Vectēvs
Bija jautrs karalis.
Viņš kliedza skaļi paši:
Hei, ielejiet ASV kausus,
Jā, atnesiet mums klausuli,
Jā, zvaniet maniem vijolniekiem, trompetētājiem,
Jā, zvaniet maniem vijolniekiem!
Bija vijoles rokās no viņa vijolnieku,
Tur bija caurules visiem trompetiem,
Sakarā ar purviem no neliela labi
Rouh, ne gudrs, ielej.
Tas nav pārsteigts ar tīrām plūsmām,
Nav plašs, nevis zvans, nav dziļi.
Padarīt to caur galda,
Un jūs skatāties - plūsma ielauzās upē,
Vismaz upe dažās vietās
Un vistas dosies vasarā.
Bet viņi dzied viņas atslēgas, plūsmas,
Un sniega un dušas vasaras pērkona negaiss
Darbi sadalīti lapāsKatrs no mums kopš bērnības atceras gudrs pasakas bērniem par "izkaisīti no baseina ielas" vai smieklīgs stāsts par sievieti, kas "nodota bagāžai dīvānam, jakai, sacker ...". Jūs varat jautāt ikvienam, kurš rakstīja šos ārkārtas darbus, un visi, nedomājot par otru, nokristu: tā dzejoļi Samuel yakovlevich marshak.
Samuel Yakovlevich Marshak radīja lielu skaitu dzejoļu bērniem. Visā viņa dzīvē viņš bija labs bērns. Visi viņa dzejoļi ar mīlestību māca bērnus baudīt skaistumu poētisko vārdu. Viņa bērnu pasakas Marshak viegli piestiprina krāsainus attēlus no apkārtējās pasaules, stāsta interesantus un informatīvus stāstus, kā arī mācīties sapņot par tālu nākotni. Samuel Yakovlevich bērnu dzejoļi cenšas veidot jau agrākā vecumā. 12 gadu vecumā viņš sāka rakstīt visus dzejoļus. Pirmās rakstnieka pirmās kolekcijas bērniem sāka aiziet vairāk nekā septiņdesmit piecus gadus atpakaļ. Ar bērnu pasakas Marshak, mēs kopā kopā sākam agri. Mēs klausījāmies ļoti jauniem puišiem ar ārkārtīgi prieku, izskatījās un lasīja viņa bērnu pasaku sirds: "Must-Striped", "bērni būrī". Slavenais dzejnieks un profesionāls tulkotājs, dramaturgs un skolotājs, un viss pārējais redaktors - tāda ir milzīga radošā bagāža Samuel yakovlevich Marshak, lasiet dzejoļus kas ir nepieciešams.
Vectēvs
Bija jautrs karalis.
Viņš kliedza skaļi paši:
Hei, ielejiet ASV kausus,
Jā, atnesiet mums klausuli,
Jā, zvaniet maniem vijolniekiem, trompetētājiem,
Jā, zvaniet maniem vijolniekiem!
Bija vijoles rokās no viņa vijolnieku,
Tur bija caurules visiem trompetiem,
Sakarā ar purviem no neliela labi
Rouh, ne gudrs, ielej.
Tas nav pārsteigts ar tīrām plūsmām,
Nav plašs, nevis zvans, nav dziļi.
Padarīt to caur galda,
Un jūs skatāties - plūsma ielauzās upē,
Vismaz upe dažās vietās
Un vistas dosies vasarā.
Bet viņi dzied viņas atslēgas, plūsmas,
Un sniega un dušas vasaras pērkona negaiss
Darbi sadalīti lapāsKatrs no mums kopš bērnības atceras gudrs pasakas bērniem par "izkaisīti no baseina ielas" vai smieklīgs stāsts par sievieti, kas "nodota bagāžai dīvānam, jakai, sacker ...". Jūs varat jautāt ikvienam, kurš rakstīja šos ārkārtas darbus, un visi, nedomājot par otru, nokristu: tā dzejoļi Samuel yakovlevich marshak.
Samuel Yakovlevich Marshak radīja lielu skaitu dzejoļu bērniem. Visā viņa dzīvē viņš bija labs bērns. Visi viņa dzejoļi ar mīlestību māca bērnus baudīt skaistumu poētisko vārdu. Viņa bērnu pasakas Marshak viegli piestiprina krāsainus attēlus no apkārtējās pasaules, stāsta interesantus un informatīvus stāstus, kā arī mācīties sapņot par tālu nākotni. Samuel Yakovlevich bērnu dzejoļi cenšas veidot jau agrākā vecumā. 12 gadu vecumā viņš sāka rakstīt visus dzejoļus. Pirmās rakstnieka pirmās kolekcijas bērniem sāka aiziet vairāk nekā septiņdesmit piecus gadus atpakaļ. Ar bērnu pasakas Marshak, mēs kopā kopā sākam agri. Mēs klausījāmies ļoti jauniem puišiem ar ārkārtīgi prieku, izskatījās un lasīja viņa bērnu pasaku sirds: "Must-Striped", "bērni būrī". Slavenais dzejnieks un profesionāls tulkotājs, dramaturgs un skolotājs, un viss pārējais redaktors - tāda ir milzīga radošā bagāža Samuel yakovlevich Marshak, lasiet dzejoļus kas ir nepieciešams.
Bērnu tēma radās Marshak darbā tālu no nejaušības principa. Gadsimta sākuma liktenis un traģiskie peripetes, viņš nepārtraukti saistīts ar bērnu palīdzību. Marshak bija iesaistīts labdarībā, strādāja apgaismības struktūrās, dibinātajās un rediģētajos bērnu žurnālos, un stāvēja pie slavenā detgisma izcelsmi, kurā bija daudz bērnu bērnu.
Bērni uzreiz patika lasīt Samuel Marshak dzejoļus. Tas veicināja lielisko dzejnieka prasmi rakstīt pantus vienkāršā valodā, novērojot izmēru un rimu. Tāpēc gandrīz visi Marshak dzejoļi bērniem ir ne tikai viegli lasīt, bet arī labi atcerēties. Šīs dzejnieka darbu priekšrocības izskaidro ne tikai viņa talantu. Marshak atsaucās uz bērnu darbiem ar ļoti prasīgiem. Viņš uzskatīja, ka bērnu dzejoļiem un grāmatām jābūt augstas mākslas produktiem. Pat īsi bērnu dzejoļi, ko viņš sauca par "lielu literatūru maziem". Tajā pašā laikā Marshak centās izvairīties no pārmērīgas morāles un lakošanas pasākumiem viņa varoņiem, kuras bērnu darbi bija pārslogoti viņam.
Starp populārākajiem Marshak pantiem bērniem, piemēram, "Koshkin House", "tas ir tas, kas izkaisīts", tulkojums "Robin-Bobin", "Saltay-Bolta" un "House, kas domkrats būvēts." Bērnu dzejoļu pārvedumi, ko veic Marshak bieži izklausās daudz labāk nekā oriģinālvalodā. Tas parāda, cik nopietni dzejnieks arī pielietoja darbu pie īsu bērnu dzejoļu tulkojuma. Tā ir šī nopietna pieeja, lai strādātu un padarītu Samuel Marshak dzejoļus tik populārus un mīļotos.
Samuel Yakovlevich Marshak (1887-1964) - Krievijas padomju dzejnieks, dramaturgs, tulkotājs, literatūras kritiķis.
Lenina laureāts (1963) un 4 Staļina balvas (1942, 1946, 1949, 1951).
Samuel Marshak dzimis 3. novembrī, 1887 Voroņežā Sloboda Chizhovka, ebreju ģimenē. Viņa tēvs, Yakov Mironovich Marshak (1855-1924), strādāja kā kapteinis ziepju rūpnīcā; Māte - Eugene Borisovna Giteson - bija mājsaimniece. Nosaukums "Marshak" ir samazinājums, (IVR
Agrīnās bērnības un skolas gadi Samuel pavadīja pilsētā Ostrogozhsk zem Voronežas. Viņš pētīja 1899-1906 Ostrogogian, 3. Pēterburgā un Yalta ģimnāzijas. Vingrošanas zālē literatūras skolotājs atkāpās no mīlestības pret klasisko dzeju, veicināja nākotnes dzejnieka pirmos literāros eksperimentus un uzskatīja to iepriekš.
Viens no poētiskajiem piezīmjdatoriem Marshak iekrita V. V. Stasova rokās, slavenā krievu kritiķis un mākslas vēsturnieks, kurš paņēma karstu daļu jaunekļa liktenī. Ar Stasova Samuel palīdzību pārceļas uz Sanktpēterburgu un mācās vienā no labākajām ģimnāzijām. Visu dienu viņš pieder publiskajā bibliotēkā, kur Stasov strādāja.
1904. gadā Marshak iepazinās ar Maxim Gorky, kurš paņēma viņu ar lielu interesi un uzaicināja viņu uz savu māju Jaltā, kur Marshak dzīvoja 1904-1906. Iespiests 1907. gadā, publicēja kolekciju "Zionides", kas veltītas ebreju tēmām; Viens no dzejoļiem tika uzrakstīts uz nāves Theodore Herzl. Tajā pašā laikā viņš nodeva vairākus dzejoļus Haimas Nakhman Bialika no jidiša un ebreju.
Kad Gorkija ģimene bija spiesta pamest Krimu, pateicoties Royal valdības represijām pēc 1905. gada revolūcijas, Marshak atgriezās Sanktpēterburgā, kur viņa tēvs, kurš strādāja Nevskaya Zavka rūpnīcā, pārvietoja.
1911. gadā Samuel Marshak kopā ar savu draugu, dzejnieks Yakov Gordin un ebreju jauniešu grupa veica ilgu braucienu pa Tuvajiem Austrumiem: viņi brauca no Odesas uz kuģa, kas virzījās uz Vidusjūras austrumu daļā - Turcija , Grieķija, Sīrija un Palestīna. Marshak devās tur korespondents Sanktpēterburgas "Universal laikraksts" un "Blue Journal" korespondents. Šā ceļojuma iedvesmojušās liriskie dzejoli pieder pie jauno Marshakas skaita nometnes darbā ("mēs dzīvojām ar nometni telts ..." un citi).
Šajā ceļojumā Marshak satika Sophia Mihailovna Milvid (1889-1953), ar kuru viņi drīzumā apprecējās par viņa atgriešanos. 1912. gada septembra beigās jaunlaulātie devās uz Angliju. Tur, Marshak pētīja vispirms Politehniskajā, tad Universitātē Londonas (1912-1914). Brīvdienu laikā viņš devās daudz kājām Anglijā, klausījās angļu tautas dziesmas. Pēc tam jau sāka strādāt pie angļu balādes tulkojumiem, pēc tam viņu godināja.
1914. gadā Marshak atgriezās savā dzimtenē, viņš strādāja provincē, publicēja savus tulkojumus žurnālos "Ziemeļu piezīmes" un "Krievijas doma". Kara gados risināja bēgļu palīdzību.
1915. gadā kopā ar ģimeni dzīvoja Somijā Dr. Lībekas dabiskajā sanatorijā.
1918. gadā viņš dzīvoja Petrozavodskā, viņš strādāja Olonetsky provinces departamentā valsts izglītībā, tad iet uz dienvidiem - Ekaterinodar, kur viņš sadarbojās laikrakstā "Rīts dienvidos" zem pseidonīma "Dr. Friton". Publicēti tur dzejoļi un anti-bolševiku.
1919. gadā publicēts (saskaņā ar pseidonīmu "Dr. Friton") pirmo apkopojumu "Satira un Epigram".
1920. gadā, kas dzīvo Ekaterinodar, Marshak organizē kultūras iestāžu kompleksu bērniem, jo \u200b\u200bīpaši, tas rada vienu no pirmajiem bērnu teātriem Krievijā un raksta spēlē viņam. 1923. gadā viņš ražo savas pirmās dzejas bērnu grāmatas ("House, kas domkrats būvēts", "Bērni būrī", "Stalemill seja"). Tas ir Dibinātājs un pirmais vadītājs departamenta angļu par Kuban Polytechnic Institute (tagad Kuban State Tehnoloģijas universitāte).
1922. gadā Marshak pārceļas uz Petrogradu, kopā ar Olga Kapitsa folkloristu vadīja bērnu rakstnieku studiju pirmsskolas izglītības institūtā, Narkompros, organizēja (1923) bērnu žurnāls "Sparrow" (1924-1925 - "New Robinson"), Ja citi literatūras meistari tika izdrukāti kā B. S. Zhitkov, V. V. Bianci, E. L. Schwartz. Jau vairākus gadus Marshaka vadīja Leningradas redkolēģiju Detgis, Langosisdat, Young Guard Publishing House. Nodarbojas ar žurnālu "Chizh". LED "Literatūras aplis" (ar Ļeņingradas pils pionieriem). 1934. gadā pirmajā padomju rakstnieku kongresā. Marshak veica ziņojumu par bērnu literatūru un tika ievēlēts par PSRS valdes locekli. 1939. - 1947. Gadā viņš bija Maskavas pilsētas domes deputātu deputātu vietnieks.
1937. gadā Bērnu izdevniecība Marshak izveidotā Ļeņingradā tika uzvarēta, viņa skolēni tika apspiesti dažādos laikos - 1941. gadā A. I. Vvedenskis, 1937. gadā N. M. Oleinikov, 1938. gadā N. A. Zabolotskis, 1937. gadā, 1942. gadā teica T. G. Harms arestēts. Daudzi tiek atlaisti. 1938. gadā Marshak pārcēlās uz Maskavu.
Padomju-Somijas kara laikā (1939-1940) rakstīja laikrakstam "apsargāt dzimteni".
Lielā Tēvijas kara laikā rakstnieks aktīvi strādāja satīra žanrā, publicējot dzejoļus "Pravda" un radot plakātus Sadraudzībā ar Kukryniks. Aktīvi veicināja līdzekļu vākšanu aizsardzības fondā.
1960. gadā Marshak publicē autobiogrāfisko stāstu "Dzīves sākumā" 1961. gadā - "vārda izglītošana" (izstrādājumu un piezīmju kolekcija par poētiskām prasmēm).
Gandrīz visu savu literārās aktivitātes laiku (vairāk nekā 50 gadus), Marshak turpina rakstīt poētiskos fuethmus un nopietnus, "pieaugušo" lyrics. 1962. gadā viņam bija kolekcija "atlasīto lyrics"; Tai pieder arī atsevišķi ievēlēts cikls "liriskie epigrami".
Turklāt Marshak ir autors klasisko tulkojumu SoteNets William Shakespeare, dziesmas un balādes Robert Burns, verses William Blake, Wordsworth, J. Kitsa, R. Kipling, E. Lira, A. A. Milna, J. Austin, Ovansa Tumanyan , kā arī Ukrainas, Baltkrievijas, Lietuvas, Armēņu un citu dzejnieku darbi. Mao Zedong arī iztulkoja dzejoļus.
Marshak grāmatas tiek tulkotas daudzās pasaules valodās. Tulkojumiem no Robert Burns, Marshak saņēma goda pilsoņa Skotijas nosaukumu.
Marshak sazinājās ar Brodsky un Solzhenitsyn vairākas reizes. No pirmā viņš pieprasīja ", lai saņemtu tulkojumus tekstu par Lenfilma, cik drīz vien iespējams," Par otro, viņš sadedzināja pirms TVARDOVSKY, pieprasot publicēt savus darbus žurnālā "New World". Viņa pēdējās literatūras sekretāri bija V. V. Pozner.
Samuel Yakovlevich Marshak nomira 1964. gada 4. jūlijā Maskavā. Viņš tika apglabāts Novodevichy kapos (2. sadaļa).
Ģimene
1915. gadā Marshakova ģimene cieta nelaimi: Ostrogozhskā, nolaižot Samovaru ar verdošu ūdeni, nomira uz viņu meitas Natanaela apdegumiem (dzimis 1914. gadā Anglijā).
Vecākais dēls iMmanuel (1917-1977), padomju fiziķis, trešās pakāpes staļinālās balvas uzvarētājs (1947) par antenu fotogrāfiju metodes izstrādi, kā arī tulkotāju (jo īpaši, tai pieder krievu) Romas Jane Austin "Pride un aizspriedumu" tulkojums).
Mazdēls - Yakov Immanuelelevich Marshak (R. 1946), narkologs.
Junior dēls Yakov (1925-1946) nomira no tuberkulozes.
Māsa Leia (Ps. Elena Iļina) (1901-1964), rakstnieks.
Brālis Iļja (Ps. M. Ilin; 1896-1953), rakstnieks, viens no padomju zinātniskās un populārās literatūras dibinātājiem.
Pasakas Marshaka - Šī ir īpaša pasaule, kas nav iespējams aizmirst vai sajaukt ar kaut ko. Galu galā, katrs teica stāsts ir ne tikai zilbe, ritms un stāsts, no kura ir grūti lauzt, bet arī tēlu, morāli, taisnīgumu, ko mēs izturam no tiem. Kā jūs nevarat simpatizēt ar izkaisītu no ielas ar baseinu vai nav apbrīnot laipnību un atsaucību mazu kaķēnu no kaķa, vai aizmirst par to, kas noticis ar nelielu peli, jo viņa palīgs un kaprīzs, un Jaungada sanāksmi Ar divpadsmit mēnešiem vienmēr būs īpaša vieta ikviena dvēselē, kas vismaz reiz lasa vai klausījās šo pasaku. Visi šie attēli ir tik dzīvi un spilgti, ka viņu sirds atmiņa ir mūžīgi turpinājusies. Lasiet Tales Marshak Online Jūs varat šajā lapā vietnes.
Samuel Marshak Viņš bija pirmais rakstnieks uz ļoti ilgu laiku, kas tika veikts galvenokārt bērniem, un viņš veica šo mīlestību reālai, dzīvīgai, spilgtai un augstas kvalitātes bērnu literatūrai visā viņa dzīves laikā. Katrs no mums atbilst šī autora pasakām un pantiem, jo \u200b\u200bļoti agri vecums un tās spilgti rakstzīmes un attēli, neskatoties uz to, ka tie tiek radīti, maziem bērniem viņi necieš melus un subline. Un šis godīgums rada pārliecību, kas ir uz visiem laikiem saglabāts starp autoru un viņa lasītājiem.
Genius Samuel Marshak
Jūs varat gandrīz līdz bezgalībai pateikt un aprakstīt daudzos stāstus, kas iznāca no spalvām Samuel Marshak, bet tikai viens veids būs labākais un visvairāk informēts: jums ir jāatklāj šī pasaule, lai redzētu radīto realitāti bērniem. Un šāda pasaule varētu radīt tikai personu, kas pats nav aizvērusi viņa bērnības durvis. Jo viņš saprot, novērtē un dod bērniem tieši to, ko viņi ne tikai vēlas lasīt un dzirdēt, bet arī to, kas viņiem patiešām ir nepieciešams, lai saprastu, kas jums ir nepieciešams, lai uzzinātu un ko jūs nekad neaizmirstat, un tas viss ir iesniegts šajā formā, ko no šīm grāmatām noplīsiet neiespējamu. Mēs piedāvājam Jums iespēju izlasīt pasakas Marshacapryamo mūsu vietnes lapās tiešsaistē.
Lasiet pasakas Samuel Marshak "Tas ir viens no jūsu bērnu audzināšanas pīlāriem, un viņa nodošana ir līdzīgs, lai padarītu nežēlīgu noziegumu pret savu iecienītāko tēju." Šī iemesla dēļ nav noliegt ne tikai savu bērnu, bet arī sevi palaist garām šos ārkārtas un elpu aizraujošos darbus.