© AST Publishing House LLC, 2016
* * *
* * *
Bez apiņiem un smaidiem - kāda tā dzīve?
Bez flautas saldajām skaņām – kāda gan dzīve?
Viss, ko redzat saulē, maksā maz.
Bet svētkos gaismā arī dzīve ir gaiša!
* * *
Viens atturēšanās no manas Gudrības:
"Dzīve ir īsa, tāpēc dodiet tai vaļu!
Gudri ir cirst kokus
Bet sevi nogriezt ir daudz stulbāk!
* * *
Dzīvo, muļķis!.. Pavadi, kamēr bagāts!
Galu galā jūs pats neesat dārgs dārgums.
Un nesapņojiet - zagļi nesazvērēsies
Izvelciet tevi no zārka!
* * *
Vai jūs esat apbalvots? Aizmirsti.
Vai dienas paslīd garām? Aizmirsti.
Bezrūpīgais vējš: mūžīgajā dzīvības grāmatā
Iespējams, esmu pārvietojis nepareizo lapu...
* * *
Kas tur, aiz noplukātā Tumsas priekškara
Prāti ir sajaukti zīlēšanā.
Kad priekškars nokrīt ar triecienu,
Paskatīsimies, cik mēs kļūdījāmies.
* * *
Es salīdzinātu pasauli ar šaha galdu:
Tā diena, tad nakts... Un bandinieki? - mēs esam ar tevi.
Kustieties, saspiediet - un sitiet.
Un ielieciet tumšā kastē atpūsties.
* * *
Pasauli var salīdzināt ar šķību ņirgāšanos,
Un šis jātnieks - kas viņš var būt?
"Ne diena, ne nakts - viņš nekam netic!"
Kur viņš ņem spēku dzīvot?
* * *
Jaunība metās prom - bēguļojošs pavasaris -
Uz pazemi miega oreolā,
Kā brīnumputns ar maigu viltu,
Saritinājies, spīdēja šeit - un nav redzams ...
* * *
Sapņu putekļi! Viņiem nav vietas pasaulē.
Un pat ja piepildījās jauns delīrijs?
Ko darīt, ja tveicīgā tuksnesī uzsniga sniegs?
Stunda vai divas staru - un sniega nav!
* * *
“Pasaule krāj tādus ļaunuma kalnus!
Viņu mūžīgā apspiešana pār sirdi ir tik smaga!
Bet ja tu tos saplosītu! Cik daudz brīnišķīgu
Mirdzošus dimantus jūs atradīsit!
* * *
Dzīve paiet – lidojoša karavāna.
Apstāšanās nav ilga ... Vai glāze ir pilna?
Skaistule, nāc pie manis! Nolaidiet aizkaru
Virs miegainās laimes snaudošā migla.
* * *
Vienā jaunā kārdināšanā - sajūti visu!
Vienā stīgu melodijā - klausieties visu!
Neejiet tumšās tālumās:
Dzīvo īsā spilgtā joslā.
* * *
Labais un ļaunais ir naidīgi: pasaule deg.
Bet kā ar debesīm? Debesis ir prom.
Lāsti un niknas himnas
Tie nesasniedz zilo augstumu.
* * *
Dienu dzirksti, satvērusi rokā,
Jūs nevarat iegādāties Noslēpumus kaut kur tālu.
Un šeit - un meli mata attālumā no Patiesības,
Un jūsu dzīve ir līdzsvarā.
* * *
Tūlīt Viņš ir redzams, biežāk paslēpts.
Mēs cieši vērojam savu dzīvi.
Dievs pavada mūžību ar mūsu drāmu!
Viņš sacer, liek un izskatās.
* * *
Lai gan mana nometne ir slaidāka par papele,
Lai gan vaigi ir ugunīga tulpe,
Bet kāpēc mākslinieks ir apdomīgs
Ieveda manu ēnu savā raibajā bodē?
* * *
Askēti bija pārguruši no domām.
Un tie paši noslēpumi žāvē gudro prātu.
Mēs nezinātāji - svaiga vīnogu sula,
Un viņiem, lielajiem, kaltētas rozīnes!
* * *
Kas man ir debesu svētlaime - "vēlāk"?
Tagad lūdzu naudu, vīnu...
Es neticu aizdevumiem! Un kāda slava man:
Zem pašas auss - bungu pērkons ?!
* * *
Vīns nav tikai draugs. Vīns ir gudrais:
Ar viņu nesaskaņas, ķecerības - beigas!
Vīns – alķīmiķis: pārvēršas uzreiz
Dzīve ved zelta putekļos.
* * *
Tāpat kā agrāk spilgts, karalisks līderis,
Kā sarkana, ugunīga zobena priekšā -
Ēnas un bailes melnā infekcija -
Ienaidnieku bars, skrien vīna priekšā!
* * *
Vainas apziņa! - Es neprasu neko citu.
Mīlestība! - Es neprasu neko citu.
"Vai debesis jums piedos?"
Viņi nepiedāvā, es neprasu.
* * *
Tu esi piedzēries - un priecājies, Khayyam!
Jūs uzvarējāt - un priecājieties. Khayyam!
Nekas nesanāks - tas beigs šīs muļķības ...
Tu joprojām esi dzīvs - un priecājies, Khayyam.
* * *
Korāna vārdos ir daudz gudrības,
Bet vīns māca to pašu gudrību.
Uz katras krūzes ir mūža recepte:
"Aizveriet lūpas - un jūs redzēsit dibenu!"
* * *
Es esmu pie vīna - kā vītols pie strauta:
Putojoša straume laistīja manu sakni.
Tātad Dievs sprieda! Vai viņš par kaut ko domāja?
Un beidz dzert, es viņu pieviltu!
* * *
Spīdoša diadēma, zīda turbāns,
Es atdošu visu - un tavu spēku, sultān,
Es iedošu svētajam ar rožukroni papildus
Par flautas skaņām un ... vēl vienu glāzi!
* * *
Mācībās nav jēgas, nav robežu.
Atklāj vairāk slepenu skropstu.
Dzert! Dzīves grāmata beigsies bēdīgi.
Izrotājiet mirgojošās apmales ar vīnu!
* * *
Visas pasaules karaļvalstis par glāzi vīna!
Visas grāmatu gudrības - vīna asumam!
Visu godu - par spīdumu un vīna samtu!
Visa mūzika - vīna rīstīšanai!
* * *
Gudro pelni ir skumji, mans jaunais draugs.
Viņu dzīves ir izkaisītas, mans jaunais draugs.
"Bet mēs dzirdam viņu lepnās mācības!"
Un tas ir vārdu vējš, mans jaunais draugs.
* * *
Es dedzīgi ieelpoju visus aromātus,
Es izdzēru visus starus. Un viņš gribēja visas sievietes.
Kas ir dzīve? - Zemes straume pazibēja saulē
Un kaut kur melnajā plaisā pazuda.
* * *
Sagatavojiet vīnu ievainotai mīlestībai!
Muskatrieksts un sarkans, piemēram, asinis.
Piepildi uguni, bezmiegs, slēpts,
Un atkal sapinies dvēseli stīgu zīdā.
* * *
Tā nav mīlestība, kuru nemoka vardarbība,
Tajos mitro dūmu zariņos.
Mīlestība ir ugunskurs, liesmojošs, bezmiegs...
Mīļākais ir ievainots. Viņš ir neārstējams!
* * *
Lai sasniegtu viņas vaigus - smalkas rozes?
Pirmkārt, tūkstoš šķembu sirdī!
Tātad ķemme: sagriež mazos zobos,
Lai peldētu saldāk matu greznībā!
* * *
Kamēr vismaz vējš nav aiznesis dzirksteles, -
Aizdedziet to ar vīnogulāju prieku!
Kamēr vismaz ēna palika tikpat spēcīga, -
Atšķetiniet smaržīgo bizes mezglus!
* * *
Tu esi karotājs ar tīklu: noķer sirdis!
Vīna krūze - un koka ēnā.
Strautiņš dzied: “Tu mirsi un kļūsi par mālu.
Sejai uz īsu brīdi tiek piešķirts mēness mirdzums.
* * *
"Nedzer, Khayyam!" Nu kā es varu viņiem paskaidrot
Ka tumsā es nepiekrītu dzīvot!
Un vīna dzirksti un viltīgā saldā skatiens -
Šeit ir divi izcili iemesli dzert!
* * *
Viņi man saka: "Khayyam, nedzer vīnu!"
Bet par ko? Dzirdēt var tikai piedzēries
Hiacintes runa ir maiga pret tulpi,
Ko viņa man nestāsta!
* * *
Uzmundrināt!.. Neķer straumi nebrīvē?
Bet glāsta aizbēgušu strūklu!
Vai sievietē un dzīvē nav pastāvības?
Bet pienākusi tava kārta!
* * *
Mīlestība sākumā vienmēr ir sirsnīga.
Atmiņās - vienmēr sirsnīga.
Un mīlestība - sāpes! Un ar alkatību viens otru
Mēs mokām un mokām - vienmēr.
* * *
Mežrozīšu koši maiga? Jūs esat maigāks.
Ķīniešu elks ir sulīgs? Tu esi krāšņāks.
Vai šaha karalis ir vājš pirms karalienes?
Bet es, muļķis, esmu vājāks jūsu priekšā!
* * *
Mīlestība, ko mēs atnesam dzīvībai – pēdējā dāvana?
Sitiens ir tuvu sirdij.
Bet pat brīdi pirms nāves - dod lūpas,
Ak, saldais maigu šarmu krūze!
* * *
"Mūsu pasaule ir jaunu rožu aleja,
Lakstīgalu koris un spāru pļāpāšana.
Un rudenī? "Klusums un zvaigznes,
Un tavu pūkaino matu tumsa ... "
* * *
“Elementi - četri. Sajūtas kā pieci
Un simts mīklas. Vai ir vērts skaitīt?
Spēlē lautas, lautas balss ir mīļa:
Tajā dzīves vējš ir reibuma meistars...
* * *
Debesu kausā - gaisa rožu apiņi.
Izsit glāzi iedomīgo sīko sapņu!
Kāpēc nemiers, pagodinājumi, sapņi?
Klusu stīgu zvana ... un matu maigais zīds ...
* * *
Jūs neesat vienīgais nelaimīgais. Nedusmojies
Debesu neatlaidība. Atjaunojiet savus spēkus
Uz jaunām krūtīm, elastīgi maiga ...
Atrodi prieku. Un nemeklē mīlestību.
* * *
Esmu atkal jauns. sarkanvīns,
Dāvā prieku dvēselei! Un tajā pašā laikā
Dodiet rūgtumu un pīrāgu, un smaržīgu ...
Dzīve ir rūgta un piedzēries vīns!
* * *
Šodien ir orģija - ar manu sievu,
Neauglīga Gudrības meita tukša,
Es šķiros! Es un draugi priecājamies
Un es apprecos ar vienkāršu vīnogulāju meitu ...
* * *
Venēru un Mēnesi neredzēju
Zemes spīdums ir saldāks par vīnu.
Pārdod vīnu? Lai arī zelts un smags, -
Slikto pārdevēju kļūda ir skaidra.
* * *
Mirdzēja milzīgais saules rubīns
Mana vaina: rītausma! Ņemiet sandalkoku:
Viens gabals - izveido melodisku lautu,
Cits - iededziet to, lai pasaule smaržo.
* * *
"Vājš cilvēks ir neuzticīgs likteņa vergs,
Atmaskots, es esmu nekaunīgs vergs!
Īpaši mīlestībā. Es pats, es esmu pirmais
Vienmēr neuzticīgs un daudziem vājš.
* * *
Dienu tumšā stīpa ir saistījusi mūsu rokas -
Dienas bez vīna, bez domām par viņu ...
Skops laiks un maksas par tiem
Visa cena par pilnām, īstām dienām!
* * *
Par dzīves noslēpumu - kur būtu kaut mājiens?
Nakts klejojumos - kur ir pat gaisma?
Zem stūres, neremdināmās mokās
Dvēseles deg. Kur ir dūmi?
* * *
Cik pasaule ir laba, cik svaiga ir dennitsa uguns!
Un nav Radītāja, kura priekšā nogāzties.
Bet rozes pielīp, lūpas sajūsmā aicina...
Neaiztieciet lautu: mēs klausīsimies putnus.
* * *
Svētki! Atkal noskaņojieties.
Ko skriet uz priekšu vai atpakaļ! -
Brīvības svētkos prāts ir mazs:
Viņš ir mūsu cietuma ikdienas halāts.
* * *
Tukša laime ir uznācējs, nevis draugs!
Šeit ar jauno vīnu - es esmu vecs draugs!
Man patīk noglāstīt cēlo kausu:
Tas vārās ar asinīm. Tas jūtas kā draugs.
* * *
Tur dzīvoja dzērājs. Vīna krūzes septiņas
Tas tajā iekļuva. Tā visiem šķita.
Un viņš pats bija - tukša māla krūze ...
Citu dienu tas avarēja ... Sašķaidīts! Pavisam!
* * *
Dienas ir upju viļņi sudraba minūtē,
Tuksneša smiltis kūstošā spēlē.
Dzīvo šodien. Un vakar un rīt
Zemes kalendārā nav tik vajadzīgs.
* * *
Kāda šausmīga zvaigžņota nakts! Es neesmu es pats.
Trīcošs, apmaldījies pasaules bezdibenī.
Un zvaigznes vardarbīgā reibumā
Viņi steidzas garām, mūžībā, pa līkumu...
* * *
Rudens lietus iesēja lāses dārzā.
Uznākuši ziedi. Viņi deg un deg.
Bet liliju bļodā iekaisiet sarkanos apiņus -
Kā zilu dūmu magnolijas aromāts...
* * *
Esmu vecs. Mana mīlestība pret tevi ir nežēlīga.
No rīta esmu piedzēries ar dateļu vīnu.
Kur ir dienu roze? Brutāli noplūkts.
Esmu mīlestības pazemota, dzīves apreibusi!
* * *
Kas ir dzīve? Bazārs... Nevajag tur meklēt draugu.
Kas ir dzīve? Sasitums... Nemeklējiet zāles.
Nemainiet sevi. Smaidiet cilvēki.
Bet smaidu cilvēkos nemeklējiet.
* * *
No krūzes kakla uz galda
Izlej vīna asinis. Un viss viņas siltumā:
Īstenība, pieķeršanās, uzticīga draudzība -
Vienīgā draudzība uz zemes!
* * *
Mazāk draugu! Pati diena no dienas
Liemeņi tukšas uguns dzirksteles.
Un tu paspied roku - vienmēr domā klusi:
"Ak, viņi man to pamās! .."
* * *
“Par godu saulei - kauss, mūsu koši tulpe!
Par godu sarkanajām lūpām - un viņš ir piedzēries no mīlestības!
Svētki, jautri! Dzīve ir smaga dūre:
Visi tiks miglā nogāzti miruši.
* * *
Roze iesmējās: “Mīļais vējiņš
Norāva man zīdu, atvēra maku,
Un visa zelta putekšņu krātuve,
Paskaties, viņš to brīvi iemeta smiltīs.
* * *
Rozes dusmas: "Kā es - rožu karaliene -
Paņemiet tirgotāju un smaržīgo asaru siltumu
No sirds degs ar ļaunām sāpēm ?! Noslēpums!..
Dziedi, lakstīgala! Smieklu diena - asaru gadi.
* * *
Es izveidoju Gudrības dobi dārzā.
Es to loloju, laistīju - un gaidu ...
Nāk raža, un no dārza atskan balss:
"Nāca lietus, un vējš aizies."
* * *
Es jautāju: “Kas man bija?
Kas vēl priekšā?.. Mētājās, plosījās...
Un jūs kļūsiet par putekļiem, un cilvēki sacīs:
"Uguns ir īsa kaut kur liesmās."
* * *
– Kas ir dziesma, krūzes, glāsti bez siltuma? -
“Rotaļlietas, atkritumi no bērnu stūrīša.
– Un kā ar lūgšanām, darbiem un upuriem?
- Deguši un novājējuši pelni.
* * *
Nakts. Nakts apkārt. Izmetiet, samaisiet!
Cietums! .. Tas viss, tavs pirmais skūpsts,
Ādams un Ieva: deva mums dzīvību un rūgtumu,
Tas bija ļauns un plēsonīgs skūpsts.
* * *
- Kā gailis dziedāja rītausmā!
- Viņš skaidri redzēja: zvaigžņu uguns nodzisa.
Un nakts, tāpat kā tava dzīve, bija veltīga.
Un tu pārgulēji. Un tu nezini – kurls.
* * *
Zivs teica: "Vai mēs drīz peldēsim?
Kanālā ir šausmīgi šaurs. ”
"Tā viņi mūs ceps," sacīja pīle, "
Tāpēc nav svarīgi: vismaz jūra ir apkārt!”
* * *
“No gala līdz galam mēs esam ceļā uz nāvi.
Mēs nevaram atgriezties no nāves robežas.
Paskaties: vietējā karavānaserajā
Neaizmirsti savu mīlestību!
* * *
“Esmu bijis pašā dzīļu dzelmē.
Lidoja uz Saturnu. Tādu pagriezienu nav
Tādi tīkli, kurus es nevarēju atšķetināt ... "
Tur ir! Tumšs nāves mezgls. Viņš ir viens!
* * *
"Nāve parādīsies un nopļaus patiesībā,
Klusās dienas nokaltusi zāle ... "
Aizklājiet burku no maniem pelniem:
Atsvaidzināšos ar vīnu – un atdzīvošos.
* * *
Poters. Tirgus dienā visapkārt trokšņo...
Viņš māla mālu visas dienas garumā.
Un viņa zūdošā balsī burkšķ:
"Brāli, apžēlojies, nāc pie prāta - tu esi mans brālis! .."
* * *
Samaisiet māla trauku ar mitrumu:
Dzirdiet ne tikai strūklas, bet arī lūpu burkšķēšanu.
Kam šie ir pelni? Es noskūpstu malu un nodrebēju:
Bija sajūta, ka man tika dots skūpsts.
* * *
Nav podnieka. Darbnīcā esmu viena.
Manā priekšā stāv divi tūkstoši krūzes.
Un viņi čukst: "Stāvēsim svešinieka priekšā
Uz brīdi izlādējās cilvēku pūlis.
* * *
Kas bija šī smalkā vāze?
Respirators! Skumji un gaiši.
Un vāzes rokturi? elastīga roka
Viņa, tāpat kā iepriekš, aplika kaklu.
* * *
Kas ir sarkanā magone? Izplūda asinis
No sultāna brūcēm, ko ņēmusi zeme.
Un hiacintē - izkāpa no zemes
Un jaunā cirta atkal saritinājās.
* * *
Virs strauta spoguļa trīc zieds;
Tajā ir sieviešu pelni: pazīstams kātiņš.
Neaizmirstiet par piekrastes tulpju apstādījumiem:
Un tajos - maigs sārtums un pārmetumi ...
* * *
Rītausmas spīdēja cilvēkiem - un pirms mums!
Zvaigznes plūda lokā – un pie mums!
Pelēku putekļu kamolā, zem kājas
Jūs saspiedāt mirdzošu jaunu aci.
* * *
Kļūst gaišs. Vēlās gaismas nodziest.
Cerības uzliesmoja. Tātad vienmēr, visas dienas!
Un atkal iedegsies sveces, iedegs sveces,
Un vēlās uguns izdziest sirdī.
* * *
Iesaistiet Mīlestību slepenā sazvērestībā!
Apskauj visu pasauli, cel Mīlestību pret tevi,
Tā, ka, nokrītot no augstuma, pasaule ir salauzta,
Lai viņš atkal ceļas no vraka kā labākais!
* * *
Dievs ir dienu dzīslās. Visa dzīve -
Viņa spēle. No dzīvsudraba tas ir dzīvais sudrabs.
Tas spīdēs ar mēnesi, tas kļūs sudrabs ar zivi ...
Viņš viss ir elastīgs, un nāve ir Viņa spēle.
* * *
Piliens atvadījās no jūras – viss asarās!
Jūra smējās brīvi - viss staros!
"Lidojiet debesīs, nokrītiet zemē, -
Ir tikai viens gals: atkal - manos viļņos.
* * *
Šaubas, ticība, dzīvo kaislību degsme -
Gaisa burbuļu spēle:
Tas mirgo ar varavīksni, un šis ir pelēks ...
Un visi būs izkaisīti! Tāda ir cilvēku dzīve.
* * *
Viens - uzticas skriešanas dienām,
Otrs ir paredzēts neskaidriem rītdienas sapņiem,
Un muezins runā no tumsas torņa:
“Muļķi! Atlīdzība nav šeit un ne tur!
* * *
Iedomājieties sevi par zinātnes pīlāru,
Mēģiniet iebraukt, lai aizķertos, āķis
Divu bezdibeņu neveiksmēs - vakar un rīt ...
Vēl labāk, dzeriet! Netērējiet tukšus mēģinājumus.
* * *
Mani piesaistīja arī zinātnieku oreols.
Es klausījos viņus jau no mazotnes, vadīju strīdus,
Es sēdēju ar viņiem ... Bet pie tām pašām durvīm
Izgāju ārā, kurā iegāju.
* * *
Noslēpumains brīnums: "Tu esi manī."
Tā man ir dota tumsā kā gaisma.
Es klīdu pēc viņa un vienmēr paklupu:
Mūsu ļoti aklais "Tu esi manī".
* * *
It kā durvīs būtu atrasta atslēga.
It kā miglā būtu spilgts stars.
Par “es” un “tu” bija atklāsme ...
Tūlītēja tumsa! Un atslēga ir iegrimusi bezdibenī!
* * *
Kā! Zelta nopelni, lai samaksātu par atkritumiem -
Šai dzīvei? Tika noslēgta vienošanās
Parādnieks ir maldināts, vājš... Un viņi viņu vilks uz tiesu
Nekādas runāšanas. Gudrs aizdevējs!
* * *
Kāds cits gatavo, lai ieelpotu pasaules izgarojumus?!
Uzlikt simts ielāpus uz dzīves spraugām?!
Maksāt zaudējumus uz Visuma kontos?!
- Nē! Es neesmu tik čakls un bagāts!
* * *
Pirmkārt, viņi man uzdāvināja dzīvību, neprasot.
Tad - sākās nesakritība sajūtās.
Tagad viņi mani dzenā... Es aiziešu! Piekrītu!
Bet nodoms ir neskaidrs: kur ir savienojums?
* * *
Lamatas, caurumi manā ceļā.
Dievs tos novietoja. Un viņš lika man iet.
Un viņš visu paredzēja. Un atstāja mani.
Un tas, kurš nevēlējās glābt tiesnešus!
* * *
Piepildot dzīvi ar gaišu dienu kārdinājumu,
Piepildot dvēseli ar kaislību liesmu,
Atsacīšanās dievs pieprasa: lūk, tase -
Tas ir pilns: noliecies - un neizlej!
* * *
Tu iebāzi mūsu sirdi netīrā kamolā.
Jūs ielaidāt paradīzē mānīgu čūsku.
Un vīrietim - Vai tu esi apsūdzētājs?
Lūdzu, palūdziet viņam piedot!
* * *
Tu lidoji, Kungs, kā viesuļvētra:
Es iemetu sauju putekļu savā mutē, savā glāzē
Apgāzās un izlija nenovērtējami apiņi ...
Kurš no mums šodien ir piedzēries?
* * *
Es māņticīgi mīlēju elkus.
Bet viņi melo. Neviens nav pietiekami stiprs...
Es pārdevu labu nosaukumu dziesmai
Un noslīka godību mazā krūzē.
* * *
Izpildi un sagatavo Mūžības dvēseli,
Dodiet solījumu, noraidiet mīlestību.
Un ir pavasaris! Viņš nāks un izņems rozes.
Un grēku nožēlas apmetnis atkal tiek saplēsts!
* * *
Visi prieki, kurus jūs kārojat - plūc!
Plašāka kausa laimes aizstājējs!
Debesis nenovērtēs jūsu grūtības.
Tā lej, vīns, dziesmas, pāri malai!
* * *
Klosteri, mošejas, sinagogas
Un Dievs viņos redzēja daudz gļēvuļu.
Bet ne sirdīs, ko atbrīvo saule
Sliktas sēklas: vergu trauksme.
* * *
Ieeju mošejā. Stunda ir vēla un nedzirdīga.
Es neesmu izslāpis pēc brīnuma un ne ar lūgumu:
Reiz es vilku no šejienes paklāju,
Un viņš bija nolietots. Mums vajag citu...
* * *
Esi brīvdomātājs! Atcerieties mūsu solījumu:
"Svētais ir šaurs, liekulis ir nežēlīgs."
Khayyam sprediķis izklausās spītīgi:
"Laupīšana, bet esi plaša sirds!"
* * *
Ar vīnu dvēsele ir viegla! Sniedziet viņai cieņu:
Krūka ir apaļbalsīga. Un monētu kalšana
Kauss ar mīlestību: lai tajā spīdētu
Un atspoguļoja zelta maliņu.
* * *
Vīnā es redzu sarkano uguns garu
Un skuju mirdzums. Kauss man
Kristāls ir dzīvs debess fragments.
Persiešu filozofs, matemātiķis, astronoms un dzejnieks. Viņš veicināja algebru, izveidojot kubisko vienādojumu klasifikāciju un atrisinot tos, izmantojot konusveida sekcijas.
Dzimis Nišapuras pilsētā, kas atrodas Horasanā (tagad Irānas Khorasan-Rezavi province). Omārs bija telts sarga dēls, viņam bija arī jaunāka māsa vārdā Aiša. 8 gadu vecumā viņš sāka padziļināti studēt matemātiku, astronomiju un filozofiju. 12 gadu vecumā Omārs kļuva par Nišapuras Madrasas studentu. Vēlāk viņš mācījās Balhas, Samarkandas un Buhāras medresēs. Tur viņš ar izcilību absolvējis islāma tiesību un medicīnas kursu, iegūstot haki?ma, tas ir, ārsta kvalifikāciju. Bet medicīnas prakse viņu maz interesēja. Viņš pētīja slavenā matemātiķa un astronoma Sabit ibn Kurra darbus, grieķu matemātiķu darbus.
Nigi
Par mīlestību un dzīves jēgu
Omara Khayyam dzejoļi un domas par mīlestību un dzīves jēgu. Papildus klasiskajiem I. Thorževska un L. Nekoras tulkojumiem sniegti reti 19. gadsimta beigu - 20. gadsimta sākuma tulkojumi (Daņiļevskis-Aleksandrovs, A Pressa, A. Gavrilovs, P. Porfirovs, A. Javorskis, V. Mazurkevičs). , V. Tardovs, A. Gruzinskis, F. Koršs, A. Avčiņņikovs, I. Umovs, T. Ļebedinskis, V. Rafaļskis), kas iznāk pirmo reizi pēc simts gadiem. Izdevums ilustrēts ar Austrumu un Eiropas glezniecības darbiem.
Par mīlestību
Kurš vēl no dzejniekiem joprojām ir aktuāls vairāk nekā tūkstoš gadus? Kurš nodziedāja netikumus tā, ka uzreiz gribas mesties šo netikumu bezdibenī? Omara Khaijama četrrindes ir reibinošas kā vīns, tās ir maigas un drosmīgas kā austrumu skaistuļu apskāvieni.
Rubai. gudrības grāmata
Dzīvojiet tā, lai katra jūsu dzīves diena būtu svētki. Unikāla rubaiyat izvēle! Šajā izdevumā ir vairāk nekā 1000 labāko rubaiyat tulkojumu, tostarp gan populāri, gan reti publicēti, lasītājiem maz zināmi tulkojumi. Dziļš, tēlains, humora, jutekliskuma un pārdrošības pilns rubīns ir izdzīvojis gadsimtiem ilgi. Tie ļauj izbaudīt austrumu dzejas skaistumu un apgūt izcilā dzejnieka un zinātnieka pasaulīgās gudrības.
Dzejoļi par mīlestību
"Vai tiešām ir iespējams iedomāties cilvēku, ja vien viņš nav morāls briesmonis, kurā šāds pārliecību sajaukums un dažādība, pretējas tieksmes un virzieni, augsta varonība un zemiskas kaislības, sāpīgas šaubas un vilcināšanās..." varētu apvienoties un pastāvēt līdzās pētnieka domām. jautājums ir īsa, izsmeļoša atbilde: jā, ja mēs runājam par Omar Khayyam.
Citāti un aforismi
Mīļotajā cilvēkā patīk pat trūkumi, bet nemīlētā cilvēkā kaitina pat tikumi.
Kāpēc jūs gaidāt labumu no savas gudrības? Drīz jūs gaidīsiet pienu no kazas. Izliecies par muļķi – un noderēs vairāk, Un gudrība mūsdienās ir lētāka par puravu.
Kuru dzīve pieveica, tas sasniegs vairāk,
Sāls pūds, kas paēdis, vairāk novērtē medu.
Kas lēja asaras, tas patiesi smejas,
Kas nomira, tas zina, ka dzīvo.
Neaizmirstiet, ka neesat viens:
Un visgrūtākajos brīžos tev blakus – Dievs.
Nekad neatgriezies. Nav jēgas atgriezties. Pat ja ir tās pašas acis, kurās iegrima domas. Pat ja tas tevi velk tur, kur viss bija tik jauki, nekad neej tur, aizmirsti uz visiem laikiem notikušo. Pagātnē dzīvo tie paši cilvēki, kurus viņi vienmēr solījuši mīlēt. Ja tu to atceries – aizmirsti, tu nekad tur neej. Neuzticieties viņiem, viņi ir svešinieki. Galu galā, reiz viņi tevi pameta. Viņi nogalināja ticību dvēselei, mīlestībai, cilvēkiem un sev. Dzīvojiet vienkārši pēc tā, ko dzīvojat, un, lai gan dzīve ir kā elle, skatieties tikai uz priekšu, nekad neatgriezieties.
Domājoša dvēsele mēdz būt viena.
Mani nekad nav atbaidījusi cilvēka nabadzība, cita lieta, ja viņa dvēsele un domas ir nabagas.
Jūs varat savaldzināt vīrieti, kuram ir sieva. Jūs varat savaldzināt vīrieti, kuram ir saimniece. Bet jūs nevarat savaldzināt vīrieti, kuram ir mīļotā sieviete.
Dzīvo vismaz simts, vismaz desmit simti gadu,
Jums joprojām ir jāatstāj šī pasaule.
Neatkarīgi no tā, vai esat padiša vai ubags tirgū,
Jums ir tikai viena cena: nav nāves pakāpes.
Mīlestība var iztikt bez savstarpīguma, bet draudzība - nekad.
Kad jūs atstājat piecas minūtes
Neaizmirstiet saglabāt siltumu plaukstās.
To plaukstās, kas tevi gaida
To plaukstās, kas tevi atceras...
Lai cik liela būtu tava gudrība, - No tā tev, ka no kazas piena! Vai nav prātīgāk vienkārši blēņoties? - Tev noteikti būs labāk.
Tu šodien nevari ieskatīties rītdienā,
Jau no domas par viņu man sāp krūtis.
Kas zina, cik dienas tev atlicis dzīvot?
Netērējiet tos, esiet gudri.
Slikti par mums domā tikai tie, kas ir sliktāki par mums, un tie, kas ir labāki par mums... Viņiem par mums vienkārši ir vienalga...
Jautāju gudrākajam: “Ko tu izvilki
No jūsu rokrakstiem? Gudrs teiciens:
“Laimīgs ir tas, kurš atrodas maigas skaistules rokās
Naktī tālu no grāmatas gudrības!
Esiet laimīgs šajā brīdī. Šis brīdis ir tava dzīve.
Jo zemāka cilvēka dvēsele,
Jo augstāk paceļas deguns!
Viņš tur iebāž degunu
Kur dvēsele nav augusi...
Nesakiet, ka vīrietis ir sieviešu krāpnieks. Ja viņš būtu monogāms, tad tava kārta nebūtu pienākusi.
Es domāju, ka labāk ir būt vienam
Kā "kādam" dot dvēseles siltumu
Pasniedziet nenovērtējamu dāvanu ikvienam
Saticis iedzimto, tu nespēsi mīlēt.
Tas, kurš ir mazdūšīgs, mirst priekšlaicīgi.
Neticiet tam, kurš skaisti runā, viņa vārdos vienmēr ir spēle.
Tici tam, kurš klusībā dara skaistas lietas.
Nebaidieties dot sildošus vārdus,
Un darīt labus darbus.
Jo vairāk malkas liek ugunī,
Jo vairāk siltuma atgriezīsies.
Kaislība nevar būt draugos ar dziļu mīlestību,
Ja viņš var, tad viņi nebūs ilgi kopā.
Neskatieties, ka prātā cits ir pāri visam,
Un pārbaudiet, vai viņš ir uzticīgs savam vārdam.
Ja viņš savus vārdus nemet vējā -
Viņam nav cenas, kā jūs pats saprotat.
Kā meklēt patiesību, viņi slauc kazu!
Viss tiek pirkts un pārdots
Un dzīve par mums atklāti smejas.
Mēs esam dusmīgi, mēs esam dusmīgi
Bet mēs pārdodam un pērkam.
Pāri visām mācībām un noteikumiem, kā pareizi dzīvot, es vēlējos apliecināt divus cieņas pamatus: Labāk vispār neko neēst, nekā ēst jebko; Labāk būt vienam, nekā draudzēties ar jebkuru citu.
Dzīvei ir kauns par tiem, kas sēž un sēro,
Kas neatceras komfortu, tas nepiedod apvainojumus ...
Omars Khayyam pamatoti tiek uzskatīts par vienu no lielākajiem viduslaiku austrumu zinātniekiem un filozofiem. Šī patiešām ir daudzšķautņaina personība, kuru gadsimtu gaitā slavinājuši ne tikai viedi aforismi par mīlestību, laimi un ne tikai, bet arī zinātniski darbi matemātikā, astronomijā un fizikā.
Un tas padara Omaru par ļoti nozīmīgu figūru cilvēku sasniegumu arēnā daudzus gadsimtus: ne katrs cilvēks varētu lepoties ar šādiem talantiem: ir ļoti maz tādu cilvēku kā Omars Khayyam vai Leonardo Da Vinči, kas dzimuši, kad cilvēks ir talantīgs visā, laipns. cilvēces pērle.
Visbiežāk Omars Khayyam savus izteikumus formulēja rubai valodā - diezgan grūti sacerējamā dzejolī, kas pārstāv četras rindiņas, no kurām trīs atskaņa viena ar otru (un dažreiz arī visas četras). Dzejnieks vārda tiešākajā nozīmē bija iemīlējies dzīvē, tās formu daudzveidībā, tāpēc viņa asprātīgos aforismus piepilda dziļa jēga, kuru lasītājam neizdodas saprast pirmajā reizē.
Rakstot rubaiyat viduslaiku austrumos, kur zaimošana bija stingri nosodīta, līdz pat nāvessodam, Omars Khayyam, neskatoties uz vajāšanas briesmām, ietērpa savu gudrību rakstniecībā un, pēc pētnieku domām, Omāra autorībā tika uzrakstīts. apmēram trīs simti līdz piecsimt rubļu.
Iedomājieties - aforismi par dzīvi, laimi, asprātīgi citāti un vienkārši austrumnieciskas gudrības, kas ir aktuālas arī tagad katram no mums.
Lai gan viss ir kārtībā pieci tūkstoši rubļu, kas, iespējams, ir Omara Khayyam autors, visticamāk, tie ir apgalvojumi par laimi un ne tikai viņa laikabiedriem, kuri baidījās uzlikt bargu sodu uz viņu galvas, un tāpēc piedēvējot dzejniekam un filozofam savus darbus.
Omārs Khajams, atšķirībā no viņiem, nebaidījās no soda, un tāpēc viņa aforismi bieži izsmej dievus un varu, mazinot to nozīmi cilvēku dzīvē, un darīja to pareizi. Galu galā tā pati laime nepavisam neslēpjas aklā paklausībā teoloģiskajām grāmatām vai ķēniņu dekrētiem. Laime ir nodzīvot savus labākos gadus harmonijā ar sevi, un dzejnieka citāti palīdz apzināties šo vienkāršo, bet tik svarīgo faktu.
Labākie un asprātīgākie no viņa izteikumiem tiek pasniegti jūsu priekšā un ierāmēti interesantās fotogrāfijās. Galu galā, lasot tekstu ar nozīmi ne tikai melnbaltu, bet eleganti noformētu, tas paliek atmiņā daudz labāk, kas ir lielisks prāta treniņš.
Sarunā ar sarunu biedru vienmēr var efektīvi ieskrūvēt asprātīgus citātus, uzplaiksnījot savu erudīciju. Jūs varat ieaudzināt bērnā mīlestību pret dzeju, parādot viņam dažas fotogrāfijas, kurās ir skaisti dekorēti skaistākie rubaiyats par draudzību vai laimi. Izlasiet kopā šos gudros Omara Khayyam teicienus, kas ir piesātināti ar katru viņa vārdu.
Viņa citāti par laimi pārsteidz ar tik skaidru izpratni par pasauli un cilvēka kā cilvēka dvēseli. Šķiet, ka Omārs Khayyam runā ar mums, viņa aforismi un citāti šķiet rakstīti ne visiem, bet katram atsevišķi, lasot viņa izteikumus, mēs neviļus brīnāmies par attēlu dziļumu un metaforu spilgtumu.
Nemirstīgais rubaijats daudzus gadsimtus pārdzīvoja savu radītāju, un, neskatoties uz to, ka viņi ilgu laiku bija aizmirstībā, līdz laimīgā kārtā Viktorijas laikmetā tika atklāta piezīmju grāmatiņa, kurā tika apkopoti apgalvojumi un aforismi, ko Omārs rakstīja, apģērbts. poētiskā formā galu galā viņi ieguva mežonīgu popularitāti vispirms Anglijā un nedaudz vēlāk visā pasaulē, kad viņa izteikumi kā putni izklīda pa pasauli, ienesot ikviena dzejnieka citātu lasītāja mājā nedaudz austrumnieciskas gudrības. .
Omārs droši vien nenojauta, ka lielākajai daļai mūsu laikabiedru viņš būs pazīstams kā dzejnieks un filozofs, nevis izcils zinātnieks. Visticamāk, abas šīs viņa darbības jomas bija visas viņa dzīves aizraušanās, Omārs ar savu piemēru parādīja reālo dzīvi, kad, ja vēlas, var paspēt visu.
Bieži vien cilvēki, kuriem prātā ir daudz talantu, paliek vieni - viņu darbība paņem pārāk daudz spēka, taču dzejnieks savu dzīvi noslēdza kuplas ģimenes un tuvāko draugu lokā. Viņš nepārkaulojās un pilnībā neiedziļinājās zinātnē un filozofijā, un tas ir daudz vērts.
Viņa citātus fotoattēla veidā var apskatīt mūsu vietnē, un, iespējams, visvairāk patika
Giyasaddin Abu-l-Fath Omar ibn Ibrahim al-Khayyam Nišapuri (Omar Khayyam) - dzimis 1048. gada 18. maijā Nišapurā, Irānā. Izcils persiešu dzejnieks, matemātiķis, astronoms, filozofs. Īpaša poētiskā stila "rubai" autors. Darbu autors - "Traktāti", "Par tiešajām kustām", "Runa par dzemdībām, kuras veido kvarts" u.c. Miris 1131. gada 4. decembrī Nišapurā, Irānā.
Aforismi, citāti, teicieni, frāzes Omar Khayyam
- Tas, kurš ir mazdūšīgs, mirst priekšlaicīgi.
- Nesūdzieties par sāpēm – tās ir labākās zāles.
- Labāk ir būt vienam, nevis ar jebkuru citu.
- Pieaugt dvēselē, lai izvairītos no izmisuma, tas ir noziegums.
- Kur, kad un kam, mans dārgais, tev izdevās sevi iepriecināt, pirms zaudēji savas vēlmes?
- Lai ausis, acis un mēle būtu neskarti, jābūt kurlam, aklam, mēmam.
- Ļaunums nedzimst no labā un otrādi. Lai tos atšķirtu, mums ir cilvēka acs!
- Katram solim jūs atrodat iemeslu - Tikmēr tas jau sen ir iepriekš noteikts debesīs.
- Ja tevi aplej nelāgas zāles - izlejiet! Ja gudrs vīrs tev izlej indi, ņem to!
- Tam, kurš ceļu nemeklēja, diez vai tiks parādīts ceļš - Klauvē - un durvis uz likteni atvērsies!
- Kaisle nevar būt draugos ar dziļu mīlestību, Ja var, tad viņi nebūs ilgi kopā.
- Labāk grauzt kaulus, nekā pavest pie saldumiem pie neliešu galda, kam ir vara.
- Dzīve ir tuksnesis, pa to klīstam kaili. Mirstīgais, lepnuma pilns, tu esi vienkārši smieklīgs!
- Mainām upes, valstis, pilsētas. Citas durvis. Jaungada. Un mēs nevaram atrauties no sevis, un, ja tiekam prom - tikai nekur.
- No izliktas mīlestības - nav apmierinājuma, Lai cik sapuvis spīd - nav dedzināšanas. Dienu un nakti mīļotajam nav miera, Mēnešiem nav aizmirstības brīža!
- Jūs sakāt, ka šī dzīve - viens mirklis. Novērtē to, smelies no tā iedvesmu. Kā tu to iztērēsi, tā pāries, Neaizmirsti: tas ir tavs radījums.
- Lai gan gudrs nav skopulis un labu nekrāj, bet gudram bez sudraba pasaulē ir slikti. Zem sētas vijolīte no ubagošanas nokrīt, Un bagātā roze sarkana un dāsna!
- Sazinoties ar muļķi, kauns nesanāks, Tāpēc klausies Khayyam ieteikumā: Paņem indi, ko tev piedāvā gudrais, Neņem balzamu no muļķa rokām.
- Neviens nav redzējis ne paradīzi, ne elli; Vai kāds no turienes ir atgriezies mūsu iznīcīgajā pasaulē? Bet šie fantomi mums ir neauglīgi, un bailes un cerības ir nemainīgs avots.
- Viņš ir pārāk dedzīgs, kliedzot: "Tas esmu es!" Maciņā tas šņāc ar zeltu: "Tas esmu es!" Bet tiklīdz viņam izdodas lietas sakārtot - Nāve pieklauvē pie loga lielībniekam: "Tas esmu es!"
- Es esmu padarījis zināšanas par savu amatu, esmu pazīstams ar augstāko patiesību un zemisku ļaunumu. Esmu atšķetinājusi visus pasaules saspringtos mezglus, Izņemot nāvi, sasietus ar mirušu mezglu.
- Viens vienmēr apkaunojošs darbs - paaugstini sevi, Vai tu esi tik liels un gudrs? - uzdrošinies sev pajautāt. Lai acis kalpo par piemēru - redzot milzīgo pasauli, Tās nekurn no tā, ka neredz sevi.
- Kāds gudrs mani iedvesmoja snaust: “Mosties! Sapņā tu nebūsi laimīgs. Atsakies no šīs nodarbošanās, līdzīgas nāvei, Pēc nāves, Khayyam, tu gulēsi pavisam!
- Nekā lai vispārējā laime ciestu bezjēdzīgi - Labāk laimi uzdāvini kādam tuvam. Labāk ar laipnību piesiet draugu pie sevis, nekā atbrīvot cilvēci no važām.
- Lai dzīvotu dzīvi gudri, jums ir jāzina daudz, Iesākumam atcerieties divus svarīgus noteikumus: Labāk badoties nekā ēst, Un labāk būt vienam, nevis ar jebkuru citu.
- Tā kā patiesība vienmēr ir no rokas Necenties saprast nesaprotamo, draugs! Ņem kausu rokās, paliec neziņā Nav jēgas, ticiet man, zinātnes studijām! Es, godīgi sakot, neatceros, kurš to tulkojis.
- Ja man būtu vara pār šīm ļaunajām debesīm, es tās saspiestu un aizstātu ar citu, Lai nebūtu šķēršļu cēliem centieniem Un cilvēks varētu dzīvot bez ilgām.
- Jūs esat dvēseles ateists ar Rakstiem rokā, lai gan jūs iegaumējāt burtus katrā rindā. Nekā velti ar galvu sita zemē, Labāk sit zemi ar visu, kas galvā!
- Mīlestība ir liktenīga nelaime, bet nelaime notiek pēc Allāha gribas. Kāpēc jūs nosodāt to, kas ir vienmēr - pēc Allāha gribas. Radās virkne ļaunuma un labā - pēc Allāha gribas. Kāpēc mums vajadzīgi Tiesas pērkoni un liesmas – pēc Allāha gribas?
- Labāk dzert un glāstīt jautras skaistules, nekā meklēt pestīšanu gavēnī un lūgšanās. Ja ellē ir vieta mīļotājiem un dzērājiem, tad kam tu pavēli ielaist debesīs?
- Tu, visvarenais, manuprāt, esi mantkārīgs un vecs. Jūs sitat vergu ar sitienu pēc sitiena. Paradīze ir bezgrēcīgo atlīdzība par viņu paklausību. Uzdāvinātu man kaut ko nevis kā balvu, bet gan kā dāvanu!
- Ja dzirnavas, pirts, grezna pils Saņem dāvanā nejēgu un nelieti, Un maizes dēļ verdzībā nonāk cienīgs - man nedod tavu taisnību, radītāj!
- Atzīstot citu pārākumu, tas nozīmē – vīrs, Ja saimnieks savā darbībā, tad – vīrs. Uzvarētā pazemošanā nav goda, Labs nelaimē kritušajiem, kas nozīmē - vīrs!
- Nav pareizi apvainot labus cilvēkus, Nav pareizi rūkt kā plēsējam tuksnesī. Nav gudri lielīties ar iegūto bagātību, nav pieklājīgi sevi godāt par tituliem!
- Tikai būtība, kā cilvēku cienīga, runā, Tikai atbildot - kunga vārdi - runā. Ir divas ausis, un viena valoda ir dota ne nejauši - Klausieties divreiz un vienreiz tikai vienu - runājiet!
- Es pazīstu šādus pompozus ēzeļus: Tukšs kā bungas, un cik daudz skaļu vārdu! Viņi ir vārdu vergi. Izveido sev tikai vārdu, Un jebkurš no viņiem ir gatavs rāpot tev priekšā.
- Nelaidi neliešu noslēpumos - paslēp tos, Un glabā noslēpumus no muļķa - slēp tos, Paskaties uz sevi starp garāmejošajiem cilvēkiem, Par cerībām klusē līdz galam - paslēp tās!
- Cik ilgi jūs iepriecināsiet visus lopus? Viņa dvēseli var dot tikai muša par grubu! Barojieties ar sirds asinīm, bet esiet neatkarīgi. Labāk norīt asaras, nekā grauzt pārpalikumus.
- Kas no jaunības tic savam prātam, tas kļuva sauss un drūms, tiecoties pēc patiesības. No bērnības pretendē uz dzīves zināšanām, Nekļūstot par vīnogu, pārvērtās par rozīni.
- Ciešanu cēlums, draugs, dzimst, Kļūt par pērli - vai katrai lāsei dota? Pazaudēt var visu, glābt tikai savu dvēseli, - Kauss atkal piepildīsies, tas būtu vīns.
Un šodien mums ir Omāra Khajjama gudrie teicieni, kurus ir pārbaudījis laiks.
Omara Khayyam laikmets, kas radīja viņa gudros teicienus.
Omar Khayyam (18.5.1048. - 4.12.1131.) dzīvoja austrumu viduslaiku laikmetā. Dzimis Persijā (Irāna) Nišapuras pilsētā. Tur viņš ieguva labu izglītību.
Omara Khayyam izcilās spējas lika viņam turpināt izglītību lielākajos zinātnes centros - Balkhas un Samarkandas pilsētās.
Jau 21 gada vecumā viņš kļuva par ievērojamu zinātnieku – matemātiķi, astrologu. Omar Khayyam uzrakstīja tik izcilus matemātiskos darbus, ka daži no tiem ir saglabājušies līdz mūsu laikam. Dažas viņa grāmatas ir nonākušas pie mums.
Viņš atstāja lielu zinātnisko mantojumu, tostarp kalendāru, pēc kura dzīvoja visi Austrumi no 1079. gada līdz 19. gadsimta vidum. Kalendārs joprojām tiek saukts tā: Omar Khayyam kalendārs. Šis kalendārs ir labāks, precīzāks par vēlāk ieviesto Gregora kalendāru, pēc kura mēs tagad dzīvojam.
Omars Khayyam bija visgudrākais un izglītotākais cilvēks. Astronoms, astrologs, matemātiķis, horoskopu speciālists – visur viņš bija progresīvs, vadošais zinātnieks.
Un tomēr Omārs Khajams bija īpaši slavens ar saviem gudrajiem teicieniem, kurus viņš atskaņa četrrindēs - rubaiyat. Tie ir nonākuši līdz mūsu laikam, to ir daudzi simti par dažādām tēmām: par dzīvi, par mīlestību, par Dievu, par vīnu un sievietēm.
Mēs, dārgie lasītāji, iepazīsimies ar dažiem Omāra Khajjama gudrajiem teicieniem.
Omara Khayyam gudrie teicieni par dzīvi.
Neraudi, mirstīgais, vakardienas zaudējumi,
Nemēriet šodienu pēc rītdienas mērauklas,
Neticiet ne pagātnei, ne nākotnei,
Tici pašreizējai minūtei - esi laimīgs tagad!
Klusums ir vairogs no daudzām nepatikšanām,
Un pļāpāšana vienmēr ir kaitīga.
Cilvēka mēle ir maza
Bet cik daudz dzīvību viņš salauza!
Šajā tumšajā pasaulē
uzskata to tikai par patiesību
garīgā bagātība,
Jo tas nekad nenolietos.
Kol, tu vari, neskumsti par skriešanas laiku,
Neapslogojiet savu dvēseli ne ar pagātni, ne nākotni,
Tērējiet savus dārgumus, kamēr esat dzīvs
Galu galā, šajā pasaulē jūs izskatīsies nabags.
Lai dzīvotu dzīvi gudri, jums ir jāzina daudz,
Divi svarīgi noteikumi, kas jāatceras, lai sāktu darbu:
Jūs labāk badaties, nekā ēdat kaut ko
Un labāk ir būt vienam, nevis ar jebkuru citu.
Omārs Khajams 
Ja jums ir dzīves stūri,
Mūsu laikā un maizes gabals,
Ja neesi nevienam kalps, ne saimnieks,
Jūs esat laimīgs un patiesi augstā garā.
Cildenums un zemiskums, drosme un bailes -
Viss ir iebūvēts mūsu ķermenī no dzimšanas.
Mēs nekļūsim labāki vai sliktāki līdz nāvei -
Mēs esam tie, ko Dievs mūs radījis!
Dzīves vējš reizēm ir nežēlīgs.
Tomēr kopumā dzīve ir laba.
Un tas nav biedējoši, kad melnā maize
Ir biedējoši, kad melnā dvēsele...
Nekaitini citus un nekaitini sevi
Mēs esam viesi šajā mirstīgajā pasaulē.
Un, ja kaut kas nav kārtībā - pazemojieties!
Esi gudrs un smaidi.
Domā ar aukstu galvu.
Galu galā viss pasaulē ir dabisks:
Ļaunums, ko tu izstaroji
Noteikti atgriezīšos pie jums!
Es pazīstu pasauli: tajā zaglis sēž uz zagļa,
Gudrs vienmēr zaudē strīdā ar muļķi,
Negodīgais apkauno godīgos,
Un laimes lāse nogrimst bēdu jūrā...
Omara Khayyam gudrie teicieni par mīlestību.
Uzmanieties no brūču radīšanas
Dvēsele, kas tevi glabā un mīl.
Viņai sāp daudz vairāk.
Un, visu piedevis, viņš sapratīs un nenosodīs.
Atņemot no jums visas sāpes un rūgtumu,
Reignēti paliks mokās.
Nekaunību vārdos nedzirdēsi.
Jūs neredzēsiet ļauno dzirkstošo asaru.
Uzmanieties no brūču radīšanas
Tiem, kas neatbildēs ar rupju spēku.
Un kurš nevar sadziedēt rētas.
Kurš apzinīgi izturēs tavu sitienu.
Sargieties no nežēlīgām brūcēm,
kas nodara tavu dvēseli
Tas, kurš tevi tur kā talismanu,
Bet kurš savā dvēselē tevi nenes.
Mēs esam tik nežēlīgi pret tiem, kas ir neaizsargāti.
Bezpalīdzīgs tiem, kurus mīlam.
Mēs saglabājam neskaitāmu brūču pēdas,
Ko mēs piedosim ... bet mēs neaizmirsīsim !!!
To var parādīt tikai redzīgajam.
Dziediet dziesmu - tikai tiem, kas dzird.
Atdod sevi kādam, kurš būs pateicīgs
Kas tevi saprot, mīl un novērtē.
Diez vai mēs atkal nonāksim šajā pasaulē,
Mēs vairs neatradīsim savus draugus.
Izmantojiet mirkli! Jo tas vairs neatkārtosies
Kā tajā neatkārtoties.
Šajā pasaulē mīlestība ir cilvēku rota;
Atņemt mīlestību nozīmē būt bez draugiem.
Tas, kura sirds nepieķērās mīlestības dzērienam,
Viņš ir ēzelis, lai gan nenēsā ēzeļa ausis!
Bēdas tai sirdij, kas ir aukstāka par ledu
Nedeg ar mīlestību, par to nezina,
Un mīļotā sirdij - pavadīta diena
Bez mīļākā - visvairāk zaudētās dienas!
Neskaiti savus draugus!
Ne tavs draugs, kuru vada zinātkāre,
un tas, kurš labprāt dalīsies ar jums pacelšanā ...
Un kurš ir grūtībās... tavs klusais sauciens... dzirdēs...
Omārs Khajams
Jā, sieviete ir kā vīns
Kur ir vīns
Vīrietim tas ir svarīgi
Zināt proporcijas izjūtu.
Nemeklējiet iemeslus
Vīnā, ja piedzēries -
Tas nav vainīgs.
Jā, sievietē, tāpat kā grāmatā, ir gudrība.
Var saprast tā lielo nozīmi
Tikai lasītprasme.
Un nedusmojies uz grāmatu
Kols, nezinošais, to nevarēja izlasīt.
Omārs Khajams
Omāra Khajjama gudrie teicieni par Dievu un reliģiju.
Dievs eksistē, un viss ir Dievs! Šeit ir zināšanu centrs
Es zīmēju no Visuma grāmatas.
Es redzēju patiesības starojumu ar savu sirdi,
Un bezdievības tumsa dega līdz zemei.
Trakojās kamerās, mošejās un baznīcās,
Cerība iekļūt debesīs un bailes no elles.
Tikai dvēselē, kas saprata pasaules noslēpumu,
Šo nezāļu sula ir izžuvusi un nokalta.
Likteņu grāmatā neviens vārds nav maināms.
Tiem, kas cieš mūžīgi, nevar piedot.
Jūs varat dzert žulti līdz mūža beigām:
Dzīvi nevar saīsināt un nevar pagarināt.Omar Khayyam
Radītāja mērķis un radīšanas virsotne esam mēs.
Gudrība, saprāts, ieskatu avots – mēs esam.
Šis Visuma aplis ir kā gredzens.
—
Tam ir slīpēts dimants, bez šaubām, mēs esam!
Ko laikabiedrs teica par Omara Khayyam gudrību, par viņa dzīvi un nāvi.
Omaram Khayyam bija daudz studentu, kuri par viņu atstāja atmiņas.
Šeit ir atmiņas par vienu no viņiem:
“Reiz Bali pilsētā, vergu tirgotāju ielā, emīra pilī, dzīrēs jautrai sarunai, mūsu skolotājs Omars Khayyam teica: “Es tikšu apglabāts vietā, kur vienmēr dienās. pavasara ekvinokcijas laikā svaigs vējš svilinās augļu zaru ziedus. Divdesmit četrus gadus vēlāk es apmeklēju Nišapuru, kur tika apglabāts šis lielais vīrs, un lūdzu, lai viņš parāda man savu kapu. Mani aizveda uz Hairas kapsētu, un es redzēju kapu dārza sienas pakājē, ko aizēnoja bumbieri un aprikozes un apbēra ar ziedu ziedlapiņām tā, ka tas bija pilnībā paslēpts zem tām. Es atcerējos Balkhā teiktos vārdus un sāku raudāt. Nekur visā pasaulē līdz tās apdzīvotajām robežām nav bijis tāda cilvēka kā viņš.