Vārdi, kas izklausās vienādi, bet atšķiras pēc nozīmes. Homonīmi

Daudzās planētas valodās ir tāda parādība kā homonīmija. Tas ir balstīts uz faktu, ka vārdiem un morfēmām ar vienādu skanējumu un pareizrakstību ir atšķirīga nozīme. Tos sauc par homonīmiem. To piemēri ir atrodami visur. Mēs tos ļoti bieži lietojam parastajā runā.

Homonīmi

Piemēri, kas apstiprina šo parādību, ir zināmi daudziem. Šie ir izplatīti vārdi:

• "Priekšgala" augu un ieroču nozīmē;
• "Bēgšana", vienā gadījumā apzīmējot jaunu zaru, bet otrā - neatļauta sasteigta aiziešana.

Ārpus konteksta ir grūti noteikt, kādā nozīmē šie homonīmi tiek izmantoti. Teikumi ar vārdiem skaidri parādīs šo parādību.

• Lokainis ir īpaši labs dārzeņu salātos.
• Zēnam dzimšanas dienā tika piešķirts rotaļlietas priekšgals un bultas.
• Ābele deva jaunu dzinumu, bet dārznieks to apgrieza rudenī.
• Montekristo grāfs radoši aizbēga no cietuma, aizstājot ieslodzītā līķi.

Frāžu piemēri palīdzēs saprast, ko nozīmē homonīmi:

• "Zaļie sīpoli" un "labi vērsts priekšgals";
• "Meitenes pinums" un "upes pinums";
• "Trīs āboli" un "trīs putekļu traipi".

Šī parādība ir diezgan izklaidējoša, tāpēc krievu valodas skolotāji to bieži izmanto kā izklaidējošu tehniku \u200b\u200bmācību priekšmetā, kā veidu, kā paplašināt studentu vārdu krājumu un redzesloku.

Spēles ar homonīmiem klasē un ārpusskolas aktivitātēs

Lai vadītu šo konkursu, jums vajadzētu sagatavot vārdu pārus, kuriem ir vienāda izruna un pareizrakstība, bet ir pilnīgi atšķirīga nozīme. Spēlētājiem tiek piedāvātas tikai nozīmes, un paši vārdi (abiem varat izmantot vienu pareizrakstības opciju) ir paslēpti zem kartona attēla, kas kalpos kā punkta marķieris, piemēram, koka lapas, ābola, zelta stieņa veidne. Dalībnieks, kurš pareizi nosauca homonīmus, saņem šo emblēmu pēc pareizās atbildes kā punktu. Spēles beigās tiek aprēķināti simboliskie punkti un izvēlēts uzvarētājs.

Konkursam ir piemēroti homonīmi, kuru piemēri var būt šādi (jāatgādina, ka dalībniekiem un skatītājiem tiek pasniegtas tikai bildes, vārdi paši ir aizvērti):

• "Veikals" kā mēbele un maza mazumtirdzniecības vieta;
• vārds "lama", kas darbojas vienā nozīmē kā dzīvnieks, bet citā - kā Tibetas mūks.

Stundā jūs varat piedāvāt studentiem vienu vai divus vārdu pārus. Šī uzdevuma izpilde prasīs tikai dažas minūtes, un ieguvumi būs milzīgi. Patiešām, papildus iepriekš minētajam šāda veida darbība rada un stiprina interesi par krievu valodas izpēti.

Homonīmija un polisēmija

Daudziem vārdiem ir ne viena, bet vairākas nozīmes. Lai gan rakstība ir vienāda, tās leksiski atšķiras. Būtu jānošķir homonīmi un polisemantiskie vārdi. Arī polisēmijas piemēri ir izplatīti. Piemēram, divi vārdi, kas izrunāti kā "atslēga", var darboties kā homonīmi šādā formā:

• atsperes un atvēršanas ierīce.

Bet nozīmēs "vijole", "uzgrieznis", "no durvju slēdzenes", "ierīce kārbu velmēšanai" "atslēga" - tas ir viens vārds. Šī ir pārsteidzoša valodas iezīme, kas jau būtu jāuzskata par polisēmijas parādību. Patiešām, katrā no uzskaitītajām opcijām parādās atslēgas spēja kaut ko atvērt: mūzikas stīga vai kāds objekts. Šis ir viens vārds ar dažādu nozīmi, nevis atšķirīgi homonīmi.

Ir ļoti daudz šādu neskaidru vārdu piemēru krievu valodā. Dažreiz ir grūti tos nošķirt no homonīmiem.

Polismija dažkārt rodas no nosaukuma pārejas pēc ārējas līdzības. Tas ir

• "Piedurkne" - atsevišķa upes gultne un krekla daļa;
• "Lente" - ierīce meitenes frizūrai un garam ceļam, konveijera kustīgā daļa.

Šo vārdu neskaidrība radās dažu pazīmju ārējās līdzības dēļ. Piemēram, apģērba piedurkne ir atdalīta no kopēja liela priekšmeta. Un kanāla atzarojums atgādina to pašu parādību. Patiesībā šajā versijā varēja parādīties vārds "bikšu kāja", taču nez kāpēc krievu cilvēki izvēlējās "piedurkni".

Lente ir šaurs, garš priekšmets. Acīmredzot persona, kas izgudroja konveijeru, redzēja tā kustīgās daļas līdzību ar ierīci meitenes frizūrai. Un tāpēc bija pārejas nosaukums, polisēmijas fenomens.

Etimoloģiskā homonīmija

Vārdu grupa nepārprotami atsaucas uz homonīmiem, jo \u200b\u200bto izcelsme jau ir atšķirīga. Tāpēc uzdevumā "Sniedziet homonīmu piemērus, kas atšķiras etimoloģiski" jums jāizvēlas vārdi, kas krievu valodā nonāca dažādās valodās. Lai to izdarītu, jums vajadzētu izpētīt etimoloģisko vārdnīcu.

Tie ir vārds "bors", kas apzīmē ķīmisko elementu, un tā homonīms - priežu mežs. Pirmais lietvārds krievu valodā nonāca no persiešu valodas, kur tas izklausījās kā "bora", tas ir, bora savienojums. Priežu meža nosaukums ir slāvu izcelsmes.

Daži valodnieki uzskata, ka homonīmijas fenomena esamība jāatzīst tikai tur, kur atšķiras pati vārdu etimoloģija.

Tie paši valodnieki neuzskata homonīmiju lietvārdā "ēteris" kā organisku vielu un "apraides un televīzijas" nozīmē. Patiešām, vēsturiski abiem vārdiem ir kopīga etimoloģija. Tie cēlušies no sengrieķu saknes αἰθήρ, kas nozīmē “kalnu gaiss”. Un, ja uzdevumā ir teikts: "Sniedziet homonīmu piemērus", un respondents lieto vārdu "ēteris" divās nozīmēs, tad šie zinātnieki atbildi uzskatīs par nepareizu.

Valodnieku strīdi par polisēmiju un homonīmiju

Tomēr ne visi var ātri noteikt vārdu vēsturisko izcelsmi. Tam bieži nepieciešamas īpašas vārdnīcas. Tāpēc lielākā daļa cilvēku redz, ka vārda "ēteris" nozīme ir pilnīgi atšķirīga, un tos ierindo kā homonīmus. Tāpēc arī daži valodnieki šeit nesaskata neskaidrību. Paskaidrojošā vārdnīca tos atsauc arī uz dažādiem vārdiem ar dažādu nozīmi.

Homonīmu piemēri, kas izraisa strīdus valodnieku vidū, ir:

• "Bize" frizūras un pļaušanas rīka nozīmē, jo daži apgalvo, ka nosaukumam ir pāreja pēc ārējas līdzības (plānas un garas);
• "Pildspalva" kā rakstīšanas rīks, ierīce atvēršanai, ieslēgšanai, jo daži cilvēki neskaidrību definē ar to, ka viņu darbības režīmā ir kaut kas kopīgs (raksti un atver ar roku);
• "Pildspalva" "pildspalvas" nozīmē un kā putnu un dažu dinozauru ādas raga veidojums, ņemot vērā, ka vārdam pirmā nozīme radās no vēsturiskā veida, kā rakstīt ar putnu spalvām.

Daži valodnieki atsaucas uz visiem vārdiem, kuros var izsekot polisēmiju. Viņi uzskata, ka polisēmija ir tikai īpašs gadījums.

Pilnīgi homonīmi

Valodnieki vārdus, kuriem ir atšķirīga nozīme, kas sakrīt ar izrunu un pareizrakstību, iedala divās grupās. Pilni leksiskie homonīmi, kas pieder vienai gramatiskai kategorijai, tiek izdalīti vienā kategorijā. Piemēri: "izkapts", "mēle", "aizbēgt", "atslēga" un citi. Visos vārdos šie vārdi sakrīt ar pareizrakstību un izrunu.

Nepilnīgi vai daļēji homonīmi

Tiek izdalīti arī vārdi, kas atbilst tikai dažās formās. Tie ir gramatiski homonīmi. Šīs parādības piemēri bieži attiecas uz dažādām runas daļām:

• "Trīs" ir imperatīvā noskaņojuma 2. personas darbības vārds ar sākotnējo formu "berzēt" un "trīs" ir kardināls skaitlis;
• “Cepeškrāsns” ir nenoteikts darbības vārds un “krāsns” ir sievišķais vienskaitļa lietvārds;
• "Zāģis" ir vienskaitļa sievišķais darbības vārds pagātnē un "zāģis" ir vienskaitlis sievišķais lietvārds.

Gramatisko homonīmiju novēro arī vārdos, kas saistīti ar vienu runas daļu. Piemēram, pašreizējā laika vienskaitļa 1. personas darbības vārdi "lido". Pirmais vārds tiek definēts kā medicīniska darbība. Jau infinitīvs izklausīsies kā "ārstēt". Un otrajam darbības vārdam ir sākotnējā forma "lidot" un tas apzīmē lidojuma veikšanu.

Daļēja homonīmija tiek novērota vienas un tās pašas gramatiskās kategorijas vārdos. Tas notiek, ja vārdi atšķiras tikai vienā formā. Piemēram, divi lietvārdi "zebiekste" - dzīvnieks un maiguma izpausme - nesakrīt tikai ar daudzskaitļa ģenitīvu. Šie homonīmi šajā formā izskatīsies kā "zebiekste" un "zebiekste".

Homonīmi un homofoni

Daži cilvēki sajauc homonīmijas fenomenu ar citiem. Piemēram, homofoni ir tie paši skanošie vārdi, kuriem ir atšķirīga nozīme, taču tie atšķiras no pareizrakstības. Tie nav homonīmi! Vārdu piemēri, kas ir homofoni, parāda šo funkciju.

• "Kaķis" ir mājdzīvnieks, un "kods" visbiežāk ir noteikts simbolu vai skaņu kopums.

Ikviens pamanīs, ka šie vārdi jāraksta dažādi. Bet gandrīz nav iespējams noķert atšķirību ar ausu palīdzību. Vārds "kods" jāizrunā ar satriecošu pēdējo līdzskaņu. Tādējādi rodas skaņas līdzība.

Homonīmija un homogrāfija

Ir arī citas valodu parādības, kas līdzīgas tai, kuru mēs apsveram. Piemēram, homogrāfi ir interesanti, jo tie sakrīt ar pareizrakstību, bet tiek izrunāti atšķirīgi, visbiežāk stresa dēļ. Tie arī nav homonīmi. Homogrāfa vārdu piemēri ir:

• vārti - vārti;
• pils - pils;
• smarža - smarža.

Homogrāfijas ir interesantas arī konkursu un spēļu uzdevumu sastādīšanai. Ar attēlu mīklu palīdzību, kurās tiek šifrēti homogrāfi, jūs varat dažādot valodas darbības.

Homonīmi ir vārdi, kas izklausās un izsakās vienādi, taču tiem nav nekā kopīga nozīmē. Šis termins nāk no grieķu valodas: homos - "tas pats", onyma - "vārds". Teiksim priekšgala - augu un priekšgala - ieroči bultu mešanai, noslīcināt plīts un nogremdēt kuģus.

Apsveriet homonīmu veidi.

1. Daži vārdi tiek uzrakstīti vienādi, bet izrunāti atšķirīgi: pils un pils, sautējums(lins, dārzeņi) un lidināties (mākoņos), ir vērts (maize veikalā) un vērts(automašīna, koks). Šādi vārdi tiek saukti homogrāfi , kas tulkojumā no grieķu valodas nozīmē "vienādi uzrakstīts".

2. Ir vārdi, kurus izrunā vienādi, bet tie jāraksta atšķirīgi. Piemēram, dīķis un stienis, metāls un metāls, pieci un laidums... to homofoni , tulkots no grieķu valodas - “izklausās vienādi”.

Starp homofoniem ir daudz tādu pāru, kas nesakrīt visās formās, bet dažos vai pat vienā. Ja jūs sākat mainīt vārdus lietās un skaitļos, tad uzreiz atradīsit atšķirību to skanējumā. Teiksim pie dīķa, uz dīķi – divi stieņi, sit ar stieni... Vārds " trīs"Var būt skaitlis ( trīs āboli, trīs lietas) un darbības vārdu ( trīs stiprākas!). Bet ne visi šo vārdu veidi sakritīs: berzt, berzēt – trīs, trīs... Tiek sauktas vienas un tās pašas dažādu vārdu formas homoformas .

Homonīmi var būt šķērslis valodas saziņā, tulkotājam tos ir īpaši grūti. Šajā gadījumā konteksts palīdz, jo dabiskā sarunā vārdus reti lieto atsevišķi. No konteksta ir pietiekami viegli uzminēt, ko nozīmē: Šis ir ļoti vienkāršs piemērs - vienkāršs aprīkojums ir dārgs.

51.§. Homonīmija un tās veidi

Vārdu polisēmija ir liela un daudzpusīga problēma, ar to saistīti dažādi leksikoloģijas jautājumi, it īpaši homonīmijas problēma. Homonīmi – vārdi, kas izklausās vienādi, bet atšķiras pēc nozīmes. Attiecība starp polisēmiju un homonīmiju tiek noteikta vēsturiski. Attīstoties valodai, “tā pati vārda iekšējā apvalka ir aizaugusi ar jaunu nozīmju un nozīmju dzinumiem” [VV Vinogradov 1947: 14]. Dažos gadījumos homonīmi rodas no polisēmijas, kas ir izpostīta: dūri - roku sakostiem pirkstiem un dūri - turīgs zemnieks, labs spēcīgs saimnieks un tad dūri - zemnieku ekspluatators (klases definīcija). Polisēmijas un homonīmijas diferencēšanas problēma ir sarežģīta, valodnieki piedāvā dažādus kritērijus šo parādību nošķiršanai. Ir vairākas pieejas.

O.S. Ahmanova uzcēla atšķirību starp polisēmiju un homonīmiju, pirmkārt, ņemot vērā vārda un objektīvās realitātes attiecību raksturu. Ja katra no nozīmēm ir atsevišķs apkārtējās pasaules objekta neatkarīgs nosaukums un nav atkarīgs no jebkura cita objekta, tad šīs nozīmes pieder dažādiem homonīmiem vārdiem. Piemēram: krusa (pilsēta) un krusa (nokrišņi); pinums (frizūra), pinums (smilšu krasts) un pinums (rīks).

E. M. Galkina-Fedoruka uzskatīja, ka atšķirība starp polisēmiju un homonīmiju jāveic, izvēloties sinonīmus. Ja sinonīmiem nav nekā kopīga, tad tie ir homonīmi: bors (urbis) - bors (skujkoku mežs) - bors (ķīmiskais elements).

Vairāki zinātnieki, nenoraidot nosauktos kritērijus, ierosināja ņemt vērā arī atvasināšanas pazīmes: piemēram, reakcija kā dažādu zinātņu terminam ir dažādas atvasinājumu sērijas: reakcija (biol., chem.) reaģents, reaktīvs, reaktivitāte; reakcija (polit.) - reakcionārs, reakcionārs, reakcionārs.

Homonīmiem bieži ir dažādas sintaktiskās kombinācijas, dažādas vadības formas: aprūpe no darba un aprūpe bērnam, ziediem; mainīt plāns, bet mainīt dzimtene. Tomēr šie diferenciācijas kritēriji nav universāli, tāpēc dažreiz vārdnīcās ir neatbilstības. Homonīmijas avoti ir šādi:

Homonīmi ir polisēmijas sadalīšanās rezultāts: žāvēšana - žāvēšana un žāvēšana - produkta veids (bagel).

Vārdu veidošanas homonīmi: pirkt (no darbības vārda “pirkt”) un (no darbības vārda “peldēties”).

Dažādu vārdu skaņas izskata vēsturisko izmaiņu sekas: IS (pieejams) un IS (ēst) skaņā sakrita līdz 18. gadsimta vidum: kļuva skaņa "ê" (slēgta) vai vecās krievu diftonga "iye" (rakstīta burtā "yat"). izrunā kā [e], tāpēc vārdu izruna pārstāja atšķirties. 1918. gadā tika veikta pareizrakstības reforma, daži burti tika atcelti, ieskaitot burtu, un iepriekš minētie vārdi sakrita ne tikai pēc skaņas, bet arī ar pareizrakstību. Sniegsim vēl vienu piemēru. Vārds lūši (dzīvnieks) senatnē skanēja "rdys" un bija tā pati sakne ar vārdiem sarkt, rudmatis; tad "ds" tika vienkāršots par "s". Vārds lūši kā zirga skriešana atgriežas pie veckrievu "Rist" (sal. sarakstus), vēlāk galīgais "t" pazuda un "r" sacietēja.

Visbagātākais homonīmijas avots ir aizgūti vārdi, piemēram: ceļojums (bullis - veckrievu valoda) un ceļojums (no franču valodas): valša tūre, kaisle (grava - no turku valodām) un gūlija (baļķis - no vācu valodas), laulība (laulība - krievu) un laulība (trūkums - no vācu valodas) un citi.

Homonīmi tiek iedalīti pilnos vai faktiski leksiskos homonīmos un nepilnīgos homonīmos, starp kuriem savukārt ir vairāki veidi. TO pareizi leksiskie homonīmi ietver, piemēram: angļu: flaw1 - crack; defekts2 - vēja brāzma; Krievu: gaisma1 - enerģija; gaisma2 - pasaule, Visums. Šie vārdi ir vienādi pēc skaņas, pareizrakstības un attiecas uz to pašu runas daļu. Nepilnu homonīmu veidi ir šādi:

1. Omofons - vārdi un formas, kas atšķiras pēc nozīmes, sakrīt pēc skaņas, bet atšķiras pēc pareizrakstības:

pļava (lauks) - priekšgals (ierocis šaušanai), bumba (deju vakars) - punkts (tāme).

2. Omogrāfi - vārdi, kuru nozīme un skaņa atšķiras, bet pareizrakstība ir vienāda:

atlants (audums) - atlants (ģeogrāfisko karšu kolekcija), pils - pils.

3. Omoformas (morfoloģiskie homonīmi) - vārdi, kas pēc skaņas un pareizrakstības sakrīt vienā vai vairākās gramatiskās formās:

bišu bars (lietvārds) - spiets (vb.) bedre, dārgs (lietvārds) - dārgs (adj.), jauns zāģis (lietvārds) - zāģis (vb.) kafija, pīnes (vb.) zāle - medicīniska pīte lietvārds).

Blakus ir homonīmi paronīmi – vārdi, kas līdzīgi skaņai un pareizrakstībai, bet atšķiras pēc nozīmes. Dažreiz tos kļūdaini lieto vienu, nevis otru: abonements (tiesības kaut ko izmantot) un abonents (persona, kurai ir abonements); efektīva (efektīva) un efektīva (uzkrītoša); slepens (slēgts) cilvēks un slēpts (neredzams) mehānisms un daudzi citi.

Homonīmi ir vārdi, kuru nozīme ir atšķirīga, bet tie paši ir skaņas un pareizrakstības ziņā.

Vārds homonīms nāk no grieķu valodas. homos - tas pats + onimma - vārds.

Lielākā daļa homonīmu ir starp lietvārdiem un darbības vārdiem.

Piemērs:

1. Aizstāvēt - aizsargāt (aizstāvēt draugu).

2. AIZSARGĀT - stāvēt (stāvēt rindā).

3. AIZSARGĀT - būt kādā attālumā no kāda, smh. (lidosta atrodas piecu kilometru attālumā no pilsētas).

Iemesli homonīmu parādīšanās valodā

izlases vārdu atbilstība:

Piemērs:

1. LOKAS - aizņemšanās. Dārza augs ar asu garšu.

2. LOKAS - tiesas prāva krievu valodā. Rokas bultu mešanas ierocis, kas izgatavots no lokana, elastīga stieņa (parasti no koka), kas ar loku sasiets lokā.

sakritība jaunu vārdu veidošanā:

Piemērs:

SŪTĪT - nosūtīt ar pasūtījumu. Persona, kas vada uzdevumu, ir 1. VĒSTNIEKS .

SĀLS - kaut ko konservē sāļā šķīdumā. Sālīšanas metode - 2. VĒSTNIEKS .

semantiskā savienojuma zudums starp polisēmiskā vārda nozīmēm.

Piemērs:

Tas notika senatnē ar vārdu SPĪDĒT :

GAISMA - 1) apgaismojums, 2) zeme, pasaule, Visums.

Šīs nozīmes kļuva tik tālu, ka zaudēja semantisko saikni. Tagad šie ir divi dažādi vārdi.

1. GAISMA ir izstarojoša enerģija, kas padara apkārtējo pasauli redzamu.

2. GAISMA - Zeme, pasaule, Visums.

Homonīmi ir jānošķir no neskaidriem vārdiem. Homonīmu nozīme ir skaidra tikai frāzēs un teikumos. Atsevišķs vārds ROD neskaidrs. Bet, ievadot to frāzē, kļūs skaidrs, par ko mēs runājam:

Piemērs:

senais ģints , vīrietis ģints .

Homonīmu veidi

Bieži vien vārdos tiek izmantoti homonīmi, homoformas, homofoni un homogrāfi - asprātīgi izteicieni, joki.

Piemērs:

Jūs NAV mans, jo tas NAV mans, jūs to pazaudējāt Mute.

Runā ļoti uzmanīgi jāizmanto homonīmi, homoformas, homofoni un homogrāfi. Dažreiz tie rada nevēlamu neskaidrību.

Piemērs:

Vakar viesojos dzejas DIENĀ. Diena dzeja? Or apakšā dzeja?

Izglītojošo spēļu akadēmija. Bērniem no viena līdz 7 gadu vecumam Novikovskaja Olga Andreevna

Līdzīgi vārdi

Sakiet divus vārdus pēc kārtas, kas atšķiras viens no otra tikai ar vienu skaņu, un lūdziet bērnu tos atkārtot.

Vārdu piemēri: māja - dūmi, sūnas - kažokādas, kaķi - vaļi; priekšgala lūka, peles - lāča, ziepes - Mila, deguna pārnēsāta, kaķa - midža, tīkla - zara, cepures - mikroshēma; pīle - makšķere, šūpoles - es gribu, nieres - mucas; kaza - izkapts, zupa - zobs, bumbiņa - karstums, bļoda - lācis, joki - diena, Marina - avenes, vēzis - laka.

Nākamreiz sarežģī uzdevumu - saki nevis divus, bet trīs vārdus pēc kārtas. Piemēram: “Tok - so - knock”. Lieciet bērnam tos atkārtot.

Citu līdzskaņu vārdu piemēri:

Magone - tvertne - tātad.

Kaķis - karote - midge.

Pīle - makšķere - iela.

Dambis - māja - dūmi.

Vainags - strauta slidotava.

Zars - siets - būris.

Vienreizējs - mājas - rūķis.

Maska - zebiekste - ķivere.

Olya - Kolja - Tolja.

Vēzis - laka - magone.

Batons - betons - pumpurs.

Kaimiņš - pipete - vista.

Spēle veicina uzmanības aktivizēšanu, runas dzirdes attīstību (spēju atšķirt vārdus, kas ir tuvu skaņai), māca bērnam izvēlēties atskaņu vārdus.