Priekā angļu valoda- tas ir ļoti vienkārša tēma, kad to māca stundās skolā, bet diezgan viltīgi, kad runa ir par saziņu ar ārzemniekiem, īpaši ārzemēs, kur bieži nākas sveicināties svešiniekiem.
Daudzi cilvēki šaubās par to, kā atbildēt uz jautājumiem, kas nav atdalāmi no sveicieniem, piemēram, “Kā tev iet?”, “Kā tev iet?”, “Kas notiek?” Izrādās, ka, piemēram, amerikāņi atbild uz jautājumu “Kā tev klājas?” viņi var īsi pateikt, kā viņiem klājas (“Labi!”), vai arī viņi var atbildēt ar to pašu jautājumu. Tātad, kā tas ir pareizi?
Sveicieni angļu valodā un tādi jautājumi kā “Kā klājas?”
Pareizi un tā, un tā, atkarībā no situācijas.
Apsveikumi angļu valodā parasti sastāv no divām daļām:
- Pats sveiciens, piemēram: Sveiki.
- Jautājums, piemēram, "Kā jums klājas?", piemēram: Kā jums klājas?
Vairumā gadījumu tiek parādīts tāds jautājums kā "Kā jums klājas?" - tā ir tikai pieklājības formula, no tevis tiek gaidīta formāla atbilde, nevis detalizēta. Lai gan viss ir atkarīgs no konteksta. Ja sveicini kolēģi, kurš iet garām ar papīru kaudzi un apmulsušu sejas izteiksmi, tad viņš noteikti negaida no tevis ziņas un ja nepiespiestā gaisotnē ar pāris mēnešus neredzētu draugu , tad varat tērzēt.
Turklāt bieži gadās, ka jautājums "Kā tev iet?" - tā nemaz nav nevis jautājums, bet sveiciens, un atbildot jums vienkārši jāsasveicinās. Tas ir gadījumā, ja uz frāzi “Kā klājas” tiek atbildēts ar “Kā tev klājas” (šajā gadījumā frāze parasti izklausās kā apgalvojums, nevis jautājums).
Šeit ir daži sveicieni.
- Sveiki– neitrāls "sveiks" vai "sveiks". Piemērots jebkurā situācijā, lai jūs varētu sasveicināties ar draugu, priekšnieku, ārstu, prezidentu. Arī "sveiki" ir "sveiki" valodā .
- Sveiki- draudzīgāks variants "sveiki". Tātad jūs varat sveicināties ar draugiem, radiem, svešiniekiem, taču tas nav piemērots stingrai oficiālai iestatīšanai.
- čau- ļoti neformāls "čau", kaut kas līdzīgs mūsu "lieliskajam!" Ņemiet vērā, ka hey var būt gan uzmanību piesaistošs "hei" zvans, gan sveiciens.
-
Ar diennakts laiku saistīti sveicieni. Neitrāls sveiciena veids, ko varat teikt gan kolēģim, gan draugam formālā vidē.
- Labrīt- Labrīt.
- Labdien- laba diena.
- Labvakar- Labvakar.
- pieraksti to ar labunakti- tas nav nakts sveiciens, bet labas nakts vēlējums.
Tagad pieņemsim sveicienu un pievienosim "Kā klājas?"
Sveiki! Kā tev iet? - "Kā tev iet?"
Universāls jautājums, kas piemērots jebkuram gadījumam, gan formālam, gan neformālam. Atbildot uz šo jautājumu, ir ierasts pirms vai pēc atbildes pievienot “paldies” vai “paldies” (tas ne vienmēr tiek darīts) un tad arī interesēties, kā klājas sarunu biedram:
- Ļoti labi, paldies. Kā tev iet? ir ļoti formāls veids, kā atbildēt uz šo jautājumu.
- Man ir labi, paldies! Kā tev iet?
- Nav slikti, un tu?
- Labi! Paldies! Un tu? (atbilde “labi” šeit nav gluži gramatiski pareiza, bet tā viņi saka).
- Paldies, man viss kārtībā. Un tu?
- Lieliski! Paldies! Kā tev iet?
Sveiki! Kā iet? / Kā tev iet? - "Kā tev iet?", "Kā tev iet?"
Atbildot uz šo jautājumu, jums nav jāuztraucas par to, ka tas satur darbības vārdu in, un noteikti mēģiniet atbildēt ar darbības vārdu arī šajā formā. Jūs varat atbildēt tieši tāpat kā uz jautājumu “Kā tev iet?”:
- Paldies, labi. Un tu?
- Labi, kā tev?
- utt.
Sveiki! Kas notiek? - "Kas jauns?"
Ļoti populāra apsveikuma iespēja, īpaši jauniešu vidū. Kā atbildēt uz jautājumu "Kas notiek?". Ja šis ir jautājums, varat rīkoties šādi:
- Nekas daudz.
- Ne pārāk daudz.
- nekas jauns.
- nekas.
- tas pats vecais.
- Tas pats vecais, tas pats vecais.
Viņi visi nozīmē vienu un to pašu: nekas īpašs.
Bet vairumā gadījumu “Kas notiek?” nav jautājums, uz kuru jāatbild, bet vienkārši sveiciens.
Kad tev nav jāstāsta, kā tev iet
Visus augstāk minētos jautājumus var izmantot nevis kā jautājumus, uz kuriem jāatbild, bet vienkārši kā sveicienus. Īpaši tas attiecas uz "Kas notiek". Vairumā gadījumu, kad jums saka: "Ei, kas notiek?" - tas nav jautājums, bet tikai sveiciens, it kā jums vienkārši pateiktu “Hei” vai “Čau”.
Dialogs varētu izskatīties šādi:
Kolēģi gaitenī iet viens otram garām, abi steidzīgi.
- Čau, kas notiek.
- Kas notiek / Čau / Kā tev iet.
Un viņi aizbēga.
Vēl viens variants.
Jūs esat ienācis veikalā. Pārdevējs, stūmis priekšā ratiņus ar precēm, pamāja ar roku un smaidīdams sveicināja:
- Čau, kā tev iet,- un ripinājās tālāk, negaidot atbildi.
- Kā tev iet, Jūs atbildējāt un devāties savās darīšanās.
Lūk, kā jūs varat atšķirt jautājumu no sveiciena:
- Vīrietis, kurš pateica sveiki, gāja kaut kur garām, tikai pieklājības labad pasveicināja un, atbildi nesagaidot, devās tālāk.
- Viņi jums sauca nesaprotamu vārdu “Kā tev iet”, sveicinot pamājot ar roku.
- Intonācija kā apstiprinošā teikumā, nevis jautājošā. Piemēros es apzināti neliku jautājuma zīmes teikumu beigās.
Visā pasaulē cilvēki sveicina viens otru. Un draugi, un kolēģi, un radi, un kaimiņi saka: "Sveiki!" vai "Čau!" Šī vārda tulkojums angļu valodā ir diezgan vienkāršs, taču tas ir tikai no pirmā acu uzmetiena.
Nost ar stereotipiem!
Galu galā mēs ne vienmēr sveicinām viens otru vienādi, viss ir atkarīgs no situācijas un no satiktā cilvēka. Angļi nav izņēmums. Un, ja dažu cilvēku zināšanas aprobežojas tikai ar vienu banālu frāzi, tad tā ir tikai skolas mācību programmas vaina, kas nodrošina tikai formālu sveiciena versiju, nevis dabisku. Tas ir tas pats, kas anglis pienāk pie tevis, krievs, un saka “Sveiki, kā klājas?” vietā. frāze "Maize un sāls tev!". Grūti pat iedomāties, kā atbildēt uz šādu sveicienu. Apskatīsim šodien aktuālās iespējas.
Standarta sveicieni
Tagad mēs apsvērsim vairākas iespējas, kā pateikt “Hi!” angļu valodā. Tomēr atceries, ka tas ir jāsaka ar smaidu, kas angļiem ir sava veida labas manieres saziņā.
- Sveiki! vai Sveiki! Šī ir universālākā un populārākā iespēja, kas pazīstama visiem. Tāpēc viņi saka: "Sveiki!" angļu valodā biedriem vai pazīstamiem cilvēkiem. Ja neesi šīs svešvalodas cienītājs, tad ar tādām zināšanām par apsveikumiem pietiks. Tomēr mēs tādi neesam, tāpēc ejam tālāk.
- Labrīt (pēcpusdienā, vakarā), kas nozīmē "Labrīt (pēcpusdienā, vakarā)!". Šī ir ne mazāk izplatīta versija, kā pateikt “Hello!” angļu valodā, bet jau pilnīgāka un formālāka. Šī frāze izklausīsies vēl interesantāk, ja tiks ievērotas šādas nianses: rīts - vārds, kas jālieto pirms pusdienlaika, pēcpusdiena - līdz 18.00, vakars - līdz pusnaktij. Taču, ja vajag kādu sveikt, piemēram, ballītē vienos naktī, tad pēdējais vārds arī būtu parocīgi.
- Ir arī frāzes: Kā tev iet? un gandrīz līdzīgi: Kā tev iet? Tie ir diezgan formāli, piemēroti svešinieku vai nepazīstamu cilvēku sveicināšanai.
Vairāk lietotas frāzes
Ja vēlaties iegūt izglītotu cilvēku, kurš zina, kā pateikt "Čau!" izklausās pareizi katrā konkrētajā situācijā, tad turpiniet.
Varianti pieņemami ļoti tuvai videi
Parasti lielākajai daļai cilvēku ir nepieciešama runāta svešvaloda, tāpēc šajā gadījumā nav īsti svarīgi, kā “Hello!” ir rakstīts angļu valodā. Galvenais ir zināt, kad un kur lietot to vai citu mutvārdu formu. Mēs ejam tālāk.
Pirmā tikšanās
Tagad jūs zināt, kā pateikt “Hello!” angļu valodā, un atkarībā no situācijas varat droši izmantot vienu vai otru iespēju. Tomēr tas vēl nav viss! Kā neapjukt un kārtīgi nesasveicināties, kad ar kādu tiek iepazīstināts pirmo reizi? Šajā gadījumā mēs iesakām izmantot šādas frāzes:
- labi satikt (redzēt) jūs;
- prieks tevi satikt (redzēt);
- Es priecājos jūs satikt (redzēt);
- prieks tevi satikt (redzēt).
Tādējādi jūs darīsit sarunu biedram zināmu, ka esat priecīgs viņu satikt. Frāzes, kā saka, sausas un formālas, bet jebkurā gadījumā jums noderēs.
Negaidīta tikšanās
Iedomājieties situāciju. Tu ej pa ielu, domā par kaut ko, un pēkšņi tu satiec cilvēku, kuru ne tikai sen neesi redzējis, bet pat neiedomājies kādreiz tā satikt. Kā jūs sakāt "Hello" angļu valodā? šajā gadījumā?
- Ak, mans dārgais Dievs, tas esi tu! Mēs izrunājam šo frāzi apmēram šādi: "Kungs, vai tas tiešām tu?"
- Ahh, kur tu biji? Tas tiek tulkots kā "Kur tu biji?"
- Oho, ir tik labi, ka atkal redzu (satiekos)! - "Oho, cik labi ir atkal redzēt (satikties)!"
Ko darīt, ja jums nav laika?
Dažreiz tas notiek. Galu galā jums joprojām ir jāsasveicinās, taču vēlaties arī jauki atrauties no iespējamās turpmākās sarunas un darīt to tā, lai jūs arī neaizvainotu cilvēku. Ko teikt šādā situācijā?
- Sveiki, atvainojiet, diemžēl es nevaru apstāties. Tas nozīmē "Atvainojiet, es šobrīd nevaru runāt."
- Sveiki, man tagad nav laika, bet šeit ir mans tālruņa numurs, piezvaniet. - "Sveiki, man šobrīd vispār nav laika, bet šeit ir mans numurs, piezvaniet man."
- Sveiki, es gribu parunāt, bet diemžēl man ir jāsteidzas. - "Čau, es labprāt papļāpātu, bet man jāskrien."
Neformāli sveicieni
Vai varat pieiet pie sava drauga un pateikt: "Sveiks, vecīt!"? Protams, jā. Un nedomājiet, ka stīvie angļi uz ko tādu nav spējīgi. Apbruņojieties ar šādām frāzēm un izmantojiet tās, lai sveicinātu tuvākos draugus.
Secinājums
Šajā rakstā esam apskatījuši, kā angļu valodā var sasveicināties ar draugiem, kolēģiem, kā arī kā to izdarīt pareizi un kulturāli. Daudzus vārdus iepriekš minētajās frāzēs varat droši aizstāt ar sinonīmiem, tas nekļūs sliktāks, it īpaši, ja frāze jau bija neformāla. Papildu praksei iesakām noskatīties filmas angļu valodā, kur to visu dzirdēsiet ne reizi vien un sapratīsiet, kur un kā izmantot sveicienus.
Dažkārt ļoti gribas pajautāt dažiem angļu valodas skolotājiem: “Cik ilgi mēs traumēsim ārzemnieku psihi, mācoties frāzi “How do you do?” tā vietā, lai sveicinātu dabīgā angļu valodā un pat pieprasītu līdzīgu atbildi no angliski runājoša cilvēka? Galu galā, tas ir tas pats, kas anglis pienāk pie mums uz ielas un cītīgi sveicina krieviski: "Maize un sāls!" Un jums attiecīgi būs jāatbild "sālsmaize".
Kopumā novecojušas sveicienu un atvadu versijas. Mācīsimies tikai tādas frāzes, kas ir aktuālas šodien. Iesakām arī iepazīties ar iespējām atbildēt uz jautājumu "kā iet?" angliski. Ir grūti iedomāties dialogu, kas sastāv tikai no "sveiki", bez īsa (vai ne tik) stāsta par jūsu lietām.
APSVEIKUMI ANGĻU VALODĀ
Visas šīs sveiciena frāzes angļu valodā vēlams pavadīt ar Holivudas smaidu – kā jau ierasts "ar tiem", pat ja tagad negribas dzirkstīt ar sniegbaltiem zobiem.
Standarta
Sveiki- sveiki (parasti universāla iespēja). Un tālāk pat tvaika pirtī nevarēja ieiet, bet angļu valodas iemīlēšanās pozīcija uzliek par pienākumu zināt vairāk.
Sveiki- sveiki (vārds ir ne mazāk populārs kā iepriekšējais).
labrīt/pēcpusdiena/vakars- labrīt/pēcpusdiena/vakars. Interesantāks variants un diezgan daudzpusīgs, ja ņem vērā tikai dažas nianses: rīts ir līdz pusdienlaikam, pēcpusdiena ir līdz 18:00, vakars nosacīti līdz pusnaktij, bet, ja ballītē jāsasveicinās, tad neviens nebūs. aizvainots par šādu sveicienu pat pulksten 2 naktī.
Vairāk "sarunvalodas" frāzes
Sveiki!- čau, sveiki tev tur (vispār diezgan slenga variants. Var riskēt ar dzīvību un uzrunāt kādu noteiktu kompāniju, kas nolēma pulcēties zem tava loga ar dziesmām un stiprajiem dzērieniem).
Sveiki!- Hei, tu tur - sveiks! (nedaudz izsmalcinātāks izteiciens, ja tā drīkst teikt. Bet kopumā jēga gandrīz tāda pati kā iepriekšējā aicinājumā).
Hei, kā tev iet?- Sveiks, kā tev iet? (mīļākais izteiciens vietnē Vkontakte - tas kaitina daudzus, bet angliski runājošajiem biedriem tas ļoti patīk, jo tas izklausās mazāk formāli nekā parastais sveiks un pat dod iespēju izrādīt savu interesi)
Kas notiek?- kas jauns / kā iet (variants, kas ir pieņemamāks tuvu cilvēku/draugu ielenkumā - nav īpaši ieteicams tā sveicināties nepazīstamiem cilvēkiem)
Kā iet?- kā iet / kā klājas (cita versija, un arī cilvēkiem, kuri ir diezgan pazīstami)
Oho, prieks tevi redzēt!- Ak, forši, prieks tevi redzēt! (labā vietā jūs varat aizstāt gandrīz jebko, lai izteiktu savas emocijas - tas izrādīsies neuzkrītoši un interesanti)
Sveikidraugs - kā tev iet, draugs? (tīri amerikāņu iezīme)
čaudraugs,Kas'saugšā? -Čau vecīt, kā tev iet?
čauBrāl,Kas'saugšā? - Sveiks brāli, kā tev iet?
Čau, cilvēk! Kā klājas tavam hummeram? - Tulkojums tikai "18 un vairāk". Vispār tāds labs slengs tuvāk zināmajiem vīriešiem.
Neviens nevar aizliegt jums izdomāt savus sveicienus ar draugiem: var izmantot segvārdus, jokus un vārdus, kurus saprotat tikai jūs. Tiem, kam nepatīk izgudrot riteni no jauna, mēs iesakām izpētīt kopīgu neformālu sveicienu izlasi angļu valodā.
Izgreznotu izteiksmju cienītājiem
Sveiki, kā tev iet? Hei, tu, sveiks, kā tev vispār iet?
Sveiki,kāirtubijis? Sveiki, kā jūs dzīvojāt?
Prieks tevi redzēt, kā dzīve pret tevi ir izturējusies? Prieks tevi redzēt, cik jauna ir dzīve?
Tiem, kas ir pirmo reizi
Pareizāk sakot, kā sasveicināties ar cilvēku, ar kuru tikko nejauši esi iepazīstināts.
Prieks iepazīties / Prieks iepazīties Prieks iepazīties
Es priecājos jūs satikt / Prieks jūs satikt Prieks iepazīties
Pārsteigumi
Jūs gājāt pa ielu, un pēkšņi - bam! - negaidīti satika vīrieti, kuru viņi nebija redzējuši simts gadus, nebija dzirdējuši un vispār nedomāja, ka kādreiz viņus redzēs.
Ak Dievs, tas esi tu! Ak Dievs, tas esi tu!
Ahh,kurirtubijis? Ahh, kur tu biji (tad vari pievienot savu lāstu)
Manslabestība,garšlaiksNērunāt (redzēt) Ak dievs, tik sen neesam redzējuši viens otru!
Oho, prieks tevi atkal redzēt Oho, prieks tevi atkal redzēt...
Vai tiešām tu? Kad mēs pēdējo reizi tikāmies? Oho, kā es dzīvoju un elpoju, tas ir mans labākais draugs no skolas Vai tas tiešām esi tu? Kad mēs pēdējo reizi tikāmies? Ak, cik daudz es dzīvoju un elpoju, tu esi mans labākais draugs no skolas!
Jums nav laika
Nu, lai kas arī notiktu. Sasveicinājāmies un skrējām tālāk. Un tad viņi skaisti izkāpa.
Sveiki, atvainojiet, es nevaru apstāties. Sveiki, atvainojiet, es nevaru apstāties
Ak, sveiks, skaties, man "mazliet spiež laiks, lūk" ir mans telefona numurs, piezvaniet man kādreiz
Ak sveiks. Klau, es jau mazliet kavēju, šeit ir mans telefona numurs, piezvani man kādreiz
Sveiki, es esmu ceļā uz darbu, iespējams, drīz atkal satikšu jūs. Ak sveiks tev. Klau, es skrienu uz darbu. Varbūt drīz atkal tiksimies.
Hei, es labprāt apstāties un tērzēt, bet man tiešām ir jāsteidzas. Hei, es labprāt apstātos un papļāpātu, bet man tiešām ir jāskrien.
Ceļotājiem Foggy Albion
Ikviens zina, kā britiem patīk runāt par laikapstākļiem. Tas arī būtu ļoti laipns sveiciens.
Sveiki, vai nav jauka diena? Labdien, lieliska diena, vai ne?
Sveiki, kā ar šo briesmīgo laiku? Sveiki, kā jums patīk šodienas briesmīgais laiks?
Sveiki, vai jūs dzirdējāt vētru pagājušajā naktī? Sveiki, vai pagājušajā naktī dzirdējāt pērkona negaisu?
Tiem, kam patīk tērzēt
Ja jūs jau esat vismaz pazīstams ar personu, varat turpināt sarunu, nedaudz bagātinot sveicienu ar jautājumu:
Sveiki, kā klājas ģimenei? Sveiki, kā klājas ģimenei?
Sveiki, kā klājas tavai sievai? Sveiks kā tev iet?
Sveiki, kā iet bērniem? Sveiki, kā iet bērniem?
Kas jauns?- Kas jauns? (lai gan šī frāze pa lielam, biežāk izrunāts vairāk aiz pieklājības, nevis no vēlmes uzzināt, kas tev īsti ir jauns)
ATVEDAS ANGĻU VALODĀ
Jūs, protams, varat atstāt angļu valodā. Un tu vari aiziet kā cilvēks. Turklāt, kā teica Štirlics, atmiņā paliks tikai pēdējie vārdi.
Starp citu, izteiciens "leave in English" ir tikpat tāls kā "amerikāņu kalniņi". Droši vien lielākā daļa zina, ka visā pasaulē šo atrakciju sauc par "amerikāņu kalniņiem", un tikai mēs spītīgi atkārtojam: "Nē, amerikāniete."
Sākotnēji vienīgais veids, kā aizbraukt, neatvadoties, bija franču valodā. Un tas attiecās uz franču sagūstītajiem karavīriem, kuri pēc saviem ieskatiem vienkārši paņēma un atstāja vienības atrašanās vietu. Briti, būdami lieli joku mīļotāji, smējās par šādu nekaunību un teica: "Viņi aizgāja franciski." Tas notika 18. gadsimtā Septiņu gadu kara laikā. Franči izrādījās aizkustinoši un neatrada neko labāku, kā tīzeri aizstāt ar citu vārdu: "filer à l'anglaise" - tas ir, angliski aiziet. Smieklīgi, bet tas bija pēdējais vārds, ko govs apēda, kas iesakņojās krievu valodā.
Bet patiesībā briti, protams, atvadās. Un ļoti izsmalcināts.
Standarta
uz redzēšanos- uz redzēšanos (kur gan tas būtu bez šī izteiciena)
čau-čau- bye-bye (kas ir diezgan loģiski)
Pagaidām atā- tas pagaidām ir viss
Atvadīšanās uzlabota versija
Lai nebūtu pavisam banāli, droši var izmantot diennakts laikus (sveicienos aplūkojam pulksteņa nianses). Starp citu, šis ir īsts atradums arī krievvalodīgajiem. Ir ļoti neparasti un patīkami dzirdēt šādus atvadīšanās vārdus no dažādu uzņēmumu darbiniekiem, ar kuriem sazināties pa telefonu. Konkrēti, otro reizi zvanu uz pazīstama interneta pakalpojumu sniedzēja uzņēmumu un, šķiroties, operatori laipni saka “labvakar” vai “ lai tev jauka diena” vietā “uz redzēšanos” – pavisam cita sajūta no sarunas:
Jauku dienu/vakaru! - Jauku dienu/vakaru
iralabinakts!/labinakts- Ar labu nakti (un aizstājot vārdu "laba" ar citām versijām, varat atvadīties pieaugušajiem)
Ja vēlies satikties vēlreiz
Tad lietojam skattu(tiekamies / tiekamies vēlāk) kaili vai variācijās:
Skattudrīzumā. Uz drīzu tikšanos / Uz drīzu tikšanos
Skattuvēlāk. Tiekamies drīz / tiekamies vēlāk
Skattutad. Nāc, uz tikšanos
Tiekamies pēc brīža. Uz drīzu redzēšanos
Skattuapkārt. Uz drīzu redzēšanos
uz tikšanos. Uz redzēšanos
līdz rītam. Līdz rītdienai
Skattušodien. Līdz vakaram
Skatjā. Uz drīzu tikšanos (neformāli)
Tātadgarš. Uz redzēšanos
Vēlāk. Tiksimies vēlāk
Noķerttuvēlāk. Tiekamies vēlāk/Tiekamies vēlāk
ceru tevi drīz satikt. Ceru, ka drīz tiksimies
escerumēs'llsatiktiesatkal. Ceru, ka tiksimies vēl
Līdz atkal satiksies. Līdz brīdim, kad mēs atkal tiksimies
Ienāc kādu laiku vēlreiz. Satiec mani kādreiz
Turiet cietoksni, vai ne? Turiet asti ar ieroci! (burtiski - saglabājiet cietoksni)
Novēlējumi trasei
Trīcošajiem / vērīgajiem / pieklājīgajiem.
ņemrūp!- Parūpējies par sevi
labiveiksmi!- Veiksmi
Visiuzlabākais! - Visu to labāko
iralabiceļojums- Labs ceļojums
Rakstiet mums- Raksti mums
piezvani man- Piezvani man
Man žēl, ka jūs aizbraucat Man žēl, ka tu aizej
Man patika tevi redzēt Man bija prieks tevi redzēt
Atgriezies drīz - Atgriezies drīz
Atceries mani savai sievai/brālim… Sveika, sieva/brālis...
Ar cieņu ģimenei- sveiki ģimene
pusformāls/pusformāls
Šeit mēs pievienojam visu, kas neietilpst nevienā rāmī
Ardievas- Uz redzēšanos
Adieu- bye (adyu) - slenga vārds
Ciao - ciao (tāpat kā mūsējais - aizgūts no itāļiem)
Cheerio- Esiet vesels / visu to labāko (tīri britu iezīme)
Man jāiet / man jāiet- Man ir jāiet
Priekā,biedrs- čau, draugs (britu iecienītākā iezīme)
Toodles- čau
Ta-ta- kamēr (parasti ņemts no draudzenēm)
Es labāk iešu- Laikam ir pienācis laiks man
iesim'sGulētieslēgtsto- rīts ir gudrāks par vakaru (un, ja ir precīzs tulkojums, tad "jums ar to jāguļ" - tas ir, pārdomājiet to)
Uz tikšanos vēlāk! Aligators/ Pēc kāda laika krokodils - šiem atskaņām nav krievu analoga. Jūs varat to uzskatīt par kaut ko līdzīgu "čau, vecīt"
nakts nakts- Kluss-pokey
Ar labu nakti, gulēt cieši, neļaujiet blaktīm kost -
Ar labu nakti, izgulieties cieši un neļaujiet kukaiņiem jūs apēst.
Uz redzi!! negribētu būt tu! -
Es nevēlos tevi vairs redzēt (kā joks)
Gala rezultātam vajadzētu būt diezgan izsmeļošam sarakstam. Bet, ja piemērā ir kas cits - nebūsim mantkārīgi un dalīsimies.
īpaši priekš
Mūsu kultūrā tas, kā mēs sveicam cilvēku, ir atkarīgs no tā, kas viņš ir. Galu galā mēs nesakām "Sveiki!" savam priekšniekam, bet "Sveiki!" tuvam draugam. Tieši tas pats iekšā Angļu valodā runājošās valstis. kopīgs vārds Sveiki nav vienīgais veids, kā sasveicināties. Iepazīsimies ar pārējo.
Svinīgi sveicieni angļu valodā
Sāksim ar populārākajiem oficiālajiem sveicieniem angļu valodā. Šie ir vārdi un frāzes, ar kurām jūs varat sveikt darba kolēģus, biznesa partnerus, ierēdņus utt.
1. Labdien! - Sveiki!
Universāla iespēja. Piemērots nepazīstamu cilvēku sveicināšanai neformālā vidē.
Sveiki, Mr. Simpson! Ir labi tevi redzēt. Sveiki Simpsona kungs! Prieks tevi redzēt.
– Ak, sveiks kungs. Robertsons! Prieks tevi arī redzēt. Sveiki Robertsona kungs! Tā arī es.
Vārds Sveiki var izmantot arī, lai piesaistītu tādas personas uzmanību, kura kaut ko pateica nepareizi vai ir pieļāvusi kļūdu. Lai to izdarītu, tas izceļas ar intonāciju.
Olivers jautāja meitenei, vai viņa tikko atnākusi, un viņa atbildēja: "Sveiki, es esmu šeit jau stundu." Olivers jautāja meitenei, vai viņa tikko ir ieradusies, un viņa atbildēja: "Patiesībā es esmu šeit jau stundu."
2. Labrīt/pēcpusdienā/vakarā. – Labrīt/pēcpusdienā/vakarā.
Acīmredzot visas šīs frāzes tiek lietotas atkarībā no diennakts laika.
Labrīt visiem un laipni lūdzam Bostonā! Labrīt visiem un laipni lūdzam Bostonā!
3. Prieks iepazīties. / Prieks iepazīties. - Prieks iepazīties.
Šī opcija ir labākais veids, kā sveicināt cilvēku pirmajā tikšanās reizē.
– Priecājos jūs satikt, Mr. zaļš. Esmu daudz dzirdējis par tevi. “Prieks iepazīties, Grīna kungs. Esmu daudz dzirdējis par tevi.
– Priecājos arī jūs iepazīties, Mr. Olsens. “Man arī prieks jūs satikt, Olsena kungs.
Pirmajā iepazīšanās reizē augstajā sabiedrībā tiek izmantota plaši pazīstamā formālā britu versija " Kā tev klājas?” (Sveiki). Citos gadījumos šis izteiciens būs nepiemērots, jo tiek uzskatīts par novecojušu.
– Mr. Miller, vai drīkstu jūs iepazīstināt ar savu draugu Albertu Beiliju? - Millera kungs, vai drīkstu jūs iepazīstināt ar savu draugu Albertu Beiliju?
– Kā jums klājas, Beilija kungs? Sveiki, Beilija kungs.
- Kā tev klājas. - Sveiki.
4. Ir jauki (jauki, lieliski) jūs atkal redzēt. - Jauki tevi atkal redzēt.
ES priecājos tevi redzēt. - Prieks tevi redzēt.
Šīs frāzes parasti sveicina cilvēki, ar kuriem jūs viens otru iepazīstināja.
– Šī ir mana draudzene Skārleta. Jūs viņu šeit satikāt jau iepriekš. Šī ir mana draudzene Skārleta. Jūs viņu šeit satikāt pēdējo reizi.
– Prieks tevi atkal redzēt, Skārleta. "Prieks tevi atkal redzēt, Skārleta.
5. Kā tev šodien iet? - Kā tev iet?
Šis jautājums var būt pievienots sveicienam formālā vidē.
- Mrs. Robinson, ļaujiet man jūs iepazīstināt ar savu biznesa partneri brūns. – Robinsones kundze, ļaujiet man iepazīstināt ar savu biznesa partneri Brauna kungu.
– Priecājos jūs satikt, Mr. brūns. Kā tev klājas šodien? "Prieks iepazīties, Brauna kungs. Kā tev iet?
6. Kā tev gāja? - Kā tev iet?
Šis jautājums tiek uzdots, lai uzzinātu, kas jauns ar kādu sen neredzētu cilvēku. Atbildot, jāpastāsta nedaudz par savu pēdējo dzīvi.
- Kā Tev ir gājis? - Kā tev iet?
- Diezgan labi. Darbs ir bijis aizņemts. Pēdējā laikā strādāju bez pārtraukuma. - Diezgan labi. Daudz darba. Pēdējā laikā strādāju bez pārtraukuma.
Neformāli sveicieni angļu valodā
Tagad apskatīsim iespējas, ar kurām var sasveicināties ar draugiem, labiem paziņām, radiem utt.
1. Sveiki! - Čau!
Populāra iespēja neformālā vidē sasveicināties ar jums pazīstamiem cilvēkiem.
- Sveiki! Cik jauka diena šodien. - Čau! Kāda šodien laba diena.
– Ak čau! Šķiet, ka beidzot ir pienācis pavasaris. - Čau! Šķiet, ka beidzot ir pienācis pavasaris.
2. Kā tev gāja? - Kā tev klājas?
Formālās izteiksmes saīsināta versija Kā Tev ir gājis?” izmanto, lai uzzinātu, kā klājas sen neredzētam cilvēkam.
– Čau, brāl! - Sveiks mans draugs!
– Ak čau! Kā tev gāja? - Ak, sveiks! Kā tev iet?
3. Sveiki! /Čau! - Čau!
Universāls sveiciens parādījās ap 15. gadsimtu.
Sveiks, Lūiss. Kā tev iet? - Sveiks, Lūiss. Kā tev iet?
Ak sveiks, Ben. - Čau, Ben.
4. Kā tev iet? / Vai tev viss kārtībā? / Vai tev viss ir kārtībā? - Kā tev iet?
Nekādā gadījumā nevajadzētu sniegt detalizētu atbildi uz šiem jautājumiem, un vēl jo vairāk, jums nevajadzētu sākt runāt par savām problēmām. Labāk atbildēt šādi: Ļoti labi, paldies. Un jūs? (Ļoti labi, paldies. Kā ar jums?) vai Man ir labi, paldies. Kā ar tevi? (Man viss ir labi, paldies. Kā iet?).
- Čau, Džeisons! Kā tev iet? - Čau, Džeisons! Kā tev iet?
- Čau, Addij! Ļoti labi, un jūs? - Sveiks, Edij! Ļoti labi, un tu?
5. Kas notiek? / Kas krakšķ? - Kā tev iet?
Šis ir ļoti neformāls sveiciens. Jūs varat šādi sveicināties tikai ar vienaudžiem un tiem, kas ir jaunāki par jums. 99% angliski runājošo iedzīvotāju uz to atbild ar vārdu nekas(nekas). Tomēr, ja cilvēks iemeta frāzi " Kas notiek"Tikai ejot garām, tad jums nav jāatbild.
Kas notiek, Kreig? Kā tev iet, Kreig?
– Nekas. - Aizmirsti.
6. Kā iet? / Kā tev iet? - Kā tev iet?
Piemērots sasveicināšanai gandrīz jebkurā neformālā situācijā. Jūs varat atbildēt šādi: labi(Labi) vai man iet labi(Man viss kārtībā).
Sveiks, Džordž. Kā iet? - Sveiks, Džordž. Kā tev iet?
– Sveiks, Maikl. labi. - Sveiks, Maikls. Labi.
7. Kā viss? / Kā iet? / Kā iet pa dzīvi? - Kas notiek?
Šādi jūs sasveicināties ar cilvēkiem, kurus jau pazīstat. Atbildes varētu būt " labi” (labi) vai “ nav slikti" (Nav slikti). Ja situācija atļauj, varat uzsākt neformālu sarunu (mazu sarunu) un apmainīties ar jaunākajām ziņām.
Kā iet ar dzīvi, Džeina? Kā tev iet, Džeina?
– Nav slikti, Kriss un tu? "Nav slikti, Kris, kā ar tevi?"
– Nu, es devos uz Fidži pirms nedēļas. Pirms nedēļas es lidoju uz Fidži.
- Vai tiešām? Forši! - Patiesība? Lieliski!
8. Kas jauns? / Kas ir labs? / Kas notiek? / Kas notiek? - Kas jauns?
Vērtības ziņā šī iespēja ir ļoti tuva iepriekšējai. Atbildot, varat īsi runāt par kaut ko jaunu un interesantu no savas dzīves vai aprobežoties ar vārdiem nekas(nekas) vai nedaudz(nekas īpašs).
- Čau Anna! Kas notiek? - Sveika Anna! Kas jauns?
– Ne daudz... Kā ar tevi? - Nekas īpašs... Un tu?
Ak, es tikko atgriezos no Londonas. "Ak, es tikko atgriezos no Londonas.
9. Ir pagājis gadsimts (kopš es tevi redzēju). / Ir pagājis laiks. - Ilgi neesi redzēts.
Prieks tevi redzēt. / Ilgi neesi redzēts. - Prieks tevi redzēt.
Šos izteicienus var izmantot, lai sveicinātu darba kolēģus, draugus vai ģimenes locekļus, kurus jūs kādu laiku neesat redzējis.
– Prieks tevi redzēt, Stīv! Ir pagājis laiks. - Prieks tevi redzēt, Stīv! Ilgi neesi redzēts.
Tas pats šeit, Aleks. Kā tev gāja? Es arī, Aleks! Kā tev iet?
10. Čau! Tur viņa ir! - Beidzot! Šeit jūs esat!
Tādā veidā jūs varat sveicināt cilvēku, ja jūs viņu gaidījāt un ļoti priecājaties viņu redzēt. Izrunājot frāzi, vārds jāizceļ ar intonāciju tur.
- Čau! Tur viņa ir! Mana mīļā brāļameita. Neesmu tevi redzējusi nedēļas. – Un te tu esi! Mana mīļākā brāļameita. Es neesmu tevi redzējis dažas nedēļas.
– Čau, tante Alise! Sveika, tante Alise!
11. Čau! - Čau!
Šis sveiciens tika izveidots, apvienojot divus vārdus Sveiki un tu Anglijas ziemeļos. Izmanto, lai sveicinātu cilvēkus, kurus labi pazīsti. frāzes amerikāņu versija - čau.
- Čau, Pīt, kā tev iet? - Čau, Pīt, kā tev iet?
- Čau, Džesij! Esmu lielisks! - Čau, Džesij! Viss kārtībā!
12 Labi? - Kā tev iet? / Čau.
Tātad Lielbritānijā tie, kuri regulāri satiekas, tādos pašos apstākļos viens otru sveicina. Piemēram, skolā vai darbā. Lielāko daļu laika atbilde netiek gaidīta.
Marks (tikko atnācis uz darbu un ierauga Kārenu), "Alrigh?" – Marks (tikko ierados darbā un ierauga Kārenu): "Sveiks."
Kārena, "Labi". Kārena: Sveiki.
13. Kā rīkoties? - Kā tev iet?
Šis sveiciens ir populārs arī Anglijā, valsts ziemeļos. To var izmantot veikalā, bārā vai jebkurā citā vietā, kur jūs ierodaties ar noteiktu mērķi.
Sems (ieejot veikalā), "Kā darīt?" – Sems (ienāk veikalā): "Kā tev iet?"
Veikala pārdevēja: “Nē, nav tik slikti. Ko es varu jums dabūt?" Pārdevējs: “Labi. Kā es varu palīdzēt?"
14. Ak! - Čau!
Šis ir ļoti pazīstams sveiciens. Iekļauts plaši izmantotajā hiphopa kultūras vārdu krājumā. Tagad tas tiek izmantots tikai starp tuviem draugiem, visbiežāk komiskā formā.
- Ak, Džoš! Kā iet? - Čau, Džoš! Kā tev iet?
- Ak, vecīt! - Sveiks vecīt!
Un šeit ir dažas frāzes, kas jums palīdzēs, ja pēkšņi satiksit kādu, ko pazīstat, un nav nekādas iespējas pārtraukt tērzēšanu.
Ak, tur! Atvainojiet, man mazliet pietrūkst laika. - Ak, sveiks! Atvainojiet, es mazliet kavējos.
Sveiki! Paskaties, es esmu ceļā uz darbu. Varbūt drīz atkal satikšu tevi. - Sveiks! Klausies, es skrienu uz darbu. Varbūt drīz atkal tiksimies.
Čau! Es labprāt apstāties un papļāpāt, bet man tiešām ir jāsteidzas. - Čau! Es labprāt apstātos un papļāpātu, bet man tiešām ir jāskrien.
Angļu sveicieni svētkos
Brīvdienās angliski runājošajā pasaulē parastos sveicienus aizstāj ar apsveikumiem. Šeit ir daži no tiem:
Priecīgus Ziemassvētkus! - Priecīgus Ziemassvētkus!
Laimīgu Jauno gadu! - Laimīgu Jauno gadu!
Priecīgu Pateicības dienu! - Priecīgu Pateicības dienu!
Priecīgas Lieldienas! - Kristus ir augšāmcēlies! / Lieldienas!
Uz katru šādu apsveikumu varat atbildēt ar frāzi “ Paldies! tu arī" (Paldies, Tev arī).
Tātad jūs iepazināties ar populārākajiem sveicieniem angļu valodā. Tālāk mēs iesakām noskatīties Lielbritānijas iedzīvotājas Annas video. Tajā Anna, profesionāla aktrise, demonstrēs pareizu apsveikuma frāžu izrunu.
Ar to noslēdzas mūsu iepazīšanās ar populārākajiem angļu sveicieni beidzas. Mēs ceram, ka, pareizi izmantojot katru no rakstā piedāvātajām iespējām, tas jums palīdzēs Angļu runa dabiskāka un relaksētāka.
Ja atrodat kļūdu, lūdzu, iezīmējiet teksta daļu un noklikšķiniet uz Ctrl+Enter.
Apgūstot jebkuru valodu, vissvarīgākais ir apgūt runāto valodu. Tas nepieciešams, lai varētu uzsākt jebkuru sarunu svešvalodā, kā arī neapjuktu dažādās sarunvalodas situācijās. Un šeit mums palīdzēs angļu pieklājības frāzes un vārdi. Galu galā mūsu attieksmei pret sarunu biedru ir jābūt laipnai, lai atstātu uz viņu labvēlīgu iespaidu. Pieklājības un cieņas izpausme angļu valodā
Ļoti svarīga ir pieklājības, pieklājības un cieņas izpausme angļu valodā. Atsevišķas frāzes palīdzēs mums sākt sarunu, sasveicināties, izteikt atteikumu vai piekrišanu, nožēlu vai prieku, lūgt palīdzību, atvainoties, atvadīties, novēlēt veiksmi angļu valodā.
Pieklājīgi sveicieni un ardievas
Pieklājības izteiksmes angļu valodā, tāpat kā jebkurā citā valodā, parasti tiek lietotas, satiekoties un šķiroties, sākumā telefona saruna un tā beigās. Ir jābūt uzmanīgiem un jānošķir saziņa ar vienaudžiem un cilvēku, kas ir vecāks par jums, ar draugu un ar svešinieku, jo jūs nevarat teikt vecāka gadagājuma cilvēkam " Čau! Hei sveiki!", bet" Sveiki! Kā tev iet, laba diena!". Tāpat, atvadoties no vecāka gadagājuma cilvēka, mēs nesakām “ Čau, uz drīzu tikšanos. čau", bet" Uz redzēšanos. ardievu».
Tātad, šeit ir pieklājīga sveiciena un atvadīšanās pamatizteikumi angļu valodā. Šie izteicieni palīdzēs jums sasveicināties, sākt sarunu un tās beigās atvadīties no sarunu biedra:
- Labrīt! - Labrīt!
- Laba diena/vakars! — Labdien/vakarā!
- Prieks iepazīties! - Priecājos iepazīties
- Sveiki! Sveiki! - Čau!
- Kā Tev šodien klājas? - Kā Tev šodien klājas? Kā tev iet?
- Prieks tevi redzēt! - Prieks tevi redzēt!
- Laipni lūdzam! - Laipni lūdzam!
- Uz redzēšanos! - Uz redzēšanos!
- ar labunakti! - Ar labunakti!
- Jauku dienu! - Jauku dienu!
- uz redzēšanos! - Uz redzēšanos!
- Uz drīzu redzēšanos! - Uz drīzu redzēšanos!
- tiksimies vēlāk! - Tiksimies vēlāk!
- Uz redzēšanos! - Līdz!
Izteicieni, kas palīdz vienam otru iepazīt
Šīs pieklājības frāzes angļu valodā ir paredzētas vienam otra iepazīšanai, ar to palīdzību jūs varat iepazīstināt ar sevi, nosaukt savu vārdu, iepazīstināt ar savu draugu, kolēģi utt.
- Kāds ir tavs vārds? - Kāds ir tavs vārds? Mani sauc ... - Mani sauc ...
- Prieks iepazīties! - Prieks tevi redzēt!
- Prieks iepazīties arī ar jums. – Es arī priecājos tevi redzēt.
- Ļaujiet man iepazīstināt ar savu draugu, savu kolēģi ... - Ļaujiet man iepazīstināt ar savu draugu, kolēģi ...
- Šis ir mans draugs ... - Šis ir mans draugs ...
Kā pieklājīgi pateikties un atbildēt uz pateicību?
Pateicība ir arī cieņas izpausme jebkurā pasaules valodā. Kā jūs saprotat, šie pieklājīgie izteicieni pauž pateicību, kā arī to, kas būtu jāatbild, ja jums tiek pateikts:
- Paldies! - Paldies. Paldies
- Liels paldies! - Liels paldies
- Liels paldies jums vienmēr! - Liels paldies
- Liels paldies! - Liels paldies
- Esiet laipni gaidīti. – Esi laipni aicināts. Lūdzu, sazinieties vēlreiz
- Esiet laipni aicināti. – Esi laipni aicināts
- Ar prieku. - Ar lielāko prieku
- Nepavisam. - Mans prieks.
Šeit mums vajadzētu pievērst uzmanību vārdam " Lūdzu". Šis vārds angļu valodā nav atbilde uz pateicību, lai gan tas tiek tulkots kā "Lūdzu". To izmanto, ja vēlaties iesniegt pieprasījumu.
Piemēram:
- Lūdzu palīdzi man! - Lūdzu palīdzi man!
- Lūdzu, iedod man savu zīmuli. - Lūdzu, iedod man savu zīmuli.
Kā lūgt piedošanu angļu valodā?
Šīs pieklājības izpausmes palīdzēs jums atvainoties un lūgt piedošanu vai izteikt nožēlu noteiktā situācijā:
- Piedod! - Piedod, piedod
- Atvainojiet! - Atvainojiet
- Man žēl! – Es tiešām atvainojos.
Bet nevajadzētu sajaukt izteicienu " Atvainojiet!" un " Atvainojiet!". Frāze "Atvainojiet!" izmanto, ja vēlaties par kaut ko jautāt, kaut ko precizēt utt.
Piemēram:
- Atvainojiet, es nevaru nākt pie jums. - Atvainojiet, es varu nākt pie jums.
- Atvainojiet, kur ir pasta nodaļa. — Atvainojiet, kur ir pasta nodaļa?
Angļu valodas runas konstrukcijas pieklājības labad Ja jums ir nepieciešams lūgt vai lūgt palīdzību
- Vai drīkstu tev pajautāt? – Vai drīkstu pajautāt?
- Vai jūs varētu man palīdzēt? - Vai jūs, lūdzu, varētu man palīdzēt?
- Vai drīkstu lūgt jums palīdzību? - Vai es varu lūgt jums palīdzību?
- Vai es varu tev palīdzēt? - Vai es varu tev palīdzēt?
- Vai jūs varētu man sniegt pakalpojumu? — Vai tu man darīsi labu?
- Lūdzu! - Esiet laipni gaidīti!
- Ko es varu darīt jūsu labā? - Ko es varu darīt tavā labā?
Kas notika?!
Pieklājības izpausmes, kas palīdz mums uzdot jautājumu par notikušo. Tie atspoguļo mūsu pārsteiguma, apjukuma, pārsteiguma emocijas par notikušo situāciju:
- Kas noticis? - Kas notika?
- Kas notiek/notiek? - Kas notiek / kas notiek?
- Kas par problēmu/notiek? - Kas ir problēma / Kas notiek?
Pieklājīgas pārliecināšanas un iedrošinājuma frāzes
Šādas frāzes un runas konstrukcijas lieti noderēs pieklājības paušanai, ja vēlies kādu uzmundrināt, nomierināt, nomierināt utt.
- Neņemiet to pie sirds. - Neņem to nopietni
- Ņem to mierīgi – neuztraucieties, ņemiet to mierīgi
- Vienalga — neuztraucieties
- Aizmirsti – aizmirsti, nepievērs uzmanību.
laba vēlējumu frāzes
Šādas pieklājības izpausmes palīdz novēlēt labu dienu, patīkamu atpūtu, labu nedēļas nogali utt. Varat arī izteikt komplimentu sarunu biedram šajā vai citā gadījumā:
- Jauku dienu! - Lai tev jauka diena!
- Lai labas brīvdienas! - Lai jums labas brīvdienas (brīvdienas)!
- Lai jaukas brīvdienas! - Priecīgas brīvdienas!
- veiksmi! - Veiksmi!
- Es novēlu jums labu nedēļu! - Novēlu jums labu nedēļu!
- Tu šodien esi ļoti skaista! Tu šodien esi ļoti skaista!
- Tu izskaties labi! -Tu izskaties brīnišķīgi!
- Šī kleita tev ļoti labi piestāv! Šī kleita tev tiešām piestāv!
Angļu valodā ir daudz vairāk šādu pieklājības frāžu. Mēs pārbaudījām visvienkāršākos un daudzpusīgākos dizainus, kas tiek izmantoti visur. Ir ļoti svarīgi šīs frāzes izrunāt laipni, ar smaidu, draudzīgā balsī. Un tad sarunu biedrs noteikti atbildēs uz jūsu pieprasījumu vai jautājumu. Vēlam veiksmi!