast sarunu biedru pēc pāris mēnešiem. Protams, sākumā būs banālas ikdienas vienkāršas frāzes: sveicieni, jautājumi, lūgumi, vārdi, lai saruna turpinātos. Tad vārdu krājums paplašināsies līdz 1000-1500 jēdzieniem, jūs pat varat apspriest dažus notikumus. Ikdienā, neskaitot ļoti specializētus terminus darbā, vidējais Vācijas iedzīvotājs lieto aptuveni 2000-2500 dažādu vārdu.

Lai ceļotu uz valsti, lai apskatītu apskates vietas un atpūstos, pietiek ar pamata vārdu grupām:

Sveicieni un ardievas;

Frāzes ceļa atrašanai: norādes, ielu nosaukumi;

Būtiskas frāzes lidostām, dzelzceļa stacijām un sabiedriskajam transportam;

Būtiskas frāzes kafejnīcām vai iepirkšanās veikalos;

Ārkārtas frāzes;

Vārdi, lai izteiktu nožēlu un pateicību;

Izteicieni, lai turpinātu sarunu.

Ērtai atpūtai pietiek ar 100 frāzēm – tas ir aptuveni 300-500 vārdu. Nepietiek ar to apguvi, vingrināties pareizi izrunāt, lai sarunu biedrs tevi saprastu. Tāpat ir jāsagatavojas gaidītajām atbildēm – jautāt pēc ceļa un nesaprast atbildi būs ļoti nepatīkams atklājums. Kā drošības tīklu var paņemt sarunvārdnīcu, lai atrastu īsto frāzi, taču nevajag uz to paļauties, ir grūti uzturēt sarunu un meklēt informāciju grāmatā.

Sveicienu un atvadu frāzes

Vācieši ir laipni un pieklājīgi cilvēki, nedaudz noslēgti, un viņiem ir vajadzīgs labs iemesls ciešai saziņai vai uzaicinājums ciemos. Uz ielas vai sabiedriskā vietā viņi labprāt nāks palīgā kādam trūkumā nonākušam cilvēkam. Lai sāktu, jums jāiemācās sasveicināšanās un sarunas sākšanas frāzes.

Ir pieņemts teikt "Sveiki" un "Ardievu" cilvēkiem, kuri ir tuvu draugiem un vienaudžiem. Vācu valodā frāzes izskatīsies šādi: "Labdien!" un "Tschüs!", un tie izklausās "Halo!" un "Čus!" Runājot ar svešinieku vai sarunu biedru, kurš ir acīmredzami vecāks par jums, jums vajadzētu izmantot standarta pieklājības frāzi:

Grüss Gott!(gryus goth) - Sveiki!
Gūtens Morgens / Tag / Atkāpties!(guten morgen / so / abent!), kas nozīmē Labrīt / pēcpusdienā / vakarā!
Auf Wiedersehen!- visizplatītākā frāze atvadoties, mūsu "Ardievu!" un tas skan "auf Wiederzein".
Bis bald / morgen / später!(bis balt / morgen / spate) - "Uz drīzu / rīt / tiekamies!"

Frāzes ir piemērotas jebkurā situācijā, neatkarīgi no tā, vai esat pazīstams ar sarunu biedru vai nē, tās būs pieklājības izpausme.

Gute Nacht!(gute nakht!) burtiski tulko "Ar labu nakti!", ko dažkārt izmanto pazīstami cilvēki, šķiroties.
Alles Gute!(ales gute!) Frāzes nozīme ir "Lai veicas!" vai “Visu to labāko!”, un intonācija nemaina nozīmi, kā krievu valodā.

Saproti! Vācieši runā ļoti emocionāli, atšķirībā no viņu aukstuma un stīvuma. Reizēm tie it kā pauž aizvainojumu vai dusmas, taču vairumā gadījumu izrādās, ka šādi vārdi skan vāciski. Jāsaprot, ka vācieši ir diezgan kulturāli un bez iemesla neizturēsies rupji pret svešinieku.

Ir vēl viena frāze, to var lietot arī sarunas beigās, diez vai tā ir piemērota saziņai ar svešiniekiem - "Viel Glück!". Burtiski tulkots kā veiksmes vēlējums vai "Laimīgs!"

Kas jums nepieciešams, lai saruna turpinātos

Vācieši ir pieklājīgi un kulturāli, pēc sasveicināšanās visdrīzāk tiks jautāts, kā iet, vai pajautās par veselību. Frāze izklausās šādi:

Wie geht es Ihnen? (vi gate es inen?), Atbildot viņi pateicas un uzdod pretjautājumus. Tāds:
Danke, gut Und Ihnen? (danke, gut und inen?), kas nozīmē “Paldies, viss ir kārtībā! Un tu?"

Vācu valodā ir 2 vārda "Atvainojiet" formas. Lai piesaistītu sarunu biedra uzmanību, tur ir rakstīts "Entschuldigung", izskatās grūti, bet izklausās "entshuldigung". Un, ja vēlaties atvainoties par sagādātajām neērtībām, tad frāze skanēs nedaudz savādāk - Entschuldigen Sie "entshuldigen zi".

Atcerieties! Vācu valodas sarežģītība ir vārdu veidošana, dažreiz vārds var sastāvēt no vairākām daļām. Šo pieeju ir grūti atcerēties, un tas prasīs laiku.

Ja jums joprojām ir grūti sazināties vācu valodā, varat pateikt sarunu biedram, ka jūs viņu nesaprotat, un pajautāt, vai viņš runā citā valodā. "Spreche ich deutsch nicht" tiek tulkots kā "es nerunāju vāciski". Par citām valodām varat uzzināt ar frāzi:

Sprechen Sie Russisch / English? (shrehen zi russish / english?), ja sarunu biedrs atbild "I" (Ja), varat droši pārslēgties uz pazīstamāku valodu.

Pareizie vārdi lidostā un dzelzceļa stacijā

Ierodoties Vācijā, ir jāiziet muitas kontrole uz robežas vai lidostā. Tāpat kā jebkurā citā valstī, šeit labāk ir skaidri atbildēt uz atstātajiem jautājumiem un mēģināt neteikt pārāk daudz. Muitnieki var nesaprast krievu humoru, un valodas barjeru būs diezgan grūti pārvarēt nesaprašanās gadījumā ar iestādēm.

Jūsu zināšanai! Katrā Vācijas lidostā, kā arī lielākajās dzelzceļa stacijās ir iespējams lūgt palīdzību, ja problēma kļūst nekontrolējama un jūs un darbinieks vairs nesaprotat viens otru. “Ich brauche einen übersetzer” nozīmē, ka jums ir nepieciešams tulks.

Jums var jautāt par vizītes mērķi, vai jums ir visi nepieciešamie dokumenti, vai esat aizpildījis deklarāciju, vai jums ir atļauja ievest bagāžas vienības utt. Ja iegaumēsit frāzes no šķīvja, tad jums būs viegli iziet muitas kontroli.

Dzelzceļa stacijā var rasties jautājumi par bagāžas atrašanās vietu, orientēšanos istabā, taksometra izsaukšanu un tamlīdzīgi. Pat nezinot pareizo vēlamās frāzes formulējumu, nevajag krist panikā un satraukties. Jums talkā nāks veidņu izteicieni, ar kuriem ērti varēsiet izskaidrot problēmu stacijas pārstāvjiem. Pie informācijas pults var uzzināt sev nepieciešamo informāciju: par vilcienu kustības sarakstiem, nepieciešamajiem dokumentiem, biļešu cenām, skapīšu izvietojumu, taksometru pieturām un izejām uz pilsētu.

Starp citu, vācieši ir draudzīgi cilvēki, saprotot, ka esi ārzemnieks un tev vajadzīga palīdzība, labprāt palīdzēs, un ar tulku klātbūtni viedtālruņos un planšetdatoros var pat uzsākt abiem saprotamu sarunu.

Ja vajag kaut ko pasūtīt vai iegādāties veikalā

Kafejnīcā vai restorānā, kur nepieciešams veikt pasūtījumu, jums būs nepieciešamas dažas pamata frāzes, lai lūgtu ēdienkarti un rēķinu, kā arī uzzinātu ēdienu izmaksas:

Wir hätten gern die Karte- mēs vēlētos saņemt ēdienkarti.
Können Sie mir etwas empfehlen?- Vai varat man kaut ko ieteikt?
Das habe ich nicht bestellt!- tas nav mans pasūtījums / Es nepasūtīju šo ēdienu.
Wir möchten bitte bezahlen! / Die Rechnung bitte!- Mēs vēlētos samaksāt! / Atnesiet, lūdzu, rēķinu!
Stimt tā!- Pārmaiņas nav vajadzīgas!

Starp citu, pēdējā laikā pieņemts viesmīļus saukt vienkārši - "Entschuldigung!" (Atvainojiet!), Bet visbiežāk viņi izdomā paši un uzrunā apmeklētājus ar frāzi:

Vai kann ich Ihnen bija anbietens?- Ko es varu jums piedāvāt?
vai, Vai nehmen Sie?- Ko pasūtīsi?

Pērkot kaut ko veikalā, jums būs jānoskaidro izmaksas, derīguma termiņš, maiņa un citi sīkumi. Lai pielaikotu apģērbu, jums jāzina izmēri vācu vai Eiropas izteiksmē.

Uz ielas - vācu frāzes ceļa atrašanai

Ja jūs ceļojat kādā Vācijas pilsētā ar taksometru vai sabiedrisko transportu, dažkārt jums būs jāprasa norādes vai pareizas norādes vadītājam. Ir jāiemācās frāzes, lai uzrunātu cilvēkus uz ielas un policiju. Visu šāda veida izpausmju pamats:

Wo befindet sich ... / Ich suche ...(in befindet zikh ... / ih zukhe ...) - kur ir ... / Es meklēju ...
mirst Apotheke(di apoteke) -... aptieka;
mirst Kaufhalle(di kauf-halle) -… veikals;
polizeirevier(policists revier) -... policijas iecirknis;
eine banka(aine banka) -… banka;
Mein Hotel(galvenā viesnīca) -… viesnīca;
das Postamt(das zīmogs) -… pasts.

Visas nepieciešamās frāzes saziņai ar sabiedriskā transporta un taksometru vadītājiem, jums pietiks ar šādām frāzēm:

Tūristiem lielajās Vācijas pilsētās ir daudz skaidrojošu un virzošu zīmju, uz kurām var izlasīt sev nepieciešamo informāciju, piemēram, kur atrodas tualete vai kurā pusē atrodas laukums. Brīdinājuma zīmes sabiedriskās vietās tiek dublētas līdzīgi angļu valodā. Mūsu acīm tas ir vairāk pazīstams, bet vācu apzīmējumiem vajadzētu būt labi zināmiem.

Frāzes viesnīcai vai viesnīcai

Ierodoties valstī, jums vajadzēs kaut kur apmesties, visticamāk, jums būs nepieciešama viesnīca vai viesnīca. Lielās un izcilās iestādēs ir tulks, bet vidējās un lētās iestādēs jūs sagaidīs vācu darbinieki. Un jums būs jāpaskaidro savas vēlmes viņu dzimtajā valodā vai žestiem. Maz ticams, ka katrs iegūs to, ko vēlas.

Produktīvai saziņai ar personālu jums pietiks ar 15-20 frāzēm:

Vācu avārijas frāzes

Labos ceļojumos un labos ceļojumos šādas frāzes nav jāizmanto. Taču situācijas ir dažādas, un tās ir jāzina. Vismaz, lai nemeklētu sarunvārdnīcā, kā izsaukt ārstu, ja kādam steidzami nepieciešama palīdzība. Pietiek apgūt dažas lietas, lai varētu īstajā laikā izsaukt policiju vai ārstus.

Svarīgs! Katrā valstī ir īpaši dienestu tālruņu numuri, uz kuriem varat zvanīt pat tad, ja jums nav piekļuves mobilajam tīklam. Tos var atrast viesnīcas reģistratūrā, muitas vai informācijas birojā.

Arī situācijas ar naudu valūtas maiņas punktā vai bankā prasa izpratni, lai neizvērstos kāds incidents nesaprašanās dēļ ar darbiniekiem.

Kas jums nepieciešams, lai apmeklētu ārzemēs

Papildus kamerai, naudai un personīgajām mantām jums noteikti būs nepieciešams:

Detalizēta pilsētas karte;
Krievijas vēstniecības tālruņu numuri;
Speciālo pakalpojumu numuri un kodi to izsaukšanai no mobilā tālruņa;
krievu-vācu sarunvārdnīca neparedzētas situācijas gadījumā;
Pozitīva attieksme un labs garastāvoklis;
"Dzelzsbetona" zināšanas par pieklājības pamatvārdiem un prasme tos pielietot.

Jauka atpūta! Mīlestības deklarēšana vācu valodā ir pavisam vienkārša, frāze vienkārša - "Ich liebe dich", izklausās "Ich liebe dich".

Rezumējot, atcerēsimies galvenos vārdus saziņai jebkurā valstī un jebkurā valodā:

"Paldies!" vāciski skan "Danke" vai "Danke schön!"
— Lūdzu! būs "Bitte" vai "Bitte schön!"
"Man žēl!"Var izteikt ar vārdiem" Es tut mir leid!"
"Prieks iepazīties!" vācu valodā izklausās svarīgi un smagnēji - "Schön, Sie kennenzulernen!"
"Būt veselam!"- "Gesundheit!", Neatkarīgi no tautības un tradīcijām no sirds novēlēto veselības vēlmi sarunu biedrs vienmēr pieņems ar prieku.

Tieši šie sīkumi bieži vien palīdz tūristiem izkļūt svešas pilsētas ielās, un kopā ar veselo saprātu labi izstrādāts maršruts un apgūtās pamatfrāzes ļaus gūt maksimālu labumu no ceļojuma.

Nav nekas neparasts, ka cilvēks, teiksim, vairāk nekā trīs gadus intensīvi mācās vācu valodu pie pasniedzēja, izmisīgi mēģināja asimilēt gramatikas mācību grāmatas saturu un pat mēģināja lasīt Šellingu oriģinālā (tā ir īsts mazohists, jā ).

Skolā vai pat universitātē viņam par valodas zināšanām iedeva spēcīgu A, un tuvinieki, skolotāji, draugi un paziņas viņu apbrīnoja - galu galā aug īsts poliglots.

Bet viss krasi mainījās pēc tam, kad šāds vīrietis devās atvaļinājumā Vācijā. Brokastu laikā viesnīcā draugi palūdza viņam iztulkot dažu ēdienkartē esošo ēdienu nosaukumus un veikt pasūtījumu.

Un tad notika īsta neveiksme: viņš viegli tika galā ar tulkojumu, bet saziņa ar viesmīli nepavisam nevedās: pēdējais vienkārši nesaprata mūsu izcilo studentu.

Šķiet, ka viņš viņu uzrunājis ar “cilvēciski literāro vācu valodu”, un atbildē saņēmis tikai galvas kratīšanu un kautrīgu viesmīļa lūgumu lauzītā angļu valodā: “Vai jūs, lūdzu, precizētu?”.

Un tā kā vācietis saziņā ar mūsu "poliglotu" pārgāja uz starptautiskās saziņas valodu, tas nozīmē, ka priekšzīmīgais students runāja frāzēs, kas bija pilnībā atrautas no vācu ikdienas.

Tas nepavisam nav fakts, ka šāds stāsts noteikti notiks ar katru cilvēku, kurš apgūst Gētes valodu. Taču noteikti cilvēki, kuri izglītības procesam pieiet pārāk formāli, ar lielu varbūtību var iejusties šāda topošā studenta lomā.

Sakiet, kas ir pirmais, kas cilvēkam būtu jāiemācās, sākot mācīties vācu valodu? Tieši tā, spēja vadīt sarunu. Nerakstiet biznesa vēstules, piepildot tās ar viduslaiku klerikālismu, neskenējiet sastāvu uz vācu farmaceitisko preču iepakojuma un vēl jo vairāk nelasiet Herr Schelling oriģinālu.

Visas šīs lietas, protams, var būt ļoti noderīgas šauram cilvēku lokam, jo īpaši valodniekiem, kas raksta disertāciju par tēmu "Vācijas viduslaiku biznesa valodas iezīmes", Vācijā strādājošiem rakstniekiem un farmaceitiem.

Jums un man, kam vēl nav tik izsmalcinātas vācu valodas zināšanas, vispirms jāiemācās runāt ar vāciešiem. Par visvienkāršākajām ikdienas tēmām, sākot ar laikapstākļu atstāstīšanu un beidzot ar mīļotā cilvēka uzaicināšanu uz randiņu mājās uz suši.

Šis ir vienkāršākais valodas slānis, kura izstrāde prasa salīdzinoši maz laika un pūļu. Taču mēs tomēr izmisīgi cīnāmies, lai pētītu vācu valodas gramatikas smalkumus, un mūs aizrauj vārdu sabāzšana, pilnībā ignorējot dzīvu saziņu par parastam vācietim aktuālām tēmām.

Kāds ir pareizais veids, kā pielikt pūles, lai vācu valodas apguve jums asociētos ne tikai ar laika un naudas izšķiešanu, bet arī sarežģītu un lietderīgu? Mēs par to īsi runāsim šajā rakstā.

1. Sadedzināt vācu valodas mācību grāmatas

Mēs jokojam. Nedari tā, jo grāmatas ir ļoti labas un noderīgas. Bet pēc definīcijas jūs neatradīsit dzīvu saziņu mācību grāmatu lapās.

Maksimums, ko var izdarīt pēc nākamās sarunvalodas stundas apguves no grāmatas, ir ātri izspiest vācietim, ka tevi sauc Boriss, tev ir 29 gadi, tu dzīvo Birjuļovā un brauc uz darbu ar autobusu.

Šeit jums tiks mācītas veidņu frāzes, kuru izmantošana reālajā dzīvē ir ļoti ierobežota, izskatīsies izlikti un pilnīgi bez komunikācijas "sulas". Sarunu biedrs-robots parastam cilvēkam nav interesants – visi dod priekšroku dzīvai, veselīgai un emocionālai sarunai.

Un komunikācija būs jāmācās citur viena vienkārša iemesla dēļ: grāmatas nerunā. Atrodiet šim nolūkam citu piemērotu simulatoru. Vēl jo vairāk, ja uzduras kādai vecai mācību grāmatai, kuras dialogos bildēs redzamie cilvēki veikalos sarēķināti ar Deutschmarkām.

Vācu valoda gadu no gada mainās. Jaunas frāzes ātri nāk modē, un vecās iziet no apgrozības zibens ātrumā. Turklāt šī valoda laika gaitā mainās arvien straujāk – tādi procesi kā pasaules globalizācija un dzīves ātruma palielināšanās tā vai citādi ietekmē mūs.

Tātad, ja jūs mācāties sarunvalodas frāzes no mācību grāmatas, izvēlieties šim nolūkam jaunākās publikācijas. Ar vecajiem var tikai sagatavot vāciski runājošos vecvecākus krievu izlūkošanai. Un, ja gatavojaties mācīties Vācijā vai strādāt, neskopojieties, iegādājoties pavisam jaunu grāmatu.

Viens svarīgs punkts ir iemācīties runāt sinonīmi. Sazinoties, jums vajadzētu būt iespējai "apiet" vārdus, frāzes vai frāzes, kuras jūs nezināt. Lai to izdarītu, pēc teksta izlasīšanas vai filmas noskatīšanās mēģiniet īsi pārstāstīt tā saturu, neizmantojot vārdnīcu.

Vācu valoda ir ļoti elastīga valoda, un ar tikai 2,5–3 tūkstošiem vārdu jūs varat viegli turpināt sarunu par gandrīz jebkuru tēmu.

2. Klausieties un pajautājiet savam vācu valodas skolotājam

Tas ir pirmais un līdz noteiktam posmam galvenais dzīvās runātās valodas asimilācijas avots. Klausieties viņu uzmanīgi un atcerieties, ko, kad un kā viņš saka. Arī runājiet ar viņu biežāk. Uzdodiet viņam jautājumus – skolotājs vienmēr izlabos, ja kaut kas ir pateikts nepareizi.

Tādā veidā var novērst līdz 70% kļūdu mutvārdu runā. Tas ir lieliski, ja jūsu mentors jau daudzus gadus dzīvo Vācijā vai viņam vācu valoda ir dzimtā. Tad viņš tev iedos dzīvu vācu valodu, kurā runā paši birģeri.

Nebaidieties kļūdīties sarunas laikā. Turklāt adekvāts skolotājs nekad jums par to neizteiks skarbas piezīmes.

Dažkārt cilvēkus tā aizrauj rūpes par savu gramatisko konstrukciju pareizību, ka viņiem prātā vairs nav vietas vieglai un nepiespiestai sarunai.

Runājiet tā, kā varat — jūs tikai mācāties. Un prasme izmantot pareizo laiku un atbilstošu vārdu secību vācu teikumā nāks ar laiku.

3. Skatieties filmas vācu valodā un klausieties vācu radio

Pieņemsim, ka dzīvojat Krievijā un jums nav piekļuves vāciski runājošiem cilvēkiem. Tikai mirušajiem – Hēgeļa, Kanta un Šopenhauera darbi krāj putekļus vietējās bibliotēkas plauktos un ar nepacietību gaida, kad beidzot sāksi ar tiem piekraut savu nabaga galvu.

Lieciet mierā vecos filozofus. Jums ir jāklausās un jāskatās parasto cilvēku sarunas, nevis jālasa cilvēces labāko prātu traktāti, kas apgrūtināti ar sarežģītiem terminiem un arhaismiem. Šim nolūkam ir lieliski piemēroti jauniešu seriāli, sarunu radio raidījumi vai sarunu šovi.

Un ja jau skaties video, tad uzreiz pieradini to darīt bez subtitriem. Interlinear pilnībā nogalina domāšanu, un cilvēks ļoti ātri pārstāj uztvert un iegaumēt vācu valodā runātos vārdus un frāzes, pilnībā pārejot uz attēla apakšā izcelto tekstu.

Gandrīz katrā Vācijas zemē ir savs dialekts. Reizēm tas ļoti atšķiras no tā, ko parasti uzskata par literāro vācu valodu. Kamēr jūs vēl neesat ļoti pieredzējis sarunvalodā vācu valodā, koncentrējieties tikai uz vienu no tiem.

Citādi tavā galvā izveidosies "bardaks", un vācieša izpratnē tu izklausīsies apmēram tāpat kā deviņdesmit gadus vecs ciema iedzīvotājs, kas atrodas, teiksim, uz Krievijas un Baltkrievijas robežas. vidējais Maskavas iedzīvotājs.

Tajā pašā laikā jau pieminētajam vectēvam runāt šādā valodā nemaz nebūs apkaunojoši un ļoti pareizi. Galu galā šis ir īsts dialekts, kurā runāja vairākas viņa senču paaudzes.

Bet mūsu gadījumā viss ir pavisam savādāk. Reģionālo dialektu apjukums nebūs nekas vairāk kā suržiks, ko cilvēks "nopelnījis" nepareizi organizēta vācu valodas apguves procesa dēļ.

Uzlabojoties vācu valodas prasmēm, jūs iemācīsities atšķirt šos dialektus un pēc tam varbūt pat runāt katrā no tiem. Bet šim procesam jābūt dabiskam. Divus vai trīs vācu valodas dialektus piespiedu kārtā iegrūst sevī uzreiz nav tā vērts.

4. Apceļo Vāciju

Labākais veids, kā iemācīties runāt kā vācietim, ir sākt dzīvot kā viņš. Lai to izdarītu, pēc iespējas vairāk laika jāpavada Vācijā. Tur var vienkārši atpūsties, doties mācīties vai strādāt. Vienā vai otrā veidā jūs pastāvīgi sazināsities ar tiem, kuriem tā ir dzimtā valoda, lasīsit izkārtnes, avīzes, žurnālus, klausīsities un drīz pat domāsit vācu valodā.

Tajā pašā laikā, uzturoties Vācijā, neaprobežojieties tikai ar saziņu tikai ar krievvalodīgajiem. Jā, mūsu cilvēki ārzemēs uzvedas apmēram tāpat kā Tālo Austrumu valstu iedzīvotāji.

Piemēram, ķīnieši gandrīz vienmēr apmetas netālu vienā un tajā pašā teritorijā, izveidojot jaunajā valstī savu "kultūras stūrīti". Šajā gadījumā jums nav jābūt viņiem līdzīgam.

Galu galā, sazinoties tikai ar krieviem un apejot sevi ar mūsu kultūras egregoru, jūs neiemācīsities vācu valodu. Labākajā gadījumā jūs tikai domājat, ka to studējat. Esam sastapuši diezgan daudz vāciešu, kuri pēc gada vai pat divu gadu nodzīvošanas Vācijā nav īpaši progresējuši vācu valodas apguvē.

Vācijā dzīvoja krievu vīrs un sieva. Ģimenes galva strādāja šajā valstī, un sieva veica mājas darbus un rūpējās par bērnu. Pusotru gadu pēc atgriešanās mājās izrādījās, ka viņa, atšķirībā no vīra, ir guvusi ļoti nelielus panākumus vācu valodas apguvē.

Galu galā dežūrējošajam laulātajam bija "jācīnās" ar vietējo sabiedrību un visos iespējamos veidos jāsadarbojas ar to. Savukārt sievas sabiedriskais loks galvenokārt aprobežojās ar vīru, dēlu, kā arī veikalu pārdevējiem.

Mājās viņa arī sēdēja Krievijas internetā un skatījās pašmāju TV. Uz jautājumu, kas viņai traucēja izkļūt no savas mājas "kokona" un iegūt vācu draugus, viņa atbildēja: kautrība.

Jā, šī ir ļoti spēcīga barjera, kas var stāvēt jūsu priekšā ceļā uz vācu valodas apguvi. Ja vēlaties iemācīties labi runāt vāciski - pirmkārt, jums, iespējams, vajadzēs "izpumpēt" savas komunikācijas prasmes reālajā dzīvē, pat dzimtajā krievu valodā. Jums vienkārši nav citas izvēles. Ja jūs nemēģināsit runāt, jūs to nekad neuzzināsit.

Lai apgūtu vācu valodas rakstīšanas, lasīšanas, klausīšanās, kā arī komunikācijas prasmes, pēc iespējas vairāk jāraksta, jālasa, jāklausās un jārunā. Šis ir vissvarīgākais noslēpums, un visi pārējie iepriekš minētie padomi ir tikai tā atvasinājumi.

Galu galā, padomājiet, pat ar mazu bērnu, lai viņš runātu pēc iespējas ātrāk, viņi cenšas socializēties arvien biežāk. Tas pats notiek ar pieaugušajiem.

Prasme runāt vācu valodā rodas, attīstot jaunus neironu savienojumus mūsu smadzenēs. Tas prasa pastāvīgu apmācību un, protams, noteiktu laiku.

Kādam vajadzēs pusotru gadu, lai sāktu komunicēt līdzvērtīgi ar vācieti, savukārt kādam, iespējams, pietiks ar dažiem mēnešiem. Viss atkarīgs no tā, cik cilvēks ir sabiedrisks un atvērts cilvēkiem, kā arī apkārtējai realitātei.

Lai gan mūsu sabiedrībā pārlieku pļāpīgums parasti tiek uzskatīts par netikumu, šajā gadījumā tas būs tikai pluss. Helēnas Reiherdes Vācu studiju centrs pievērš pienācīgu uzmanību mutvārdu valodas prasmju attīstībai.

Mācīties vācu valodu pie mums ir viegli, nepiespiesti un interesanti, turklāt pietiekami ātri var nopietni uzlabot savas komunikācijas prasmes. Izmēģiniet to pats - viss, kas jums jādara, ir reģistrēties

Vācu valodā runā miljoniem cilvēku ne tikai Vācijā, bet arī Austrijā, Šveicē, Lihtenšteinā, Luksemburgā un citur pasaulē. Protams, lai brīvi runātu vāciski, būs daudz jāmācās, taču vienkāršākās frāzes var apgūt ļoti ātri. Neatkarīgi no tā, vai ceļojat uz vāciski runājošu valsti, vēlaties kādu pārsteigt vai vienkārši iepazīstaties ar jaunu valodu, šajā rakstā sniegtie padomi noderēs. Mēs iemācīsim sveicināt cilvēkus, satikt cilvēkus, atvadīties, pateikties, uzdot pamata jautājumus vai lūgt palīdzību.

Soļi

1. daļa

Sveicieni un ardievas

Izmantojiet standarta sveiciena veidlapas. Katrai vāciski runājošai valstij ir savi īpašie sveicieni. Tomēr jebkurā no tām būs piemērotas šādas standarta veidlapas.

"Guten Tag" (guten tak) - "labā pēcpusdienā" (tiek izmantots kā visizplatītākais sveiciens dienas laikā)
"Guten Morgen" (guten morgen) - "labrīt"
"Guten Abend" (guten abent) - "labvakar"
"Gute Nacht" (gute nacht) - "ar labu nakti" (teica pirms gulētiešanas, parasti tikai starp mīļajiem)
"Hallo" (halo) - "hello" (izmanto jebkurā vietā un laikā)

Atcerieties atšķirību starp formālo un neformālo saziņu vācu valodā. Vācu valodā, tāpat kā krievu valodā, ir pieņemts dažādos veidos uzrunāt nepazīstamus un nepazīstamus cilvēkus (formāli pie "tu") un pie tuviem paziņām (neoficiāli, "tu"). Tomēr atšķirībā no krievu valodas vācu valodā pieklājīgais "tu" vienskaitlī un "tu" daudzskaitlī ir divi dažādi vārdi. Piemēram, lai jautātu kādas personas vārdu, jūs sakāt:
- "Wie heißen Sie?" (vi haisen zi) - "kā tevi sauc?" (formāli)
- "Wie heißt du?" (wee heist doo) - "kā tevi sauc?" (neoficiāli)
Saki ardievas. Atvadu veidlapas, piemēram, sveicieni, var atšķirties atkarībā no tā, kur atrodaties un ar ko runājat. Tomēr kopumā jūs nevarat kļūdīties ar kādu no tālāk norādītajām darbībām.
- "Auf Wiedersehen" (auf viderzeen) - "ardievu"
- "Tschüss" (chuc) - "bye"
- "Ciao" (ciao) - "bye" (šis vārds ir itāļu valoda, bet to bieži lieto vācieši)
2. daļa
Sāciet sarunu
1. Pajautājiet cilvēkam, kā viņam klājas. Būsi ne tikai pieklājīgs, bet arī demonstrēsi savas vācu valodas zināšanas!
  
  Pastāsti man, kā tev iet. Ja jums tiek uzdots jautājums "wie geht es Ihnen?" vai "wie geht" s? ", jūs varat atbildēt dažādos veidos.
  
  Pajautājiet cilvēkam, no kurienes viņš ir. Labs sarunu iesācējs ir pajautāt otrai personai, no kuras pilsētas vai valsts viņš ir. Tam ir šādas frāzes (gan formālas, gan neformālas).
  - "Woher kommen Sie?" (woher komen zi) / "woher kommst du?" (voher comst du) - "no kurienes tu esi?" / "no kurienes tu esi?"
  - "Ich komme aus ..." (ih kome aus ...) - "Es esmu no ...". Piemēram, “ich komme aus Russland” (ich kome aus rusland) - “Es esmu no Krievijas”.
  - "Wo wohnen Sie?" (in vonen zi) / "wo wohnst du?" (in vonst du) - "kur tu dzīvo?" / "kur tu dzīvo?". Darbības vārdu "wohnen" lieto kopā ar pilsētas nosaukumu, ielu, precīzu adresi; valstij vai kontinentam (bet bieži arī pilsētai) tiek lietots "leben" - "wo leben Sie?" (lebang zi) / "wo lebst du?" (lebstdoo).
  - "Ich wohne in ..." (ih vone in ...) vai "ich lebe in ..." (ih lebe in ...) - "Es dzīvoju ...". Piemēram, "ich wohne / lebe in Moskau" (ich wone / lebe in moskau) - "Es dzīvoju Maskavā."
3. daļa
Turpmākā komunikācija
1. Uzziniet vēl dažas vienkāršas, noderīgas frāzes. Ja (i) nozīmē jā, nein nozīmē nē.
  - "Wie bitte?" (vi bite) - "Es lūdzu piedošanu?" (ja jājautā vēlreiz)
  - "Es tut mir leid!" (es šeit pasaule - "Piedod!"
  - "Entschuldigung!" (entshuldigung) - "atvainojos!"
2. Iemācieties pateikt lūdzu un paldies. Principā ir formāls un neformāls pateicības paušanas veids, taču ierasto "danke" - "paldies" - var izmantot jebkurā situācijā.
3. Iemācieties formulēt vienkāršus pieprasījumus un jautājumus par priekšmetiem. Lai uzzinātu, vai tas vai tas ir noliktavā veikalā, restorānā un līdzīgās vietās, varat jautāt "haben Sie ...?" (haben zi ...) - "vai jums ir ...?" Piemēram, "haben Sie Kaffee?" (haben zi kafe) - "vai jums ir kafija?"
  - Ja vēlaties jautāt par kaut kā cenu, uzdodiet jautājumu "wie viel kostet das?" (vi fil costat das) - "cik tas maksā?"
4. Iemācieties lūgt norādījumus. Ja apmaldāties vai vēlaties atrast vietu, noderēs šādas frāzes.
  - Lai lūgtu palīdzību, sakiet: "Können Sie mir helfen, bitte?" (kyonen zi mir helfen, bite) - "Vai jūs, lūdzu, varētu man palīdzēt?"
  - Lai prasītu atrašanās vietu, sakiet "Wo ist...?" (inst ...) - "kur ir ...?". Piemēram, "wo ist die Toilette, bitte?" (vo ist der Bahnhof - "kur ir tualete?" vai "wo ist der Bahnhof?" (vo ist der Bahnhof) - "kur ir stacija?"
  - Lai jūsu jautājums būtu pieklājīgāks, sāciet ar atvainošanos: "Entschuldigen Sie bitte, wo ist der Bahnhof?" (entshuldigan zi bite, vost der bahnhof) - "atvainojiet, lūdzu, kur ir stacija?"
  - Lai uzzinātu, vai persona runā citā valodā, jautājiet: "Sprechen Sie englisch (russisch, französisch ...)?" (sprechen zi english (krievu, franču ...)), tas ir: "Vai jūs runājat angliski (krieviski, franciski ...)?"
5. Iemācieties skaitīt vācu valodā. Kopumā vācu cipariem ir tāda pati loģika kā krievu vai angļu cipariem. Galvenā atšķirība ir tā, ka skaitļos no 21 līdz 100 vienības tiek novietotas pirms desmitiem. Piemēram, 21 ir “einundzwanzig” (ainuntzwanzikh), burtiski “viens un divdesmit”; 34 ir "vierunddreißig" (firuntdreisikh), burtiski "četri un trīsdesmit"; 67 ir "siebenundsechzig" (zibenuntzehtsikh), burtiski "septiņi un sešdesmit" un tā tālāk.
  - 1 - "eins"
  - 2 — "zwei" (zwei)
  - 3 - "drei" (sausa)
  - 4 — "vier" (firma)
  - 5 — "ünf" (funf)
  - 6 — "sechs" (zeks)
  - 7 - "sieben" (ziben)
  - 8 — "acht" (aht)
  - 9 - "neun"
  - 10 — "zehn" (zane)
  - 11 - "elfs" (elfs)
  - 12 — "zwölf" (zwölf)
  - 13 - "dreizehn"
  - 14 - "vierzehn" (firmzein)
  - 15 — "ünfzehn" (funfzein)
  - 16 - "sechzehn"
  - 17 — "siebzehn" (zipzane)
  - 18 - "achtzehn"
  - 19 - "neunzehn"
  - 20 — "zwanzig" (tswanzikh)
  - 21 - "einundzwanzig"
  - 22 — "zweiundzwanzig"
  - 30 - "dreißig"
  - 40 — "vierzig" (firtsikh)
  - 50 — "ünfzig" (funftsikh)
  - 60 — "sechzig" (zekhtsikh)
  - 70 — "siebzig" (ziptsikh)
  - 80 — "achtzig" (ahttsikh)
  - 90 - "neunzig"
  - 100 - "hundert"

Vācu valoda, iespējams, ir otrā populārākā valoda krievvalodīgo iedzīvotāju vidū. Tāpēc tetovējumi frāžu veidā šajā valodā nav tik reti. Šajā kolekcijā mēs esam apkopojuši jums interesantus slavenu cilvēku citātus, aforismus, atpazīstamības frāzes un teicienus. Starp šīm frāzēm ir garas un īsas, kā arī smieklīgas un gudras. Jūs varat uzlikt šādu tetovējumu uz plaukstas locītavas, atslēgas kaula, sāniem, muguras, augšstilba utt.

Du mustst die Minute lernen zu überleben, wenn es dich scheint, dass alles verloren ist
Spēt pārdzīvot tieši to brīdi, kad šķiet, ka viss ir zaudēts
Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt
Mēs reti domājam par to, kas mums ir, bet vienmēr par to, kā mums trūkst.
Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann
Viņi pavēl tam, kurš nezina, kā sev paklausīt
Träume, als ob du ewig leben wirst. Lebe so, als ob du heute stirbst
Sapņojiet tā, it kā jūs dzīvotu mūžīgi. Dzīvo tā, it kā tu šodien nomirtu
Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert
Mani šokēja nevis tas, ka tu mani maldini, bet gan tas, ka es tev vairs neticu
Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen
Piedot un aizmirst ir vērtīgas pieredzes izmešana pa logu.
Bevor sich zu ergeben, erinnere dich, wofür du alles begonnen hast
Pirms padodaties, atcerieties, ar ko sākāt
Rette und bewahre
Svētī un glābj
Niemand als du
Neviens, izņemot tevi
Ich gehe zu meinem Traum
Dodos uz savu sapni
Religion ist Ehrfurcht — die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist
Reliģija ir godbijība – pirmkārt un galvenokārt noslēpumam, ko cilvēks pārstāv
In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank
Brīdī, kad cilvēks šaubās par dzīves jēgu un vērtību, viņš ir slims
Du kannst von den Umstanden und Menschen weglaufen, nie kannst du aber von deinen Gedanken und Gefühlen fliehen
Jūs varat bēgt no apstākļiem un cilvēkiem, bet jūs nekad nevarat bēgt no savām domām un jūtām.
Erinnerungen sind ein Wunder: sie erwärmen von innen und reißen sofort in Teile
Atmiņas ir apbrīnojama lieta: tā sasilda no iekšpuses un uzreiz saplīst
Menschen verlangen immer die Wahrheit, die gefällt ihnen aber so selten
Cilvēki vienmēr pieprasa patiesību, bet reti bauda to.
Man muss keine Angst vor den Veränderungen haben. Sie kommen oft im Moment, wenn sie notwendig sind
Nebaidieties no pārmaiņām. Tie bieži notiek tieši tajā brīdī, kad tie ir nepieciešami.
Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht
Vīrieti ir viegli atpazīt, bet sieviete savu noslēpumu neatklāj.
Intuīcija ir Lēbena!
Intuīcija ir dzīve!
Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse
Tas, kas tiek darīts aiz mīlestības, vienmēr ir labā un ļaunā otrā pusē.
Lernt das Leben zu genießen. Leiden lehrt es euch
Iemācieties baudīt dzīvi. Ciet, viņa pati mācīs
Verzeihen ist nicht schwierig, schwierig ist es aufs Neue zu glauben
Piedot nav grūti, grūti atkal noticēt
Das Leben ist ein Spiel
Dzīve ir spēle
Glück ist immer mit mir
Veiksme vienmēr ir ar mani
Niemand ist gut genug dazu, um die anderen zu lehren
Neviens nav pietiekami labs, lai mācītu citus
Meine Mutter ist mein Engel
Mana mamma ir mans eņģelis
Wir können nichts voraussehen
Mēs neko nevaram paredzēt
Liebe besiegt alles
Mīlestība uzvarēs visu
Mutter und Vater, ich liebe euch
Mamma un tētis, es tevi mīlu
Ich danke die Vergangenheit dafür, dass ich vieles gelernt habe
Paldies pagātnei, ka man daudz iemācīja
Möchte es für lange und wie es sich gehört
Gribu ilgi un pa īstam
Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten
Jums ir jādomā kā vienībai un jārunā kā vairākumam
Die Zeit heilt nicht, die Zeit ändert
Laiks neārstē, laiks mainās
Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens
Cerība ir varavīksne pār krītošo dzīvības straumi
Der Wechsel allein ist das Beständige
Tikai izmaiņas ir pastāvīgas
Wir tun, es sei alles gut, drinnen ist aber ein schrecklicher Schmerz
Izliekamies, ka viss ir kārtībā, bet iekšā ir šausmīgas sāpes

Und niemand wird wissen, wie traurig in der Nacht die Seele ist, die am Tage lacht
Un neviens neuzzinās, cik skumji naktī ir dvēsele, kas smejas dienā
Wie schade, dass einige Momente des Lebens sich nie mehr wiederholen
Žēl, ka daži mirkļi vairs nekad neatkārtosies
Glück ist immer bei mir
Lai veicas ar mani
Jedermann trifft eine Wahl im Leben. Ob sie richtig war, zeigt die Zeit
Katrs cilvēks savā dzīvē izdara izvēli. Laiks rādīs, vai tas būs pareizi vai nē.
Herzlich willkommen in meine verrückte Welt
Laipni lūdzam manā trakajā pasaulē
Nur die Liebe der Mutter ist ewig
Tikai mammas mīlestība ir mūžīga
Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen will
Jūs nevarat apvainot kādu, kurš nevēlas tikt apvainots
Glücklich im Leben
Laimīgs dzīvē
Wenn du deine Seele den Anderen öffnest, erinnere dich daran, wie man dich wenig braucht
Atklājot cilvēkiem savu dvēseli, atcerieties, ka dažiem cilvēkiem jūs esat vajadzīgs
Jeder Mensch cepure sein Recht auf einen Fehler. Nicht jeder Fehler hat ein Recht auf Verzeihung
Ikvienam ir tiesības kļūdīties. Bet ne katrai kļūdai ir tiesības saņemt piedošanu.
Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum
Bez mūzikas dzīve būtu muļķīga
Es gibt vieles im Leben, was ich mich nicht erlaube, es gibt aber nichts, was man mich verbieten könnte
Dzīvē ir daudzas lietas, ko es sev neļaušu, bet nav nekā, ko man varētu aizliegt.
Nur got sei mein richter
Tikai Dievs var Mani tiesāt
Alles, bija passiert, ist zu Gutem!
Lai kas arī notiktu, viss ir uz labu!
Sei in sich selbst sicher und gib nicht nach
Esiet pārliecināts un nekad nepadodieties
Gott mit uns
Dievs ir ar mums
Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen
Mēs vairāk cenšamies izvairīties no sāpēm, nevis izjust prieku.
Ich sterbe lieber unter meinen Bedingungen, statt mit ihren Regeln zu leben
Es labprātāk mirstu uz saviem noteikumiem, nekā dzīvotu saskaņā ar viņu noteikumiem.
Jedem das seine
Katram savs
Wenn man ein Wozu des Lebens cepure, erträgt man jedes Wie
Ikviens, kuram ir "kāpēc" dzīvot, izturēs jebkuru "kā"
Es gibt keine ideale Menschen, schätzt diejenige, die eure Mängel lieben können
Nav ideālu cilvēku, novērtējiet tos, kuriem varētu patikt jūsu trūkumi
Die Welt gehört demjenigen, der sich darüber freut
Pasaule pieder tiem, kas ar to ir apmierināti
Man kann vieles zurückgewinnen, Worte - nicht
Jūs varat atgriezt daudz, bet vārdi nevar
Sei nicht stolz mit denen, mit wem deine Seele verrückt sein will
Nevajag lepoties ar tiem, ar kuriem dvēsele grib trakot
Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen
Saņemiet drosmi izmantot savu prātu
Manchmal ist das, was wir wissen, davon kraftlos, was wir fühlen
Dažreiz tas, ko mēs zinām, ir bezspēcīgs pār to, ko mēs jūtam
Nur danach verstehst du, dass du vieles unbedacht gesagt hast
Tikai tad tu saproti, ka daudz teici velti
Ich bin nicht, wie alle, ich bin der Beste
Es neesmu tāds kā visi, es esmu labākais
Schön ist dasjenige, was ohne Interesse gefällt
Tas, kas tev patīk, ir skaists, pat neizraisot interesi
Hilf mir Gott!
Dievs palīdzi man!
Es gibt kein "zu spät", es gibt "Ich brauche es nicht mehr"
Nekad nav par vēlu, tas vairs nav vajadzīgs
Halt kein Gericht über fremder Vergangenheit — ihr kennt eure Zukunft nicht
Netiesājiet par kāda cita pagātni – jūs nezināt savu nākotni
Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte, bemüht sich um Dunkelheit
Tas, kurš daudz zina, tiecies pēc skaidrības; tas, kurš vēlas parādīt, ka zina daudz, tiecas tumsā
Es fehlt manchmal nur ein Tropfen der Tapferkeit, der das Leben verändern kann
Dažkārt pietrūkst tikai drosmes lāsītes, kas var izmainīt visu dzīvi.
Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig
Ja esi cilvēkam visu piedevis, tad viņš ir beidzies.
Leben und lieben
Dzīvot un mīlēt

Wenn man dir sagt, dass es schon zu spät ist - dann hast du nicht die Zeit, sondern aber die Bedeutsamkeit verloren
Ja viņi tev saka, ka ir par vēlu, tad tu esi zaudējis nevis laiku, bet gan nozīmi.
Man kann Angst vor dem Tod haben oder nicht - der kommt unweigerlich
Var baidīties no nāves vai nebaidīties – tā nāks neizbēgami
Die zwei größten Tyrannen der Erde: der Zufall und die Zeit
Divi lielākie tirāni pasaulē: iespēja un laiks
Jeder Verlust lässt eine Narbe in der Seele, macht dich aber stärker
Katrs zaudējums atstāj rētu tavā dvēselē, bet padara tevi stiprāku
Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es
Viņi sevi sauc par draugiem. Ienaidnieki ir
Denn nur die freie Neigung ist Liebe, nur wer sich selber hat, kann sich selber geben
Mīlestība var būt tikai brīvprātīga, jo sevi var atdot tikai tie, kuriem ir sevi
Träume. Sie zwingen die Wirklichkeit zu hassen
Sapņi. Viņi liek jums ienīst realitāti.
Liebe ist für jemandem erreichbar, nicht für mich aber
Mīlestība ir pieejama ikvienam, bet ne man
Schätzt eure Verwandten, bis sie nahe sind
Novērtējiet savus mīļos, kamēr viņi ir blakus
Sei auf das Schlimmste fertig
Sagatavojies ļaunākajam
Hoffe dich auf das Beste
Cerēt uz labāko
Je stärker du etwas liebst, desto schwieriger ist es zu verlieren
Jo vairāk tu kaut ko mīli, jo grūtāk to zaudēt.
Der Tod ist nicht das schrecklichste Ding, der ist aber das Letzte, bija passiert
Nāve nav sliktākā lieta, tā ir tikai pēdējā lieta, kas var notikt.
Die beste Beleuchtung des vorstehenden Weges sind manchmal die Brücken, die hinter dich glühen
Dažreiz vislabākais ceļa apgaismojums ir no aizmugures mirdzošie tilti.
Am Schrecklichsten ist es darauf zu warten, was nicht vorkommt
Sliktākais ir cerības uz to, kas nenotiks
Nur wenn wir etwas verloren haben, beginnen wir das zu schätzen
Tikai zaudējot - mēs sākam novērtēt
Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen
Par ko nevar runāt, vajag klusēt
Vertraue nur an sich selbst
Uzticieties tikai sev
Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave
Tas, kuram nav divu trešdaļu laika, ir vergs
Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen
Būt fantāzijai nenozīmē kaut ko izdomāt; tas nozīmē darīt kaut ko jaunu no lietām
Gib mir mein Herz zurück
Atdod man manu sirdi
Je breiter du deine Arme zum Umschlingen öffnest, desto leichter ist es dich zu kreuzigen
Jo platāk jūs atverat rokas, jo vieglāk jūs sist krustā
Danke den Eltern für das Leben
Paldies vecākiem par dzīvi
Viss unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können
Visas mūsu nepatikšanas rodas no tā, ka mēs nevaram būt vieni
Danke der Mutter und dem Vater für das Leben
Paldies mammai un tētim par mūžu
Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt
Valodas robežas ir pasaules robežas
Damit ein Mensch verstanden haben wird, dass er ein Sinn des Lebens hat, muss er das haben, wofür er sterben kann
Lai cilvēks saprastu, ka viņam ir par ko dzīvot, viņam ir jābūt kaut kam, par ko ir vērts mirt.
Eine Liebe, ein Schicsal!
Viena mīlestība, viens liktenis!
Handlungen sind stärker, als Worte
Darbi ir stiprāki par vārdiem
Es gibt keine Schlüssel vom Glück. Die Tür ist immer geöffnet
Nav laimes atslēgu. Durvis vienmēr ir vaļā
Sei stets du selbst!
Vienmēr esi tu pats!
Nur Meine Mutter ist meiner Liebe wert
Tikai mana māte ir manas mīlestības cienīga
Es ist selten, daß ein Mensch white, was er eigentlich glaubt
Reti kurš cilvēks zina, kam īsti tic.
Bewahre mich Got!
Dievs glāb mani!
Stārks, aber zart
Spēcīgs, bet maigs.
Gib mir stärke