Aizstāt vārdus angļu valodas vingrinājumos. Vārdu VIENS un VIENS lietojums angļu valodā

Angļu valodā ir tā sauktie SUBSTITUTE WORDS. Tie ir nepieciešami, lai izvairītos no viena un tā paša vārda, frāzes, teikuma daļas vai visa teikuma atkārtošanas. Aizstājvārdus nedrīkst tulkot krievu valodā.

Runājot par vārdu aizstāšanu, kļūst skaidra vēl viena atšķirība starp krievu un angļu valodu. Angļu valodā aizvietojošie vārdi skaidri parāda, cik stingri ir jāievēro vārdu secība teikumā un katra vārda mērķi regulē noteikumi, no kuriem nevar atkāpties. Ja jums ir jāizvairās no konkrēta vārda atkārtošanas, jūs nevarat to vienkārši izlaist, tāpat kā krievu valodā.

Es uzrakstīšu piemērus krievu valodā, lai būtu skaidrs, par ko ir runa un izceļu tās vietas teikumā (…), kur angļu valodā jāparādās aizstājējvārdam.

Es negribu šo grāmatu, iedod man ka (…).

Meklēju mājas, vēlos ( …) ar lielu dārzu un klusā vietā.

Mans telefons ir salūzis, un es vēlos tādu iegādāties sev jauns (…).

Kādu dziesmu vēlies klausīties? - Šeit šis (...).

Vēlos nopirkt kilogramu ābolu. – Kuru (...)? – Sarkans (...).

Vietniekvārds ONE teikumā var pildīt divas svarīgas funkcijas:

1) kuras sauc par nenoteiktām personiskām.

Nevajadzētu dusmoties par stulbām lietām. = Nav nepieciešams sarūgtināt par stulbām lietām.

2) Vietniekvārds VIENS tiek lietots iepriekš minētā saskaitāmā lietvārda vietā vienskaitlī vai daudzskaitlī. Tad to sauc par rekvizītu vārdu. Neskaitāmus lietvārdus (piens, draudzība, laime, maize utt.) nevar aizstāt ar aizstājējvārdu VIENS.

Aizstājvārds VIENS no nenoteiktā vietniekvārda VIENS atšķiras ar to, ka pirms aizstājējvārda var būt lietvārda noteicējs (raksts, demonstratīvais vietniekvārds u.c.), īpašības vārds un to var lietot daudzskaitlī.

Es uzrakstīšu dažus teikumus angļu valodā ar svarīgiem precizējumiem.

1. Īsās atbildēs vai teikumos, kur vārds ir aizstājējs VIENS Tā ir singularitātes nozīme, tas sasaucas ar nenoteikto vietniekvārdu SOME.

Salīdziniet šādus teikumu pārus.

Vai jums ir kādi jautājumi? - Jā, man ir VIENS. (= jautājums) = Vai jums ir kādi jautājumi? – Jā, ir viens (jautājums).

Vai jums ir kāds jautājums? - Jā? Man ir daži. (= daži jautājumi) = Vai jums ir kādi jautājumi? – Jā, ir vairāki (jautājumi).

Vai jums ir kādas grāmatas par dzīvniekiem? Vēlos aizņemties VIENU. (grāmata par vēsturi) = Vai jums ir grāmatas par dzīvniekiem? Es gribētu aizņemties vienu (grāmatu).

Vai jums ir kādi zīmuļi? Es gribētu aizņemties SOME.(some pencils) = Vai jums ir kādi zīmuļi? Vēlos aizņemties dažus (zīmuļus).

2. Kopš īpašības vārds nevar stāvēt bez lietvārda, tad, ja nepieciešams, vārdu aizstājējs VIENS stāv aiz īpašības vārda un netiek tulkots. Šajā gadījumā to var saukt par “manekenu”, tas novērš “plaisu”. Tātad, īpašības vārds bieži tiek apvienots ar aizstājējvārdu VIENS un var būt vienskaitlī vai daudzskaitlī.

Ir pareizā atbilde un nepareizā VIENS. = Ir pareizā atbilde un nepareizā (atbilde).

Jūsu plāns uz papīra ir labs. = Jūsu plāns ir labs plāns uz papīra.

Es gribētu meloni — jauku nogatavojušos ONE. = Es gribētu meloni – labu un gatavu (meloni).

Man nepatīk šie dzeltenie ziedi. Lūdzu, iedodiet man dažus zilus. = Man nepatīk šie dzeltenie ziedi. Dodiet man zilu (ziedu).

Jaunie dizaini ir labāki par vecajiem. = Jaunie projekti ir labāki par vecajiem (projekti).

3. Vienskaitļa demonstratīvie vietniekvārdi ŠIS un TAS lietots ar aizstājējvārdu VIENS.

Šeit ir divi āboli. Vai jums būs šis vai tas viens? = Šeit ir divi āboli. Vai vēlaties to (ābolu) vai to (ābolu).

Šī māja ir tikpat liela kā šī. = Šī māja ir tikpat liela kā tā (māja).

4. Aizvietotājs vārds VIENS tiek lietots ar “kurš”,īpaši, ja nepieciešams atšķirt vienskaitli no daudzskaitļa.

Šeit ir dažas grāmatas par angļu vēsturi. Kuru tu vēlies? = Šeit ir dažas grāmatas par angļu vēsturi. Kuru (grāmatu) jūs vēlaties?

Es gribētu mārciņu ābolu. - Kuras? – Sarkanās. = Es gribētu mārciņu ābolu. – Kurus (ābolus)? – Sarkans (āboli).

Daudzi cilvēki domā, ka angļu valoda ir ļoti grūta valoda, jo tā nav kā krievu valoda. Protams, tas daudzējādā ziņā atšķiras, jo gan angļu, gan krievu valodā ir savi noteikumi un modeļi.

Angļu valoda ir ļoti sakārtota valoda salīdzinājumā ar krievu valodu. Katram vārdam jābūt savā vietā. Pamatojoties uz to, ievērojot stingru vārdu secību, nav iespējams izvairīties no atkārtojumiem un tautoloģijas. Atkārtošanās ir nevēlama parādība jebkurai valodai. Tāpēc visās valodās ir vietniekvārdi un citi veidi, kā aizstāt atkārtotus īpašvārdus un parastos lietvārdus.

Angļu valodā ir daudz veidu, kā izvairīties no atkārtošanās. Viens no tiem ir lietvārdu aizstāšana ar vietniekvārdu viens.

Par to šodien ir mūsu raksts, kas palīdzēs saprast, kāpēc angļu valodā tik bieži tiek lietots skaitlis “one”, ja tas ir pilnīgi bezjēdzīgi.

Runājot krieviski, mēs varam “izmest” dažus vārdus no teikuma, netraucējot tā gramatisko struktūru, bet angļu valodā mēs nevaram vienkārši izmest vārdus pēc vēlēšanās. Lai to ilustrētu, apskatīsim piemēru:

Nopirku divas grāmatas: jaunu un vecu. Jaunais bija dārgāks par veco.

Kā redzat, nosaucot objektu teikuma (grāmatas) sākumā, mēs to vairs nenosaucam, bet lietojam tikai īpašības vārdus, kas uz to attiecas. Krieviski šis teikums izklausās lieliski, mēs tiešām tā runājam dzīvē un to uzskata par normu.

Bet, lai pateiktu to pašu angliski, jādomā savādāk, no teikuma neko nevar izslēgt:

Es nopirku divas grāmatas: jaunu grāmatu un veco grāmatu. Jaunā grāmata bija dārgāka nekā vecā. — Es nopirku divus grāmatas: jauns grāmatu un vecs grāmatu. Jauno grāmatu bija dārgāka par veco grāmatu.

Kā redzat, vārds “grāmata” ir jāizmanto ar īpašības vārdiem, kas uz to attiecas. Jā, patiešām, lai cik smieklīgi un stulbi tas neizklausītos, angļu valodā šie vārdi tiešām ir jāatkārto. Pēc šāda teikuma izlasīšanas vai izrunāšanas vārds grāmata kļūst vienkārši nepanesams. Un kā mēs varam neizdomāt aizvietošanas metodes, lai izvairītos no atkārtošanās?

Protams, reālajā dzīvē neviens to nesaka, taču tas nepadara mazāk nepieciešamu pieminēt papildinājumu. Tieši šim nolūkam tiek lietots vārds viens.

Lūk, kā mūsu piemērs izklausītos reālajā dzīvē:

Nopirku divas grāmatas: jaunu un vecu. Jaunais bija dārgāks par veco. — Nopirku divas grāmatas: jaunu un vecu. Jaunais bija dārgāks par veco.

Tagad, kad esam aizstājuši vārdu grāmata ar aizstājēju , teikums tiek uztverts normāli.

Mēs parasti vārdu viens uztveram kā skaitli “one”, bet vēl biežāk to lieto angļu valodā kā aizstājēju. Viens ieņem lietvārda vietu vienskaitlis lai tas neatkārtotos:

Varētu teikt, ka esmu jaunākais bērns, bet, tā kā teikumā jau iepriekš esam lietojuši vārdu bērni, vislabākais variants būtu bērnu aizstāt ar vienu.

Kura ir tava māja? — Tāda ar lieliem logiem. - Kura māja ir tava? — Tas, kuram ir lieli logi.

Varētu teikt Māja ar lieliem logiem, bet diez vai kāds tā teiktu patiesībā. Jūsu atbildē nav jāatkārto vārds māja, jo tas jau tika minēts teikuma pirmajā daļā.

Ja vārds, kas jāaizstāj, ir daudzskaitlī, tad to nevar izmantot. Šajā gadījumā tiks lietoti vārdi vieni.

Kuras kurpes tev patīk vairāk: sarkanas vai melnas? — Kuras kurpes tev patīk labāk: sarkanas vai melnas?
vai iedod man citas brilles? Šīs man ir pārāk tumšas. -Vai vari man iedot citas brilles? Šīs man ir pārāk tumšas.
Zaļie āboli ir lētāki nekā sarkanie. — Zaļie āboli ir lētāki nekā sarkanie.

Vārdi viens un viens, kā likums, netiek tulkoti, bet var tikt kombinēti ar dažādiem noteicējiem, un tas var nedaudz mainīt to nozīmi. Apskatīsim dažādus piemērus:

VIENS	VIENI
Ar demonstratīviem vietniekvārdiem
Tā kā mēs runājam par vienskaitli, tad vienu var apvienot tikai ar šo un to. Man nepatīk šī cepure. Iedod man to, lūdzu. - Man nepatīk šī cepure. Iedod man to, lūdzu. Garāžā ir divas mašīnas: šī ir mana, otra ir mana vīra.- Garāžā ir divas mašīnas: šī ir mana, bet viena ir mana vīra. Turklāt viens nav tulkots krieviski.	Izmantojot aizstājējvārdus, jūs varat izmantot tikai tos un tos. Bet atšķirībā no aizstājējvārda, tie bieži izkrīt pēc demonstratīviem vietniekvārdiem: Kādus džinsus tu valkāsi? Šie (tie) vai tie (tie)? — Kādus džinsus tu valkāsi? Šie vai tie?
Ar rakstu
Ar noteiktu artikuli tiek iegūta konkrēta objekta nozīme un parasti pēc tam vienīgais ir skaidrojums: kāds priekšmets. Vienīgais tas, kurš: Vai jūs varat man iedot avīzi, kuru es šodien nopirku. - Iedod man avīzi, to, kuru šodien nopirku. - Kurš veikals piedāvā labākās cenas? - Tas, kas atrodas blakus maizniekam. - Kurā veikalā ir labākās cenas? - Tas, kas atrodas netālu no maiznīcas. Dažreiz jūs varat norādīt, par kādu tēmu mēs runājam, pievienojot vārdam īpašības vārdu one: Man nepatīk sporta kanāls. Man labāk patīk mūzika. — Man nepatīk sporta kanāls. Es dodu priekšroku muzikālam. Viņš nevilks zilo kreklu. Viņš valkās rakstāmo. — Viņš nevilks zilu kreklu. Viņš valkās baltu.	Ar noteiktu artikuli tie iegūst konkrēta objekta nozīmi un parasti pēc tam tie ir skaidrojums: kādi objekti. Tie parasti tiek tulkots krievu valodā kā Tie kuri: Šīs nav jūsu atslēgas. Thevieniieslēgtsuztabulairjūsu. – Tās nav tavas atslēgas. Tie, kas atrodas uz galda, ir jūsu. - Kādas kastes man jāņem? - Tie, kas atrodas uz grīdas. — - Kuras kastes man ņemt? - Tie, kas atrodas uz grīdas. Tādā pašā veidā aizstājējs one s var kvalificēt ar īpašības vārdu ar rakstu: Dzelteni āboli ir skābi. Sarkanie ir saldi. — Dzelteni āboli ir skābi. Sarkanie ir saldi. Zilie džinsi tev neder. Melnie ir daudz labāki. - Tev nepiestāv zili džinsi. Melni ir daudz labāki.
Ar rakstu A
Viens tiks apvienots ar rakstu a, ja jūs runājat par nenoteiktu objektu, kāda veida, jums nav svarīgi, kāda veida objekts tas ir, tas ir tikai viens no daudziem līdzīgiem: Šī karote ir netīra. Dodiet man tīru. — Šī karote ir netīra. Dodiet man tīru. Es negribu dzīvot mazā dzīvoklī. Es gribu atrast lielu. — Es nevēlos dzīvot mazā dzīvoklī. Es gribu atrast lielu.	Vārds vieni ir daudzskaitlis, tāpēc tas nesavienojas ar rakstu a.
Ar vārdu daži
Vietturis viens netiek lietots kopā ar vārdu daži.	Vietturis tiek izmantots kopā ar kvalifikatoru some, kas nozīmē "noteiktu summu": Šīs karotes ir netīras. Dodiet man dažus tīrus. -Šīs karotes ir netīras. Dodiet man tīrus. Viņa apavi ir pārāk veci. Viņš vēlas iegādāties dažus jaunus. — Šīs kurpes ir pārāk vecas. Viņš vēlas iegādāties jaunus.
Ar vārdu cits
Raksts an parasti raksta kopā ar vārdu cits. Vēl viens nozīmēs vēl vienu: Man patika šī šokolāde. Es paņemšu vēl vienu. – Man patika šī konfekte. Es paņemšu vēl vienu. Thecitsviens- vēl viens, nevis šis, otrais ierosināja: Šī jaka ir pārāk brīva. Dodiet man otru. — Šī jaka ir pārāk plata. Dod man vēl vienu.	Kad mēs domājam vēl, vēl, vēl tad tas būs angļu valodā dažicitsvieni: Ja jums patika šīs šokolādes, ņemiet dažas citas. — Ja jums patika šīs konfektes, ņemiet vairāk. Ja mēs norādām uz noteiktiem objektiem un domājam citus ierosinātos, citus iepriekš minētos, tad teiksim pārējās: Daži skolēni rakstīja. Pārējie klausījās. — Daži skolēni rakstīja. Citi klausījās.

Turklāt jautājumā ļoti bieži sastopami vārdi viens un vieni, ar vārdu Kurš..? ( Kurš?) Bieži vien, kad viņi norāda uz diviem objektiem un nav vajadzības tos nosaukt, viņi uzdod jautājumu, kas sākas Kurasviens vai Kuras:

Šeit ir divas grāmatas. Kuru jūs lasāt? — Šeit ir divas grāmatas. Kuru jūs lasāt?
Paskaties uz šiem bērniem. Kura ir jaunākā? - Paskaties uz šiem bērniem. Kura ir jaunākā?
Jums ir tik daudz džinsu pāru. Kuras ir jūsu mīļākās? -Tev ir tik daudz džinsu. Kuras ir jūsu iecienītākās?

Tas ir viss, kas jums jāzina par vārdu viens, izņemot to, ka tas ir cipars." viens".

Un atcerieties: jo vairāk prakses, jo vieglāk jums būs izmantot apgūtos noteikumus dzīvajā saziņā. Es novēlu jums panākumus!

Darbs no sadaļas: “Svešvalodas”
Krievijas Federācijas Izglītības ministrija Tadžikistānas Republikas Izglītības ministrija Krievu-tadžikistānas (slāvu) universitātes nodaļa: Angļu valoda un tipoloģiskā valodniecība DIPLOMA DARBS Par tēmu: Vietniekvārdi un aizstājējvārdi mūsdienu angļu valodā Pabeidza: Nadzhmiddinova Rukhshona, /_____________ /__________/ F.I. O. Paraksts Datums Zinātniskais vadītājs: Art. Skolotājs Svirids O.V. /_____________/__________/ Pilns vārds Paraksts Datums Recenzents: Profesors Sobirovs A. M. /________________/___________/ Pilns vārds Paraksts Datums Vadītājs. Katedra: Profesors Jamshedov P. D. /________________/___________/ Pilns vārds Paraksts Datums DUŠANBE - 2003 SATURS IEVADS 3 Literatūras apskats 7 1. NODAĻA. VIETNIEKVĀRDI ANGĻU VALODĀ 9 Vispārīga informācija 9 Personīgie vietniekvārdi 12 Possesnnounnounative2 Possennounnounative 6 Nenoteikti vietniekvārdi 31 2. NODAĻA. AIZSTĀTĪJVĀRDI ANGĻU VALODĀ 45 Vispārīga informācija 45 Vārdi, kas aizstāj lietvārdus 48 Vārdi, kas aizstāj darbības vārdus 72 SECINĀJUMI 79 ATSAUKSMES 81 PIELIKUMI 84 IEVADS Vietniekvārdi ir katras valodas vietniekvārdi un vārda neatņemama daļa. Daudz mazāka uzmanība tika pievērsta deputātu vārdiem. Daudzi zinātnieki, runājot par aizstājējvārdiem, uzskatīja vienus un tos pašus vietniekvārdus un palīgdarbības vārdus. “Termins “vietniekvārds” tiek lietots arī attiecībā uz plašāku vārdu klāstu nekā vietniekvārdi: vietniekvārdi ir vārdi - lietvārdi, īpašības vārdi, cipari, apstākļa vārdi, kas veido slēgtu, nepapildinošu virkni un tiek apvienoti ar demonstratīvu funkciju (a demonstratīvās funkcijas veids ir aizstāšanas funkcija). Šiem vārdiem ir īpaša abstrakta nozīme, kas ir norādīta kontekstā vai runas situācijā. Tā, piemēram, vārds viņš var aizstāt jebkuru lietvārdu vīrs. R. (vai vispārpieņemts vārds, nosaucot vīriešu kārtas būtni), šis lietvārds var būt jebkura objekta apzīmējums: dzīva būtne, konkrēts objekts, fakts, parādība. Vārdi kas, tāds var norādīt uz jebkuru zīmi, bet vārdi kur, kad, kā - uz jebkuru apstākli ar attiecīgi darbības vietas, laika un rakstura nozīmi. Tādējādi starp vietniekvārdiem kā demonstratīvu vārdu kategoriju izšķir pašus vietniekvārdus, t.i., vārdus, kas aizstāj vārdus (lietvārdi, īpašības vārdi un galvenie cipari), un pronominālos apstākļa vārdus. No tā izriet, ka daudzi vietniekvārdi ir arī aizstājēji un starp tiem nav iespējams novilkt skaidru robežu. Bet pastāv atšķirība starp vietniekvārdu un aizstājējvārdu jēdzieniem. Vietniekvārds ir runas daļa, kas aizstāj lietvārdu vai īpašības vārdu. Visi vietniekvārdi angļu valodā ir zināmi un klasificēti. Aizstājvārdi var aizstāt lietvārdus, darbības vārdus, īpašības vārdus un apstākļa vārdus. Visizplatītākie vārdi ir lietvārdu un darbības vārdu aizstājēji. Šī darba mērķis ir sniegt plašāku informāciju par aizvietotājvārdiem un vietniekvārdiem, kas var būt arī aizvietotāji, kā arī skaidrāk atšķirt vietniekvārdus un vietniekvārdus. Šis darbs sastāv no divām nodaļām. Pirmo nodaļu angļu valodā sauc par vietniekvārdiem. Šajā nodaļā ir apskatīti vietniekvārdi. Kā atzīmē Gordons E.M. un citi, ir grūti sniegt skaidru vietniekvārda definīciju, jo vietniekvārdi nenosauc objektu, bet tikai norāda uz to. Tomēr ikdienas runā, gan formālajā, gan neformālajā runā, vietniekvārdi ir neaizstājami. Mēs savā runā lietojam vietniekvārdus daudz biežāk, nekā paši pamanām. Piemēram, vienā kabatas grāmatu lapā var lietot apmēram 50 vietniekvārdus, neskaitot citus vārdu aizstājējus. Vai, piemēram, ņemsim vienu teikumu: Nav slimnīcas gulta, viņš saprata, kad pamostas, jo tā bija Annija Vilksa, kura atrada viņa salauzto ķermeni un viņa bija atvedusi viņu uz savām mājām, izeju kalnos. “Kad viņš pamodās, viņš saprata, ka tā nav slimnīcas gulta, jo Annija Vilksa atrada viņa salauzto ķermeni un atveda viņu uz mājām tālu kalnos. Šajā vienā mazajā teikumā autore izmantoja 8 vietniekvārdus, kas uzsver, ka valodniecībā ļoti svarīgi ir zināt vietniekvārdus, kā un kur tos var lietot. Tomēr šis darbs neaptver visus vietniekvārdus. Nodaļa sākas ar vispārīgu informāciju par vietniekvārdiem kopumā - to klasifikāciju, gramatiskajām kategorijām utt. Tomēr sīkāk tiek aplūkoti tikai tie vietniekvārdi, kas var kalpot arī kā aizstājējvārdi. Otrā nodaļa saucas “Aizstājvārdi angļu valodā”. Otrā nodaļa ir sadalīta divās galvenajās sadaļās - vārdi-lietvārdu aizstājēji un vārdi-darbības vārdu aizstājēji. Šīs nodaļas pirmajā daļā vēlreiz aplūkoti vietniekvārdi, kurus var lietot kā aizstājējus, bet otrajā nodaļā tie vairs netiek uzskatīti par vietniekvārdiem, bet gan tikai par aizstājējiem. Piemēram, demonstratīvie vietniekvārdi: teikumā tie var būt gan vienkārši vietniekvārdi, gan aizstājēji. Salīdzināsim divus teikumus: Šī dāma ir no prāta! – Šī sieviete ir izkritusi no prāta! Viņai ir stipras galvassāpes. Tas nav labi. - Viņai ir stipras galvassāpes. Tas ir slikti. Pirmajā teikumā lietvārds ir vārds dāma, un tas kalpo tikai kā lietvārda definīcija un attiecas uz to. Šajā gadījumā to nevar uzskatīt par aizstājējvārdu; tas ir vienkārši demonstratīvs vietniekvārds. Otrajā gadījumā tas darbojas kā lietvārds un ir teikuma priekšmets. Tas ne tikai norāda uz kaut ko, bet arī aizstāj citu teikumu - Viņai ir stipras galvassāpes. To pašu teikumu var izteikt šādi: Tas, ka viņai ir stipras galvassāpes, nav labi. Arī otrajā nodaļā aplūkoti lietvārdi, izņemot vietniekvārdus, aizstājot citus vārdus (frāzes, teikumus). Daži no šiem lietvārdiem ir vārdi pirmais un pēdējais. Šie vārdi aizstāj iepriekš minētos lietvārdus, lai izvairītos no atkārtošanās. Ir arī citi vārdi, kas aizstāj lietvārdus, piemēram, vārdi lieta un lietas. Šie vārdi var aizstāt jebko sarunvalodā un literārajā runā, sākot no atsevišķiem vārdiem līdz frāzēm un teikumiem. Tie var apzīmēt konkrētus objektus vai abstraktus jēdzienus. Ļoti bieži bez konteksta nav iespējams saprast vārda nozīmi. Lietas un lietas var būt sinonīmi. Otrajā sadaļā aplūkoti darbības vārdu aizstājēji. Tie galvenokārt ir palīgdarbības vārdi un savienojošie darbības vārdi. Ļoti bieži runā, biežāk sarunvalodā, atkārtojot semantiskais darbības vārds tiek atmests un tā vietā tiek lietots tikai palīgdarbības vārds vai saistīšanas darbības vārds. Darbības vārds darīt var aizstāt visus citus darbības vārdus. Darbības vārds būt, būdams saistošs darbības vārds, aizstāj predikāta nominālo daļu. Ja būt tiek lietots kā semantisks darbības vārds, tad atkārtojot var izlaist visu, kas nāk aiz predikāta. Piemēram: Viņa bija bibliotēkā. Viņš arī bija. – Viņa bija bibliotēkā. Viņš arī tur bija. Taču darbības vārdus var aizstāt ne tikai palīgdarbības vārdi un savienojošie darbības vārdi. Modālie darbības vārdi nevar veidot pagātnes vai nākotnes laiku. Tāpēc šajos laikos modālo darbības vārdu vietā tiek lietoti to ekvivalenti, t.i. aizstājējvārdi. Darbā izmantoti dažādi gan zinātniski, gan mākslinieciski informācijas avoti. No daiļliteratūras mēs izvēlējāmies dažādu stilu grāmatas. Piemēram, Stīvens Kings, kurš raksta literārajā valodā, dažreiz dialogā izmantojot sarunvalodu; Džefrijs Ārčijs, kurš, būdams žurnālists, raksta avīzei tuvākā stilā, un, visbeidzot, Terijs Makmilans, kurš raksta romānu varones vārdā un tāpēc visa grāmata ir uzrakstīta Dienvidāfrikas sarunvalodā. Amerikāņu sieviete. Arī savā darbā izmantoju informāciju no dažādām interneta vietnēm. Literatūras apskats Vietniekvārdi un aizstājējvārdi ir aplūkoti daudzu mūsdienu valodnieku darbos. Vietniekvārdiem tika piešķirta daudz lielāka nozīme nekā vārdu aizstājējiem. Daudzi valodnieki, runājot par aizstājējvārdiem, uzskatīja lietvārdu vietniekvārdus, t.i. vārdu aizstāšana - kā viena no vietniekvārdu funkcijām. Viens no šiem darbiem ir E. M. Gordona un I. P. Krilovas “Mūsdienu angļu valodas gramatika”. Šajā darbā vietniekvārdi ir sadalīti divās kategorijās – lietvārdu vietniekvārdos un īpašības vārdu vietniekvārdos. Kā aizstājējvārdus var izmantot tikai lietvārdu vietniekvārdus. Īpašības vārdu vietniekvārdi var kvalificēt tikai citu lietvārdu. E. E. Izraileviča un K. N. Kačalova darbs daudzējādā ziņā ir līdzīgs E. M. Gordona un I. P. Krilovas darbam. Viņu darbā ir pamanāmas tikai dažas atšķirības. Piemēram, vietniekvārdu klasifikācijā Gordons E.M. u.c. izšķir refleksīvos vietniekvārdus un emfātiskus vietniekvārdus. Kačalova K.N. un viņas līdzautori uzskata, ka emfātiskie vietniekvārdi ir tikai refleksīvo vietniekvārdu papildu funkcija. Rubtsova M. G. savā darbā “Angļu zinātniskās un tehniskās literatūras lasīšanas mācīšana. Leksiko-gramatiskā uzziņu grāmata" uzskata vietniekvārdus par aizstājējiem un vietniekvārdu funkcijai piešķir primāru nozīmi tikai tajos gadījumos, kad tie kalpo kā aizstājējvārdi. Savā darbā viņa ņem vērā arī citus aizvietotājus, tostarp darbības vārdu aizstājējus. Palīgdarbības vārdi un saistošie darbības vārdi visbiežāk kalpo kā darbības vārdu aizstājēji. Šie darbības vārdi var aizstāt jebkurus semantiskos darbības vārdus. Ir arī modālo darbības vārdu aizstājēji. Tā kā modālie darbības vārdi nevar veidot nākotnes vai pagātnes formas, šādos gadījumos tos aizstāj ar citiem izteicieniem, piemēram, jā, jāspēj utt. Aizstājvārdi var būt ne tikai funkciju vārdi. Ir arī citi neatkarīgi vārdi, kurus var izmantot kā aizstājējus, piemēram, vārds lieta. Berkners S.S. un viņa līdzautori raksta, ka dažus vulgārismus un slenga vārdus var uzskatīt arī par aizstājējiem. “Plašas semantikas frekvenču vārdi ir lietas, lieta, stāsts, kā arī vulgārisma sūdi. Tos bieži lieto kopā ar vietniekvārdiem šī lieta, tamlīdzīgi. Īpaši bieži tās sastopamas skolēnu runā, bet dažkārt sastopamas arī skolotāju runā. Līdzīgus vārdus un frāzes var izmantot, lai apzīmētu kopīgu viendabīga uzskaitījuma sērijas dalībnieku: tādas lietas, tādas lietas, tādas lietas. Tie ir aizstājēji vārdi, to nozīmi var saprast tikai kontekstā. I NODAĻA Vietniekvārds ANGĻU VALODĀ VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA Vietniekvārds ir runas daļa, ko lieto lietvārda un īpašības vārda vietā. "Vietniekvārdi ietver dažādas vārdu grupas, kas teikumā darbojas kā lietvārda vai īpašības vārda aizstājēji." Precīzu vietniekvārda definīciju ir grūti sniegt, jo atšķirībā no lietvārda un īpašības vārda vietniekvārds nenosauc nevienu objektu vai īpašību, bet tikai norāda uz to. Vietniekvārdiem ir vispārīga nozīme, kas tiek skaidrota tikai noteiktā kontekstā vai situācijā. Vietniekvārdu gramatiskās kategorijas Dažādiem vietniekvārdiem ir dažādas gramatiskās kategorijas. Skaitlis: dažiem vietniekvārdiem ir atsevišķas formas vienskaitļa un daudzskaitļa vārdam (piemēram: tas ir – šie; tas ir – tie tie). Citiem ir viena un tā pati forma vienskaitļa un daudzskaitļa izteiksmei (visi visi, visi; kurš kurš, kurš). Trešajiem vietniekvārdiem ir tikai viena skaitļa nozīme: vienskaitlis – katrs katrs; somebody – kāds, vai daudzskaitlī – abi abi; daudzi daudzi. Lietas: Dažiem vietniekvārdiem, piemēram, lietvārdiem, ir formas “vispārējs gadījums” un “īpašnieks” (kāds – kāds; viens otram – viens otram). Citām ir vietniekvārdi nominatīvā gadījuma un tā sauktā “objektīvā” gadījuma formā (es – es; kurš – kurš). Tomēr lielākajai daļai vietniekvārdu nav nevienas reģistra formas (katrs, katrs katrs, abi, visi visi, viss utt.). Dzimums: Personas un īpašumtiesību vietniekvārdiem ir atsevišķas formas vīrišķajam, sievišķajam un neitrālam trešajā personā. Tādējādi vietniekvārdi viņš un viņa aizstāj lietvārdus, kas apzīmē vīriešu kārtas būtnes; Vietniekvārdi viņa un viņas ir lietvārdi, kas apzīmē sievišķīgas būtnes. Personisko vietniekvārdu it he, she, it un īpašumtiesību vietniekvārdu tā viņa aizstāj ar lietvārdiem, kas apzīmē nedzīvus objektus. Tā kā angļu valodā lietvārdiem nav īpašu dzimtes galotņu, vietniekvārdi he, she, it, his, her, it ir vienīgie ārējie rādītāji, kas norāda uz to lietvārdu dzimumu, ko tie aizstāj. Bieži vien dialogos, lai noteiktu cilvēka vai dzīvnieka tipu, par kuru runā runātāji, var dzirdēt jautājumu "Vai tas ir viņš vai viņa?" " Citiem angļu valodas vietniekvārdiem nav atsevišķas dzimtes formas, un viena un tā pati vietniekvārda forma var aizstāt lietvārdus, kas apzīmē gan vīriešu, gan sieviešu dzimtes būtnes. Piemēram: abi abi, abi; šis šis, šis. Vietniekvārdu funkcijas teikumā Vietniekvārdus angļu valodā var izmantot šādās funkcijās: 1. Priekšmets: Viņš ir ārsts - Viņš ir ārsts 2. Predikāta nominālā daļa: Sarkanais zīmulis ir mans - Mans sarkanais zīmulis. 3. Papildinājums (tiešs, bezpriekšvārds netiešs, prepozīcijas netiešs): Es neesmu viņu redzējis - es neesmu viņu redzējis. Parādi man vēstuli - parādi vēstuli. Es nerunāju ar viņiem — es nerunāju ar viņiem. 4. Definīcijas: es nevaru atrast savu zīmuli — es nevaru atrast savu zīmuli. Vietniekvārdi, kas tiek izmantoti kā subjekts, predikāta nominālā daļa un objekts, ir lietvārda vietniekvārdi, jo tie veic lietvārda sintaktiskās funkcijas. Un tie vietniekvārdi, kas tiek izmantoti definīcijas funkcijā, ir vietniekvārdi-īpašības vārdi, jo tie veic īpašības vārda sintaktiskās funkcijas. Daudzi vietniekvārdi dažos gadījumos darbojas kā lietvārdu vietniekvārdi, bet citos kā īpašības vārdu vietniekvārdi: Šī ir nepareizā persona — šī ir nepareizā persona. Es neesmu redzējis šo personu iepriekš — es neesmu redzējis šo personu iepriekš. Ir vērts atzīmēt, ka, lai gan vietniekvārdi teikumos darbojas kā lietvārds un īpašības vārds, tie nevar aptvert visas šo runas daļu funkcijas, bet veic tikai dažas no šīm funkcijām. Tiek iedalītas šādas vietniekvārdu klases: Personisks Possessive Reflexive Reciprok Demonstrative Interrogative Relative Indefinite Gordon E. M. un citi identificē citu vietniekvārdu grupu - emfatiskos vietniekvārdus. Taču Kačalova K.N. un citi šos vietniekvārdus definē tikai kā refleksīvo vietniekvārdu papildu funkciju. PERSONĪGIE vietniekvārdi Angļu valodā personīgajiem vietniekvārdiem ir divas gadījuma formas – nominatīvais un objektīvais. Personas vietniekvārdi nominatīvā gadījumā | |Vienskaitlis |Daudzskaitlis | |Numurs| | | |seja | | | |1 |Es |Mēs | |2 |Tu |Tu | |3 |Viņš/viņa/tas |Viņi | Personiskie vietniekvārdi nominatīvā gadījumā pilda saliktā predikāta subjekta un nominālās daļas funkciju. Pirmās personas vietniekvārdi tiek lietoti, kad runātājs runā par sevi. Otrās personas vietniekvārdi tiek lietoti, uzrunājot kādu, piem. klausītājam. Trešās personas vietniekvārdi apzīmē cilvēkus/dzīvniekus/lietas, par kurām runātājs runā (bet ne par sevi vai personu(-ām), ko viņš uzrunā). Personas vietniekvārdiem gan nominatīvā, gan objektīvā gadījumā ir skaitļa un personas kategorija. Tikai 3. personas vietniekvārdiem vienskaitlī ir dzimuma kategorija. Viņa, viņas – sieviešu dzimtes vietniekvārdi; viņš, viņa – vīrišķais. Vietniekvārdi it, it tiek uzskatīti par neitrāliem vietniekvārdiem. Tomēr dzimtes kategorija angļu valodā nav tik attīstīta un tiek izteikta galvenokārt, izmantojot vietniekvārdus she/her and he/his. Visus nedzīvus objektus apzīmē ar vietniekvārdu it, t.i. neitrāls vietniekvārds. Un tikai dažreiz, atsevišķos gadījumos, nedzīvi objekti tiek apzīmēti ar vietniekvārdu viņa. Bet viņa tiek izmantota galvenokārt saistībā ar noteiktiem priekšmetiem, dažreiz personiskiem priekšmetiem, par kuriem runātājs runā ar īpašu pietāti, pielīdzinot tos dzīvai būtnei. Piemēram: es nopirku jaunu automašīnu. Viņa ir skaista! (Es nopirku jaunu auto. Tas ir krāšņs!) vai arī esmu izgājis cauri tūkstoš vētrām un stāstiem kopā ar šo kuģi. Jēziņ, viņa ir spēcīga! (Ar šo kuģi izgāju tūkstoš vētru un piedzīvojumu. Dievs, cik stiprs!) Šo vietniekvārdu lieto arī runājot par valstīm un pilsētām. Izņēmumi pastāv ne tikai vietniekvārdam viņa, bet arī dažiem citiem vietniekvārdiem. Piemēram, avīzes stilā, rakstot rakstu, jūs nevarat izmantot vietniekvārdu I. Neviens redaktors neļaus publicēt rakstu, kur žurnālists, paužot savu viedokli, lieto šo vietniekvārdu. 1. personas vietniekvārdu vēlams nelietot vispār, jo tas tiek uzskatīts par neprofesionālu, bet, ja tas ir ļoti nepieciešams, tad I vietā labāk lietot vietniekvārdu mēs. Tiek uzskatīts, ka mēs izklausāmies pieticīgāk nekā es. Piemēram: mēs esam pārliecināti, ka valdība ir pieļāvusi nopietnu kļūdu, uzliekot šo nodokli. (Burtiski: mēs esam pārliecināti, ka valdība pieļauj milzīgu kļūdu, nosakot šo nodokli) Šeit žurnālists, lietojot vietniekvārdu mēs, domā pats sevi. Vietniekvārds tie apzīmē arī cilvēkus vispārīgā nozīmē, neapzīmējot nekādas konkrētas personas. Īpaši bieži tos izmanto frāzē, ko viņi saka. Piemēram: viņi saka, ka viņa gatavojas atkāpties. (viņi saka, ka viņa gatavojas atkāpties). Vai viņi to neizmanto automašīnām. (Šeit to izmanto automašīnām). Vietniekvārds you tiek lietots gan vienskaitļa, gan daudzskaitļa formās. Vienskaitļa 2. personas vietniekvārds tu (thee), kas atbilst krievu vārdam tu, jau sen ir izkritis no plašā lietojuma un tagad ir sastopams tikai dzejā un prozā, kas rakstīta paaugstinātā stilā. Mūsdienu literārajā prozā, tāpat kā ikdienas runā, šis vietniekvārds netiek lietots. Bet nebūtu pareizi teikt, ka tas ir pilnībā izkritis no lietošanas, jo dažos angļu valodas dialektos šis vietniekvārds tiek lietots ne tikai cildenajā dzejā un prozā, bet arī sarunvalodā: tu (jūs (nominatīvais burts) ; thee ( jūs (objektīvs gadījums). Īrijā personvārda you formai ir tikai vienskaitļa nozīme, un daudzskaitļa formā tiek lietotas formas yous, yez, yiz. Vietniekvārdu klātbūtnei vai neesamībai var būt arī atšķirīga nozīme funkcija.Piemēram: Džordžs ienāca istabā un izslēdza gaismu - Džordžs ienāca istabā un viņš izslēdza gaismu.Šeit ir teikts, ka Džordžs veica divas secīgas darbības - iegāja istabā un izslēdza gaismu. Džordžs ienāca istabā un viņš izslēdza gaismu - Šeit divas atsevišķas darbības tiek apvienotas vai atdalītas divas saistītas darbības (piemēram, tiek ziņots par viņa ierašanos, bet tiek iesniegta arī sūdzība, ka viņš ieslēdza gaismu.) Atkarībā no konteksta, šos divus teikumus var saprast arī dažādi. Piemēram: Džordžs ienāca istabā un izslēdza gaismu – Džordžs ienāca istabā un (Džordžs) izslēdza gaismu. Istabā ienāca Džordžs un viņš izslēdza gaismu – Džordžs ienāca istabā un viņš (kāds cits) izslēdza gaismu. |Cipars|Vienskaitlis |Daudzskaitlis | |seja | | | |1 |Es |Mums | |2 |Tu |Tu | |3 |Viņš/viņa/tas |Viņi | Personas vietniekvārdi objektīvā gadījumā Šie vietniekvārdi teikumā pilda tiešā priekšmeta funkciju, kas atbilst krievu valodā vietniekvārdam akuzatīvā (atbildot uz jautājumiem par kuru? Kas?), vai arī bezpriekšvārda netiešā objekta funkciju. , kas atbilst krievu valodā vietniekvārdam datīva lietā (kam?) . Piemēram: Viņš redzēja mani uz ielas - Viņš redzēja mani uz ielas. Es viņus satiku stacijā - satiku viņus stacijā. Viņš parādīja viņai attēlu - Viņš parādīja viņai attēlu. Vietniekvārda kombinācija objektīvā gadījumā ar prievārdu līdz ir prievārda netiešais objekts un atbilst arī krievu vietniekvārdam datīvu gadījumā. Viņš rādīja bildi viņai nevis man - Viņš rādīja bildi viņai, nevis man. Vietniekvārda kombinācija objektīvā gadījumā ar prievārdiem by un with ir prepozīcijas netiešs objekts un atbilst krievu vietniekvārdam instrumentālajā gadījumā (kurš? ar ko?): Rakstu tulkoja viņa, nevis viņi - Rakstu tulkoja viņa, nevis viņi. Šī pildspalva ir slikta. Es nevaru ar to rakstīt — šī ir slikta pildspalva. Es ar to nevaru rakstīt. Vietniekvārds objektīvā gadījumā tiek lietots ar jebkuriem prievārdiem, kas ir priekšvārda netiešais objekts un atbilst krievu valodā vietniekvārdiem netiešos gadījumos ar prievārdiem: This letter is for you - This letter is for you. Esmu par to lasījis - lasīju par to. Es viņam pilnīgi piekrītu - pilnībā piekrītu viņam. Tomēr, neskatoties uz tik skaidru atšķirību starp personas vietniekvārdiem nominatīvā gadījumā un vietniekvārdiem objektīvā gadījumā, mūsdienās arvien biežāk redzam gadījumus, kad vietniekvārdus šajos divos gadījumos var lietot savstarpēji aizstājami. Īpaši bieži to var atrast dažādos angļu valodas dialektos. “Turpinās personas vietniekvārdu nominatīvā gadījuma aizstāšanas process ar objektīvo lietu. Mūsdienu valodā It is I ir grāmatiski stilistiska pieskaņa, savukārt It is me ir stilistiski neitrāla. Sarunvalodas stilistisko konotāciju, ko ievieš personvārdu objektīvā gadījuma lietošana nominatīva vietā, pastiprina relatīvā vietniekvārda, ka kurš vietā, lietošana. Trešdien: sarunvalodā: Es stāstīju policijai un grāmatvēstules: Es teicu policijai. Kad viņi vēlas izvairīties no šīm galējībām stilistiskajā krāsojumā, viņi izmanto stilistiski neitrālu teikumu ar atšķirīgu vārdu secību. Piemēram: es biju tā/persona, kas par to pastāstīja policijai. “No otras puses, sarunvalodas stilā, kur iepriekš tika lietots objektīvais gadījums, arvien vairāk tiek lietots nominatīvs. Piemēram: Tas ir brīnišķīgs brīdis manam vīram un man. Par normas svārstībām šādos gadījumos liecina iespēja paralēli izmantot abus gadījumus. Piemēram: dažiem cilvēkiem vajadzētu būt zemāk par viņu un Klodu (OC.); Košļājamā sieviete piecēlās un pagāja priekšā viņai un Klodam (ib.)”. Afroamerikāņu angļu valodas dialektā un daudzos citos vietniekvārds objektīvā gadījumā pat kalpo kā teikuma priekšmets. Piemēram, ja teikums Her is a real fool tiek uzskatīts par gramatiski nepareizu standarta angļu valodā, dažos angļu valodas dialektos tas ir pilnīgi pareizs teikums. Dažādos angļu valodas dialektos par aizstājamiem tiek uzskatīti ne tikai personiskie vietniekvārdi nominatīvā un objektīvajos gadījumos, bet arī daži citi vietniekvārdi. Piemēram, Kamberlendā un ziemeļaustrumos. Lankašīrā personiskā vietniekvārda vietā tiek izmantota īpašuma vietniekvārda trešās personas daudzskaitļa forma objektīvajā gadījumā: All their cam again (All of them came again - All of them come again. Ir arī citi jauni noteikumi angļu valodā. Piemēram, kombinācijā ar prievārda un vietniekvārda kombināciju darbības vārdu, kas satur personvārdu, tiek ievērots “tuvuma noteikums”, t.i. Darbības vārds tiek lietots tajā pašā personā kā tuvākais vietniekvārds. Piemēram: Kas tur iet? Tu un es esam; Neviens no mums nemēģina to lauzt; Jūs esat tas, kurš to zina. Dažos angļu valodas dialektos dažādos Lielbritānijas apgabalos manis vietā tiek lietots arī vietniekvārds us. Piemēram: Nosūtiet mums dažus no tiem - Nosūtiet man dažus no tiem. PĀRVALDĪBAS vietniekvārdi Personas vietniekvārdi atbilst īpašumtiesību vietniekvārdiem, kas izsaka īpašumtiesības un atbild uz jautājumu kura? kuram?. Īpašuma vietniekvārdiem ir divas formas: viena, īpašības vārda vietniekvārds, un otra, tā sauktā absolūtā forma, kas kalpo kā lietvārda vietniekvārds. Īpašuma vietniekvārdi – īpašības vārdi | |Vienskaitlis |Daudzskaitlis | |Numurs| | | |seja | | | |1 |Mu |Mūsu | |2 |Jūsu |Jūsu | |3 |Viņa/viņa/tas |Viņu | Īpašuma vietniekvārds šajā formā vienmēr ir pirms lietvārda, uz kuru tas attiecas. Tā kā tas ir lietvārda noteicējs, tas izslēdz artikula lietošanu pirms šī lietvārda: My pencil is on the table - My pencil is on the table. Viņš man iedeva savu adresi – Viņš man iedeva savu adresi. Ja pirms lietvārda ir citas definīcijas, tad pirms tām tiek likts piederošais vietniekvārds: Kur ir mans sarkanais zīmulis? -Kur ir mans sarkanais zīmulis? Viņa vecākais brālis dzīvo Ļeņingradā - viņa vecākais brālis dzīvo Ļeņingradā. Īpašuma vietniekvārds, tāpat kā raksts, ir ievietots galu galā un abi: All my pencils are in that box - All my pencils are in that box. Šeit dzīvo abi viņa brāļi - Te dzīvo abi viņa brāļi. Gordons E.M. un citi saka, ka ļoti bieži īpašvārdi aizstāj rakstu pirms lietvārdiem, kas apzīmē radniecību, ķermeņa daļas, apģērbu un citus cilvēku piederumus. Bobs pamāja uz savu sievu, it kā gribētu pateikt: "Vai redzi?" Viņš sakoda lūpas, bet neko neteica. "Viņš sakoda lūpas, bet neko neteica. Tomēr ir dažas idiomātiskas frāzes, kurās vietniekvārda vietā tiek izmantots noteiktais artikuls. Man ir saaukstēšanās galvā – es saaukstēju galvā. Viņam iešāva caur sirdi – Šāviens gāja caur sirdi. Viņam kļuva sarkana seja - Viņa seja kļuva sarkana. Viņš paņēma mani aiz rokas - Viņš paņēma manu roku. Daudzos dialektos piederības vietniekvārdi tiek veidoti, pievienojot dzimtes formantu. case –s personīgajiem vietniekvārdiem gan nominatīvā, gan objektīvajos gadījumos: we’s, us’s (our); thoo's, you's (your), him's, she's, they's (viņa, viņas, viņu). Austrumanglijā literārā vārda viņa, viņas, tā vietā lieto that's: that wagged that's tail. Diezgan bieži tiek lietots personvārda vietniekvārds (gan nominatīvā, gan piederošā gadījumā), nevis piederošs. Norfolkā tiek lietota īpašnieciskā forma hisn, bet Surrejā tiek lietota theyn: hisn old woman; lepni pateikt savu vārdu. Veihmans G. A. stāsta, ka daiļliteratūrā ir reģistrēti piederošā vietniekvārda izlaišanas gadījumi: Šulcs pakratīja galvu - Šulcs pakratīja galvu. | |Vienskaitlis |Daudzskaitlis | |Numurs| | | |seja | | | |1 |Mana |Mūsu | |2 |Jūsu |Jūsu | |3 |Viņa/viņa/viņa |Viņa | Īpašuma vietniekvārdi - lietvārdi Īpašuma vietniekvārdi darbojas kā lietvārds tā sauktajā absolūtajā formā. Parasti, lai izvairītos no lietvārda atkārtošanās, tiek izmantota piederības vietniekvārdu absolūtā forma. Piemēram, tā vietā, lai viņa automašīna tika salauzta, tāpēc viņš paņēma manu automašīnu, var teikt, ka viņa automašīna bija salūzusi, tāpēc viņš paņēma manu. Vietniekvārds it reti tiek lietots absolūtā formā. Vietniekvārds tavs bieži tiek lietots burta beigās kā saīsināta forma vārdam Ar cieņu, Patiesi tavs utt. Bieži vien īpašumtiesību vietniekvārdu absolūtās formas priekšā ir priekšvārds: Viņš ir mans draugs - Viņš ir mans draugs. Viņa nezināja, ka tas ir viņa kaimiņš.- Viņa nezināja, ka tas ir viņa kaimiņš. Šiem piederošajiem vietniekvārdiem nekad neseko lietvārds, jo tie paši pilda lietvārda funkciju. Teikumā tie kalpo kā predikāta subjekts, objekts un nominālā daļa: Šis nav mans zīmulis, mans ir zils (subjekts) - Tas nav mans zīmulis, mans ir zils. Mana mašīna nedarbojas. Vai es varu izmantot jūsējo? (papildinājums) - Mana automašīna nedarbojas. Vai es varu paņemt tavu? Tā māja ir mana (nominālā predikāta daļa) — Tā māja ir mana. Īpašuma vietniekvārda absolūtā forma (visbiežāk vietniekvārds mana) tiek lietota dzejā, humoristiski un ironiski izteikumos, pozitīvās definīcijās, pirms patskaņa un pirms h: O saimniece mine! - mana dāma! Dārgais manējais! – Mīļais (ironiskais tonis) Ar manu paša roku. - ar savām rokām. Manas acis.- manas acis. Daudzos angļu apgabalu dialektos Lielbritānijā īpašumtiesību vietniekvārdu absolūtā forma tiek veidota, pievienojot galotni –n: mine, jūsu, hisn, hern, ourn, yourn, theirn. Tiek lietotas arī absolūtā īpašuma vietniekvārdu dubultformas: mine’s, hersen, she’sn, we’sn. Citos novados īpašuma vārda absolūtā forma ir pilnībā aizstāta ar vienkāršo formu: Tas ir mans. DEMONSTRATĪVIE vietniekvārdi K. N. Kačalova u.c. nosauc divus demonstratīvus vietniekvārdus: šo un to. E. M. Gordons nosauc vēl divus demonstratīvus vietniekvārdus: tāds un tas pats. Vietniekvārdi tas un tas Demonstratīvajiem vietniekvārdiem tas un tas ir ar skaitļa kategoriju: Šis – tas, šis, tas šie – šie Tas – tas, tad, ka tie – tie Demonstrējošie vietniekvārdi tiek lietoti gan kā īpašības vārdu vietniekvārdi, gan kā lietvārdu vietniekvārdi. Demonstratīvie vietniekvārdi tas un tas kā īpašības vārdi. Demonstratīvais vietniekvārds-īpašības vārds, kas ir lietvārda noteicējs, izslēdz artikula lietošanu pirms lietvārda, uz kuru tas attiecas. Ja pirms lietvārda, uz kuru attiecas demonstratīvais vietniekvārds, ir citas definīcijas, demonstratīvais vietniekvārds, tāpat kā jebkurš noteicējs, tiek novietots pirms tiem: Viņš dzīvo tajā mājā - viņš dzīvo tajā mājā. Viņš dzīvo tajā baltajā mājā – viņš dzīvo tajā baltajā mājā. Vietniekvārdi šis un tie norāda objektus, kas atrodas sarunu biedra tiešā tuvumā, bet tie un tie norāda objektus, kas atrodas tālāk. Šis zīmulis ir mans - Šis zīmulis ir mans. Tas zīmulis ir tavs – Tas zīmulis ir tavs. Vietniekvārds this ar vārdu valsts tiek lietots saistībā ar valsti, kurā atrodas runātājs vai autors. Tāpēc, kad šī kombinācija parādās angļu avīzē, tā jātulko kā Anglija, ja amerikāņu avīzē, tad kā Amerika: Ogļu eksports no šīs valsts šogad samazinājās - Ogļu eksports no Anglijas pagājušajā gadā samazinājās. Šis laika izteiciens attiecas uz sarunas brīdi vai pašreizējo laika periodu, bet tas uz mirkli vai periodu pagātnē vai nākotnē. Šajās dienās esmu pārāk aizņemts — šajās dienās esmu pārāk aizņemts (tas nozīmē pašreizējo laiku). Viņš tajās dienās daudz smēķēja — tajās dienās viņš daudz smēķēja (ar to domāts pagātnes laiks). Bet vietniekvārdu šis var izmantot arī, lai apzīmētu tuvāko nākotni vai pagātni: Sanāks kādu laiku, saki šo svētdien - Sanāksim kaut kad, saki šo svētdien (kas nozīmē nākamo svētdienu). Tēvam šorīt bija jādodas uz Čikāgu - tēvam šorīt bija jādodas uz Čikāgu. Dažreiz vietniekvārdi šis (šie) tas (tie) tiek lietoti teikuma emocionālai krāsošanai: Vai šis suns kādreiz beigs riet? Vai šis suns kādreiz beigs riet? Vai jūs tiešām ticat šīm idejām? – Vai tiešām ticat šīm idejām? Šādos gadījumos demonstratīvais vietniekvārds ir stipri uzsvērts. Vietniekvārds, kas tiek izmantots kā adverbiāls apstākļa vārds: Es nezināju, ka viņš ir tik satraukts — es nedomāju, ka viņš ir tik satraukts. Viņš man nekad nav devis tik daudz informācijas - Viņš nekad nav devis man tik daudz informācijas. Demonstratīvie vietniekvārdi tas un tas kā lietvārdi Lietvārdu vietniekvārdi tiek lietoti tāpat kā īpašības vārdu vietniekvārdi, proti, šis (šie) tiek lietots attiecībā uz objektiem, kas atrodas tuvāk, tas (tie) - pret objektiem, kas atrodas tālāk. Bieži vien vietniekvārds, kas tiek lietots personīgā vietniekvārda vietā: “Pastāsti viņai, ka man viņas pietrūkst” “Es to darīšu” - “Pastāsti viņai, ka man viņas pietrūkst” “Es teikšu” Jūs teicāt, ka viņa ir tā, kura nozaga naudu. Nu, tas ir nepareizi - jūs teicāt, ka viņa nozaga naudu. Tā nav patiesība. Vietniekvārds ka (tie) dažreiz arī kalpo kā lietvārda aizstājējs, lai izvairītos no atkārtošanās. Šādos gadījumos vietniekvārdam parasti seko priekšvārda frāze, divdabis, forma vai vesels teikums: Viņš piekar meitas portretu blakus sievas portretam. “Viņš piekāra savas meitas portretu blakus sievas portretam. Šie dzejoļi ne tuvu nav tik labi kā tie, kurus rakstījāt pagājušajā gadā. Šie dzejoļi nav tik labi kā tie, kurus rakstījāt pagājušajā gadā. Es iegāju pa durvīm, kas bija pretī šai dārza atvērumam - es iegāju pa durvīm, kas ir pretī tām, kas atveras dārzā. Vietniekvārds this teikumos bieži apzīmē runu, kas seko vietniekvārdam, un runu, kas ir pirms vietniekvārda: I'll tell you this: Don’t go there! - Es tev teikšu ko - neej tur! Viņš kontrolēja katru viņas soli, un tas viņu kaitināja – Viņš kontrolēja katru viņas soli, un tas viņu kaitināja. Vietniekvārdi tāds un tas pats Vietniekvārds tāds un tas pats atšķiras viens no otra ar to, ka tāds vai nu nosaka objekta klasi, vai arī norāda uz zināmu pakāpi, bet tas pats apzīmē divu objektu/jēdzienu līdzību, līdzību. Es domāju, ka Džeks salauza šos kausus. Viņš tādas lietas dara dusmīgs – man šķiet, ka Džeks salauza šos kausus. Viņš to dara, kad ir dusmīgs. Es domāju, ka Džeks salauza šos kausus. To pašu viņš darīja arī pagājušajā reizē, kad bija dusmīgs – domāju, ka Džeks salauza šos kausus. To pašu viņš darīja arī pagājušajā reizē, kad dusmojas. Ja šāds stāv pirms vienskaitļa saskaitāma lietvārda, tad nenoteiktais artikuls tiek likts aiz vietniekvārda: Es nekad neesmu redzējis šādu māju - es nekad neesmu redzējis šādu māju. Bieži vien tāda nozīme tiek papildināta ar frāzi, kas sākas ar vārdu ka vai kā: es tik steidzos, ka pat nebija laika doties pusdienās - es tik steidzos, ka man pat nebija laika pusdienot. Es nekad neesmu redzējis tik skaistu vīrieti kā Džima tēvu - es nekad neesmu redzējis tik skaistu vīrieti kā Džima tēti. Salīdzinošajam izteicienam tāds... kā ir tāda pati nozīme kā izteicienam kā... kā: Es nekad neesmu redzējis tik skaistu vīrieti kā Džima tēvu – es nekad neesmu redzējis tik skaistu vīrieti kā Džima tēvs. Pēc vietniekvārda tāds var likt kā+infinitīvs: Viņa neuzmanība ir tāda, ka maz ticams, ka viņš nokārtos eksāmenu - Spriežot pēc viņa vienaldzības, viņš diez vai nokārtos šo eksāmenu. Jāpiebilst, ka tādus var apvienot ar nenoteiktiem vietniekvārdiem: Es neko tādu nedarīšu - neko tādu nedarīšu. Viņš neko tādu neteica - Viņš neko tādu neteica. Jebkurš šāds pieprasījums noteikti tiks noraidīts — jebkurš šāds pieprasījums tiks noraidīts. Dažs šāds stāsts man tika stāstīts pirms gadiem - Kāds tāds stāsts man tika stāstīts pirms vairākiem gadiem. Dažreiz vietniekvārds tāds ir daļa no iedibinātām frāzēm: Viņi eksportē daudz augļu, piemēram, apelsīnus, citronus utt. – Viņi eksportē daudzu veidu augļus, piemēram, apelsīnus, citronus utt. Apsūdzētajam, kāds viņš ir, ir laipns raksturs un viņš nekad nevarētu nogalināt cilvēku tikai par laupīšanu - Tiesājamais, lai kāds viņš būtu, pēc dabas ir laipns un nekad nevarētu nogalināt cilvēku zādzības dēļ. Vietniekvārds tas pats tiek tulkots krievu valodā kā tas (tas, tas) tas pats. Pirms tā vienmēr ir noteikts raksts: Mums nav jāiet vienā automašīnā – mums nav jāiet vienā automašīnā. Tā paša nozīme bieži tiek papildināta ar frāzi, kas sākas ar kā vai tas. Viņš bija ģērbies tajā pašā uzvalkā, ko viņš valkāja pagājušajā reizē — viņš bija ģērbies tajā pašā uzvalkā, ko viņš valkāja pagājušajā reizē. Viņa man deva tādus pašus padomus kā Džesijas dzimšanas dienā — Viņš man deva tos pašus padomus, ko Džesijas dzimšanas dienā. To pašu var atrast arī idiomātiskajos izteicienos: Man viss ir vienāds - man vienalga. "Kā viņam klājas?" "Daudz tas pats" - "Kā viņam klājas?" "Gandrīz tas pats". JAUTĀJOŠI VIETNIEKVĀRDI Pieprasāmie vietniekvārdi ietver kurš (kam), kam, ko, kurš, kā, cik (cik). Jau pats to nosaukums liek domāt, ka šie vietniekvārdi tiek lietoti jautājošos teikumos. Katrs no šiem vietniekvārdiem teikumā veic atšķirīgu funkciju. Vietniekvārdi kurš, kurš, kurš Vietniekvārdi kurš un kurš Vietniekvārdi kurš un kurš tiek lietoti attiecībā uz personām. Kurš tiek lietots kā vietniekvārds un darbojas kā priekšmets vai predikāta nominālā daļa teikumā: Kas izdzēsa failu no datora? – Kas izdzēsa šo failu no datora? Kas ir tas vīrietis? - Kas ir šis vīrietis? Kad kurš ir subjekts, darbības vārds aiz kura, tāpat kā krievu valodā, ir vienskaitļa 3. personā. Kas tur ir? - Kas tur ir? Kad kas ir predikāta nominālā daļa, darbības vārds personā un skaitā sakrīt ar lietvārdu vai vietniekvārdu, kas izsaka subjektu: Kas ir šīs lietas? - Kas tas ir? Vietniekvārds kurš kalpo kā tiešs objekts un prievārda netiešais objekts (kombinācijā ar prievārdiem). Kuru var kombinēt ar jebkuriem prievārdiem, kas krievu valodā atbilst vietniekvārdam kurš netiešos gadījumos ar prievārdiem. Sarunvalodā kurš parasti tiek aizstāts ar vietniekvārdu kurš. Kuru (kuru) jūs tur satikāt? -Ar ko tu tur satikies? Ar ko (ar ko) viņš runāja? – Ar ko viņš runāja? Jūs varat atšķirt kurš - subjekts no kura - objektus pēc vārdu secības: Ar ko jūs tur satikāt? -Ar ko tu tur satikies? Kas tevi tur satika? -Kas tevi tur satika? Kuru tu redzēji? -Ko tu redzēji? Kas tevi redzēja? -Kas tevi redzēja? Priekšvārds, kas attiecas uz vietniekvārdu kurš parasti tiek likts aiz darbības vārda un, ja ir objekts, pēc objekta. Šajos gadījumos kurš tiek aizstāts ar vietniekvārdu kurš. Kam (kam) tu parādīji vēstuli? -Kam tu parādīji vēstuli? Par ko (par ko) jūs runājat? - Par ko tu runā? Vai jūs varat pateikt, ar ko jūs runājat? Bet jūs nevarat pateikt, ar ko jūs runājat?, tikai ar ko jūs runājat? Vietniekvārds kura Vietniekvārds, kas norāda, ka noteiktais objekts pieder kādam vai kaut kam. Teikumā, kas parasti darbojas kā noteicējs. Vietniekvārds, kas vienmēr ir tieši pirms lietvārda, uz kuru tas attiecas: Kura grāmata ir šī? Kuru lieto kā īpašības vārda vietniekvārdu. Bet, neskatoties uz to, kura aizstāj vai nu lietvārdu, vai īpašumtiesību vietniekvārdu. Kam pieder šī grāmata? Šī ir viņas grāmata (īpašuma vietniekvārds-īpašības vārds); Šī grāmata ir viņas (vietniekvārds-lietvārds); Šī ir Džeinas grāmata (lietvārds). Vietniekvārds ko Kas tiek lietots gan kā lietvārda vietniekvārds, gan kā īpašības vārda vietniekvārds. Kas kā vietniekvārds Kā vietniekvārds, ko lieto ar nozīmi, ka subjekta vai tiešā objekta funkcijā un ar nozīmi kurš, kurš predikāta nominālās daļas funkcijā. Kas savienojumā ar prievārdiem atbilst krievu vietniekvārdam, ka netiešos gadījumos. Kas ir noticis? - Kas notika? Kāds ir ASV iedzīvotāju skaits? – Kāds ir ASV iedzīvotāju skaits? Kam tas domāts? - Kam tas domāts? Tāpat kā ar vietniekvārdu kurš, darbības vārds pēc kāda ir vienskaitlis, ja vietniekvārds attiecas uz priekšmetu. Ja vietniekvārds attiecas uz predikāta nominālo daļu, tad darbības vārds personā un skaitā saskan ar subjektu: Kam domāti šie ķieģeļi? -Kam domāti šie ķieģeļi? Kas jums ir nepieciešams? - Ko tev vajag? Kas var attiekties arī uz personām, ja jautājuma mērķis ir noskaidrot personas profesiju vai amatu. Tr. Kas ir šis vīrietis? - Kas ir šis vīrietis? Kas ir šis vīrietis? – Ko šis cilvēks dara? Kas tiek lietots arī idiomātiskajos izteicienos: Kā ar cigareti? - Vai jūs vēlētos cigareti? Kāds viņš ir? -Kāds viņš ir? Kā ar tevi? - Un tu? Kas no tā? - Kas tad no tā? Nu ko? - Ko tad? Viņš zina, kas ir kas - Viņš zina, kas ir kas. Kas kā īpašības vārda vietniekvārds Kā īpašības vārds, ko lieto ar nozīmi kura. Vietniekvārds kas vienmēr stāv tieši pirms lietvārda, ko tas definē un izslēdz artikula lietošanu pirms šī lietvārda: Kādus jautājumus viņš uzdeva? - Kādus jautājumus viņš uzdeva? Kādas grāmatas jūs iegādājāties? - Kādas grāmatas jūs iegādājāties? Kāda veida vai veida kombinācija nosaka objekta/jēdziena/darbības veidu/veidu: Kāda veida grāmatas viņam patīk? – Kādas grāmatas viņam patīk? Kādus jautājumus viņš uzdeva? – Kādus jautājumus viņš uzdeva? Kas tiek lietots arī izsaukuma teikuma sākumā ar nozīmi kura, kura. Šajā gadījumā nenoteiktais artikuls tiek likts pirms vienskaitļa saskaitāmiem lietvārdiem: Cik jauka automašīna! - Cik jauka mašīna! Cik labs stāsts tas bija! – Cik labs stāsts! Ir arī vērts atzīmēt, ka vietniekvārdiem kurš, ko, kam var piešķirt loģisku uzsvaru, pievienojot tiem ever: Whoever (who ever) jums to teica? -Kurš tev to teica? Kādēļ tu tur devies? – Kāpēc tu tur devies? Neatkarīgi no tā, kam mūsdienu angļu valodā sarunvalodā ir arī idiomātiska nozīme: “Es redzēju šeit spoku pēdējā tuvumā”. "Lai ko!" - "Es pagājušajā naktī šeit redzēju spoku." "Tu melo!" Vietniekvārds kurš Vietniekvārds, kas tiek lietots ar nozīmi kurš, kurš, kurš, ko, kad runa ir par izvēli no ierobežota personu vai objektu skaita. Kas tiek izmantots attiecībā uz dzīviem objektiem, kā arī attiecībā uz nedzīviem objektiem. Vietniekvārds, kas tiek izmantots gan kā lietvārda vietniekvārds, gan kā īpašības vārda vietniekvārds. Kā īpašības vārds, kas pilda definēšanas funkciju un tāpēc izslēdz artikula lietošanu pirms definētā. Kuru nodaļu tu izlasīji? – Kuru nodaļu tu izlasīji? Kurā stāvā tu dzīvo? - Kurā stāvā tu dzīvo? Atšķirīgā iezīme, no kuras kurš un kas ir tieši tas, kuru lietojot, mēs runājam par izvēli no ierobežotas, un, lietojot ko, kam nav ierobežojumu: Kas paņēma manu grāmatu? -Kas paņēma manu grāmatu? Kurš no jums paņēma manu grāmatu? - Kurš no jums paņēma manu grāmatu? BEZGALĪGIE vietniekvārdi Nenoteiktie vietniekvārdi ietver vietniekvārdus daži, jebkurš, nē (+ to atvasinājumi), neviens, daudz, daudz, maz, maz, visi, abi, vai nu, neviens, katrs, katrs (+ tā atvasinājumi), cits, viens. Vietniekvārdi some, any, none, none Vietniekvārdi some un any Some tiek izmantoti apstiprinošos teikumos, bet jebkuri - noliedzošajos teikumos, vispārīgos jautājumos un nosacījumteikumos. Tos izmanto gan kā īpašības vārdu vietniekvārdus, gan kā lietvārdu vietniekvārdus: Vai jums ir nauda? - Vai tev ir nauda? Jā, man ir daži. - Jā, man ir. Tomēr mūsdienu sarunvalodā vietniekvārds daži bieži tiek lietots vispārīgos jautājumos: Vai esat jau satikuši kādu no jaunajiem studentiem? – Vai esat jau satikuši kādu no jaunajiem studentiem? Vai esat jau iepazinies ar dažiem jaunajiem studentiem? – Vai esat jau iepazinies ar dažiem jaunajiem studentiem? Daži un jebkuri tiek lietoti ar nozīmi vairāki, daži, jebkurš: A) Kā īpašības vārdu vietniekvārdi pirms daudzskaitļa lietvārdiem. Šajā gadījumā daži un jebkuri bieži netiek tulkoti krievu valodā kā atsevišķi vārdi: Viņš man uzdeva dažus jautājumus - Viņš man uzdeva dažus jautājumus. Vai jums ir palikušas konfektes? – Vai jums vēl ir palikušas konfektes? Dažkārt daži tiek lietoti arī pirms vienskaitļa saskaitāmiem lietvārdiem ar nozīmi daži kopā ar nenoteiktu rakstu: I’ve read it in some book (=I’ve read it in a book) - I read this in some book. B) Kā lietvārdu vietniekvārdi daudzskaitļa lietvārdu vietā: es viņai iedevu zāles, jo viņai ļoti vajadzēja - es iedevu viņai zāles, jo viņai tās bija vajadzīgas. Viņš lūdza dažas grāmatas, bet viņai nebija - viņš lūdza dažas grāmatas, bet viņai nebija grāmatu. Daži un jebkuri tiek lietoti ar noteiktu daudzumu, nedaudz, cik daudz: A) kā īpašības vārdu vietniekvārdi pirms neskaitāmiem lietvārdiem. Šajā gadījumā šie vietniekvārdi netiek tulkoti krievu valodā atsevišķos vārdos: Vai es varu paņemt ūdeni? - Vai es varu iedzert ūdeni? Vai jums ir kāds alus? - Vai jums ir alus? B) Kā lietvārdu vietniekvārdi neskaitāmu lietvārdu vietā: man beidzās tinte. Vai jums ir kāds? - Man beigusies tinte. Vai jums ir tinte? Daži (nevis) tiek lietoti īpašos jautājumos, kā arī vispārīgos jautājumos, kuros kaut kas tiek piedāvāts vai izteikts lūgums: Kāpēc jūs nenopirkāt sieru? - Kāpēc tu nenopirki sieru? Vai vēlies kafiju? - Vai vēlies kafiju? Vai drīkstu izmantot kādu no jūsu tintes? – Vai varu izmantot tavu tinti? Daži tiek lietoti arī ar nozīmi daži kā īpašības vārda vietniekvārds pirms daudzskaitļa lietvārdiem un kā lietvārda vietniekvārds daudzskaitļa lietvārdu vietā: Daži cilvēki nekad neuzzina visas slimības, kas viņiem ir. Daži cilvēki nekad neuzzinās par visām savām slimībām. Daži vīrieši uzskata, ka viņa ir neglīta, daži uzskata, ka viņa ir ārkārtīgi skaista. Daži vīrieši uzskata, ka viņa ir neglīta, citi uzskata, ka viņa ir ļoti skaista. Kad daži no tiem attiecas uz noteiktu cilvēku vai lietu grupu, pēc dažiem tiek lietots priekšvārds: Daži no maniem draugiem nekad nav dzirdējuši par Dulutu. Daži no maniem draugiem nekad nav dzirdējuši par Dulutu. Dažus var lietot pirms neskaitāmiem lietvārdiem, kas nozīmē daļu: Daļa cukura tika sajaukta ar miltiem - Daļa cukura tika sajaukta ar miltiem. Daži tiek lietoti pirms cipariem ar nozīmi aptuveni: Viņas dzīvoklī bija kādi divdesmit suņi - Viņas dzīvoklī bija apmēram divdesmit suņu. Viņš laimēja apmēram piecus miljonus dolāru - viņš laimēja apmēram 5 miljonus dolāru. Jebkurš tiek lietots apstiprinošos un jautājošos teikumos ar nozīmi ikviens, jebkurš pirms vienskaitļa saskaitāmiem lietvārdiem un neskaitāmiem lietvārdiem: Jebkurš no jums var izmantot šīs bibliotēkas pakalpojumus - Ikviens no jums var izmantot šīs bibliotēkas pakalpojumus. Ikviens, kurš pārkāps noteikumus, tiks atlaists! - Ikviens, kurš pārkāps noteikumus, tiks atlaists. Vietniekvārdi, kas atvasināti no daži un jebkuri Daži un jebkurš savienojumā ar vienu, ķermeni un lietu veido nenoteiktus vietniekvārdus kāds, kāds (kāds, jebkurš), ikviens, jebkurš (ikviens), kaut kas (kaut kas - kaut kas), jebkas (jebkas) . Tāpat kā daži un jebkuri, vietniekvārdi kāds, kāds, kaut kas tiek lietots apstiprinošos teikumos, un jebkurš, jebkurš, jebkas tiek lietots noraidošos teikumos, nosacītajos teikumos un vispārīgos jautājumos: Vai kāds ir mājās? - Vai kāds ir mājās? Kāds klauvē pie durvīm. - Kāds klauvē pie durvīm. Kad šie vietniekvārdi kalpo kā priekšmets, darbības vārds ir vienskaitlis: Kāds izdod slepenu informāciju - Kāds izsniedz slepenu informāciju. Kāds, kāds, kaut kas, kā arī vietniekvārds kāds pats tiek lietots īpašos jautājumos, kā arī vispārīgos jautājumos, kuros kaut kas tiek piedāvāts vai izteikts lūgums: Vai kāds jums var palīdzēt? - vai kāds tev var palīdzēt? Jebkurš, jebkurš, jebkas, kā arī jebkurš tiek lietots ar nozīmi ikviens, jebkurš gan apstiprinošos, gan jautājošos teikumos: Anybody can do that — Anyone can do this. Pēc vietniekvārda anybody priekšvārds netiek lietots. Vietniekvārdi nē un Vietniekvārds nē tiek lietots kā īpašības vārda vietniekvārds pirms vienskaitļa un daudzskaitļa lietvārdiem. Nē ir tāda pati nozīme kā not...a un not...any (pirms daudzskaitļa saskaitāmiem lietvārdiem un neskaitāmiem lietvārdiem). Lietojot nē, darbības vārds tiek likts apstiprinošā formā: Man nav kur iet - man nav kur iet. Katlā nav ūdens — tējkannā nav ūdens. Pirms lietvārdiem kā subjekts parasti tiek lietots vietniekvārds nē (un ne... a vai ne... kāds), kas krievu valodā tiek tulkots kā nē, nē: No viņa nav saņemta informācija - Informācijas nebija. no viņa. Rudens semestrī vēl nav reģistrējies neviens students. – Rudens sesijai vēl nav pieteicies neviens students. Nē netiek izmantots kā lietvārda vietniekvārds. Tā vietā tiek izmantots vietniekvārds neviens. Savukārt vietniekvārds neviens nekad netiek lietots kā īpašības vārda vietniekvārds: Cik bildes esat šeit uzņēmis? Nav. – Cik fotogrāfiju jūs šeit uzņēmāt? Ne vienu. Nē savienojumā ar ķermeni, viens, lieta veido vietniekvārdus neviens, neviens (neviens), nekas (nekas), kas tiek lietoti tikai kā lietvārdu vietniekvārdi. Šie vietniekvārdi tiek lietoti ar darbības vārdu apstiprinošā formā, jo angļu valodā var būt tikai viens negatīvs. Neviens, neviens pēc nozīmes nav līdzvērtīgs nevienam, nevienam, un nekas – ne ar ko. Mēs tur nevienu neredzējām. – Mēs tur nevienu neredzējām. Telpā neviena nebija - Istabā neviena nebija. Viņš par to neko neteica - Viņš par to neko neteica. Kad neviens, neviens, nekas netiek izmantots kā priekšmets, darbības vārds ir vienskaitlī: Neviens nelūdz, lai jūs aizietu - Neviens nelūdz jūs atstāt. Nekas nav uz galda - Uz galda nekas nav. Nē apvienojumā ar kur veido apstākļa vārdu nekur. Vietniekvārdi daudz, daudz, maz, maz Vietniekvārdi daudz un daudz Vietniekvārdi daudz un daudz tiek lietoti gan kā īpašības vārdu vietniekvārdi, gan kā lietvārdu vietniekvārdi. Daudz un daudzi kā īpašības vārdu vietniekvārdi tiek lietoti ar nozīmi daudzi. Daudz tiek lietots pirms neskaitāmiem lietvārdiem, un daudzi tiek lietoti pirms saskaitāmiem lietvārdiem. Man šobrīd nav daudz laika — šobrīd man nav daudz laika. Esmu redzējis daudzas greznas automašīnas, bet nekad nebiju redzējis nevienu tādu! "Esmu redzējis daudzas labas mašīnas, bet nekad neesmu redzējis vienu tādu!" Daudz un daudz kā lietvārdu vietniekvārdi tiek lietoti ar nozīmi: daudz daudz, nozīmīga daļa, daudz daudz. Šajā gadījumā pēc daudz un daudziem parasti tiek lietots priekšvārds: daudzas no tām grāmatām biju izmetis — daudzas no tām grāmatām es izmetu. Liela daļa no tā, ko sakāt, ir patiesība – liela daļa no tā, ko sakāt, ir patiesība. Daudz un daudzi galvenokārt tiek izmantoti jautājošajos un noliedzošajos teikumos. Apstiprinošajos teikumos tos bieži aizstāj ar izteicieniem daudz (of), daudz (of), loti (no), daudz (of), lots, good many: Vai esat jau redzējis lielu daļu pilsētas? – Vai pilsētā jau esi daudz redzējis? Vai stāvvietā ir daudz automašīnu? – Vai stāvvietā ir daudz automašīnu? Es tur uzzināju daudz jauna. – Tur es uzzināju daudz jauna. Man šodien ir daudz laika — šodien man ir daudz laika. Daudz var izmantot arī kā apstākļa vārdu: Viņš nelasa ļoti daudz - Viņš nelasa daudz. Vietniekvārdi maz un maz Vietniekvārdi maz un maz tiek lietoti gan kā īpašības vārdu vietniekvārdi, gan kā lietvārdu vietniekvārdi. Maz un maz kā īpašības vārdu vietniekvārdi tiek lietoti ar nozīmi maz. Maz tiek lietots pirms neskaitāmiem lietvārdiem, un maz tiek lietots pirms saskaitāmiem lietvārdiem: Viņam ir maz draugu - Viņam ir maz draugu. Man ir maz laika - man nav daudz laika. Tāpat kā daudz un daudz, maz un maz galvenokārt tiek lietoti negatīvos un jautājošos teikumos, apstiprinošos teikumos dodot vietu izteicieniem nav daudz un maz (ja vien tos nedefinē tādi vārdi kā drīzāk, ļoti, pārāk, tā, kā, kā ): Man nav daudz laika (=Man ir maz laika) - Man nav daudz laika. Bet: man ir ļoti maz laika - man ir ļoti maz laika. Little kā lietvārda vietniekvārds tiek lietots ar nozīmi maz, maz, un vietniekvārds maz - maz: Par to ir runāts maz - Par to ir runāts maz. Bija aicināti daudz cilvēku, bet atnāca maz – tika aicināti daudzi, bet atnāca maz. Maz un maz tiek lietoti arī kombinācijā ar nenoteiktu rakstu. Mazliet - nedaudz, nedaudz - nedaudz, vairākas: Dod man dažas sveces - Paņem man dažas sveces. Dod man mazliet ūdens, lūdzu - Dod man nedaudz ūdens. Maz un maz var izmantot ar noteiktu rakstu, kas nozīmē, ka mazs daudzums, tie daži, tie daži. Tie daži, kuri piekrita piedalīties eksperimentā, paliks šeit ilgāku laiku – tie daži, kuri piekrita piedalīties eksperimentā, paliks šeit ilgāku laiku. Izmantojiet to nedaudz piena, kas vēl ir labs – izmantojiet to mazo piena daudzumu, kas vēl nav sabojājies. Vietniekvārds viss Vietniekvārds viss tiek lietots gan kā īpašības vārda vietniekvārds, gan kā lietvārda vietniekvārds. Kā īpašības vārda vietniekvārds viss tiek lietots ar nozīmi all ar daudzskaitlī saskaitāmiem lietvārdiem un ar nozīmi viss, viss, viss ar neskaitāmiem lietvārdiem. Rakstā īpašvārdi, īpašvārdi un demonstratīvie vietniekvārdi ir ievietoti: Visi studenti ir nokārtojuši eksāmenus - Visi studenti nokārtoja eksāmenus. Visu savu brīvo laiku viņš pavada lasītavā – visu savu brīvo laiku pavada lasītavā. Visi var definēt lietvārdu ar noteiktu rakstu vai bez tā. Jautājums par raksta izmantošanu tiek izlemts, pamatojoties uz izstrādājuma lietošanas noteikumiem, neatkarīgi no tā, vai visi ir vai nav: Visi ziedi ir skaisti - visi ziedi ir skaisti. Tika iesniegti visi nepieciešamie dokumenti – Sagādāti visi nepieciešamie dokumenti. Kā lietvārda vietniekvārds viss tiek lietots ar nozīmi viss, viss: Visi teica vienu un to pašu es teicu to pašu vai to pašu. Es zinu visu – es zinu visu Es zinu visu, bieži tiek izmantots tā vietā, lai es zinu visu. Bieži vien visi tiek lietoti kopā ar vietniekvārdiem mēs, tu, viņi. Šādos gadījumos vai nu visi nāk pirms citiem vietniekvārdiem, vai arī tie tiek savienoti, izmantojot prievārdu no, un personvārdu vietā nominatīvā tiek lietoti personvārdi objektīvā gadījumā: Mēs visi tur devāmies - Mēs visi tur gājām. Mēs visi bijām tur – mēs visi bijām tur. Mūsdienu angļu valodā arvien vairāk tiek lietoti vietniekvārdi everybody, everyone, everything, nevis visi: I know all here (I know all here (I know every here - I know every here. Vietniekvārds abi, vai nu, ne) Vietniekvārds abi Vietniekvārds abi tiek lietots: A) kā vietniekvārds- īpašības vārds Definēto lietvārdu var lietot gan bez artikula, gan ar artikulu the, kas tiek likts aiz abiem. Aiz abiem tiek likts arī piederošs vai demonstratīvs vietniekvārds: Abi brāļi dzīvo Maskavā - Abi brāļi dzīvo Maskavā. Abas manas meitas ir precējušās - Abas manas meitas ir precējušās. B) kā lietvārda vietniekvārds. Abi bieži tiek lietoti kopā ar vietniekvārdiem mēs, tu, viņi. Šādos gadījumos vai nu visi nāk pirms citiem vietniekvārdiem, vai arī tie tiek savienoti, izmantojot priekšvārdu un personvārdu vietā nominatīvā gadījumā tiek lietoti personvārdi objektīvā gadījumā: Mēs abi zinājām, kur viņš dzīvo - Mēs abi zinājām, kur viņš dzīvoja. Abi izgāja no istabas – viņi abi izgāja no istabas. Kad predikāts izteikts sarežģītā darbības vārda formā vai modāla darbības vārda savienojumā ar infinitīvu, tad abi nāk aiz palīgdarbības vai modāla darbības vārda: Viņi abi ir aizgājuši uz Ameriku - Viņi abi devās uz Ameriku. Mums abiem ir jāiet tur - Mums abiem ir jāiet tur. Kad abi ir teikuma priekšmets, darbības vārds ir daudzskaitlī: Abi iet vienā skolā — Abi iet vienā skolā. Negatīvajos teikumos abu vietā netiek lietots neviens no abiem: Neviena no abām māsām vēl nav precējusies - Neviena no abām māsām vēl nav precējusies. Vietniekvārdi vai nu un neviens Vietniekvārds attiecas vai nu uz divām personām vai objektiem, un tiek lietots ar nozīmi viens vai otrs, viens no diviem, jebkurš no diviem (trīs, četri...). Jebkurš tiek izmantots gan kā īpašības vārda vietniekvārds, gan kā lietvārda vietniekvārds. Kā īpašības vārda vietniekvārds vai nu tiek lietots pirms vienskaitļa saskaitāma lietvārda: You can take any road - You can take any road. Jums var būt jebkura automašīna — varat ņemt jebkuru no divām automašīnām. Ja kāds no tiem tiek lietots kā lietvārda vietniekvārds, tam bieži seko priekšvārds: Jebkurš no jums var doties tur — Jebkurš no jums var doties tur. Viena vai otra nozīme bieži tiek papildināta ar savienojumu vai. Vai nu... vai nozīmē vai nu... vai: Jūs varat to pastāstīt vai nu Annai, vai Alisei - Jūs varat pateikt to Annai vai Alisei. Vietniekvārds vai nav ne viena, ne otra negatīvā forma: Jebkurš no jums var aiziet - Jebkurš no viss var aiziet. Neviens no jums nevar iet - neviens no jums nevar iet. Nozīme nedz bieži papildina, nedz: Ne tu, ne tavi draugi neies uz ballīti - Ne tu, ne tavi draugi neies uz ballīti. Vietniekvārdi cits, katrs un katrs Vietniekvārds cits Vietniekvārds cits cits, citi tiek lietots gan kā īpašības vārda vietniekvārds, gan kā lietvārda vietniekvārds. Kā īpašības vārda vietniekvārds cits tiek lietots pirms lietvārdiem gan vienskaitlī, gan daudzskaitlī. Pirms cita var būt noteikts vai nenoteikts artikuls. Šo vietniekvārdu var lietot arī bez raksta. Ja pirms tā ir nenoteikts raksts, tad tie tiek rakstīti kopā - cits: Viņš atrodas ceļa otrā pusē - Viņš ir ceļa otrā pusē. Dod man vēl vienu papīra lapu — Dod man vēl vienu papīra lapu. Viņam ir citi nodomi - Viņam ir citi nodomi. Cits tiek izmantots kā lietvārda vietniekvārds vienskaitļa lietvārda vietā, bet otrs tiek izmantots lietvārda vietā ar noteiktu artikulu: The others didn’t come. Es apēdu visu kūku. Vai iedosi man citu? - Es ēdu kūku. Vai iedosi man vēl vienu? Vietniekvārdi katrs un katrs Vietniekvārds katrs tiek lietots attiecībā uz ierobežotu personu vai objektu skaitu. Katrs tiek izmantots gan kā īpašības vārda vietniekvārds, gan kā lietvārda vietniekvārds. Kā īpašības vārda vietniekvārds katrs tiek lietots pirms vienskaitļa saskaitāmiem lietvārdiem: Katrā ceļa pusē ir jaunas mājas - Katrā ielas pusē ir jaunas mājas. Katram grupas skolēnam rīt ir jāiesniedz eseja – visiem grupas skolēniem rīt jāiesniedz eseja. Kad katrs tiek lietots kā lietvārda vietniekvārds, bieži tiek lietots priekšvārds: Katram no jums ir jāizlasa šī grāmata - Katram no jums ir jāizlasa šī grāmata. Vietniekvārds katrs visi, ikviens, atšķirībā no katra, tiek lietots gadījumā, ja nav domāts ierobežots personu vai priekšmetu skaits. Katrs tiek izmantots tikai kā īpašības vārda vietniekvārds pirms vienskaitļa saskaitāmiem lietvārdiem: Ne katrs cilvēks ASV zina angļu valodu — ne visi cilvēki ASV zina angļu valodu. Es viņu redzu katru dienu – es viņu redzu katru dienu. Katrs tiek lietots teikumā uzreiz, lai dotu loģisku uzsvaru: Katram no mums ir jālepojas ar savu dzimteni - Katram no mums ir jālepojas ar savu dzimteni. Katrs savienojumā ar ķermeni, viens, lieta veido vietniekvārdus visi, visi visi, visi, viss, viss viss. Šie vietniekvārdi tiek lietoti tikai kā lietvārdu vietniekvārdi: Viss ir kārtībā - Viss ir kārtībā. Visi ir šeit – visi ir šeit. Vietniekvārds viens Vietniekvārds viens tiek lietots kā vietniekvārds. Vienu lieto, lai apzīmētu nenoteiktu personu teikumos, kas atbilst nenoteiktiem personiskiem teikumiem krievu valodā. Viens šajā gadījumā kalpo par tēmu: Nekad nevar būt drošs, kas notiks tālāk - jūs nevarat paredzēt, kas notiks nākamajā minūtē. Laimi nekad nenovērtē, kamēr tās nav – laimi nenovērtē, kamēr tās nav. Ļoti bieži viens tiek lietots ar darbības vārdiem must, should, should, can, may: Viens var darīt visu, ko viņš vēlas šeit - Šeit jūs varat darīt visu, ko vēlaties. Viens tiek izmantots, lai izvairītos no vienskaitļa lietvārda atkārtošanas, ja tas ir jāatkārto ar noteiktu artikulu individualizējošas definīcijas klātbūtnē. Šajā gadījumā pirms viena ir noteikts raksts: Šī grāmata ir interesantāka par to, ko lasīju pagājušajā reizē - Šī grāmata ir interesantāka par to, ko lasīju pagājušajā reizē. Viens tiek lietots aiz īpašības vārdiem, lai aizstātu iepriekš minēto saskaitāmo lietvārdu, lai izvairītos no atkārtošanās: Man nepatīk sarkanā cepure. Iedod man zilo — man nepatīk sarkanā cepure. Iedod man zilo. Tie ir saldie marinēti gurķi. Vai varu paņemt diļļu bundžu? – Tie ir saldie marinēti gurķi. Vai varu paņemt burciņu ar sāļiem? Vienu lieto, lai aizstātu iepriekš minēto lietvārdu aiz vietniekvārdiem tas, tas, kurš, cits, otrs. Pēc vietniekvārdiem šie, tie, vietniekvārds viens netiek lietots. Tomēr mūsdienu sarunvalodā šis noteikums arvien vairāk tiek pārkāpts: Šis krēsls ir paredzēts jums. Es paņemšu to — šis krēsls ir paredzēts jums. Es to paņemšu. Šīs lampas ir labākas par tām (tās) – šīs lampas ir labākas par tām. II NODAĻA AIZSTĀJĪGI VĀRDI ANGĻU VALODĀ VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA Aizstājvārdi ir vārdi, kas aizstāj citus vārdus, lai izvairītos no atkārtošanās vai saīsinātu/vienkāršotu runu. Ir ļoti grūti novilkt skaidru robežu starp aizstājējvārdiem un vietniekvārdiem, jo ​​ļoti bieži vietniekvārdi kalpo kā aizstājēji. Tomēr ne visi vietniekvārdi var kalpot kā aizstājējvārdi; Tikai lietvārdu vietniekvārdi var būt aizstājēji. Tajos ietilpst personvārdi nominatīvā gadījumā, demonstratīvie vietniekvārdi, daži nenoteiktie vietniekvārdi, jautājoši vietniekvārdi. "Es neizmantoju to (rakstāmmašīnu) antīkām lietām!" - "Es nepirku šo automašīnu kā senlietu!" "Plēš lapas!" teica Annija. "Kāpēc jūs vēlaties, lai es to daru?" "Plēš lapas," sacīja Annija. "Kāpēc jūs vēlaties, lai es tos saplēstu?" Man nepatīk šī bilde. Tas ir skaistāks. – Man nepatīk šī bilde. Tas ir skaistāks. Kurš teica, ka dzīve ir viegla? - Kurš teica, ka dzīve ir viegla? Jautājošie vietniekvārdi teikumā aizstāj lietvārdus, kas runātājam nav zināmi. Atdalot jēdzienus “vietniekvārds” un “vārda aizstājējs”, ir vērts atzīmēt, ka vietniekvārds ir tā runas daļa, kas teikumā spēlē lietvārda vai īpašības vārda lomu. Piemēram, vārds kurš, kas teikumā spēlē lietvārda lomu, ir vietniekvārds, savukārt vārds how, kas teikumā aizstāj apstākļa vārdu, nav vietniekvārds. Aizvietotāju vārdiem nav tik stingru ierobežojumu. Jēdziens “vārda aizstājējs” ir plašāks nekā jēdziens “vietniekvārds”. Papildus lietvārdu vietniekvārdiem aizstājējvārdi var būt lietvārdi, darbības vārdi, īpašības vārdi, un ir pat aizstājējfrāzes. Lietvārds: Mēģināt iegūt ideju nebija tas pats, kas iegūt ideju. – Mēģināt iegūt ideju nebija tas pats, kas iegūt to. Izņemiet visas šīs lietas no manas mugursomas. – Izņem visas šīs lietas no manas mugursomas. Viņš zinātu īstās lietas, kad to atrastu. Viņš zinātu patieso labo ideju, ja to atrastu. Darbības vārds: - Es gaidīšu tevi ārā. - Gaidīšu tevi ārā. - Jā, dari to, lūdzu. - Jā, gaidi mani tur. "Es joprojām vēlētos, lai tu būtu brīvs..." "Vai jūs?" - "Es joprojām gribu, lai tu būtu brīvs" "Vai tiešām?" Es teicu, ka došos uz Jamaiku, un mana māsa teica: "Jā, tā ir lieliska ideja." Tev vajag atpūsties” – es teicu, ka braucu uz Jamaiku un māsa teica: „Protams, lieliska ideja. Tev vajag atpūsties." Bet, neskatoties uz to, lingvistikā daudz lielāka uzmanība tiek pievērsta vietniekvārdiem, nevis vārdu aizstājējiem, jo ​​vietniekvārdi tiek uzskatīti par svarīgu sastāvdaļu, bez kuras nav iedomājama neviena valoda pasaulē. Tomēr ļoti bieži ikdienas runā mēs lietojam aizstājējvārdus kopā ar vietniekvārdiem. Angļu valodā, tāpat kā lielākajā daļā valodu, zinātnieki ir rūpīgi izpētījuši vietniekvārdus un definējuši visus vietniekvārdus. To nevar teikt par aizstājēju vārdiem. Angļu valodā ir gandrīz neiespējami uzskaitīt visus aizstājēju vārdus. Tāpat nav iespējams aprakstīt šo vārdu lietojuma robežas. Piemēram, vārds aizstājējs lieta (burtiski - lieta) angļu valodā var aizstāt jebko: šo vārdu var attiecināt uz dzīviem un nedzīviem objektiem, uz konkrētiem un abstraktiem jēdzieniem; parastajā valodā vārds lieta var aizstāt visu iepriekš aprakstīto situāciju. Piemēram: Džesija kādu citu dienu satika Metu. Kā jūs zināt, viņš viņu pameta apmēram pirms mēneša, un tajā dienā viņš sāka uz viņu kliegt, jo viņa tagad tiekas ar Miku. Tas padarīja Džeisijas māti pavisam traku. – Džesija todien ieraudzīja Metu. Kā zināms, viņš viņu pameta apmēram pirms mēneša un tajā dienā sāka uz viņu kliegt par to, ka viņš satiekas ar Mikiju. Tas ļoti saniknoja Džesijas mammu. Daži zinātnieki ir rakstījuši par aizstājošajiem vārdiem, sadalot tos tikai divās grupās. Rubcova M.G. raksta: “Angļu zinātniskajos tekstos bieži ir funkciju vārdi, kas tiek lietoti vārdu vietā, kas jau minēti šajā vai iepriekšējā teikumā. Ir aizstājēji gan lietvārdiem, gan predikātu darbības vārdiem. Tulkojot teikumus ar šādiem aizstājējvārdiem, parasti ieteicams atkārtot aizstāto vārdu.” . Par aizstājējvārdiem Berkner S.S. un Penkov B.V. raksta, ka ļoti bieži sarunvalodā ir sastopami aizstājēji. Viņu vidū izplatīti arī vulgārismi. Lūk, ko viņi raksta: “Plašas semantikas vārdi ir lietas, lietas, stāsti, kā arī vulgārisma sūdi. Tos bieži lieto kopā ar vietniekvārdiem šī lieta, tamlīdzīgi. Īpaši bieži tās sastopamas skolēnu runā, bet dažkārt sastopamas arī skolotāju runā. Līdzīgus vārdus un frāzes var izmantot, lai apzīmētu kopīgu viendabīga uzskaitījuma sērijas dalībnieku: tādas lietas, tādas lietas, tādas lietas. Tie ir aizstājēji vārdi, to nozīmi var saprast tikai kontekstā.” Parazītu frāze vai kaut kas, vai jebkas “vai kaut kas tamlīdzīgs”, “vai kaut kas tamlīdzīgs” ir atrodams ļoti daudz. Nevarēju viņai pateikt, ka esmu devies mājās vai kaut ko citu. "Skolas valodā ir intensīvi lietoti vietniekvārdi šis, "šis", "šie", "šie", lai aizstātu pilnvērtīgus vārdus, Šādām vienībām ir demonstratīvā elementa funkcija, kas tieši korelē runas saturu ar kādu reālās situācijas referentu (vai ar runātājiem no vispārējās pieredzes zināmo), kā arī nodrošina sintaktiskās struktūras nepārtrauktību. ”. Piemēram: Viens no tiem puišiem, kas valkā šos uzvalkus; viņam tie bija ļoti plaši. Ir vērts atzīmēt, ka šādi izteicieni ir raksturīgi gan skolēnu valodai, gan sarunvalodai kopumā. Skolas valodā ir daudz eifēmismu attiecībā uz skolēniem, kuri mācās slikti: vāji sekmīgi, neakadēmiski domājoši, lēni, nelabvēlīgā situācijā esoši, zems temps, neorientēti uz koledžu, maznodrošināti, nelingvistiski, intelektuāli trūcīgi, tālu , esmu saskaitījis vairāk nekā desmit dažādus eifēmismus vārdam 'mēmi bērni'! [ 1, 15, Internets] LIETVĀRDU AIZSTĀJUMI Kā jau minēts, ir grūti novilkt skaidru robežu starp vietniekvārdiem un aizstājējiem. Daudzi vietniekvārdi ir arī aizvietotājvārdi Tomēr ir vērts atzīmēt, ka īpašības vārdu vietniekvārdi nevar kļūt par aizstājējiem, bet tikai par lietvārdu vietniekvārdiem M. G. Rubcova savā darbā uzskata šādus vietniekvārdus. Tomēr viņa neizslēdz, ka ne tikai vietniekvārdi var būt aizstājēji. Praksē Visi personvārdi. ir aizstājējvārdi. Parasti tie aizstāj lietvārdus. Tomēr visplašāk lietotie vietniekvārdi ir jūs, viņi un tas. Vietniekvārdi jūs un viņi Vietniekvārdi jūs un tie dažreiz tiek lietoti, lai apzīmētu nenoteiktu personu. Šādos gadījumos tie ir nenoteikti vietniekvārdi, nevis personīgi. Vietniekvārds you tiek lietots, lai apzīmētu nenoteiktu personu, t.i. var apzīmēt ne tikai personu, pie kuras runātājs vēršas, bet arī jebkuru citu. Šajā gadījumā jūs esat vietniekvārda sinonīms. Tulkojot vietniekvārds tiek izlaists. Viņa viegli paņēma mašīnu un nolika to malā, un jums ir jābūt ļoti spēcīgam, lai to izdarītu. "Viņa viegli pacēla mašīnu un nolika malā, un, lai to izdarītu, jums jābūt ļoti spēcīgam. Ir jābūt muļķim, lai tam noticētu! "Jums jābūt muļķim, lai tam noticētu." Jūs nevarat iekļūt šajā ēkā, neievadot koda numuru – Jūs nevarat iekļūt šajā ēkā, neievadot koda numuru. Teikumu nozīme nemainīsies, ja vietniekvārdu jūs aizstāsit ar vienu. Viņa viegli paņēma mašīnu un nolika to malā, un, lai to izdarītu, ir jābūt ļoti spēcīgam. Ir jābūt muļķim, lai tam noticētu! Šajā ēkā nevar iekļūt, neievadot koda numuru Vietniekvārds tie tiek lietoti, ja persona, kas veica darbību, nav zināma vai runātājs atsaucas uz nenoteiktu cilvēku grupu. Šajā gadījumā, tāpat kā vietniekvārds jūs, vietniekvārds tie tiek izlaisti tulkošanas laikā. Viņi saka, ka šajā pilī ir spoki - Viņi saka, ka šajā pilī ir spoki. Šajā viesnīcā viņi katru dienu maina gultas veļu, atšķirībā no citas - šajā viesnīcā, atšķirībā no tās, gultas veļa tiek mainīta katru dienu. Viņi Ņujorku sauc par Lielo ābolu - Ņujorku sauc par Lielo ābolu. Viņi neaizved jūs līdz pat Denverai, ja esat nevainīgs. "Ja tu neesi vainīgs, viņi tevi neaizvedīs līdz Denverai." Lietojot vietniekvārdu it Vietniekvārds tas parasti apzīmē konkrētus objektus, abstraktus jēdzienus un dzīvniekus. Tomēr dažreiz šis vietniekvārds tiek izmantots, lai noteiktu svešinieka identitāti: Kad es piegāju tuvāk baseinam, es sapratu, ka tas ir Pīts.- Kad es piegāju tuvāk baseinam, es sapratu, ka tas ir Pīts. Pie durvīm pieklauvēja. Man likās, ka tas ir pastnieks. - pie durvīm pieklauvēja. Man likās, ka tas ir pastnieks. Tas var arī aizstāt iepriekšējo vārdu grupu, klauzulu, predikāciju vai pat kontekstu. Piemēram: Vārdu grupa: Viņš mēģināja uzlauzt slēdzeni. Tas (uzlauzt slēdzeni) nebija viegli. "Viņš mēģināja uzlauzt slēdzeni. Tas nebija viegli. Es domāju, ka jūs vēlaties palikt dzīvam pat tad, ja tas (palikt dzīvam) sāp — es domāju, ka vēlaties dzīvot, pat ja tas jums sāp. Tur palikt nebija droši, taču tas (palikt tur) bija vienīgais, ko viņš varēja darīt – palikt tur nebija droši, bet tas bija viss, ko viņš varēja darīt. Mūzika bija apstājusies. Viņš to nepamanīja (ka mūzika ir apstājusies). - Mūzika pārstāja spēlēt. Viņš nepamanīja. Vai viņa bija paredzējusi iespēju, ka viņš varētu izkļūt no istabas? Viņš par to šaubījās (ka viņa bija paredzējusi iespēju, ka viņš varētu izkļūt no istabas). – Varbūt viņa paredzēja iespēju, ka viņš izkļūs no istabas? Viņš par to šaubījās. Viņa bija vecāka par viņu apmēram 20 gadus, un viņš to zināja (ka viņa bija vecāka par viņu apmēram 20 gadus) - Viņa bija gandrīz 20 gadus vecāka par viņu, un viņš to zināja. Prognoze: Viņš zināja, ka viņa tēvs mirst, bet viņš nevēlējās ne ar vienu par to runāt (ka viņa tēvs mirst) - Viņš zināja, ka viņa tēvs mirst, bet nevēlējās ar nevienu par to runāt. Līdz tam laikam viņa kājas bija pilnībā nomodā, un (ka viņš varēja aizmigt) viņš varēja aizmigt tikai tad, kad viņa bija atnākusi un iedevusi viņam vēl vienu zāļu devu. Viņš jau iepriekš bija uzminējis, ka viņa ir medmāsa, tāpēc tas (ka viņa bija medmāsa) viņam nebija liels pārsteigums, kad viņa to pateica (ka viņa ir medmāsa). Konteksts: Viņš nopētīja viņu, tad pamāja ar galvu. Viņš brīdi pagaidīja un tad nolēma neteikt to, ko, iespējams, grasījās teikt. Viņš norija y, pirms turpināja, un, kad to izdarīja, viņš atgriezās pie parastajiem jautājumiem. Viņš bija skatījies, kā viņš to visu dara bez jebkādas intereses. To bieži izmanto kā oficiālu paziņojumu par laikapstākļu stāvokli, laiku, attālumu un visa veida pasākumiem. Piemēram: Snieg. - Sniegs. Ir pulksten 5. - Tagad ir pulksten 5. Istabā ir ļoti auksts. - Istaba ir ļoti auksta. No šejienes līdz tuvākajai slimnīcai ir sešas jūdzes. – Tuvākā slimnīca atrodas 6 jūdzes no šejienes. Vietniekvārds it tiek izmantots arī teikumos, kur predikātu nosaka infinitīva frāze, ing frāze vai predikāts. Piemēram: tā rīkoties ir stulbi - tā uzvesties ir stulbi. Nebūs viegli atrast ceļu uz mājām. "Nebūs viegli atrast ceļu uz mājām." Tas bija pārsteigums, ka viņš grasījās piekāpties. "Fakts, ka viņš grasījās padoties, bija pārsteigums." To var izmantot arī kā objektu, kam seko lietvārds vai īpašības vārds, ko kvalificē ar infinitīvu frāzi vai predikāciju. Piemēram: man bija grūti izskaidrot viņam notikušo. “Man izrādījās grūti viņam izskaidrot notikušo. Viņš uzskatīja, ka nav jēgas vēlreiz pārrunāt šo tēmu.- Viņš uzskatīja, ka ir bezjēdzīgi vēlreiz apspriest šo tēmu. Viņam likās dīvaini, ka viņi viņam nebija atstājuši nekādu ziņu.- Viņam šķita dīvaini, ka viņi viņam neatstāja nekādu ziņu. Vietniekvārds it tiek lietots arī teikumos tā sauktajās emfātiskajās konstrukcijās un kalpo, lai piešķirtu loģisku uzsvaru jebkuram vārdam vai veselai frāzei: Tas bija mans jautājums, kas viņu sadusmoja - Tas bija mans jautājums, kas viņu saniknoja. Tieši uz terases viņš gribēja, lai viņi uzklāj galdu - Viņš gribēja, lai viņi uzklāj galdu uz terases. Ne es viņu nogalināju! "Es viņu nenogalināju!" Visbeidzot vietniekvārds it tiek lietots dažādos idiomātiskajos izteicienos, kur tam ir ļoti maza leksiskā nozīme, ja tāda vispār ir: Stop it - ar to pietiek Tagad, kad esat pabeidzis, pārspējiet to mājās - Tagad, kad esat pabeidzis visu, dodieties mājās . Īpašuma vietniekvārdi kā aizstājējvārdi Papildus personīgajiem vietniekvārdiem tajos. un iebilst. Gadījumos lietvārdu vietā tiek lietoti citi vārdi. Viens no šiem vārdiem ir īpašumtiesību vietniekvārdi tā sauktajā absolūtajā formā - mans, mūsu, viņa, viņas, viņu, jūsu. Vietniekvārdi mans, jūsu, mūsu, viņa un viņu nevar aizstāt vārdus, jo tie ir īpašības vārdu vietniekvārdi, savukārt īpašumtiesību vietniekvārdi absolūtā formā ir lietvārdi. Īpašuma vietniekvārdi absolūtā formā aizstāj iepriekš minēto lietvārdu, lai izvairītos no atkārtošanās, nevis apvienotu lietvārdu ar īpašumtiesību vietniekvārdu: "Šis ir mans darbs." Jūs nevarat pieņemt lēmumus, ko ar to darīt." "Nē, tas tagad ir mans (mans darbs), jo jūs tagad esat atkarīgs no manis!" - "Tas ir mans darbs. Jūs nevarat izlemt, ko ar to darīt." "Nē, tagad viņa ir mana, jo tu esi atkarīgs no manis!" Jūs nevarat vadīt šo automašīnu. Tas nav jūsu. (jūsu automašīna) — jums nav tiesību vadīt šo automašīnu. Viņa nav tava. Paskaties uz šo māju! Tā tagad ir jūsu (jūsu māja). - Paskatieties uz šo māju! Tā tagad ir jūsu. Mūsu procedūra ir praktiskāka nekā viņu (viņu procedūra) - Mūsu metode (procedūra) ir praktiskāka nekā viņu (metode). Demonstratīvie vietniekvārdi ir tāpat kā vārdi -aizvietotāji Demonstrējošie vietniekvārdi (šis/tie, tas/tie) ļoti bieži tiek lietoti kā aizstājējvārdi.Visbiežāk demonstratīvie vietniekvārdi tiek lietoti kā aizstājējvārdi, lai izvairītos no atkārtošanās Rubcova M. G. savā grāmatā raksta: Th a t, tie - ir lieto lietvārdu vietā, kuriem ir pareiza definīcija, tāpēc angļu teikumā pēc tam un tur esošajos seko vai nu priekšvārds (visbiežāk оf), vai divdabis (visbiežāk II daļa), vai īpašības vārds, nevis lietvārds, kā Tas notiek gadījumā, ja tie ir demonstratīvie vietniekvārdi. Šis viedoklis ir matemātiķa, nevis fiziķa viedoklis. Šīs ierīces ir uzticamākas par mūsu laboratorijā izstrādātajām ierīcēm. nekā mūsu laboratorijā izstrādātās ierīces. Viņas smaids kļuva par mirdzumu. Neticami sārtums pacēlās viņas vaigos. Tā tas izskatās, ja vienam no šiem H. Raidera Hagarda stāstos redzamajiem elkiem mutē uzbūvē krāsni. "Viņas smaids pārvērtās mirdzumā. Neticami, viņas vaigus piepildīja sārtums. Ja viņi uzceltu krāsni viena no elkiem no H. Raidera Hegarda stāstiem, tas izskatītos šādi. "Es parūpēšos, lai jūs saņemtu visas grāmatas. Viņi ir nedaudz apņēmušies, bet tā ir zīme, ka grāmata ir labi lasīta un mīlēta, vai ne? – Es parūpēšos, lai jūs saņemtu visas šīs grāmatas. Viņiem ir salocītas lapas, bet tā ir zīme, ka grāmata ir izlasīta un ka tā ir iemīlēta, vai ne? Galvenie veidi, kā tulkot vārdu ka: 1) tas, tas, tad - ja tas ir pirms vienskaitļa lietvārda. numurs; demonstratīvs vietniekvārds; Tā mašīna ir veca, bet labi kopta – Mašīna ir veca, bet kopta. 2) kurš-ja tas nāk aiz lietvārda; ievieš kvalificējošu pakārtotu klauzulu; Vai atceries to puisi, kurš sita Lizu? Nu, viņš tagad ir mērs! – Atceries to puisi, kurš iesita Lizu? Viņš tagad ir mērs! 3) ka - ja tas ir teikuma sākumā; ievieš pakārtotu klauzulu; Tas, ka viņš dzīvo viņas mājā, nenozīmē, ka viņam ir jādara viss, ko viņa saka! "Tas, ka viņš dzīvo viņas mājā, nenozīmē, ka viņam ir jādara viss, ko viņa saka." 4) kas - ja tas nāk aiz predikāta; ievieš papildu pakārtotu klauzulu; Viņš domāja, ka viņš diezgan labi zināja, par ko tas viss ir... - Viņš domāja, ka viņš zina, ko tas viss nozīmē... 5) aizstājvārdu tulko iepriekš minētais lietvārds, kam seko priekšvārds vai divdabis. Labāk nekā gulēt šeit, ciešot... Man šķiet, ka tu tam netici (ka tas ir labāk nekā gulēt šeit, ciest), vecais draugs. "Tas ir labāk nekā šeit gulēt un ciest... Es nedomāju, ka tu tam tici, vecais." Atcerieties arī kombināciju: tagad tas - tagad, kad. Piemēram: Tagad, kad raķetes var izvairīties no gravitācijas, nav pareizi teikt, ka tam, kas iet uz augšu, ir jānolaižas. Tagad, kad raķetes var pārvarēt gravitāciju, ir nepareizi teikt, ka tam, kas iet uz augšu, ir jānolaižas. . “tas, šie - parasti tiek lietoti kā priekšmets, tāpēc tiem seko darbības vārds, nevis lietvārds, kā tas ir gadījumā, ja šis un šie ir demonstratīvi vietniekvārdi. Šie vietturu vārdi aizstāj iepriekšējā teikuma lietvārdus. Tulkojot gadījumos, kad nav iespējams atkārtot iepriekš minētos vārdus, ieteicams lietot funkciju vārdus kā šis, tas viss, visi, visas šīs parādības utt. Tās bija dažas veiksmīgas darbības. – Tās sastāvēja no vairākām secīgām darbībām. Tas apstiprina mūsu agrākos apstiprinājumus, mūsu agrīnos apstiprinājumus. Tas (parādība, atklājums) apstiprina mūsu agrāko pieņēmumu; Viņš redzēja, ka viņa tik tikko bija sarakstā. Šī bija otrā reize, kad viņa izrādīja ne mazāko interesi par tirdzniecības viltību, kas būtu savaldzinājusi topošo rakstnieku klasi. "Viņš redzēja, ka viņa gandrīz neklausās viņā. Šī bija otrā reize, kad viņa nebija izrādījusi ne mazāko interesi par kādu triku, kas būtu aizrāvis veselu potenciālo rakstnieku klasi. Demonstrējoši vietniekvārdi var aizstāt atsevišķus vārdus, izteicienus, teikumus un pat kontekstu: Vārds: "Jūs varat paņemt jebkuru no jakām." "Paldies. Es paņemšu šo (jaku)” – „Var paņemt jebkuru no šīm jakām. "Paldies, es paņemšu šo (jaku)." "Esiet uzmanīgi ar ieroci! Dod man to (ieroci)!” - “Esiet uzmanīgi ar ieročiem! Iedod to man!" "Man vajag cita veida papīru," viņš teica. “Atšķiras no šī (tipa)? Šis (tips) ir visdārgākais!” „Man vajag cita veida papīru,” viņš teica. “Atšķiras no šīs (šķirnes)? Šis ir visdārgākais! ” Frāze: “Nu, godā! Es zināju, ka rakstniekiem ir jābūt lieliem ego, bet es domāju, ka es nesapratu, ka (ja ir liels ego) nozīmē arī nepateicību! "Ja godīgi, es zināju, ka rakstniekiem ir daudz ego, bet es nedomāju, ka sapratu, ka tas nozīmē arī nepateicību!" "Viņi ir nedaudz apņēmušies, bet tā ir zīme, ka grāmata ir labi lasīta un iemīļota, vai ne?" - "Viņiem ir saritinātas lapas, bet tā ir zīme, ka grāmata ir lasīta un iemīļota, vai ne?" Un jūs varētu arī pārtraukt to (sadusmošanos)! Sadusmošanās neko nemainīs. - Jā, un beidz dusmoties! Tas neko nemainīs. Teikums: "Vai es teicu, ka nesākšu?" "Nē... Nē, bet-" "Tas ir (es neteicu, ka nesākšu) pareizi..." - "Vai es teicu, ka nesākšu?" "nē... nē, bet..." "Tieši tā!..." Viņa nomira, un viņš nekad nevarēja dzīvot ar to (ka viņa nomira). "Viņa nomira, un viņš nevarēja ar to dzīvot." Ir vērts atzīmēt, ka dažreiz aizstājējs vārds this (these) tiek tulkots kā (this/these) last/s. Gāzes molekulas pārvietojas ātrāk nekā šķidruma molekulas. Viņi ir vairāk satraukti nekā šie. - Gāzes molekulas pārvietojas ātrāk nekā šķidruma molekulas. Viņi ir satrauktākā stāvoklī nekā pēdējie. Tomēr vairumā gadījumu vārds pēdējais tiek lietots, lai apzīmētu pēdējo, bet pirmais - pirmais. Ir arī demonstratīvi vietniekvārdi tādi un tie paši. Tomēr tikai vietniekvārdu tas pats var izmantot kā aizstājēju. Tas pats var būt viettura vārds, kad tas darbojas kā lietvārds, savukārt teikumā tas parādās tikai kā īpašības vārds. Neskatoties uz to, ka angļu valodā to pašu var izmantot kā lietvārdu, tas tiek tulkots krievu valodā kā īpašības vārds. "Kādu sulu jūs dzērāt?" "Apelsīns" "Es ņemšu to pašu (veidu)" - "Kādu sulu jūs paņēmāt?" “oranžs” “Paņemšu to pašu” Pagājušā gada pavasaris bija ļoti lietains. Šogad būs tāpat (būs lietains). Aizstājvārdi pēdējais un pirmais Starp aizvietotājvārdiem angļu valodā ir vārdi bijušais un pēdējais. Šie aizstājējvārdi nozīmē “pirmais (no tiem). .. pēdējais (no pieminētajiem)". Tie tiek izmantoti, lai izvairītos no atkārtošanās. Džons izstāstīja Džerijam visu stāstu. Pēdējais atviegloti ievilka dziļu elpu. - Džons izstāstīja Džerijam visu stāstu. Pēdējais atviegloti nopūtās. Krievu valodā ir ekvivalenti vārdiem pirmais un otrais. Tomēr daudzos gadījumos krievu teikumā aizstātais vārds ir jāatkārto, piemēram: Pēdējā procedūra ir daudz sarežģītāka nekā pirmā. - Pēdējais (no Minētās) procedūras ir daudz sarežģītākas nekā pirmās.Mums ir doktora Artūra un Vokera viedoklis par šo jautājumu, pirmais ir pazīstamas laboratorijas zinātniskais darbinieks, bet otrs lielas rūpnīcas direktors. “Mēs zinām ārstu Artura un Volkera viedokļus šajā jautājumā, un Arturs ir pētnieks pazīstamā laboratorijā, bet Volkers ir lielas rūpnīcas direktors. Aizstāj vārdus pirmais, otrie parasti tiek lietoti pa pāriem divu lietvārdu vietā. Taču tās var izmantot atsevišķi vienu no otras, ja autoru interesē tikai pirmais vai tikai pēdējais no visiem (ne obligāti diviem) objektiem, iepriekš minētajiem fenomeniem, piemēram: Šajā rakstā mēs izmantosim iepriekšējo pieeju. Šo pēdējo gadījumu ir daudz grūtāk pārstāvēt. - Šajā rakstā mēs izmantosim pirmo metodi. Šo pēdējo gadījumu ir daudz grūtāk reproducēt. NOTEIKTI vietniekvārdi KĀ AIZSTĀJVĀRDI Ļoti bieži nenoteiktie vietniekvārdi tiek lietoti kā aizstājējvārdi. Starp nenoteiktajiem vietniekvārdiem, kas tiek lietoti kā aizstājējvārdi, ir vietniekvārdi daži, jebkurš, neviens, kaut kas, daudz, maz, maz, visi, abi, vai nu, neviens, viens, cits, viens un katra atvasinājumi. Katru nevar izmantot kā aizstājējvārdu atsevišķi, jo tas nav lietvārds. Aizstājvārdi daži, jebkurš un neviens Daži krievu valodā tiek tulkoti kā daži, vairāki, nedaudz, daži. Daži skolotāji nebija apmierināti ar viņa darbu. – Daži skolotāji bija neapmierināti ar viņa darbu. Dodiet man ābolus bērniem. -Dod man ābolus bērniem. Viņš dzēra nedaudz ūdens un tad sāka runāt - Viņš dzēra ūdeni un sāka runāt. "Viņš ievietoja savu brāli cietumā par 500 dolāriem?!" – Viņš iesēdināja savu brāli par kādiem 500 dolāriem?! Jebkurš tiek tulkots kā jebkurš. Prasojošajos un noliedzošajos teikumos tulkošanas laikā jebkurš tiek izlaists. Jebkurš no jums tiks izslēgts no universitātes, ja pārkāpsiet noteikumus. "Ikviens no jums, kurš pārkāps noteikumus, tiks izslēgts no universitātes." Vai jums ir palicis ēdiens? – Vai jums vēl ir palicis ēdiens? Bet man nav bērnu! - Bet man nav bērnu! Teikumā daži un jebkurš var aizstāt iepriekš minēto lietvārdu, lai izvairītos no atkārtošanās. Šādos gadījumos, tulkojot, vārda any vietā ir jāizmanto aizstātais vārds. "Vai jums ir kādas jaunas filmas?" "Jā, un es ļaušu jums aizņemties." - "Vai jums ir kādas jaunas filmas?" "Jā. Un es ļaušu jums redzēt dažus no tiem." Tonijs ieraudzīja pilnu kastīti ar mazām Novrila paraugu kastītēm. Dažus viņš paņēma un atstāja kastē, lai Annija to nepamana. – Tonijs ieraudzīja kasti pilnu ar mazām kastītēm ar Novril. Dažus viņš paņēma un atstāja kastē, lai Annija to nepamana. "Dodiet man visu naudu, kas jums ir." "Bet man tādas nav!" - "Dodiet man visu savu naudu." "Bet man nav naudas!" "Vai jums patiešām patīk attēli?" “Viņi ir pārsteidzoši! Es labprāt tos iegūtu. ” "Nu, jūs varat saņemt visu, ko vēlaties." - "Vai jums tiešām patīk šīs bildes?" "Viņi ir apburoši! Es ļoti vēlētos, lai viņi būtu manējie." "Nu, jūs varat izvēlēties jebkuru." Neviens tiek tulkots kā nav viens, vispār nav. Tāpat kā daži un citi, neviens neaizstāj lietvārdus, lai izvairītos no atkārtošanās. - Kuras no šīm zālēm esat lietojis iepriekš? – Nekādas. – Kuras no šīm zālēm esat lietojis iepriekš? Nav. “Cik daudzi no maniem radiniekiem ieradās pie manis, kad es biju slimnīcā? Neviens! Cik daudzi no viņiem vispār domāja, vai man kaut kas vajadzīgs? Neviens! Un jūs sakāt, ka viņi par mani rūpējas? – “Cik no radiniekiem ieradās mani apciemot slimnīcā? Neviens! Cik no viņiem pat jautāja, vai man kaut ko vajag? Neviens! Un jūs sakāt, ka viņi par mani rūpējas? Aizstājvārds kaut kas kaut kas tiek tulkots kā kaut kas (kaut kas), kaut kas, kaut kas. Tev kaut kas jāēd. -Tev kaut kas jāpaēd. Man ir kaut kas priekš tevis. - Man ir kaut kas priekš tevis. Šis stāsts ir kaut kas biedējošs! – Šis stāsts ir kaut kas šausmīgs! Principā kaut kas var aizstāt jebkura objekta nosaukumu teikumā. Ar kaut ko runātājs var nozīmēt jebko; tas varētu būt kaut kāds objekts, tas varētu būt kaut kāds abstrakts fenomens/jēdziens. Piemēram: man jums ir kaut kas (rakstāmmašīna). Skaties. Tā ir rakstāmmašīna. - Man ir kaut kas priekš tevis. Skaties. Šī ir rakstāmmašīna. Es gribu jums kaut ko pastāstīt (ka Džeina vakar apprecējās). Džeina vakar apprecējās. - Es gribu jums pastāstīt kaut ko. Džeina vakar apprecējās. Mans magnetofons nav kārtībā. Vai jūs domājat, ka tā ir kaut kas (problēma), ko jūs varētu novērst? – Mans magnetofons nedarbojas. Vai jūs domājat, ka varat to salabot? Sarunvalodā kaut kas var nozīmēt: kaut ko pārsteidzošu, kaut ko apburošu, ļoti skaistu/mīlīgu (par cilvēkiem). Vai redzējāt profesora Vanaka jauno izgudrojumu? Jēziņ, tas ir kaut kas! – Vai esat redzējuši profesora Vanaka jauno izgudrojumu? Tas ir kaut kas pārsteidzošs (izcili)! Tev ir jāsatiek šis puisis. Es jums saku, viņš tiešām ir kaut kas! - Tev ir jāsatiek šis puisis. Es jums saku, viņš ir patiešām skaists. Aizstājvārdi daudz, daudz, maz un maz Daudz/daudz krievu valodā tiek tulkoti kā daudz/daudz. Daudzi tiek lietoti ar saskaitāmiem lietvārdiem, un daudzi tiek lietoti ar neskaitāmiem lietvārdiem. Maz/maz – maz/mazs daudzums/maz. Maz tiek lietots ar neskaitāmiem lietvārdiem, un maz tiek lietots ar saskaitāmiem lietvārdiem. Daudzi, daudz, maz un daži var aizstāt iepriekš minētos lietvārdus, lai izvairītos no atkārtošanās. Lietvārdu aizstājēji ir arī nedaudz, daži. Dženija gribēja ballēties līdz rītam, bet līdz pulksten 3:00. visi bija noguruši un gulēja. Daudzi bija prom, un tas viņai lika vilties. – Dženija gribēja ballīti noturēt līdz rītam, bet pulksten 3 naktī visi jau bija noguruši un aizmiguši. Daudzi jau bija aizbraukuši, un tas viņu ļoti sarūgtināja. "Vai jūs nopirkāt pienu?" viņš jautāja. "Jā. Nedaudz (piena).” "Vai jūs nopirkāt pienu," viņš jautāja. "Jā. Mazliet". Visi viņā uzmanīgi klausījās, bet tikai daži noticēja. "Visi uzmanīgi klausījās viņā, bet tikai daži cilvēki viņam ticēja. Ir arī vārdi, kas aizstāj citus vārdus. Tāpēc ļoti bieži vārdu daudz/daudz vietā tiek izmantoti vārdi un frāzes ļoti daudz, daudz, ļoti daudz, daudz, daudz, daudz, liels skaits. "Vai jūs kādreiz esat redzējuši indiāņus?" "Daudzi!" - "Vai jūs kādreiz esat redzējuši indiešus?" "Daudzi!" "Cik reizes tu biji kopā ar viņu?" "Daudz." - "Cik reizes tu kaut kur biji ar viņu?" "Daudz". Liela daļa veikalā esošo lietu bija nederīgas. – Daudzas lietas pieliekamajā bija nevajadzīgas. Aizstājvārdi visi, visi (visi) viss Viss - viss, viss Visi (visi) - viss Viss - viss, viss Nenoteiktie vietniekvārdi visi, visi (visi), viss teikumā var darboties kā aizstājējvārdi. Visi šie vārdi ir kolektīvi lietvārdi un apzīmē kādu cilvēku vai objektu grupu. Visus var izmantot gan attiecībā uz dzīviem, gan nedzīviem objektiem. Parasti visi apzīmē iepriekš minēto cilvēku/lietu grupu. Viņš atnāca mājās, lai nevienu neatrada. Visi (mājas iedzīvotāji) bija prom. "Viņš atnāca mājās un tur nevienu neatrada. Visi jau ir aizbraukuši. “...Kas attiecas uz manu ģimeni, tad visiem (ģimenes locekļiem) ir labi...” - “Kas attiecas uz manu ģimeni, tad visi dzīvo labi...” Mājā bija piecas mašīnas, bet viņš nevarēja izmantot jebkuru. Visām (mašīnām) gāze bija beigusies. – Mājā bija 5 mašīnas, bet viņš nevarēja izbraukt nevienā. Nevienā no tiem nebija benzīna. Aizvietotājs vārds viss bieži tiek atrasts biznesa sarakstē. Vairākām personām vienlaikus adresētas vēstules sākumā viņi bieži raksta: Sveiki visiem! vai Cienījamie visi! Šādos gadījumos visi aizstāj visu to personu vārdus, kam vēstule ir adresēta. Ikviens (visi) tiek izmantots arī, lai aizstātu personu grupu, un tas ir sinonīms vārdam visi. Tomēr atšķirībā no visiem visi (visi) tiek izmantoti tikai attiecībā uz cilvēkiem. Visi (cilvēki, kas atradās istabā) klusēja telpā. "Visi istabā sēdēja klusi. Viņam joprojām bija cerība, ka viņi viņu atradīs. Ja viņš nebūtu slavenība, tad, iespējams, viņi pārstātu viņu meklēt, taču visi (ASV lasītāji) zināja, kas ir Pols Šeldons, un visi brīnītos, kur viņš pazudis. "Viņam joprojām bija cerība, ka viņš tiks atrasts." Ja viņš nebūtu slavenība, tad varbūt viņi būtu beiguši viņu meklēt, taču visi zināja, kas ir Pols Šeldons, un visi prātotu, kur viņš pazudis. Vai visi (cilvēku grupa, kurai vajadzēja pulcēties) ir šeit? - Šeit viss? Viss ir arī sinonīms visiem, bet tiek lietots tikai attiecībā uz nedzīviem objektiem. “Atcerieties, jūs dodaties uz mežu, kur nav civilizācijas pazīmju. Tur neko nevar nopirkt, tāpēc ņemiet līdzi visu (vajadzīgās lietas). - “Atceries, tu ieej mežā, kur nav civilizācijas pazīmju. Tur neko nevar nopirkt, tāpēc ņemiet līdzi visu (vajadzīgo). "Kaut kas nav kārtībā?" viņa beidzot jautāja. "Nē. Viss ir kārtībā,” viņš teica mierīgā balsī, lai gan juta, ka iekšā trīc – “Vai kaut kas nav kārtībā?” viņa beidzot jautāja. "Nē. "Viss ir kārtībā," viņš atbildēja mierīgā balsī, lai gan juta, ka viss viņā trīc. Aizstāj vārdus abi, vai nu, ne, katrs Abi - abi, gan viens, gan otrs Vai nu - jebkurš, viens vai otrs Neviens - ne viens, ne viens, ne otrs Katrs - katrs Abi, nu un neviens neaizstāj iepriekš minētos lietvārdus. Ne viens, ne otrs nevar arī aizstāt konstrukcijas vai nu... vai... un ne... ne... “Kas tur ies? Tu vai es?" "Būs (tev un man) tas jādara." - "Kas tur dosies? Tu vai es? "Abām vajadzēs." Dženija un Tomass bija labi kandidāti. Abi (Džeina un Tomass) absolvējuši prestižās universitātes, abiem bija laba pieredze, un tagad abiem vajadzēja darbu. "Gan Džeina, gan Tomass bija labi kandidāti." Abi absolvējuši prestižas augstskolas, abiem bija laba pieredze, un tagad abiem vajadzēja darbu. "Vai mēs dosimies uz "Hardies" vai "Perkins"?" "Ne (ne "Hardies", ne "Perkins"). Es zinu labāku vietu. ” - "Vai mēs dosimies uz Hārdiju vai Pērkinsu?" "Ne šeit, ne tur. Es zinu labāku vietu." “Lūdzu, Dievs, lūdzu – izlaid mani no tā vai nogalini...” Dzinēja rūkoņa apklusa un Dievs nedarīja ne vienu, ne otru, un viņš palika ar savām asarām un sāpēm, kas nu jau bija pilnībā nomodā... “Kungs, lūdzu, Kungs – atpestī mani no šīm mokām vai atņem manu dzīvību...” Dzinēja troksnis apklusa, bet Dievs nedarīja ne vienu, ne otru un viņš palika ar savām asarām un sāpēm, kas līdz ar to laiks bija pavisam pamodies... “Tēja? Kafija?” "Vai nu ir labi." - "Tēja vai kafija?" — Derēs jebkas. Dažreiz ne viens, ne otrs netiek tulkots kā neviens. "Tātad, kurš no kandidātiem saņems darbu?" viņš jautāja gatavs dzirdēt jebkuru vārdu. “Ne viens, ne otrs. Deivids atgriežas." - "Nu, kurš no šiem kandidātiem iegūs darbu?" "Neviens. Deivids atgriežas." Jebkurš dažreiz tiek tulkots kā nav atšķirības/neatšķiras. “Ar ko tu vēlies iet kopā? Džeimijs? Keita? Īans?” "Arī. "Nav svarīgi, kur es tagad došos," viņa skumji sacīja. - "Ar ko tu gribi iet kopā? Ar Džeimiju? Ar Keitu? Ar Ianu? “Tam nav nekādas atšķirības. Tagad nav svarīgi, kur es eju,” viņa skumji sacīja. Katrs aizstāj iepriekš minētos lietvārdus. Katrs nevar aizstāt tikai vienu lietvārdu, un pats šī vārda lietojums liecina, ka ir divi vai vairāki lietvārdi, kas apzīmēti ar katru. Tomēr, atšķirībā no katra, katrs neapzīmē grupu kopumā, bet gan katru grupas sastāvdaļu atsevišķi. "Vai viena telts derēs mums visiem trim?" "Nē. Šīs teltis ir pārāk mazas. Katram vajadzētu būt savam." - "Vai mums trim pietiek ar vienu telti?" "Nē. Šīs teltis ir pārāk mazas. Katram ir jābūt savam." "Paņemiet līdzi arī divus krēslus." "Tikai divi krēsli visai ceremonijai?!" "Katrā divi krēsli!" "Un paņemiet līdzi divus krēslus." "Divi krēsli visai ceremonijai?!" "Katrā divi krēsli!" Aizstājvārds viens Pamatā vārdu aizstājējs viens lieto, lai izvairītos no jau nosaukta lietvārda atkārtošanās. Es paņemšu šo mašīnu. Tas ir daudz labāks par to, ko redzējām pagājušajā nedēļā. - Es paņemšu šo mašīnu. Tas ir daudz labāks par (auto), ko redzējām pagājušajā nedēļā. Šis sniega motocikls nebrauc ļoti ātri. Vai vēlaties braukt ar jauno? Šis sniega motocikls nebrauc tik ātri. Vai vēlaties braukt ar jaunu (sniega motociklu)? Vai kāds varētu spēlēt Šaherezādi, kad viņa sagūstītājs bija ārprātīgs? – Vai kāds varētu spēlēt Šeherezādi, ja viņa saimnieks būtu traks? Ļoti bieži aizstājvārds viens tiek lietots kombinācijā ar šo (šie) un to (tie). Ir arī vērts atzīmēt, ka aizstājējvārdu viens var lietot gan vienskaitlī, gan daudzskaitlī. Līdz ar to viens tiek lietots tikai ar saskaitāmiem lietvārdiem. Lente bija izbalējusi divkrāsu, sarkana pār melnu. Viņš bija aizmirsis, ka ir tādas lentes. Šī skats neradīja patīkamu nostalģiju. “Rakstmašīnas lente bija izbalējusi, divas tonnas sarkana uz melna. Viņš pat aizmirsa, ka tādas lentes eksistē. Šīs lentes skats viņā nepamodināja patīkamas atmiņas. Vēl divas no tām (tabletēm) papildus tām, kuras lietojāt pirms pusstundas, var jūs ievest komā un pēc tam nogalināt, viņš domāja. "Vēl divas tabletes papildus tām, kuras lietojāt pirms pusstundas, var izraisīt komu un pēc tam jūs nogalināt," viņš domāja. Ņemiet vērā, ka var aizstāt tikai tos lietvārdus, kurus var uzskaitīt, un ar var aizstāt jebkuru. Piemēram: angļu valodas gramatika ir vieglāka nekā vācu valodas gramatika. - Angļu valodas gramatika ir vienkāršāka nekā vācu valodas gramatika. Angļu valodas vārdi ir īsāki nekā vācu valodas vārdi. – Angļu valodas vārdi ir īsāki nekā vācu valodas vārdi. Vietniekvārdu viens nevar lietot pirmajā teikumā; jo gramatika ir viens no abstraktajiem jēdzieniem. Otrajā gadījumā mēs varam teikt: angļu valodas vārdi ir īsāki nekā vācu valodas vārdi. Viens tiek izmantots gan nedzīviem, gan dzīviem objektiem. - Vai tas vīrietis ir Mr. Trooman? – Ne tā. Trooman ir tas, kuram ir smieklīgā cepure. "Vai šis cilvēks ir Trūmena kungs?" - nē, nevis šis (vīrietis), bet tas (vīrietis) ar smieklīgo cepuri. Šajā gadījumā noteiktais artikuls vienmēr tiek likts pirms viena. Par aizstājējvārdu viens Rubtsova M.G. raksta: “apmēram n e (vieni) - tiek lietots lietvārda vietā, kuram ir definīcija (parasti stāv pirms šī lietvārda, visbiežāk īpašības vārds). Var aizstāt daudzskaitļa lietvārdu. numuru, un tad tiek izmantota forma vieni, piemēram: Šo fenomenoloģisko fāzes diagrammu ir iespējams saistīt ar konvencionālāku. Starp trūkumiem var minēt šādus. Šo fenomenoloģisko fāzes diagrammu ir iespējams saistīt ar konvencionālāku diagrammu. Pie trūkumiem var minēt šādus (mīnusus). Vārds viens var darboties arī kā: a) formāls subjekts - tas ir pirms predikāta. Šāda veida teikumus vajadzētu vai nu tulkot nenoteiktos personīgos teikumos, vai (retāk) izmantot formālo mēs kā priekšmetu, piemēram: Lai iegūtu labus rezultātus, ir smagi jāstrādā. Šī sistēma ir apmierinoša, kad tiek pētīts katalogs. Lai iegūtu labus rezultātus, jums ir smagi jāstrādā. Šī sistēma ir apmierinoša, pētot (mēs pētām) katalogu; b) formāls papildinājums - stāv aiz predikāta, parasti netiek tulkots vai aizstāts ar formālo, piemēram: Tas ļauj novērot un reģistrēt visas izmaiņas. Tas ļauj (mums) novērot un reģistrēt visas izmaiņas; Ļoti bieži vārds viens tiek lietots savienojumā ar vārdiem cits/cits, šis/šie, tas/tie. Šajā gadījumā, tulkojot, parasti tiek izlaists vai nu viens, vai otrs vārds kombinācijā. Man nepatīk šī glezna. Dod man otru. – Man nepatīk šī bilde. Dod man vēl vienu. Paskaties uz visiem šiem ziediem. Ņemsim šos? – Paskatieties uz visiem šiem ziediem. Ņemsim šitos? Tās nav tās pašas tabletes, kuras es lietoju. Tie bija nedaudz mazāki! – Tās nav tās pašas tabletes, kuras es lietoju. Tie bija mazāki! Atkarībā no konteksta vienu vai otru tulkošanas laikā var izlaist. Kombināciju cits var tulkot kā citu vai kā vēl vienu. Šie āboli ir patiešām labi. Man būs vēl viens. – Šie yayuloki ir ļoti labi. Ēdīšu vēl vienu. Jums var būt mans dators. Nopirkšu vēl vienu. – Tu vari paņemt manu datoru. Nopirkšu vēl vienu. Vietturu vārdi lieta lietas Ļoti izplatīti vietturu vārdi mūsdienu angļu valodā ir vārdi lieta un lietas. Visplašāk lietotais vārds ir lieta. Mantas var aizstāt jebkurus nedzīvus objektus, un krievu valodā tiek tulkotas kā lietas. Lietas tiek izmantotas tikai vienskaitlī un nevar apzīmēt tikai vienu vienumu: “Jūs varat izmantot manu mugursomu. Bet ļaujiet man vispirms izņemt no tās manas lietas (visu, kas var būt aizmugurē)” – „Jūs varat paņemt manu mugursomu. Vienkārši ļaujiet man vispirms izņemt savas lietas no turienes. (Vārds sīkumi šajā teikumā attiecas uz visu, kas atrodas šajā mugursomā). "Ak, nāc iekšā. Es atvainojos par nekārtību; Man ir savas lietas (grāmatas, piezīmju grāmatiņas, pildspalvas, marķieri un tā tālāk. ) visā telpā. Tādā veidā es gatavojos saviem eksāmeniem. ” - "Nāc iekšā." Atvainojos par nekārtību; manas lietas (grāmatas, klades, pildspalvas, marķieri utt.) ir izmētātas pa visu istabu. Tā es gatavojos eksāmeniem.” Tomēr vārds sīkumi var nozīmēt arī citus abstraktākus jēdzienus. Viņš zinātu īsto lietu (ideju), kad viņš to atradīs. "Viņš zinātu patiešām labu ideju, ja viņam tāda būtu." "...Tas liek lietām (strādāt) izskatīties tikpat biedējoši kā brauciens Centrālparka karuselī." "...Šī metode liks jūsu darbam izskatīties tikpat biedējoši kā braukšana karuselī Centrālajā parkā." Vārda lieta burtiskais tulkojums ir lieta, taču tā ir ieguvusi plašāku nozīmi. Ja lietas būtībā var apzīmēt objektus, tad lietas var apzīmēt objektus, nezināmus objektus, jēdzienus, situācijas utt. "Viņš pacēla akmeni un iesita Džofrijam pa galvu," viņa sacīja ar asaru pilnām acīm. "Šī lieta (ko viņš iesita Džofrijam pa galvu) nekad neizies no prāta." "Viņš pacēla akmeni un iesita Džofrijam pa galvu," viņa sacīja ar asarām acīs. "Tas nekad neizkāps no manas galvas." "Kas šī par lietu?" - "Kas tas ir?" "Ja tu viņu patiešām mīli..." "Tu man to nesaki. Jūs neko nezināt par mīlestību! "Ja tu viņu patiešām mīli..." "Nesaki man to. Tev vispār nav ne jausmas par mīlestību! Pēdējā teikumā lieta aizstāj jebko. Dažreiz kaut kas tiek izmantots, lai piešķirtu uzsvērtu uzsvaru un izteiksmīgumu. Lieta teikumā var aizstāt vārdu, frāzi, teikumu, kontekstu vai visu situāciju. Piemēram: Vārds: iznākums bija lieta (kaut kas), uz kuru neizsakāmi miljoni gaidīja ar aizturētu elpu. "Rezultāts bija kaut kas tāds, ko miljoniem cilvēku gaidīja ar aizturētu elpu. “Es to nepirku senlietu dēļ. Es to nopirku lietotā veidā..." "Hei, nav tādas lietas (jēdziena) kā antīka rakstāmmašīna..." - "Es to nepirku kā antīku. Es to nopirku lietotu preču veikalā..." "Čau! Nav tādas lietas kā antīka rakstāmmašīna..." "Mans Dievs, Annij, viena no pirmajām lietām (informācija), ko jūs uzzināt šajā biznesā, ir tāda, ka redaktoriem nepatīk lasīt ar Corrasable Bond rakstītus manuskriptus gandrīz tikpat daudz kā viņi ienīst lasot ar roku rakstītus manuskriptus. “Dievs, Annij, viena no pirmajām lietām, ko tu uzzini šajā biznesā, ir tā, ka redaktoriem gandrīz tikpat ļoti nepatīk lasīt manuskriptus, kas drukāti uz Corrasable Bond papīra, kā ar roku rakstītu manuskriptu lasīšanu.” Frāze: Par to viņi, iespējams, viņai piešķirtu medaļu un mūža dalību Misery Chastain fanu klubā (Pāvilam par nebeidzamu nepatiku, bija tāda lieta (Misery Chastain Fan CLub)) – Par to viņai droši vien piešķirtu medaļu un mūža dalība Misery Chastain fanu klubā (Pāvilam par nebeidzamu nepatiku, šāds klubs pastāvēja). Vai vēlaties apgriezt šūpuļkrēslu? Vienkāršākā lieta (apgriezt šūpuļkrēslu) pasaulē, vai ne? – Vai vēlaties apgāzt akmens krēslu? Nekas nevar būt vieglāk, vai ne? Viņš atcerējās Džefriju teicienu: "Tu nedrīksti raudāt viņas priekšā, vecais cilvēk - tā ir viena lieta (raudāt viņas priekšā), ko nekad nedrīkst darīt." "Viņš atcerējās Džofriju sakām: "Tev nevajadzētu raudāt viņas klātbūtnē, vecais cilvēk - tas ir kaut kas, ko tu nekad nedrīksti darīt." Teikums: Džefrijs nesaprata, ko viņš teica, bet pēkšņi viņš zināja vienu lietu - kas ir šī vēlīnā persona. (var arī teikt: Džefrijs nesaprata, ko viņš teica, bet pēkšņi viņš zināja, kas ir šis vēlīnā atnācējs) - Džefrijs nesaprata, ko viņš teica, bet pēkšņi viņš saprata vienu lietu - viņš saprata, kas ir šis vēlais viesis. . Skolas principu sēdēja jauna skolniece un sāka ar viņu flirtēt. Šī lieta (ka princips sēdēja jaunai studentei un sāka ar viņu flirtēt) padarīja skolotāju galīgi traku. – Skolas direktore apsēdās blakus jaunai skolniecei un sāka ar viņu flirtēt. Tas skolotāju ļoti saniknoja. DARBĪBAS VĀRDU VĀRDI-AIZSTĀJĪJUMI Starp darbības vārdu aizvietotājiem visbiežāk sastopami palīgdarbības vārdi un saistīšanas vārdi. Piemēram, izmantojot vienkāršas darbības vārdu formas (t.i., kas sastāv no viena vārda), galvenais darbības vārds tiek aizstāts ar darbības vārdu darīt. Lietojot sarežģītas darbības vārdu formas, atkārtojot vienkārši tiek izlaists galvenais darbības vārds, un paliek palīgvārds: Ja tu mācies tik labi kā šogad... - Ja tu mācies tikpat labi kā (mācījies) šogad... Pēc- Krievu valodā mēs varam atkārtot darbības vārdu “mācīties” un varam to izlaist. Angļu valodā semantiskā vārda vietā varam likt palīgdarbības vārdu dо. Viņa zina šo noteikumu un arī es. - Viņa zina šo noteikumu, un arī es (zinu). Viņi nokārtoja eksāmenu un es arī. - Viņi nokārtoja eksāmenu, un es arī (nokārtoju). Es nāku un viņa arī. - Es nākšu un viņa arī (nāks). Es to darīšu, ja vēlaties. – Es to izdarīšu, ja arī tu to darīsi. Bet ir arī citi vārdi, kas aizstāj darbības vārdus. Šādi vārdi īpaši bieži parādās sarunvalodā. Piemēram, teikšana mūsdienu sarunvalodā bieži tiek aizstāta ar izteicienu līdzināties: Es teicu: “Vinston, ja es nebūtu pie pilna prāta, es domāju, ka tu man sita” un viņš piemēram, “un jums būtu taisnība. "Es teicu: "Vinston, ja es nebūtu pie pilna prāta, es domāju, ka jūs mēģināt man sist," un viņš teica: "Un tev būtu taisnība." Modālo darbības vārdu aizstājēji Ļoti bieži modālie darbības vārdi tiek aizstāti ar citiem ekvivalentiem. Visbiežāk tas notiek tāpēc, ka modālie darbības vārdi paši nevar veidot pagātnes vai nākotnes laiku. Rubtsova M.G. raksta: 1. “Modālajiem darbības vārdiem nav sākuma formas - Infinitīvs, kas nozīmē, ka tie nevar veidot kompleksu (ar palīgdarbības vārdiem, piemēram, nākotnes laiku) un atvasinājumu (piemēram, divdabis) formas. Tāpēc šādu formu veidošanai tiek izmantoti ekvivalenti, kuriem ir infinitīvs un kuri var veidot jebkuru formu, jebkuru laiku un noskaņu. Modālo darbības vārdu aizstāšanai izmantotie vārdi var un var nodot modālo darbības vārdu leksisko saturu: var - būt spējīgs (spējīgs - spējīgs); drīkst - atļaut (atļaut - atļaut). Modālo darbības vārdu aizstājējiem vienmēr seko semantiskā darbības vārda infinitīvs ar partikuli “to”, piemēram: Mēs varēsim labot programmu. Viņam atļāva veikt operāciju. Mēs varam labot šo programmu. Viņam tika atļauts veikt šo operāciju. Vai arī: Viņš VARĒTU veikt šo operāciju. Modālajam darbības vārdam must ir divi ekvivalenti: būt (netiek lietots darba dienās) to have Šīs problēmas bija jāskata kopā. Tāda meklēšana būs jāveic. Diemžēl dažas lietas ir vienkārši jāiemācās pēc prāta. Šie jautājumi bija jāskata kopā. Šāda meklēšana būs jāveic. Diemžēl dažas lietas vienkārši jāiemācās no galvas (bez saprašanas). 2. “Jāpievērš uzmanība tam, ka darbības vārdu must un tā ekvivalentus būt un būt var tulkot vienādi - vārdam tomēr ir dažādas nozīmes nokrāsas, un tāpēc daudzos gadījumos to tulkojot Ieteicams izmantot ekvivalentus, kas precīzāk nodod tiem saturu šajā kontekstā. Trešdiena: Man jāiet uz konferenci. Man ir jāiet uz konferenci. Man jāiet uz konferenci. Man ir (man ir jāiet) uz šo konferenci. Man ir pienākums (man ir) doties uz šo konferenci (jābūt pēc plāna, pēc vienošanās) . Es esmu spiests (man ir) iet uz šo konferenci (jābūt N. vietā, kurš saslima).” 3. “Gadījumos, kad rodas modāla darbības vārda un ekvivalenta kombinācija, jātulko abi darbības vārdi un dažreiz pirmo no tiem (modālu) ieteicams likt teikuma sākumā, piemēram”: Mums ir jābūt spēj paredzēt reaģenta īpašības. Iespējams, ka tiem būs jāņem vērā vērtība. Pirms pieteikumu iesniegšanas var būt arī jāveic izpēte modelēšanas jomā. Mums jāspēj paredzēt (visas) reaģenta īpašības. Viņiem, iespējams, būs jāņem vērā šī vērtība. Var būt arī nepieciešams, lai pirms (praktiskās) pielietošanas būtu jāveic modelēšanas izpēte. Palīgdarbības vārdi un savienojošie darbības vārdi kā semantisko darbības vārdu aizstājēji. Visi palīgdarbības vārdi un saistīšanas darbības vārdi var aizstāt semantisko darbības vārdu teikumā. Atkārtojot, semantiskais darbības vārds tiek izlaists un paliek tikai palīgdarbības vārds vai saistīšanas darbības vārds. Visbiežāk darbības vārdi būt, darīt un būt ir semantisko darbības vārdu aizstājēji. Tulkojot krievu valodā, ir jāatkārto aizstātais vārds. "Vai jūsu māte jums neteica, ka dārgākais ne vienmēr ir labākais?" "Nē, viņa nedarīja..." - "Vai jūsu māte jums neteica, ka dārgākais ne vienmēr ir labākais?" "Nē, es neteicu..." (III, 22, 77) "Vai es teicu, ka nesākšu?" "Nē... Nē, bet -" "Tieši tā. Jo es esmu." - "Vai es teicu, ka nesākšu?" "Nē... Nē, bet-" "Pareizi, jo es gatavojos." (III, 22, 78) Dievs! ES uzvarēju! Nē – tas nebija pareizi. Bēdas bija. - Dievs! ES uzvarēju! Nē, tā nav taisnība. Uzvarēja posts.(III, 22, 79) Aprakstot vārdus, kas ir predikātu darbības vārdu aizstājēji, Rubcova savā darbā rakstīja: 1) do ir darbības vārds, kas tiek ievietots iepriekšējā teikuma predikāta vietā, kuram nav palīgdarbības vārdu (t.i. , nevis predikāts, kas izteikts tikai ar semantisko darbības vārdu). Darbības vārds do norāda laiku un piekrīt subjektam. Tulkojot aizstātais darbības vārds ir jāatkārto, īpaši tajos gadījumos, “kad semantiskā darbības vārda un aizstājējdarbības vārda norādītie laiki nesakrīt, piemēram: We will use this letter, as prof. N. did, for constante V. Gudrs reti maina domas, muļķis nekad. Mēs izmantosim šo burtu, kā profesors N. darīja (lietoja), par nemainīgu vērtību V. Gudrs cilvēks reti maina savas domas, stulbs nekad (nedara) nemainās); 2) pirmais palīgdarbības vārds Ja predikāts, kura vietā tiek lietots aizstājējvārds, ir polinoms (t.i., papildus semantiskajam darbības vārdam tam ir palīgdarbības vārdi), tad, lai to aizstātu, pirmais palīgdarbības vārds tiek lietots, izsakot temporālās vai modālās īpašības.Tulkojot krievu valodā, semantiskais darbības vārds jāatkārto, ievietojot to laikā, ko norāda palīgdarbības vārda aizstājējs, piemēram: Kā zinātne ir attīstījusies, ir arī tās nozīme. Mums vajadzētu apkopot visus iespējamos faktus un informāciju. Zinātnei attīstoties, mainās arī tās nozīme. Mums ir jāapkopo visi fakti un visa informācija, ko varam savākt. 3) funkcijas vārds tā. Ja predikāts, kas jāatkārto, ir savienojums, kura nominālā daļa izteikta ar īpašības vārdu, lietvārdu vai apstākļa vārdu, tad to lieto kā aizstājējvārdu (semantisko daļu). Tulkojot, jums jāatkārto predikāta semantiskā daļa, piemēram: Šie dati ir ļoti svarīgi teorijai un mazāk svarīgi praksē. Šie dati ir ļoti svarīgi teorijai un mazāk svarīgi praksē. Tulkojot nevajadzētu aizmirst vārda nozīmi “arī”, piemēram: Šīs atšķirības ir niecīgas, tāpat kā procesa dažādības. Šīs atšķirības var neņemt vērā, un arī šī procesa variācijas var neņemt vērā. 4) Savienojošiem darbības vārdiem nav semantiskas nozīmes, tie nes gramatisko slodzi (tie ir laika, personas, skaitļa rādītāji) un kalpo, lai savienotu subjektu ar predikāta semantisko daļu, ko var izteikt ar lietvārdu, īpašības vārdu, divdabīgu vārdu. , infinitīvs, gerunds un cipars. Sniegsim piemērus tikai ar vienu, visizplatītāko saistīšanas darbības vārdu būt: Valoda ir ideju izplatīšanas līdzeklis. Savos uzskatos viņš bija liberāls. Valoda ir ideju komunikācijas līdzeklis. Savos uzskatos viņš bija liberāls. Šī paraugu demonstrācija ir pārliecinošāka. Problēma ir, kā nodrošināt savas priekšrocības. Šis parauga displejs ir pārliecinošāks. Problēma ir, kā saglabāt savas priekšrocības. 5) Saistošie darbības vārdi ietver arī tādus darbības vārdus kā kļūt, palikt, piemēram: Problēma kļuva neatrisināma. Vēl ir daudz darāmā. Problēma ir kļuvusi neatrisināma. (Joprojām) vēl ir daudz darāmā. 6) Vairāki darbības vārdi var darboties gan kā semantiski, gan kā saistīšanas darbības vārdi. Wed: Nav students, viņš ir students. Bet: tas nav laboratorijā. Viņš atrodas laboratorijā. Secinājums Daudzi vietniekvārdi darbojas kā aizstājēji, un līnija starp tiem ir izplūdusi, tomēr starp abiem jēdzieniem pastāv atšķirība. Ne visi vietniekvārdi var kalpot kā vietniekvārdi, un ne visi vietniekvārdi ir vietniekvārdi. Īpašības vārdu vietniekvārdi nevar būt aizstājēji. Daži vietniekvārdi teikumā var darboties gan kā lietvārds, gan kā īpašības vārds. Tie var būt aizstājēji vārdi tikai tajos gadījumos, kad tie pilda lietvārda funkcijas. Piemēram, vietniekvārds šis: Šī automašīna ir vecs modelis. - Šis auto ir vecs modelis. Viņa atkal kļuva tukša. Viņam tas nepatika. "Viņa atkal zaudēja savaldību." Viņam tas nepatika. Pirmajā gadījumā tas ir vienkārši vietniekvārds, kas pārveido un attiecas uz lietvārdu (auto). Otrajā gadījumā tas ir aizstājējs vārds. Tas aizstāj pirmo teikumu (She was going blank again). Papildus lietvārdu vietniekvārdiem aizstājējvārdi var būt arī citi lietvārdi, kā arī darbības vārdi, kas aizstāj citus darbības vārdus. Ir arī vārdi, kas aizstāj īpašības vārdus un apstākļa vārdus. Tomēr visizplatītākie un pazīstamākie ir vārdi, kas aizstāj lietvārdus un darbības vārdus. Daži slenga vārdi tiek klasificēti arī kā aizstājēji. Piemēram, mēmus bērnus, pēc viņa domām, skolotāji var aizstāt ar tādiem vārdiem kā nesekmīgi, neakadēmiski domājoši, lēni, nelabvēlīgi, mazmācīgi, neorientēti uz koledžu, maznodrošināti, nelingvistiski, intelektuāli trūcīgi. Daži no visizplatītākajiem lietvārdu aizstāšanas vārdiem ir lietas un lietas. Tie var aizstāt jebko teikumā, sākot no konkrētiem objektiem līdz abstraktiem jēdzieniem un veselām situācijām. Visi personvārdi ir aizstājējvārdi. Arī aizstājējvārdi ir piederoši vietniekvārdi absolūtā formā, visi demonstratīvie vietniekvārdi, izņemot dažus, jautājošie vietniekvārdi - lietvārdi un daži nenoteiktie vietniekvārdi. Tāpat kā lietas un lietas var aizstāt jebkuru lietvārdu, darbības vārds darīt var aizstāt jebkuru citu darbības vārdu, kad tas atkārtojas. Papildus darīt, visi palīgdarbības vārdi un saistīšanas vārdi var būt darbības vārdu aizstājēji. Semantiskais darbības vārds tiek vienkārši izlaists, kad tas tiek atkārtots, un tā vietā tiek izmantots palīgdarbības vai saistīšanas darbības vārds. Modālo darbības vārdu aizstājēji ir to ekvivalenti, kas atšķirībā no modālajiem darbības vārdiem var veidot pagātnes un nākotnes laikus. Gan vietniekvārdi, gan aizstājēji ir katras valodas neatņemama sastāvdaļa. Dažos gadījumos tos izmanto, lai izvairītos no atkārtošanās, citos gadījumos - lai saīsinātu runu; Aizstājvārdi var aizstāt gan atsevišķus vārdus, gan veselas frāzes un teikumus. Darba gaitā tika pamanīts, ka runā visbiežāk tiek lietoti aizvietotājvārdi tas, ka, tas, lieta, viens. Vairāk nekā 36 piemēros no 250 šajā darbā tas parādās aizstājējvārds. Tas (tie) ir otrajā vietā un tiek izmantots vairāk nekā 25 piemēros. Aizvietojošie vārdi šis (šie), viens un lieta šajā darbā ir atrodami vairāk nekā 15 piemēros, lai gan tie ļoti bieži tiek lietoti ikdienas runā. LITERATŪRAS: I 1. Gordon E. M., Krylova I. P. A Grammar of Present Day English, M., 1980. lpp. 268-304 2. Veykhman G. A. Jaunums angļu valodas gramatikā, M., 1990. 220 lpp. 3. Internets: Rubtsova M. G. Angļu zinātniskās un tehniskās literatūras lasīšanas mācīšana. Leksiko-gramatiskā uzziņu grāmata, M., 1989 (http://www.surgery.eastcomm.ru/lib/eng/rubtsova/par1_8.htm) 4. Internets: Berkner S.S., Penkov B.V. Dažas valodas leksikas semantiskās iezīmes 20. gadsimta otrās puses Amerikas vidusskolas (Studenti un skolotāji) / Valodu komunikācija un sociālā vide, 1. izdevums, Voroņeža, 2001 (http://tpl1999.narod.ru/WebLSE2001/BerkPenk.htm) 5. Verkhovskaya I. P., Rastorgueva T. A., Barmina L. A. Angļu valodas darbības vārds. Lietojuma grūtības runā, M., 1987. 350 lpp. 6. Izraelevičs E. E., Kačalova K. N. Angļu valodas praktiskā gramatika, M, 1953. lpp. 67-239 7. Ilyish B. A. The Structure of Modern English, L., 1971. lpp. 66-73 8. Internets: http://rusgram.narod.ru 9. Close R. A. A Reference Grammar for Students of English, M., 1979. 341 lpp. 10. Koblov G. Ya. Angļu valoda, M., 1972. 245 lpp. 11. Mikhelson T. N., Uspenskaya N. V. Angļu valodas gramatikas pamatsadaļu vingrinājumu krājums. Praktiskā rokasgrāmata, L., 1978. lpp. 182-236 12. Redford E. Kāpēc briti tā saka, M., 1964. 230 lpp. 13. Smirnova L. N. Angļu valodas kurss zinātniekiem, L., 1990. 289 lpp. 14. Internets: http://www.anriintern.com/leseng/641_660.html 15. Internets: http://www.englspace.com/online/lesson22/index.shtml 16. Internets: http://accent. hotmail.ru/languages/english/pronoun.html 17. Internets: http://www.langust.ru/unit_ur/ureg_037.shtml 18. Internets: http://gambit.com.ru/~wolf/home/hornby .htm 19. Internets: http://sch-yuri.narod.ru/student/veikman/veik3.htm 20. Gruzinskaya I. A. Tikai par galveno. Angļu valodas gramatika, L., 2001. 360 lpp. 21. Dyukanova M. N. Angļu valodas praktiskā gramatika, M., 2001, 224 lpp. 22. Ji R. - angļu valodas gramatika, L., 2001, 46 lpp. 23. Sidorenko G.I. Angļu valodas gramatikas vingrinājumu krājums, Minska, 2002, 232 lpp. 24. Internets: http://danal.by.ru 25. Internets: http://enative.narod.ru/theory/grammar.htm 26. Kristus piedzimšana L. Modālie darbības vārdi angļu valodā. Vingrinājumu krājums, M., 2000, 336 lpp. 27. Kutuzovs L. Angļu valodas praktiskā gramatika, M, 1998, 48 lpp. 28. Rushinskaya I. S. English Verbals and Modals, 2002 (internets) II 29. AbyLingvo angļu valodas vārdnīca (datora versija) 30. Oxford New Dictionary, 1996 31. Webster's Third New English Dictionary, 1996 32. Tēsaru versija 32. - Angļu-krievu slenga vārdnīca, M., 1986 III 34. Džozefs Vambaugs. Zelta apelsīns, Ņujorka, 1991 35. Džefrijs Ārčijs. Scorpions Trial, Ņujorka, 1994 36. Sidnijs Šeldons. Spēles meistars, Londona, 1994. 37. Stīvens Kings. Misery, Lielbritānija, 1991 38. Terijs Makmilans. How Stella Got Her Groove Back, New York, 1996 39. Selinger J.D. The Catcher in the Rye (internets) 40. Kaufman B. Up The Down Staircase (internets) PIELIKUMI Lietvārdu aizstāšana 1. Es nopirku jaunu automašīnu . Viņa ir skaista! - Nopirku jaunu mašīnu. Viņa ir lieliska! 2. Kopā ar šo kuģi esmu izgājis cauri tūkstoš vētrām un stāstiem. Jēziņ, viņa ir spēcīga! – Ar šo kuģi es izgāju cauri tūkstoš vētrām un piedzīvojumiem. Dievs, cik stiprs! 3. Viņi saka, ka viņa gatavojas atkāpties. – Viņi saka, ka viņa gatavojas atkāpties. 4. Vai viņi to neizmanto automašīnām. Šeit viņi to izmanto automašīnām. 5. Viņš redzēja mani uz ielas - Viņš redzēja mani uz ielas. 6. Šī pildspalva ir slikta. Es nevaru ar to rakstīt — šī ir slikta pildspalva. Es ar to nevaru rakstīt. 7. Viņa ir īsts muļķis - Viņa ir īsts muļķis. 8. Mans zīmulis ir uz galda - Mans zīmulis ir uz galda. 9. Viņa nezināja, ka tas ir viņa kaimiņš.- Viņa nezināja, ka tas ir viņa kaimiņš 10. Dārgais mans! – Mīļā (ironiskais tonis) 11. Tu teici, ka viņa ir tā, kas nozaga naudu. Nu, tas ir nepareizi - jūs teicāt, ka viņa nozaga naudu. Tā nav patiesība. 12. Viņš piekāra savas meitas portretu blakus sievas portretam. “Viņš piekāra savas meitas portretu blakus sievas portretam. 13. Šie dzejoļi nav ne tuvu tik labi, kā tie, kurus rakstījāt pagājušajā gadā. Šie dzejoļi nav tik labi kā tie, kurus rakstījāt pagājušajā gadā. 14. Es iegāju pa durvīm pretī tai atverei dārzā - iegāju pa tām durvīm, kas ir pretī tām, kas atveras dārzā. 15. Es tev pateikšu: neej tur! - Es tev teikšu ko - neej tur! 16. Viņš kontrolēja katru viņas soli, un tas viņu kaitināja - Viņš kontrolēja katru soli, un tas viņu nokaitināja 17. I’ll do no such things - I will not dothing like that. 18. Viņš neko tādu neteica — viņš neko tādu neteica. 19. "Kā viņam klājas?" "Daudz tas pats" - "Kā viņam klājas?" "Gandrīz tas pats". 20. Kam (kam) tu parādīji vēstuli? -Kam tu parādīji vēstuli? 21. Par ko (par ko) jūs runājat? - Par ko tu runā? 22. Kas ir noticis? - Kas notika? 23. Kam tas domāts? - Kam tas domāts? 24. Es viņai iedevu zāles, jo viņai ļoti vajadzēja - iedevu zāles, jo viņai tās bija vajadzīgas. 25. Viņš lūdza dažas grāmatas, bet viņai nebija - viņš lūdza dažas grāmatas, bet viņai nebija grāmatu. 26. Man beidzās tinte. Vai jums ir kāds? - Man beigusies tinte. Vai jums ir tinte? 27. Daži vīrieši uzskata, ka viņa ir neglīta, daži uzskata, ka viņa ir ārkārtīgi skaista. Daži vīrieši uzskata, ka viņa ir neglīta, citi uzskata, ka viņa ir ļoti skaista. 28. Ikviens, kurš pārkāps noteikumus, tiks atlaists! - Ikviens, kurš pārkāps noteikumus, tiks atlaists. 29. Vai kāds var jums palīdzēt? - vai kāds tev var palīdzēt? 30. Cik bildes tu šeit esi uzņēmis? Nav. – Cik fotogrāfiju jūs šeit uzņēmāt? Ne vienu. 31. Mēs tur nevienu neredzējām. – Mēs tur nevienu neredzējām. 32. Telpā neviena nebija - Telpā neviena nebija. 33. Viņš neko par to neteica — viņš par to neko neteica. 34. Esmu redzējis daudzas greznas automašīnas, bet nekad nebiju redzējis vienu tādu! "Esmu redzējis daudzas labas mašīnas, bet nekad neesmu redzējis vienu tādu!" 35. Liela daļa no jūsu teiktā ir patiesība — liela daļa no tā. Tas, ko tu saki, ir patiesība. 36. Es tur uzzināju daudz jauna. – Tur es uzzināju daudz jauna. 37. Man šodien ir daudz laika — šodien man ir daudz laika. 38. Nekad nevar būt drošs, kas notiks tālāk – Tu nevari paredzēt, kas notiks nākamajā minūtē. 39. Laimi nekad nenovērtē, kamēr tās nav – laimi nenovērtē, kamēr tās nav. 40. Viņa viegli paņēma mašīnu un nolika to malā, un jums ir jābūt ļoti spēcīgam, lai to izdarītu. "Viņa viegli pacēla mašīnu un nolika malā, un, lai to izdarītu, jums jābūt ļoti spēcīgam. 41. Ir jābūt muļķim, lai tam noticētu! "Jums jābūt muļķim, lai tam noticētu." 42. Jūs nevarat iekļūt šajā ēkā, neievadot koda numuru – Jūs nevarat iekļūt šajā ēkā, neievadot koda numuru. 43. Viņi saka, ka šajā pilī ir spoki - Viņi saka, ka šajā pilī ir spoki. 44. Šajā viesnīcā viņi katru dienu maina gultas veļu, atšķirībā no tās citas - šajā viesnīcā, atšķirībā no tās, gultas veļa tiek mainīta katru dienu. 45. Ņujorku viņi sauc par lielo ābolu – Ņujorku sauc par lielo ābolu. 46. Ja esat nevainīgs, viņi jūs neaizved līdz pat Denverai. "Ja tu neesi vainīgs, viņi tevi neaizvedīs līdz Denverai." 47. Kad es piegāju tuvāk baseinam, es sapratu, ka tas ir Pīts.- Kad es piegāju tuvāk baseinam, es sapratu, ka tas ir Pīts. 48. Pie durvīm pieklauvēja. Man likās, ka tas ir pastnieks. - pie durvīm pieklauvēja. Man likās, ka tas ir pastnieks. 49. Viņš mēģināja uzlauzt slēdzeni. Tas (uzlauzt slēdzeni) nebija viegli. "Viņš mēģināja uzlauzt slēdzeni. Tas nebija viegli. 50. Es domāju, ka jūs vēlaties palikt dzīvam pat tad, ja tas (palikt dzīvam) sāp — es domāju, ka vēlaties dzīvot, pat ja tas jums sāp. 51. Palikt tur nebija droši, bet tas (palikt tur) bija vienīgais, ko viņš varēja darīt – Palikt tur nebija droši, bet tas bija viss, ko viņš varēja darīt. 52. Mūzika bija apstājusies. Viņš to nepamanīja (ka mūzika ir apstājusies). - Mūzika pārstāja spēlēt. Viņš nepamanīja. 53. Vai viņa bija paredzējusi iespēju, ka viņš varētu izkļūt no istabas? Viņš par to šaubījās (ka viņa bija paredzējusi iespēju, ka viņš varētu izkļūt no istabas). – Varbūt viņa paredzēja iespēju, ka viņš izkļūs no istabas? Viņš par to šaubījās. 54. Viņa bija vecāka par hi apmēram 20 gadus un viņš to zināja (ka viņa bija vecāka par hi apmēram 20 gadus) - Viņa bija gandrīz 20 gadus vecāka par viņu, un viņš to zināja. 55. Viņš zināja, ka viņa tēvs mirst, bet viņš nevēlējās ne ar vienu par to runāt (ka viņa tēvs mirst) - Viņš zināja, ka viņa tēvs mirst, bet nevēlējās ar nevienu par to runāt. 56. Līdz tam laikam viņa kājas bija pilnībā nomodā, un viņš varēja aizmigt tikai tad, kad viņa bija atnākusi un iedevusi viņam vēl vienu zāļu devu. “Līdz tam laikam viņa kājas bija pilnīgi nomodā, un viņš neaizmiga, līdz viņa atnāca un iedeva viņam zāles. 57. Viņš jau iepriekš bija uzminējis, ka viņa ir medmāsa, tāpēc tas (ka viņa bija medmāsa) viņam nebija liels pārsteigums, kad viņa to pateica (ka viņa ir medmāsa). "Viņš jau iepriekš bija uzminējis, ka viņa ir medmāsa, tāpēc viņš nebija pārāk pārsteigts, kad viņa viņam to pateica." 58. Viņš nopētīja viņu, tad pakratīja galvu. Viņš brīdi pagaidīja un tad nolēma neteikt to, ko, iespējams, grasījās teikt. Viņš norija pusi sava viskija, pirms devās tālāk, un, kad to izdarīja, viņš atgriezās pie parastajiem jautājumiem. Viņa bija skatījusies, kā viņš to visu dara bez jebkādas intereses. "Viņš to pētīja, tad pamāja ar galvu. Viņš brīdi pagaidīja un tad nolēma viņai nestāstīt to, ko, iespējams, grasījās viņai pateikt. Viņš izdzēra pusi sava viskija, pirms turpināja, un, kad viņš turpināja, viņš atgriezās pie jautājumiem. Viņa ar interesi vēroja, kā viņš to visu darīja. 59. No šejienes līdz tuvākajai slimnīcai ir sešas jūdzes. – Tuvākā slimnīca atrodas 6 jūdzes no šejienes. 60. Tā rīkoties ir stulbi — tā uzvesties ir stulbi. 61. Nebūs viegli atrast ceļu uz mājām. "Nebūs viegli atrast ceļu uz mājām." 62. Tas bija pārsteigums, ka viņš grasījās piekāpties. "Fakts, ka viņš grasījās padoties, bija pārsteigums." 63. Man bija grūti izskaidrot viņam notikušo. “Man izrādījās grūti viņam izskaidrot notikušo. 64. Viņš uzskatīja, ka nav jēgas vēlreiz pārrunāt šo tēmu.- Viņš uzskatīja, ka ir bezjēdzīgi apspriest šo tēmu vēlreiz. 65. Viņam likās dīvaini, ka viņi viņam nebija atstājuši nekādu ziņu.- Viņam likās dīvaini, ka viņi viņam neatstāja nekādu ziņu. 66. Tas bija mans jautājums, kas viņu sadusmoja - Tas bija mans jautājums, kas viņu sadusmoja. 67. Tas bija uz terases, ka viņš gribēja, lai viņi uzklāj galdu - Viņš gribēja, lai viņi uzklāj galdu uz terases. 68. Ne es viņu nogalināju! "Es viņu nenogalināju!" 69. "Šis ir mans darbs." Jūs nevarat pieņemt lēmumus, ko ar to darīt." "Nē, tas tagad ir mans (mans darbs), jo jūs tagad esat atkarīgs no manis!" - "Tas ir mans darbs. Jūs nevarat izlemt, ko ar to darīt." "Nē, tagad viņa ir mana, jo tu esi atkarīgs no manis!" 70. Jūs nevarat vadīt šo automašīnu. Tas nav jūsu. (jūsu automašīna) - Jums nav tiesību vadīt šo automašīnu. Viņa nav tava. 71. Paskaties uz šo māju! Tā tagad ir jūsu (jūsu māja). - Paskatieties uz šo māju! Tā tagad ir jūsu. 72. Mūsu procedūra ir praktiskāka nekā viņu (viņu procedūra) - Mūsu metode (procedūra) ir praktiskāka nekā viņu (metode). 73 . "Es parūpēšos, lai jūs saņemtu visas grāmatas. Tās ir nedaudz nomāktas, taču tā ir zīme, ka grāmata ir bijusi labi lasīta un mīlēta, vai ne?" - "Es parūpēšos, lai jūs dabūtu visas šīs grāmatas. Viņiem ir suņa ausis lapas, bet tā ir zīme, ka grāmata ir lasīta un iemīļota, vai ne?" 74. Tas, ka viņš dzīvo viņas mājā, nenozīmē, ka viņam ir jādara viss, ko viņa saka!- Tas, ka viņš dzīvo viņas mājā, nenozīmē, ka viņam ir jādara viss, ko viņa saka. 75. Viņš domāja, ka viņam ir skaista labi zināms, par ko tas viss ir... - Viņš domāja, ka zina, ko tas viss nozīmē... 76. Labāk nekā gulēt šeit, ciest... Es nedomāju, ka jūs tam ticat (ka tas ir labāk nekā melot šeit, ciešanas ), vecais draugs.- Tas ir labāk, nekā šeit gulēt un ciest... Es nedomāju, ka tu tam tici, vecais. 77. Tās bija dažas secīgas darbības. - Tās bija vairākas secīgas darbības. 78. Viņš redzēja, ka viņa tik tikko klausās. Šī bija otrā reize, kad viņa izrādīja ne mazāko interesi par tirdzniecības viltību, kas būtu savaldzinājusi topošo rakstnieku klasi. "Viņš redzēja, ka viņa gandrīz neklausās viņā. Šī bija otrā reize, kad viņa nebija izrādījusi ne mazāko interesi par kādu triku, kas būtu aizrāvis veselu potenciālo rakstnieku klasi. 79. "Jūs varat paņemt jebkuru no jakām." "Paldies. Es paņemšu šo (jaku)" - "Jūs varat ņemt jebkuru no šīm jakām." "Paldies, es paņemšu šo (jaku)." 80. “Esi uzmanīgs ar ieroci!” Dod man to (ieroci)!” - “Esiet uzmanīgi ar ieročiem! Iedod to man!" 81. "Man vajag cita veida papīru," viņš teica. “Atšķiras no šī (tipa)? Šis (tips) ir visdārgākais!” „Man vajag cita veida papīru,” viņš teica. “Atšķiras no šīs (šķirnes)? Šis ir visdārgākais! ” 82. “Nu, godam! Es zināju, ka rakstniekiem ir jābūt lieliem ego, bet es domāju, ka es nesapratu, ka (ja ir liels ego) nozīmē arī nepateicību! "Ja godīgi, es zināju, ka rakstniekiem ir daudz ego, bet es nedomāju, ka sapratu, ka tas nozīmē arī nepateicību!" 83. "Viņi ir nedaudz apņēmušies, bet tā ir zīme, ka grāmata ir labi lasīta un iemīļota, vai ne?" - "Viņiem ir saritinātas lapas, bet tā ir zīme, ka grāmata ir lasīta un iemīļota, vai ne?" 84. Un jūs varētu arī pārtraukt to (sadusmošanos)! Sadusmošanās neko nemainīs. - Jā, un beidz dusmoties! Tas neko nemainīs. 85. "Vai es teicu, ka nesākšu?" "Nē... Nē, bet-" "Tas ir (es neteicu, ka nesākšu) pareizi..." - "Vai es teicu, ka nesākšu?" “nē... nē, bet...” “Tieši tā!...” 86. Godamn! ES uzvarēju! Nē – tas (ka es uzvarēju) nebija pareizi. Bēdas bija. - Smuki! ES uzvarēju! Nē - tas ir nepareizi. Nelaime uzvarēja. 87. Viņa nomira, un viņš nekad nevarēja dzīvot ar to (ka viņa nomira). "Viņa nomira, un viņš nevarēja ar to dzīvot." 88. “Kādu sulu tu ņēmi?” "Apelsīns" "Es ņemšu to pašu (veidu)" - "Kādu sulu jūs paņēmāt?" “oranžs” “Paņemšu to pašu” 89. Pagājušā gada pavasaris bija ļoti lietains. Šogad būs tāpat (būs lietains). 90. Džons izstāstīja Džerijam visu stāstu. Pēdējais atviegloti ievilka elpu. – Džons izstāstīja Džerijam visu stāstu. Pēdējais atviegloti uzelpoja. 91. Mums ir Dr. Artura un Vokera viedoklis par šo jautājumu, bijušā jona, bijušais labi zināmas laboratorijas ic darbinieks un otrais lielas rūpnīcas direktors.- Mēs zinām doktora Artūra un Vokera viedokli šajā jautājumā, un Arturs ir zinātnieks labi pazīstamas laboratorijas darbinieks un Volkers - lielas rūpnīcas direktors. 92. Šajā rakstā mēs izmantosim iepriekšējo pieeju. Šo pēdējo gadījumu ir daudz grūtāk pārstāvēt. - Šajā rakstā mēs izmantosim pirmo metodi. Šo pēdējo gadījumu ir daudz grūtāk reproducēt. 93. Daži skolotāji nebija apmierināti ar viņa darbu. "Daži skolotāji bija neapmierināti ar viņa darbu. 94. Dodiet man ābolus bērniem. -Dod man ābolus bērniem. 95. Viņš dzēra nedaudz ūdens un tad sāka runāt - Viņš dzēra ūdeni un sāka runāt. 96. "Viņš ievietoja savu brāli cietumā par kādiem 500 dolāriem?!" – Viņš iesēdināja savu brāli par kādiem 500 dolāriem?! 97. "Dodiet man visu naudu, kas jums ir." "Bet man tādas nav!" - "Dodiet man visu savu naudu." "Bet man nav naudas!" 98. "Vai jums patiešām patīk attēls?" “Viņi ir pārsteidzoši! Es labprāt tos iegūtu. ” "Nu, jūs varat saņemt visu, ko vēlaties." - "Vai jums tiešām patīk šīs bildes?" "Viņi ir apburoši! Es ļoti vēlētos, lai viņi būtu manējie." "Nu, jūs varat izvēlēties jebkuru." 99. Kuras no šīm zālēm jūs esat lietojis iepriekš? – Nekādas. – Kuras no šīm zālēm esat lietojis iepriekš? Nav. 100. “Cik daudzi no maniem radiniekiem ieradās pie manis, kad es atrados slimnīcā? Neviens! Cik daudzi no viņiem vispār domāja, vai man kaut kas vajadzīgs? Neviens! Un jūs sakāt, ka viņi par mani rūpējas? – “Cik no radiniekiem ieradās mani apciemot slimnīcā? Neviens! Cik no viņiem pat jautāja, vai man kaut ko vajag? Neviens! Un jūs sakāt, ka viņi par mani rūpējas? 101. Tev kaut kas ir jāēd. -Tev kaut kas jāpaēd. 102. Man ir kaut kas priekš tevis. - Man ir kaut kas priekš tevis. 103. Šis stāsts ir kaut kas biedējošs! – Šis stāsts ir kaut kas šausmīgs! 104. Man jums ir kaut kas (rakstāmmašīna). Skaties. Tā ir rakstāmmašīna. - Man ir kaut kas priekš tevis. Skaties. Šī ir rakstāmmašīna. 105. Es gribu tev kaut ko pastāstīt (ka Džeina vakar apprecējās). Džeina vakar apprecējās. - Es gribu jums pastāstīt kaut ko. Džeina vakar apprecējās. 106. Mans magnetofons nedarbojas. Vai jūs domājat, ka tā ir kaut kas (problēma), ko varētu novērst? – Un mans magnetofons nedarbojas. Vai jūs domājat, ka varat to salabot? 107. Vai jūs redzējāt profesora Vanaka jauno izgudrojumu? Jēziņ, tas ir kaut kas! – Vai esat redzējuši profesora Vanaka jauno izgudrojumu? Tas ir kaut kas pārsteidzošs (izcili)! 108. Tev ir jāsatiek šis puisis. Es jums saku, viņš tiešām ir kaut kas! - Tev ir jāsatiek šis puisis. Es jums saku, viņš ir patiešām skaists. 109. Dženija gribēja ballēties līdz rītam, bet līdz plkst.3.00. visi bija noguruši un gulēja. Daudzi bija prom, un tas viņai lika vilties. – Dženija gribēja ballīti noturēt līdz rītam, bet pulksten 3 naktī visi jau bija noguruši un aizmiguši. Daudzi jau bija aizbraukuši, un tas viņu ļoti sarūgtināja. 110. "Vai jūs nopirkāt pienu?" viņš jautāja. "Jā. Nedaudz (piena).” "Vai jūs nopirkāt pienu," viņš jautāja. "Jā. Mazliet". 111. Visi uzmanīgi viņā klausījās, bet tikai daži noticēja. "Visi viņu uzmanīgi klausījās, bet tikai daži cilvēki viņam ticēja. 112. "Vai esat kādreiz redzējis indiāņus?" "Daudzi!" - "Vai jūs kādreiz esat redzējuši indiešus?" "Daudzi!" 113. "Cik reizes tu biji kopā ar viņu?" "Daudz." - "Cik reizes tu kaut kur biji ar viņu?" "Daudz". 114. Liela daļa veikalā esošo lietu bija nederīgas. – Daudzas lietas pieliekamajā bija nevajadzīgas. 115. Viņš atnāca mājās, lai tur nevienu neatrada. Visi (mājas iedzīvotāji) bija prom. "Viņš atnāca mājās un tur nevienu neatrada. Visi jau ir aizbraukuši. 116. “...Kas attiecas uz manu ģimeni, tad visiem (ģimenes locekļiem) ir labi...” - “Kas attiecas uz manu ģimeni, tad visi dzīvo labi...” 117. Mājā bija piecas mašīnas, bet viņš nevarēja izmantot nevienu. Visām (mašīnām) gāze bija beigusies. – Mājā bija 5 mašīnas, bet viņš nevarēja izbraukt nevienā. Nevienā no tiem nebija benzīna. 118. Viņam joprojām bija cerība, ka viņi viņu atradīs. Ja viņš nebūtu slavenība, tad, iespējams, viņi pārstātu viņu meklēt, taču visi (ASV lasītāji) zināja, kas ir Pols Šeldons, un visi brīnītos, kur viņš pazudis. "Viņam joprojām bija cerība, ka viņš tiks atrasts." Ja viņš nebūtu slavenība, tad varbūt viņi būtu beiguši viņu meklēt, taču visi zināja, kas ir Pols Šeldons, un visi prātotu, kur viņš pazudis. 119. Vai visi (cilvēku grupai, kam vajadzēja pulcēties) ir šeit? - Šeit viss? 120. “Atceries, tu ej uz mežu, kur nav civilizācijas pazīmju. Tur neko nevar nopirkt, tāpēc ņemiet līdzi visu (vajadzīgās lietas). - “Atceries, tu ieej mežā, kur nav civilizācijas pazīmju. Tur neko nevar nopirkt, tāpēc ņemiet līdzi visu (vajadzīgo). 121. "Vai kaut kas nav kārtībā?" viņa smalki jautāja. "Nē. "Viss ir kārtībā," viņš teica mierīgā balsī, lai gan juta, ka iekšā trīc, - "Vai kaut kas nav kārtībā?" viņa beidzot jautāja. "Nē. "Viss ir kārtībā," viņš atbildēja mierīgā balsī, lai gan juta, ka viss viņā trīc. 122. "Vai viena telts derēs mums visiem trim?" "Nē. Šīs teltis ir pārāk mazas. Katram vajadzētu būt savam." - "Vai mums trim pietiek ar vienu telti?" "Nē. Šīs teltis ir pārāk mazas. Katram ir jābūt savam." 123. "Paņemiet līdzi arī divus krēslus." "Tikai divi krēsli visai ceremonijai?!" "Katrā divi krēsli!" "Un paņemiet līdzi divus krēslus." "Divi krēsli visai ceremonijai?!" "Katrā divi krēsli!" 124. Es paņemšu šo mašīnu. Tas ir daudz labāks par to, ko redzējām pagājušajā nedēļā. - Es paņemšu šo mašīnu. Tas ir daudz labāks par (auto), ko redzējām pagājušajā nedēļā. 125. Šis sniega motocikls neskrien ļoti ātri. Vai vēlaties braukt ar jauno? Šis sniega motocikls nebrauc tik ātri. Vai vēlaties braukt ar jaunu (sniega motociklu)? 126. Vai kāds, iespējams, varētu spēlēt Šaherezādi, kad viņa sagūstītājs bija ārprātīgs? – Vai kāds varētu spēlēt Šeherezādi, ja viņa saimnieks būtu traks? 127. Lente bija izbalējusi divkrāsu, sarkana pār melnu. Viņš bija aizmirsis, ka ir tādas lentes. Šī skats neradīja patīkamu nostalģiju. “Rakstmašīnas lente bija izbalējusi, divas tonnas sarkana uz melna. Viņš pat aizmirsa, ka tādas lentes eksistē. Šīs lentes skats viņā nepamodināja patīkamas atmiņas. 128. Vēl divas no tām (tabletēm) papildus tām, kuras lietojāt pirms pusstundas, var jūs ievest komā un pēc tam nogalināt, viņš domāja. "Vēl divas tabletes papildus tām, kuras lietojāt pirms pusstundas, var izraisīt komu un pēc tam jūs nogalināt," viņš domāja. 129. Šie āboli ir ļoti labi. Man būs vēl viens. – Šie yayuloki ir ļoti labi. Ēdīšu vēl vienu. 130. Jums var būt mans dators. Nopirkšu vēl vienu. – Tu vari paņemt manu datoru. Nopirkšu vēl vienu. 131. “Tu vari izmantot manu mugursomu. Bet ļaujiet man vispirms izņemt no tās manas lietas (visu, kas var būt aizmugurē)” – „Jūs varat paņemt manu mugursomu. Vienkārši ļaujiet man vispirms izņemt savas lietas no turienes. (Vārds sīkumi šajā teikumā attiecas uz visu, kas atrodas šajā mugursomā). 132. “Ak, nāc iekšā. Es atvainojos par nekārtību; Man ir manas lietas (grāmatas, piezīmju grāmatiņas, pildspalvas, marķieri un tā tālāk.) visā telpā. Tas ir veids, kā es gatavojos saviem eksāmeniem." - "Nāc iekšā." Atvainojos par nekārtību; manas lietas (grāmatas, klades, pildspalvas, marķieri utt.) ir izmētātas pa visu istabu. Tā es gatavojos eksāmeniem.” 133. Viņš zinātu īsto lietu (ideju), kad viņš to atrada. "Viņš zinātu patiešām labu ideju, ja viņam tāda būtu." 134. “...Tas liek lietām (strādāt) izskatīties tikpat biedējošiem kā brauciens Centrālparka karuselī.” "...Šī metode liks jūsu darbam izskatīties tikpat biedējoši kā braukšana karuselī Centrālajā parkā." 135. "Viņš pacēla akmeni un iesita Džofrijam pa galvu," viņa teica ar asaru pilnām acīm. "Šī lieta (ko viņš iesita Džofrijam pa galvu) nekad neizies no prāta." "Viņš pacēla akmeni un iesita Džofrijam pa galvu," viņa sacīja ar asarām acīs. "Tas nekad neizkāps no manas galvas." 136. "Ja tu viņu patiešām mīlēja -" "Tu man to nesaki. Jūs neko nezināt par mīlestību! "Ja tu viņu patiešām mīli..." "Nesaki man to. Tev vispār nav ne jausmas par mīlestību! 137. “Es to nepirku antikvariāta dēļ. Es to nopirku lietotā veidā..." "Hei, nav tādas lietas (jēdziena) kā antīka rakstāmmašīna..." - "Es to nepirku kā antīku. Es to nopirku lietotu preču veikalā..." "Čau! Nav tādas lietas kā antīka rakstāmmašīna...” 138. „Mans Dievs, Annij, viena no pirmajām lietām (informācija), ko tu uzzini šajā biznesā, ir tāda, ka redaktoriem gandrīz tikpat ļoti nepatīk lasīt ar Corrasable Bond rakstītus manuskriptus. ienīst lasīt ar roku rakstītus manuskriptus. “Dievs, Annij, viena no pirmajām lietām, ko tu uzzini šajā biznesā, ir tā, ka redaktoriem gandrīz tikpat ļoti nepatīk lasīt manuskriptus, kas drukāti uz Corrasable Bond papīra, kā ar roku rakstītu manuskriptu lasīšanu.” 139. Par to viņi, iespējams, viņai piešķirtu medaļu un mūža dalību Misery Chastain fanu klubā (Pāvilam par nebeidzamu nepatiku, bija tāda lieta (Misery Chastain Fan CLub)) - Par to viņai droši vien piešķirtu medaļu un mūža dalība Misery Chastain fanu klubā (Pāvilam par nebeidzamu nepatiku, šāds klubs pastāvēja). 140. Vai vēlaties apgriezt šūpuļkrēslu? Vienkāršākā lieta (apgriezt šūpuļkrēslu) pasaulē, vai ne? – Vai vēlaties apgāzt akmens krēslu? Nekas nevar būt vieglāk, vai ne? 141. Viņš atcerējās Džefriju teicienu: "Tu nedrīksti raudāt viņas priekšā, vecais cilvēk - tā ir viena lieta (raudāt viņas priekšā), ko nekad nedrīkst darīt." "Viņš atcerējās Džofriju sakām: "Tev nevajadzētu raudāt viņas klātbūtnē, vecais cilvēk - tas ir kaut kas, ko tu nekad nedrīksti darīt." 142. Džefrijs nesaprata, ko viņš teica, bet pēkšņi viņš zināja vienu lietu - kas ir šī vēlīnā persona. (var arī teikt: Džefrijs nesaprata, ko viņš teica, bet pēkšņi viņš zināja, kas ir šis vēlīnā atnācējs) - Džefrijs nesaprata, ko viņš teica, bet pēkšņi viņš saprata vienu lietu - viņš saprata, kas ir šis vēlais viesis. . 143. Skolas principu apsēdās jauna skolniece un sāka ar viņu flirtēt. Šī lieta (ka princips sēdēja jaunai studentei un sāka ar viņu flirtēt) padarīja skolotāju galīgi traku. – Skolas direktore apsēdās blakus jaunai skolniecei un sāka ar viņu flirtēt. Tas skolotāju ļoti saniknoja. Aizstāt darbības vārdus ar vārdiem 144. Ja tu mācies tik labi kā šogad... - Ja tu mācies tik labi kā (mācījies) šogad... 145. Viņa zina šo noteikumu un es arī zinu. - Viņa zina šo noteikumu , un arī es (zinu). 146. Viņi nokārtoja eksāmenu un es arī. - Viņi nokārtoja eksāmenu, un es arī (nokārtoju). 147. Es nāku un viņa arī. - Es nākšu un viņa arī (nāks). 148. Es to darīšu, ja vēlaties. – Es to izdarīšu, ja arī tu to darīsi. 149. Es teicu: "Vinston, ja es nebūtu pie pilna prāta, es domāju, ka jūs mēģināt man sist", un viņš teica: "un tev būtu taisnība." "Es teicu:" Vinston, ja es nebūtu pie pilna prāta, es domātu, ka tu centies man sist, un viņš teica: "Un tev būtu taisnība." 150. "Vai jūsu māte jums neteica, ka dārgākais ne vienmēr ir labākais?" "Nē, viņa nedarīja..." - "Vai jūsu māte jums neteica, ka dārgākais ne vienmēr ir labākais?" "Nē, es neteicu..." 151. "Vai es teicu, ka nesākšu?" "Nē... Nē, bet -" "Tieši tā. Jo es esmu." - "Vai es teicu, ka nesākšu?" "Nē... Nē, bet-" "Pareizi, jo es gatavojos." 152. Dievs! ES uzvarēju! Nē – tas nebija pareizi. Bēdas bija. - Dievs! ES uzvarēju! Nē, tā nav taisnība. Nelaime uzvarēja. 153. “Lūdzu, Vilksas jaunkundze? Sāpes - “Sauc mani par Anniju. To dara visi mani draugi. ” - "Lūdzu, Vilksas jaunkundze? Sāpes -" "Sauc mani par Anniju. Visi mani draugi mani tā sauc. 154. “Tur! Paskaties, ko tu man liki darīt!” "Piedod" "Protams! Tu! Ir!” - "Šeit! Paskaties, ko es izdarīju tevis dēļ!” "Man ļoti žēl" "Protams! Piedod!" 155. "Es tagad esmu atkarīgs no jums." "Jā. Jūs to darāt. "Tu taču dari, vai ne Pols?" "Es tagad esmu atkarīgs no tevis." "Jā, tu esi atkarīgs. Tu esi atkarīgs, vai ne Pols? 156. Ak, Annij, tu meloji mums abām. Es to zināju, un jūs arī to zinājāt. "Ak, Annij, tu meloji mums abiem." Es to zināju, un arī tu to zināji. 157. Ja tas nozīmē atgriezt postu, tu to izdarīsi. "Ja tas nozīmē atgriezt Nelaimi, jūs viņu atgriezīsit." 158. “Vai tu to saproti? Vai tu?” - "Vai tu saproti šo? Saproti?" 159. "Tad jūs zināt, kas ir nepareizi." "Es domāju, ka es to daru." - "Tad jūs zināt, kas ir problēma." "Laikam es to daru." 160. “Viņas lēdija slikti atpūšas, sair, tātad viņa nē un es baidos...” - “Viņas lēdija neguļ labi, kungs, neguļ, un es baidos. ... "Es pat nevēlos iet tuvu baznīcas pagalmam, un man rīt ir jāizrok mazā Roidmena kaps, tāpēc man tas būs jādara." 162. Izklausās tā, it kā viņa joprojām būtu dzīva tur lejā un mēģinātu atgriezties uz dzīvo zemi, tā arī notiek. "Izklausās, ka viņa tur joprojām ir dzīva un mēģina atvērt ceļu atpakaļ uz dzīves zemi, tā tas izklausās." 163. “Pastāsti viņai, ka man viņas pietrūkst” “Es to darīšu” - “Pastāsti viņai, ka man viņas pietrūkst” “Es pateikšu”

Vārdu vispārināšana ar viendabīgiem terminiem- 1. Ja pirms viendabīgiem teikuma locekļiem ir vispārinošs vārds (vai frāze), tad tiem priekšā liek kolu, piemēram: Un malās no karstuma izmirusi stepe: noguris guļošas zāles, blāvi, nedzīvi mirdzoši sāls purvi,... ... Uzziņu grāmata par pareizrakstību un stilu

Sakāmvārdiem (darbības vārdu aizstājējiem), pronomināliem, proadjektīviem, proadverbiem (dažādas vietniekvārdu kategorijas) ir vai nu deiktiska (indikatīva) funkcija, vai arī tie nodrošina runas saskaņotību: sakarīgā runā aizstājot pilnvērtīgus vārdus, tie kalpo mērķim... Skaidrojošā tulkošanas vārdnīca

Vārds- Vārds ir valodas strukturālā semantiskā pamatvienība, kas kalpo objektu un to īpašību, parādību, realitātes attiecību nosaukšanai, kam piemīt katram raksturīgu semantisko, fonētisko un gramatisko iezīmju kopums... ... Lingvistiskā enciklopēdiskā vārdnīca

Kurdumovs, Vladimirs Anatoļjevičs- Vladimirs Anatoļjevičs Kurdjumovs Dzimšanas datums: 1965. gada 13. maijs (1965 05 13) (47 gadi) Dzimšanas vieta: Maskava Valsts ... Wikipedia

PSRS Tautas komisāru padomes priekšsēdētājs- UN. Ļeņins, pirmais PSRS Tautas komisāru padomes priekšsēdētājs PSRS Tautas komisāru padomes priekšsēdētājs (saīs.: oficiālais priekšsēdētājs ... Wikipedia

Vienotā Krievija- Šim terminam ir citas nozīmes, skatiet Vienotā Krievija (nozīmes). "ER" pieprasījums tiek novirzīts uz šejieni; skatīt arī citas nozīmes. "Vienotā Krievija" ... Wikipedia

178. raķešu pulks- 178 rp... Vikipēdija

Valdības iestāde- (Valsts iestāde) Valsts iestāde ir valsts varas aparāta nodaļa, kas paredzēta lietu kārtošanai valstī. Valsts struktūru pazīmes, valsts struktūru veidi, Krievijas valsts iestādes, ... ... Investoru enciklopēdija

NTV- Šim terminam ir citas nozīmes, skatiet NTV (nozīmes). NTV OJSC "Televīzijas kompānija NTV" ... Wikipedia

Grāmatas

• Pasaule. 1 klase. Studentu zināšanu tematiskā kontrole. Federālais valsts izglītības standarts, Barylkina L.P., Perova O.D. Rokasgrāmata tika izstrādāta saskaņā ar federālo valsts izglītības standartu un sastādīta, ņemot vērā programmas prasības priekšmetā "Pasaule mums apkārt" sākumskolas skolēniem. Pabalsts ir vērsts uz agrīnu... Pērk par 164 rubļiem
• Pārbaudes grāmata. Studentu zināšanu tematiskā kontrole. Pasaule. 2. klase. Federālais štata izglītības standarts, Barylkina L.P.. Rokasgrāmata izstrādāta saskaņā ar federālo štata izglītības standartu un sastādīta, ņemot vērā programmas prasības priekšmetā “Pasaule mums apkārt” sākumskolas skolēniem. Rokasgrāmatas materiāli ir ieteicami...

Aizstājvārdi ir vārdi, kas aizstāj citus vārdus, lai izvairītos no atkārtošanās vai saīsinātu/vienkāršotu runu. Ir ļoti grūti novilkt skaidru robežu starp aizstājējvārdiem un vietniekvārdiem, jo ​​ļoti bieži vietniekvārdi kalpo kā aizstājēji. Tomēr tikai lietvārdu vietniekvārdi var būt aizstājēji. Tie ietver personvārdus nominatīvā gadījumā, demonstratīvos vietniekvārdus, dažus nenoteiktus vietniekvārdus un jautājošus vietniekvārdus.

Es to (rakstāmmašīnu) neizmantoju antīkām lietām! - Es nepirku šo automašīnu kā antīku!

"Plēš lapas!" teica Annija. "Kāpēc jūs vēlaties, lai es to daru?" "Plēš lapas," sacīja Anne. - "Kāpēc tu gribi, lai es tās saplosu?"

Kurš teica, ka dzīve ir viegla? - Kurš teica, ka dzīve ir viegla?

Jautājošie vietniekvārdi teikumā aizstāj lietvārdus, kas runātājam nav zināmi.

Atdalot jēdzienus “vietniekvārds” un “aizstājvārds”, ir vērts atzīmēt, ka vietniekvārds ir tā runas daļa, kas teikumā spēlē vai nu lietvārda, vai īpašības vārda lomu. Piemēram, vārds kurš, kas teikumā spēlē lietvārda lomu, ir vietniekvārds, savukārt vārds how, kas teikumā aizstāj apstākļa vārdu, nav vietniekvārds.

Aizstājvārdiem nav tik stingru iedalījumu. Jēdziens “vārda aizstājējs” ir plašāks nekā jēdziens “vietniekvārds”. Papildus lietvārdu vietniekvārdiem aizstājējvārdi var būt lietvārdi, darbības vārdi, īpašības vārdi, un ir pat aizstājējfrāzes.

Lietvārds: Mēģināt iegūt ideju nebija tas pats, kas iegūt ideju. - Mēģināt iegūt ideju nebija tas pats, kas iegūt to. Izņemiet to visu no manas mugursomas. - Izņemiet visu no manas mugursomas.

Viņš uzzinās īstās lietas, kad to atradīs. "Viņš zinātu patiesību, ja viņš to atrastu." Darbības vārds: – Gaidīšu tevi ārā. - Gaidīšu tevi ārā.

– Jā, dari to, lūdzu. - Jā, gaidi mani tur.

"Es joprojām vēlos, lai tu būtu brīvs." "Vai jūs?" - "Es joprojām gribu, lai tu būtu brīvs." "Tā ir patiesība? ”

Es teicu, ka došos uz Jamaiku, un mana māsa teica: "Jā, jums ir lieliska ideja." Jums ir jāatpūšas." "Es teicu, ka došos uz Jamaiku, un mana māsa teica: "Protams, tā ir lieliska ideja." Tev vajag atpūsties".

Bet, neskatoties uz to, lingvistikā daudz lielāka uzmanība tiek pievērsta vietniekvārdiem, nevis vārdu aizstājējiem, jo ​​vietniekvārdi tiek uzskatīti par svarīgu sastāvdaļu, bez kuras nav iedomājama neviena valoda pasaulē. Tomēr ļoti bieži ikdienas runā mēs lietojam aizstājējvārdus kopā ar vietniekvārdiem.

Angļu valodā, tāpat kā lielākajā daļā valodu, zinātnieki ir rūpīgi izpētījuši vietniekvārdus un definējuši tos visus. To nevar teikt par aizstājējiem vārdiem. Angļu valodā ir gandrīz neiespējami uzskaitīt visus aizstājējvārdus. Tāpat nav iespējams aprakstīt šo vārdu lietojuma robežas. Piemēram, aizstājējvārds lieta (burtiski - lieta) angļu valodā var aizstāt jebko: šo vārdu var attiecināt uz dzīviem un nedzīviem objektiem, uz konkrētiem un abstraktiem jēdzieniem; parastajā valodā vārds lieta var aizstāt visu iepriekš aprakstīto situāciju. Piemēram: Džesija kādu citu dienu satika Metu. Kā jūs zināt, viņš viņu pameta apmēram pirms mēneša, un tajā dienā viņš sāka uz viņu kliegt, jo viņa tagad satiekas ar Mikiju. Tas Džesijas māti padarīja pavisam traku. – Kādu dienu Džesija ieraudzīja Metu. Kā jūs zināt, viņš aizgāja. apmēram pirms mēneša, un tajā dienā viņš sāka kliegt uz viņu par tikšanos ar Mikiju, kas ļoti saniknoja Džesijas mammu.

Daži zinātnieki ir rakstījuši par aizstājošajiem vārdiem, sadalot tos tikai divās grupās. M. G. Rubcova raksta: “Angļu zinātniskajos tekstos bieži vien ir funkciju vārdi, kas tiek lietoti šajā vai iepriekšējā teikumā jau minēto vārdu vietā. Ir aizstājēji gan lietvārdiem, gan predikātu darbības vārdiem. Tulkojot teikumus ar tādiem vārdiem kā aizstājējus, parasti ieteicams atkārtot aizstāto vārdu.”

Skolas valodā ir intensīvi lietoti vietniekvārdi šis, “šis”, šie, tie, “šie”, lai aizstātu pilnvērtīgus vārdus, atsaucoties uz tiem. Šādām vienībām ir indeksa elementa funkcija.

Ir vērts atzīmēt, ka šādi izteicieni ir raksturīgi gan skolēnu valodai, gan sarunvalodai kopumā.

Kā minēts iepriekš, ir grūti novilkt skaidru robežu starp vietniekvārdiem un aizstājējiem. Daudzi vietniekvārdi ir arī vārdi – aizstājēji. Tomēr ir vērts atzīmēt, ka īpašības vārdu vietniekvārdi nevar kļūt par aizstājējiem, bet tikai par lietvārdu vietniekvārdiem.

Gandrīz visi personiskie vietniekvārdi ir aizstājēji. Parasti tie aizstāj lietvārdus. Tālāk apskatīsim vietniekvārdus you, they, it kā lietvārdu aizstājējus angļu valodā.

Vietniekvārdi tu un viņi

Vietniekvārdi jūs un tie dažreiz tiek izmantoti, lai apzīmētu nenoteiktu personu. Šādos gadījumos tie ir nenoteikti vietniekvārdi, nevis personīgi.

Vietniekvārds “tu” tiek lietots, lai apzīmētu nenoteiktu personu, t.i. var apzīmēt ne tikai personu, uz kuru runātājs uzrunā, bet arī jebkuru citu. Šajā gadījumā “tu” ir vietniekvārda “viens” sinonīms. Tulkojot vietniekvārds tiek izlaists.

Jūs nevarat iekļūt šajā ēkā, neievadot koda numuru. – Šajā ēkā nevar iekļūt, neievadot koda numuru.

Ir jābūt muļķim, lai tam noticētu! "Jums jābūt muļķim, lai tam noticētu." Teikumu nozīme nemainās, aizstājot vietniekvārdu “tu” ar “viens”.

Šajā ēkā nevar iekļūt bez koda numura.

Ir jābūt muļķim, lai tam noticētu!

Vietniekvārds “viņi” tiek lietots, ja persona, kas veica darbību, nav zināma vai ja runātājs atsaucas uz nenoteiktu cilvēku grupu. Šajā gadījumā, tāpat kā vietniekvārds “jūs”, vietniekvārds “viņi” tulkošanas laikā tiek izlaists.

Šajā viesnīcā viņi katru dienu maina gultas veļu, atšķirībā no citas. – Šajā viesnīcā, atšķirībā no tās, gultas veļa tiek mainīta katru dienu.

Viņi neaizved jūs līdz pat Denverai, ja esat nevainīgs. "Ja tu neesi vainīgs, viņi tevi neaizvedīs līdz Denverai."

Vietniekvārda it lietošana

Vietniekvārds tas parasti apzīmē konkrētus objektus, abstraktus jēdzienus un dzīvniekus. Tomēr dažreiz šis vietniekvārds tiek izmantots, lai noteiktu svešinieka identitāti:

Kad es piegāju tuvāk baseinam, es sapratu, ka tas ir Pīts. – Kad es piegāju tuvāk baseinam, es redzēju, ka tas ir Pīts.

“Tas” var arī aizstāt iepriekšējo vārdu grupu, klauzulu, predikāciju vai pat kontekstu. Piemēram:

Vārdu grupa: Viņš mēģināja uzlauzt slēdzeni. Tas (uzlauzt slēdzeni) nebija viegli. "Viņš mēģināja uzlauzt slēdzeni. Tas nebija viegli.

Es domāju, ka jūs vēlaties palikt dzīvs, pat ja tas sāp. "Es domāju, ka jūs vēlaties dzīvot, pat ja tas jums sāp."

Prognoze: Līdz tam laikam viņa kājas bija pilnībā nomodā, un viņš varēja aizmigt tikai tad, kad viņa bija atnākusi un iedevusi viņam vēl vienu zāļu devu.

Konteksts: viņš nopētīja viņu un tad pamāja ar galvu. Viņš brīdi pagaidīja un tad nolēma neteikt to, ko, iespējams, grasījās teikt. Viņš norija siekalas, pirms turpināja, un, kad to izdarīja, viņš atgriezās pie parastajiem jautājumiem. Viņš bija skatījies, kā viņš to visu dara bez jebkādas intereses.

“Tas” bieži tiek lietots kā oficiāls paziņojums par laikapstākļu stāvokli, laiku, attālumu un visa veida pasākumiem. Piemēram:

Snieg. - Sniegs.

Ir pulksten 5. - Tagad ir pulksten 5.

No šejienes līdz tuvākajai slimnīcai ir sešas jūdzes. – Tuvākā slimnīca atrodas 6 jūdzes no šejienes.

Vietniekvārds “tas” tiek izmantots arī teikumos, kur predikātu kvalificē ar infinitīvu frāzi, ing frāzi vai predikātu.

Piemēram:

Tas ir stulbi tā rīkoties. – Tā uzvesties ir stulbi.

Nebūs viegli atrast ceļu uz mājām. "Nebūs viegli atrast ceļu uz mājām."

“To” var izmantot arī kā objektu, kam seko lietvārds vai īpašības vārds, ko kvalificē ar infinitīvu frāzi vai predikāciju. Piemēram:

Viņš uzskatīja, ka nav jēgas vēlreiz pārrunāt šo tēmu. "Viņš uzskatīja, ka ir bezjēdzīgi apspriest šo tēmu vēlreiz.

Viņam likās dīvaini, ka viņi viņam nebija atstājuši nekādu ziņu. "Viņam likās dīvaini, ka viņi viņam neatstāja nekādu ziņu."

Vietniekvārds “tas” tiek izmantots arī teikumos tā sauktajās emfātiskās konstrukcijās un kalpo, lai piešķirtu loģisku uzsvaru vārdam vai visai frāzei:

Tieši uz terases viņš gribēja, lai viņi uzklāj galdu. "Viņš gribēja, lai viņi uzklāj galdu uz terases."

Tas bija mans jautājums, kas viņu sadusmoja. "Tas bija mans jautājums, kas viņu saniknoja."

Visbeidzot, vietniekvārds “tas” tiek izmantots dažādās idiomātiskās izteicienos, kur tam ir ļoti maza leksiskā nozīme, ja tāda vispār ir:

Beidz. - Pietiekami.

Tagad, kad esat pabeidzis, pārspējiet to mājās. - Tagad, kad esat pabeidzis, dodieties mājās.

Īpašuma vietniekvārdi kā aizstājējvārdi

Papildus personvārdiem nominatīvā un objektīvajos gadījumos lietvārdu vietā tiek lietoti citi vārdi. Viens no šiem vārdiem ir īpašumtiesību vietniekvārdi tā sauktajā absolūtajā formā - mans, mūsu, viņa, viņas, viņu, jūsu. Vietniekvārdi mans, jūsu, mūsu, viņa un viņu nevar aizstāt vārdus, jo tie ir īpašības vārdu vietniekvārdi, savukārt īpašumtiesību vietniekvārdi absolūtā formā ir lietvārdi.

Īpašuma vietniekvārdi absolūtā formā aizstāj iepriekš minēto lietvārdu, lai izvairītos no atkārtošanās, nevis apvienotu lietvārdu ar īpašumtiesību vietniekvārdu:

“Šis ir mans darbs. Jūs nevarat pieņemt lēmumu, ko ar to darīt." "Nē, tagad tas ir mans, jo jūs tagad esat atkarīgs no manis!" - "Tas ir mans darbs. Jūs nevarat izlemt, ko ar to darīt." "Nē, tagad viņa ir mana, jo tu esi atkarīgs no manis!"

Paskaties uz šo māju! Tagad tas ir tavs. - Paskaties uz šo māju! Viņš tagad ir tavs.

Mūsu procedūra ir praktiskāka nekā viņu. – Mūsu metode ir praktiskāka nekā viņu.

Jūs nevarat vadīt šo automašīnu. Tas nav tavs. -Tev nav tiesību vadīt šo mašīnu. Viņa nav tava.

Demonstrējoši vietniekvārdi kā aizstājējvārdi

Demonstratīvie vietniekvārdi (šis/tie, tas/tie) ļoti bieži tiek lietoti kā aizstājējvārdi. Visbiežāk demonstratīvie vietniekvārdi tiek izmantoti kā aizstājējvārdi, lai izvairītos no atkārtošanās.

Šis viedoklis ir drīzāk matemātiķa, nevis fiziķa viedoklis. – Šis viedoklis ir matemātiķa, nevis fiziķa viedoklis.

Viņas smaids kļuva par mirdzumu. Neticami sārtums pacēlās viņas vaigos. Tā tas izskatās, ja vienam no šiem H. Raidera Hagarda stāstos redzamajiem elkiem mutē uzbūvē krāsni. "Viņas smaids pārvērtās mirdzumā. Neticami, viņas vaigus piepildīja sārtums. Ja viņi uzceltu krāsni mutē vienam no elkiem no H. Raidera Hegarda stāsta, tas izskatītos šādi.

Es parūpēšos, lai jūs saņemtu visas grāmatas. Viņi ir nedaudz ausaini, bet tā ir dziesma, kas grāmata ir bijusi labi lasīta un iemīļota, vai ne? "Es parūpēšos, lai jūs saņemtu visas šīs grāmatas." Viņiem ir suņa ausis lapu stūri, bet tā ir zīme, ka grāmata ir izlasīta un iemīļota, vai ne?

Galvenie veidi, kā tulkot vārdu, kas:

1) “Tas”, “tas”, “tas” – ja tas ir pirms vienskaitļa lietvārda;

Demonstratīvais vietniekvārds;

Auto ir vecs, bet kopts. - Tas auto ir vecs, bet labi uzturēts.

2) “Kurš” – ja tas nāk aiz lietvārda; ievieš kvalificējošu pakārtotu klauzulu;

Vai atceries to puisi, kurš sita Lizu? Nu, viņš tagad ir mērs! – Atceries to puisi, kurš iesita Lizu? Viņš tagad ir mērs!

3) “Tas”, “kas” – ja tas ir teikuma sākumā; ievieš pakārtotu klauzulu;

Tas, ka viņš dzīvo viņas mājā, nenozīmē, ka viņam ir jādara viss, ko viņa saka! "Tas, ka viņš dzīvo viņas mājā, nenozīmē, ka viņam ir jādara viss, ko viņa saka."

4) “Kas” – ja tas nāk aiz predikāta; ievieš papildu pakārtotu klauzulu;

Viņš domāja, ka viņš diezgan labi zināja, par ko tas viss ir... - Viņš domāja, ka zina, ko tas viss nozīmē...

5) Aizstājvārdu tulko ar iepriekš minēto lietvārdu, kam seko priekšvārds vai divdabis.

Labāk nekā gulēt šeit, ciešot... Man šķiet, ka tu tam netici (ka tas ir labāk nekā gulēt šeit, ciest), vecais draugs. - Tas ir labāk nekā šeit gulēt un ciest...

Es nedomāju, ka tu tam tici, vecais.

Arī kombinācija: tagad tas - tagad, kad.

Piemēram:

Tagad, kad raķetes var izvairīties no gravitācijas, nav pareizi teikt, ka tam, kas iet uz augšu, ir jānolaižas. "Tagad, kad raķetes var pārvarēt gravitāciju, ir nepareizi teikt, ka tam, kas iet uz augšu, ir jānolaižas."

Šie, šis – parasti tiek lietoti kā priekšmets, tāpēc tiem drīzāk seko darbības vārds, nevis lietvārds, kā tas ir gadījumos, kad šis un šie ir demonstratīvi vietniekvārdi. Tulkojot, ja nav iespējams atkārtot iepriekš minētos vārdus, ieteicams lietot funkciju vārdus, piemēram, “šis”, “visas”, “tas viss”, “visas šīs parādības” utt.

Tās bija dažas veiksmīgas darbības. – Tās sastāvēja no vairākām secīgām darbībām.

Viņš redzēja, ka viņa tik tikko klausījās. Šī bija otrā reize, kad viņa nerādīja ne mazāko tirdzniecības triku, kas būtu savaldījis rakstniekus. "Viņš redzēja, ka viņa gandrīz neklausās viņā. Šī bija otrā reize, kad viņa nebija izrādījusi ne mazāko interesi par triku, kas būtu aizrāvis veselu topošo rakstnieku klasi. Demonstrējoši vietniekvārdi var aizstāt atsevišķus vārdus, izteicienus, teikumus un pat kontekstu:

Vārds: "Jūs varat paņemt jebkuru no jakām." "Paldies. Es paņemšu šo. ” - "Jūs varat paņemt jebkuru no šīm jakām." Paldies, es paņemšu šo."

Frāze: “Nu, godīgi! Es zināju, ka rakstniekiem ir jābūt lieliem ego, bet es domāju, ka es nesapratu, ka tas nozīmē arī nepateicību! "Ja godīgi, es zināju, ka rakstniekiem ir liels ego, bet es nedomāju, ka sapratu, ka tas nozīmē arī nepateicību!" Teikums: "Vai es teicu, ka nesākšu?" "Nē... Nē, bet" "Tā ir

pareizi..." - "Vai es teicu, ka nesākšu?" “nē... nē, bet...” “Pareizi!...” Ir vērts atzīmēt, ka aizstājējvārdu šis (šie) var tulkot kā “šis pēdējais”, “šie pēdējie”.

Gāzes molekulas pārvietojas ātrāk nekā šķidruma molekulas. Viņi ir vairāk satraukti

nekā šie. - Gāzes molekulas pārvietojas ātrāk nekā šīs pēdējās.

Tomēr vairumā gadījumu vārds pēdējais tiek lietots nozīmē “pēdējais”, bet pirmais nozīmē “pirmais”.

Ir arī demonstratīvi vietniekvārdi tādi un tie paši. Tomēr tikai vietniekvārdu tas pats var izmantot kā aizstājēju.

Tas pats var būt aizstājējs vārds, kad tas darbojas kā lietvārds, savukārt tas tiek izmantots tikai teikumā

kā īpašības vārds. Neskatoties uz to, ka angļu valodā to pašu var izmantot kā lietvārdu, tas tiek tulkots krievu valodā kā īpašības vārds.

"Kādu sulu jūs dzērāt?" "Apelsīns". "Es ņemšu to pašu." - "Kādu sulu tu dzēri?" -"Apelsīns". - "Es ņemšu to pašu."

Aizstāj vārdus ar pēdējo un pirmo

Starp aizstājējiem angļu valodā ir vārdi pirmais un pēdējais. Šiem aizstājējvārdiem ir nozīme “pirmais…pēdējais”. Tos izmanto, lai izvairītos no atkārtošanās.

Džons izstāstīja Džerijam visu stāstu. Pēdējais atviegloti ievilka elpu. – Džons izstāstīja Džerijam visu stāstu. Pēdējais atviegloti uzelpoja.

Krievu valodā ir ekvivalenti vārdiem pirmais un otrais. Tomēr daudzos gadījumos krievu teikumā aizstātais vārds ir jāatkārto, piemēram:

Pēdējā procedūra ir daudz sarežģītāka nekā iepriekšējā. – Pēdējā procedūra ir daudz sarežģītāka nekā pirmā.

Aizstāj vārdus pirmais, otrie parasti tiek lietoti pa pāriem divu lietvārdu vietā. Taču tos var izmantot arī atsevišķi vienu no otra, ja autoru interesē tikai pirmais vai tikai pēdējais no visiem objektiem, iepriekš minētajiem fenomeniem, piemēram:

Šajā rakstā mēs izmantosim iepriekšējo pieeju. Šo pēdējo gadījumu ir daudz grūtāk pārstāvēt. – Šajā rakstā mēs izmantosim pirmo metodi. Šo pēdējo gadījumu ir daudz grūtāk reproducēt.

Tādējādi mēs pārbaudījām aizvietotāju vārdu darbības iezīmes angļu valodā. Šajā rakstā iekļautos materiālus var izmantot, lai mācītu angļu valodas gramatiku, leksikoloģiju un tulkošanu no angļu valodas krievu valodā.

Literatūra

1. Rubtsova M. G. Mācīties lasīt angļu zinātnisko un tehnisko literatūru. Leksiko-gramatiskā uzziņu grāmata. - M., 1989.
2. Sidnijs Šeldons. Spēles meistars. – Londona, 1994. gads.
3. Slepovičs V.S. Tulkošanas kurss: mācību grāmata augstskolu studentiem. – Minska: Tetra Systems, 2005.
4. Stīvens Kings. Bēdas. – Londona, 1991. gads.
5. Selindžers J.D.Ķērējs rudzos. – M.:AST, 2004. gads.
6. Terijs Makmilans. Kā Stella atguva savu rievu. - Ņujorka, 1996.