SLĀVU VALODAS, valodu grupa, kas pieder indoeiropiešu saimei, kurā runā vairāk nekā 440 miljoni cilvēku Austrumeiropā un Ziemeļāzijā un Vidusāzijā. Trīspadsmit šobrīd esošās slāvu valodas ir sadalītas trīs grupās: 1) austrumu slāvu grupā ietilpst krievu, ukraiņu un baltkrievu valodas; 2) Rietumslāvu valoda ietver poļu, čehu, slovāku, kašubu (kuras runā nelielā apgabalā Polijas ziemeļos) un divas lusatu (vai serbolu) valodas - augšsorbu un lejassorbu, kas izplatītas nelielās teritorijās Vācijas austrumos; 3) dienvidslāvu grupā ietilpst: serbohorvātu valoda (kurā runā Dienvidslāvijā, Horvātijā un Bosnijā-Hercegovinā), slovēņu, maķedoniešu un bulgāru valoda. Turklāt ir trīs mirušas valodas - slovēņu, kas pazuda 20. gadsimta sākumā, polabiju, kas izmira 18. gadsimtā, un veco baznīcas slāvu valodu - pirmo Svēto Rakstu slāvu tulkojumu valoda, kuras pamatā ir viens no senajiem dienvidslāvu dialektiem un kas tika izmantots dievkalpojumos.slāvu pareizticīgo baznīcā, bet nekad nav bijusi ikdienas runas valoda ( cm... VECĀ SLAVOŅU VALODA).
Mūsdienu slāvu valodās ir daudz vārdu, kas ir kopīgs ar citām indoeiropiešu valodām. Daudzi slāvu vārdi ir līdzīgi atbilstošajiem angļu vārdiem, piemēram: māsa - māsa,trīs - trīs,deguns - deguns,nakts - nakts un utt. Citos gadījumos vārdu vispārējā izcelsme nav tik acīmredzama. Krievu vārds skat līdzīgs latīņu valodai videre, krievu vārds pieci saistīts ar vācu valodu fünf, latīņu quinque(sal. ar mūzikas terminu kvintets), grieķu valoda penta, kas atrodas, piemēram, aizgūtā vārdā piecstūris(lit. "piecstūris") .
Svarīga loma slāvu līdzskaņu sistēmā ir palatalizācijai - mēles plakanās vidusdaļas tuvošanās aukslējām, izrunājot skaņu. Gandrīz visi līdzskaņi slāvu valodās var būt gan cieti (nepalatalizēti), gan mīksti (palatalizēti). Fonētikas jomā ir arī dažas būtiskas atšķirības starp slāvu valodām. Piemēram, poļu un kašubu valodā ir saglabājušies divi nazalizēti (nazāli) patskaņi - ą un KĻŪDA pazuda citās slāvu valodās. Slāvu valodas ļoti atšķiras stresa ziņā. Čehu, slovāku un luzatiešu valodā uzsvars parasti attiecas uz vārda pirmo zilbi; poļu valodā - priekšpēdējais; serbohorvātu valodā var uzsvērt jebkuru zilbi, izņemot pēdējo; krievu, ukraiņu un baltkrievu valodā uzsvars var attiekties uz jebkuru vārda zilbi.
Visās slāvu valodās, izņemot bulgāru un maķedoniešu valodu, ir vairāki lietvārdu un īpašības vārdu deklinācijas veidi, kas atšķiras sešos vai septiņos gadījumos, skaitļos un trīs dzimumos. Septiņu gadījumu klātbūtne (nominatīvs, ģenitīvs, datīvs, akuzatīvs, instrumentāls, vietējais vai prievārds un vokatīvais) liecina par slāvu valodu arhaismu un to tuvumu indoeiropiešu valodai, kurā it kā bija astoņi gadījumi. Svarīga slāvu valodu iezīme ir darbības vārda formas kategorija: katrs darbības vārds attiecas vai nu uz perfektu vai nepilnīgu formu un attiecīgi apzīmē vai nu pabeigtu, vai ilgstošu vai atkārtotu darbību.
Slāvu cilšu dzīvotne Austrumeiropā 5-8 gs. AD strauji paplašinājās, un līdz 8. gs. kopējā slāvu valoda izplatījās no Krievijas ziemeļiem līdz Grieķijas dienvidiem un no Elbas un Adrijas jūras līdz Volgai. Līdz 8 vai 9 c. būtībā tā bija viena valoda, taču pamazām atšķirības starp teritoriālajiem dialektiem kļuva pamanāmākas. Līdz 10.gs. jau bija mūsdienu slāvu valodu priekšteči.
Krievu valoda ir viena no lielākajām valodām pasaulē: runātāju skaita ziņā tā ieņem piekto vietu pēc ķīniešu, angļu, hindi un spāņu valodas. Pieder austrumu slāvu valodu grupai. No slāvu valodām krievu valoda ir visizplatītākā. Visas slāvu valodas ir ļoti līdzīgas viena otrai, bet vistuvāk krievu valodai ir baltkrievu un ukraiņu valodas. Šīs valodas kopā veido austrumu slāvu apakšgrupu, kas ir daļa no indoeiropiešu ģimenes slāvu grupas.
- Nosauciet divas krievu valodas gramatiskās struktūras raksturīgākās iezīmes
Pirmā iezīme, kas rada krievu morfoloģijas sarežģītību, ir vārda mainīgums, tas ir, vārdu ar galotnēm gramatiskais dizains. Beigas izsaka lietu un lietvārdu skaitu, īpašības vārdu, divdabju un kārtas skaitļu vienošanos frāzēs, tagadnes un nākotnes darbības vārdu personu un skaitu, dzimumu un pagātnes darbības vārdu skaitu.
Otra krievu valodas iezīme ir vārdu secība. Atšķirībā no citām valodām krievu valoda pieļauj lielāku brīvību vārdu sakārtošanā. Priekšmets var stāvēt gan pirms predikāta, gan pēc predikāta. Var mainīt arī citus teikuma elementus. Sintaktiski saistītus vārdus var atdalīt ar citiem vārdiem. Protams, tā vai cita vārdu secība nebūt nav nejauša, taču to neregulē tīri gramatikas likumi, kā citās Eiropas valodās, kur, piemēram, ar tās palīdzību tiek izdalītas tādas vārdu funkcijas kā subjekts un objekts.
- Kas, tavuprāt, anglim ir grūti krievu valodai?
Galvenās grūtības slēpjas vārda mainīgumā. Krievu cilvēki, protams, to neievēro, jo mums ir dabiski un vienkārši teikt ZEME, ZEME, ZEME - atkarībā no vārda lomas teikumā, no tā saiknes ar citiem vārdiem, bet valodu runātājiem. no citas sistēmas - tas ir neparasts un grūts. Tomēr runa nemaz nav par to, ka krievu valodā ir kaut kas lieks, bet gan par to, ka tās nozīmes, kas tiek pārraidītas krievu valodā, mainot vārda formu, tiek pārraidītas citās valodās citos veidos, piemēram, izmantojot prievārdus vai vārdu secību, vai pat vārda intonācijas mainīšanu.
- Vai krievu valodai ir nepieciešami svešvārdi?
Valodas leksisko bagātību rada ne tikai tās spējas, bet arī aizguvums no citām valodām, jo starp tautām vienmēr ir pastāvējušas un pastāv politiskās, ekonomiskās un kultūras saites. Krievu valoda nav izņēmums. Dažādos vēstures periodos krievu valodā iekļuva vārdi no dažādām valodām. Ir ļoti seni aizguvumi. Runātāji to var pat nezināt. Piemēram, “svešie” vārdi ir: cukurs (grieķu val.), konfektes (lat.), augusts (lat.), kompots (vāciski), jaka (zviedru val.), lampa (vāciski) un daudzi citi pazīstami vārdi. Kopš Pētera Lielā acīmredzamu iemeslu dēļ ("logs uz Eiropu") ir aktivizējušies aizņēmumi no Eiropas valodām: vācu, franču, poļu, itāļu, angļu. Šobrīd - 20. gadsimta beigās - 21. gadsimta sākumā - krievu cilvēka vārdu krājums tiek papildināts ar amerikānismiem, tas ir, angļu vārdiem, kas cēlušies no angļu valodas amerikāņu versijas. Aizņēmumu plūsma dažādos vēstures periodos ir vairāk vai mazāk aktīva, dažkārt kļūst vardarbīga, taču ar laiku tā darbība zūd. 18. gadsimta beigās un 19. gadsimta sākumā bija daudz aizguvumu no franču valodas. Aizņemoties vārdus no jebkuras valodas, krievu valoda tos pielāgo savai sistēmai, tas ir, notiek svešvārdu attīstība. Tātad jo īpaši lietvārdi iegūst krievu galotnes, iegūst dzimuma īpašību, daži sāk saliekties.
- Kāpēc krievu cilvēki tik bieži pieļauj kļūdas, lietojot skaitļus?
Krievu cipari apzīmē ārkārtīgi sarežģītu sistēmu. Tas attiecas ne tikai uz to mainīgumu. Ciparu nosaukumiem ir atšķirīga struktūra un tie atspoguļo dažādus deklinācijas veidus. Tr viens (izmainās kā īpašības vārds), divi, trīs, četri (īpašs deklinācijas veids), pieci (mainās kā lietvārds 3 deklinācijas, bet ne skaitļos), četrdesmit, deviņdesmit un simts ir tikai divas formas: visās netiešajās gadījumos beigas ir a: četrdesmit, simts. Taču, ja simts ir daļa no saliktā skaitļa, tas mainās citādi, sal. pieci simti, pieci simti, aptuveni pieci simti.
Šobrīd, piemēram, ir ļoti jūtama tendence vienkāršot skaitļu deklināciju: daudzi krievi kompleksos skaitļus deklinē tikai uz pusi: sk. ar piecdesmit trīs, nevis pareizo piecdesmit trīs. Ciparu deklinācijas sistēma nepārprotami sabrūk, un tas notiek mūsu acu priekšā un ar mūsu līdzdalību.
6. Nosauciet vienu no krievu valodas vēsturē zināmajām skaņu izmaiņām un divām morfoloģijas izmaiņām (pēc izvēles)
Protams, krievu cilvēka skanīgo runu tajā senajā laikmetā neviens nebija piefiksējis (nebija atbilstošu tehnisko metožu), tomēr zinātne zina galvenos procesus, kas gadsimtu gaitā ir notikuši krievu valodā, tajā skaitā arī mainīt valodas skaņu struktūru, tās fonētisko sistēmu. Zināms, piemēram, ka vārdos mežs un diena līdz apmēram 12. gadsimtam bija nevis trīs skaņas, bet četras, un ka šo divu vārdu pirmajā zilbē skanēja dažādas patskaņu skaņas. Neviens, kurš šodien runā krieviski, nevar tos precīzi atveidot, arī fonētikas speciālisti. bet eksperti zina, kā tie aptuveni izklausījās. Tas ir tāpēc, ka valodniecībā ir izstrādātas metodes seno valodu pētīšanai.
Lietvārdu deklinācijas veidu skaits ir ievērojami samazinājies: tagad, kā zināms, tie ir 3, un to bija daudz vairāk - dažādos periodos atšķirīgs skaits. Piemēram, dēls un brālis kādu laiku paklanījās atšķirīgi. Lietvārdi, piemēram, debesis un vārds, bija īpašā veidā (iezīmes tika saglabātas debesu, vārdu formās) utt.
Starp gadījumiem bija īpašs gadījums - "vocative". Šī lietas forma tika adresēta: tēvs - tēvs, vecs vīrs - vecākais utt. Lūgšanā baznīcas slāvu valodā skanēja: "mūsu tēvs", kas esi debesīs ..., slava tev, Kungs, debesu ķēniņ .... Vokālais korpuss ir saglabāts krievu pasakās un citos folkloras darbos: Kotiku! Brālis! Palīdzi man! (Kaķis, gailis un lapsa).
Būtiski atšķiras no mūsdienu senkrievu darbības vārda: pagātnes laiks nebija viens, bet četri. - katrs ar savām formām un savu nozīmi: aorists, nepilnīgs, perfekts un pluperfekts. Trīs reizes pazuda, viena palika - perfekta, bet tā līdz nepazīšanai mainīja savu formu: hronikā "Pagājušo gadu stāsts" lasām: "Kāpēc tu gāji dziedāt visu veltījumu?" (tu) pazuda, tikai palika divdabības forma ar galotni L (šeit "paņēma", tas ir, paņēma), kas mums kļuva par vienīgo darbības vārda pagātnes formu: gāja, rakstīja utt.
7. Kurā krievu valodas sistēmas jomā izmaiņas ir visievērojamākās un saprotamākās: fonētikā, morfoloģijā vai vārdu krājumā. Kāpēc?
Dažādi valodas aspekti mainās ar atšķirīgu aktivitātes pakāpi: vārdu krājums mainās visaktīvāk un visievērojamāk runātājiem. Ikviens zina arhaisma/neoloģisma jēdzienus. Mainās vārdu nozīmes, to saderība. Valodas, tostarp krievu, fonētiskā struktūra un gramatiskā struktūra ir daudz stabilāka, taču arī šeit notiek izmaiņas. Tās nav uzreiz pamanāmas, ne tāpat kā izmaiņas vārdu lietojumā. Bet eksperti, krievu valodas vēsturnieki, ir konstatējuši ļoti svarīgas, dziļas izmaiņas, kas pēdējo 10 gadsimtu laikā notikušas krievu valodā. Ir zināmas arī pārmaiņas, kas notikušas pēdējos divos gadsimtos, kopš Puškina laikiem – tās nav tik dziļas. Piemēram, noteikta veida lietvārds. vīrs. p mainīja pl formu. cipari: Žukovska, Puškina laikā teica: mājas, skolotāji, maizes ar uzsvaru uz pirmo zilbi. Sākumā galotnes Y aizstāšana ar šoku A notika tikai atsevišķos vārdos, tad arvien vairāk sāka izrunāt vārdus: skolotājs, profesors, siena kaudze, darbnīca, atslēdznieks. Raksturīgi, ka šis process vēl turpinās un ietver arvien vairāk vārdu, t.i. mēs, kas tagad runājam krieviski, esam šī procesa liecinieki un dalībnieki.
8. Kāda ir būtiska atšķirība starp izmaiņām valodā un izmaiņām rakstībā?
Kā redzat, starp izmaiņām rakstībā (grafikā) un valodas izmaiņām ir būtiska, principiāla atšķirība: neviens karalis, neviens valdnieks nevar mainīt valodu pēc savas gribas. Nevar likt skaļruņiem neizrunāt nekādas skaņas, neizmantot korpusus. Izmaiņas valodā notiek dažādu faktoru ietekmē un atspoguļo valodas iekšējās īpašības. Tie rodas pret runātāju gribu (lai gan, protams, tos rada pati runājošā kopiena). Mēs nerunājam par izmaiņām burtu stilā, burtu skaitā, pareizrakstības noteikumos. Valodas vēsture un rakstīšanas vēsture ir dažādi stāsti. Zinātne (krievu valodas vēsture) ir noskaidrojusi, kā krievu valoda ir mainījusies gadsimtu gaitā: kādas izmaiņas ir notikušas skaņu sistēmā, morfoloģijā, sintaksē un vārdu krājumā. Tiek pētītas arī attīstības tendences, atzīmētas jaunas parādības un procesi. Jaunas tendences parādās dzīvajā runā – mutiskajā un rakstiskajā.
9. Vai valodai ir iespējams pastāvēt bez rakstīšanas? Argumentējiet atbildi
Principā valoda var pastāvēt bez rakstīšanas (lai gan tās iespējas šajā gadījumā ir ierobežotas). Cilvēces rītausmā sākumā bija tikai mutiska runa. Līdz šim pasaulē ir tautas, kurām nav rakstu valodas, bet tām dabiski ir valoda. Ir arī citi pierādījumi valodas iespējamībai bez rakstīšanas. Piemēram: mazi bērni runā valodā bez rakstīšanas (pirms skolas). Tātad valoda pastāvēja un pastāv, pirmkārt, mutiskā formā. Bet līdz ar civilizācijas attīstību tas ieguva citu formu – rakstītu. Rakstiskā runas forma attīstījās, pamatojoties uz mutvārdu, un galvenokārt pastāvēja kā tās grafiskais attēlojums. Pats par sevi tas ir ievērojams cilvēka prāta sasniegums izveidot korespondenci starp runas elementu un grafisko ikonu.
10. Kādā citā veidā, izņemot rakstīšanu, mūsdienās ir iespējams saglabāt runu un pārraidīt to no attāluma? (Apmācībā nav tiešas atbildes)
Runu mūsdienās var ierakstīt – saglabāt dažādos audio un video nesējos – diskos, kasetēs utt. Un vēlāk šādos datu nesējos varat to pārsūtīt.
11. Vai rakstīšanas reforma principā ir iespējama? Argumentējiet atbildi
Jā, to var mainīt un pat reformēt. Rakstīšana nav valodas sastāvdaļa, bet tikai atbilst tai, kalpo tās atspoguļošanai. To praktiskos nolūkos izdomājusi sabiedrība. Ar grafisko ikonu sistēmas palīdzību cilvēki ieraksta runu, saglabā to un var pārraidīt no attāluma. Burtu var mainīt pēc cilvēku vēlēšanās, reformēt, ja rodas praktiska nepieciešamība. Cilvēces vēsture zina daudzus faktus par izmaiņām rakstīšanas veidos, tas ir, runas grafiskās pārraides metodes. Ir būtiskas izmaiņas, piemēram, pāreja no hieroglifu sistēmas uz burtu sistēmu vai burtu sistēmas ietvaros - kirilicas alfabēta aizstāšana ar latīņu alfabētu vai otrādi. Ir zināmas arī mazāk lielas izmaiņas vēstulē - izmaiņas burtu kontūrās. Vēl biežākas izmaiņas ir atsevišķu burtu izslēgšana no rakstīšanas prakses un tamlīdzīgi. Rakstu izmaiņu piemērs: čukču valodai rakstība tika izveidota tikai 1931. gadā pēc latīņu alfabēta, bet jau 1936. gadā burts tika tulkots krievu grafikā.
12. Kāds ir vēsturiskais notikums, kas saistīts ar rakstniecības rašanos Krievijā? Kad tas notika?
Rakstniecības rašanās Krievijā ir saistīta ar kristietības oficiālo pieņemšanu 988. gadā.
13. Kāpēc slāvu alfabētu sauc par "kirilicu"?
Grieķu alfabeta krievu adaptācija, kas sastāv no pirmo divu grieķu alfabēta burtu nosaukumiem - alfa un beta - slāvu az un buki versijā. Tiek uzskatīts, ka slāvu burtu nosaukumus izgudroja radītājs Slāvu alfabēts Kirils 9. gadsimtā. Viņš gribēja, lai pats burta nosaukums nebūtu bezjēdzīgs skaņu komplekss, bet lai tam būtu nozīme. Pirmo burtu viņš nosauca par azъ - vecbulgāru valodā "es", otro - vienkārši "burts" (tā šis vārds izskatījās senatnē - bouky), trešo - Veda (no seno slāvu darbības vārda vedeti - "zināt ”). Ja mēs tulkojam šī alfabēta pirmo trīs burtu nosaukumus mūsdienu krievu valodā, mēs iegūstam “Es iemācījos burtu”. Slāvu alfabēts (kirilica) tika izstrādāta misionāru zinātnieku komanda brāļu Kirila un Metodija vadībā, kad slāvu tautām, pieņemot kristietību, bija jārada baznīcas teksti viņu dzimtajā valodā. Alfabēts ātri izplatījās slāvu valstīs, un 10. gadsimtā tas iekļuva no Bulgārijas uz Krieviju.
14. Kādi ir slavenākie krievu rakstniecības pieminekļi
Senkrievu literatūras pieminekļi par senkrievu rakstniecību un grāmatniecību: Pagājušo gadu stāsts, Pakāpju grāmata, Daniels Zatočņiks, Metropolīts Hilarions, Kirils Turovskis, Suzdālas Eifrosīnas dzīve u.c.
15. Kāda ir “bērza mizas burtu” nozīme krievu rakstniecības vēsturē?
Bērzu mizas burti ir gan materiāli (arheoloģiski), gan rakstiski avoti; to atrašanās vieta ir tikpat svarīgs vēstures parametrs kā to saturs. Diplomi "dod vārdus" klusajiem arheologu atradumiem: bezsejas "dižciltīga novgorodieša muižas" vai "koka nojumes pēdu" vietā var runāt par "priestera-mākslinieka Oliseja Petroviča īpašumu ar segvārdu Grečins" un par "nojumes pēdām virs prinča un mēra vietējās tiesas telpām" ... Viens un tas pats vārds vēstulēs, kas atrastas kaimiņu īpašumos, kņazu un citu valstsvīru pieminēšana, ievērojamu naudas summu pieminēšana, ģeogrāfiskie nosaukumi - tas viss daudz pasaka par ēku vēsturi, īpašniekiem, to sociālo statusu, par saitēm. ar citām pilsētām un reģioniem.
Krievu valoda ir viena no austrumu slāvu valodu grupām kopā ar ukraiņu un baltkrievu valodu. Tā ir visizplatītākā slāvu valoda un viena no pasaulē visizplatītākajām valodām to cilvēku skaita ziņā, kuri to runā un uzskata par savu dzimto valodu.
Savukārt slāvu valodas pieder indoeiropiešu valodu saimes baltu-slāvu atzaram. Tātad, lai atbildētu uz jautājumu: no kurienes radās krievu valoda, jums jāveic ekskursija dziļā senatnē.
Indoeiropiešu valodu izcelsme
Apmēram pirms 6 tūkstošiem gadu dzīvoja tauta, kas tiek uzskatīta par dzimto indoeiropiešu valodas runātāju. Kur viņš tieši dzīvoja, mūsdienās notiek asas vēsturnieku un valodnieku diskusijas. Austrumeiropas un Rietumāzijas stepes, teritorija uz Eiropas un Āzijas robežas un Armēnijas augstienes tiek dēvētas par indoeiropiešu senču mājām. Pagājušā gadsimta 80. gadu sākumā valodnieki Gamkrelidze un Ivanovs formulēja ideju par divām senču dzimtenēm: vispirms bija Armēnijas augstiene, bet pēc tam indoeiropieši pārcēlās uz Melnās jūras stepēm. Arheoloģiski protoindoeiropiešu valodas runātāji korelē ar jamnajas kultūras pārstāvjiem, kuri dzīvoja Ukrainas austrumos un mūsdienu Krievijas teritorijā 3. gadu tūkstotī pirms mūsu ēras.
Baltoslāvu atzara piešķiršana
Pēc tam protoindoeiropieši apmetās Āzijā un Eiropā, sajaucās ar vietējām tautām un deva viņiem savu valodu. Eiropā indoeiropiešu dzimtas valodās runā gandrīz visas tautas, izņemot baskus, Āzijā dažādās šīs dzimtas valodas runā Indijā un Irānā. Tadžikistāna, Pamirs utt. Apmēram pirms 2 tūkstošiem gadu protoslāvu valoda radās no kopējās protoindoeiropiešu valodas. Prabaltoslāvi kā viena tauta, kas runāja vienā valodā, pēc vairāku valodnieku (tostarp Ļer-Splavinska) domām, pastāvēja apmēram 500-600 gadus, un auklas izstrādājumu arheoloģiskā kultūra atbilst šim mūsu tautu vēstures periodam. . Pēc tam valodu nozare atkal tika sadalīta: baltu grupā, kas turpmāk dziedināja patstāvīgu dzīvi, un protoslāvu grupā, kas kļuva par kopējo sakni, no kuras radās visas mūsdienu slāvu valodas.
Senā krievu valoda
Kopējā slāvu vienotība pastāvēja līdz mūsu ēras 6.-7.gadsimtam. Kad no vispārējā slāvu masīva izcēlās austrumu slāvu dialektu runātāji, sāka veidoties senkrievu valoda, kas kļuva par mūsdienu krievu, baltkrievu un ukraiņu valodu priekšteci. Veckrievu valoda mums ir pazīstama, pateicoties neskaitāmajiem baznīcas slāvu valodā rakstītiem pieminekļiem, ko var uzskatīt par senkrievu valodas rakstītu, literāru formu. Turklāt ir saglabājušies rakstu pieminekļi - bērza mizas burti, grafiti uz baznīcu sienām - rakstīti ikdienas, sarunvalodā senkrievu valodā.
Senkrievu periods
Veckrievu (vai lielkrievu) periods aptver laiku no XIV līdz XVII gadsimtam. Šajā laikā krievu valoda beidzot izceļas no austrumu slāvu valodu grupas, tajā veidojas mūsdienu fonētiskās un gramatiskās sistēmas, notiek citas izmaiņas, tostarp dialekti. Vadošais starp tiem ir Okas augšējās un vidējās dialekts "akay" un, pirmkārt, Maskavas dialekts.
Mūsdienu krievu valoda
Krievu valoda, kurā mēs runājam šodien, sāka veidoties 17. gadsimtā. Tas ir balstīts uz Maskavas dialektu. Izšķirošā loma mūsdienu krievu valodas veidošanā bija Lomonosova, Trediakovska, Sumarokova literārajiem darbiem. Lomonosovs uzrakstīja arī pirmo gramatiku, kas nostiprināja literārās krievu valodas normas. Visa krievu valodas bagātība, kas veidojusies no krievu sarunvalodas, baznīcas slāvu elementu sintēzes, aizguvumiem no citām valodām, tika atspoguļota Puškina darbos, kurš tiek uzskatīts par mūsdienu krievu literārās valodas radītāju.
Aizņēmumi no citām valodām
Savas pastāvēšanas gadsimtu gaitā krievu valoda, tāpat kā jebkura cita dzīva un attīstās sistēma, ir vairākkārt bagātināta ar aizguvumiem no citām valodām. Pie senākajiem aizguvumiem pieder "baltisms" – aizguvumi no baltu valodām. Taču šajā gadījumā, iespējams, runa nav par aizguvumiem, bet gan par leksiku, kas saglabājusies no slāvu-baltu kopienas pastāvēšanas laika. Pie "baltismiem" pieder tādi vārdi kā "kausiņš", "tava", "skirda", "dzintara", "ciems" u.c. Kristianizācijas periodā mūsu valodā ienāca "greekismi" - "cukurs", "sols". "Laterna", "piezīmju grāmatiņa" utt. Saskarsmē ar Eiropas tautām krievu valodā ienāca "latīnismi" - "ārsts", "medicīna", "roze" un "arābismi" - "admirālis", "kafija", "laka", "matracis" utt. .. Liela vārdu grupa mūsu valodā ienāca no turku valodām. Tie ir tādi vārdi kā "pavars", "telts", "varonis", "rati" utt. Un, visbeidzot, kopš Pētera I laikiem krievu valoda ir absorbējusi vārdus no Eiropas valodām. Sākumā tas ir liels vārdu slānis no vācu, angļu un holandiešu valodām, kas saistīti ar zinātni, tehnoloģijām, jūras un militārajām lietām: "munīcija", "globuss", "montāža", "optika", "pilots", "jūrnieks", "tuksnesis". Vēlāk krievu valodā iedzīvojās franču, itāļu un spāņu vārdi, kas saistīti ar sadzīves priekšmetiem, mākslas jomu - "vitrāžas", "plīvurs", "dīvāns", "buduārs", "balets", "aktieris", "plakāts" , "makaroni", "Serenāde" utt. Un visbeidzot šodien mēs piedzīvojam jaunu aizguvumu pieplūdumu, šoreiz no angļu valodas, galvenokārt no valodas.
Vārda uzbūve, gramatisko kategoriju lietojums, teikuma uzbūve, regulāro skaņu atbilstības sistēma, morfonoloģiskās maiņas. Šī tuvība ir izskaidrojama gan ar slāvu valodu izcelsmes vienotību, gan ar to ilgiem un intensīviem kontaktiem literāro valodu un dialektu līmenī. Tomēr pastāv materiāla, funkcionāla un tipoloģiskā rakstura atšķirības, kas saistītas ar slāvu cilšu un tautību ilgstošu patstāvīgu attīstību dažādos etniskos, ģeogrāfiskos, vēsturiskos un kultūras apstākļos, to kontaktus ar radniecīgām un nesaistītām etniskām grupām.
Atkarībā no to tuvuma pakāpes slāvu valodas parasti iedala 3 grupās: austrumu slāvu (krievu, ukraiņu un baltkrievu valodas), dienvidslāvu (bulgāru, maķedoniešu, serbu-horvātu un slovēņu valodas) un rietumslāvu valodas. (čehu, slovāku, poļu ar kašubu dialektu, kas saglabājis zināmu ģenētisko neatkarību, augšsorbu un lejassorbu valodas). Ir zināmas arī nelielas vietējās slāvu grupas ar savām literārajām valodām. Tādējādi horvātiem Austrijā (Burgenlandē) ir sava literārā valoda, kuras pamatā ir čakaviešu dialekts. Ne visas slāvu valodas ir nonākušas pie mums. 17. gadsimta beigās - 18. gadsimta sākumā. pazuda polābiešu valoda. Slāvu valodu izplatībai katrā grupā ir savas īpatnības (sk. Austrumslāvu valodas, Rietumslāvu valodas, Dienvidslāvu valodas). Katra slāvu valoda ietver literāro valodu ar visiem tās stilistikas, žanra un citiem variantiem un saviem teritoriālajiem dialektiem. Visu šo elementu attiecības slāvu valodās ir atšķirīgas. Čehu literārajai valodai ir sarežģītāka stilistiskā struktūra nekā slovāku valodai, taču pēdējā labāk saglabā dialektu īpatnības. Dažkārt vienas slāvu valodas dialekti atšķiras spēcīgāk nekā neatkarīgās slāvu valodas. Piemēram, serbohorvātu valodas štokavu un čakaviešu dialektu morfoloģija atšķiras daudz dziļāk nekā krievu un baltkrievu valodu morfoloģija. Identisku elementu īpatsvars bieži ir atšķirīgs. Piemēram, deminutivitātes kategorija čehu valodā ir izteikta daudzveidīgākā un diferencētāka formā nekā krievu valodā.
No indoeiropiešu valodām baltu valodām vistuvākās ir slāvu valodas. Šī tuvība kalpoja par pamatu "baltu-slāvu protovalodas" teorijai, saskaņā ar kuru baltu-slāvu protovaloda, kas vēlāk sadalījās probaltiskajā un protoslāvu valodā, vispirms radās no indoeiropiešu valodas. protovaloda. Tomēr lielākā daļa mūsdienu zinātnieku savu īpašo tuvumu skaidro ar seno baltu un slāvu ilglaicīgo saskarsmi. Nav noteikts, kurā teritorijā notikusi lingvistiskā kontinuuma atdalīšanās no indoeiropiešu valodas. Var pieņemt, ka tas notika uz dienvidiem no tām teritorijām, kuras saskaņā ar dažādām teorijām pieder slāvu senču dzimtenes teritorijai. Tādu teoriju ir daudz, taču tās visas nelokalizē senču mājas, kur varētu atrasties indoeiropiešu protovaloda. Uz viena no indoeiropiešu dialektiem (protoslāvu) bāzes vēlāk izveidojās protoslāvu valoda, kas ir visu mūsdienu slāvu valodu priekštecis. Protoslāvu valodas vēsture bija garāka nekā atsevišķu slāvu valodu vēsture. Ilgu laiku tas attīstījās kā vienots dialekts ar identisku struktūru. Vēlāk parādās dialektu varianti. Protoslāvu valodas un tās dialektu pārejas process neatkarīgās slāvu valodās bija ilgs un sarežģīts. Visaktīvāk tas notika mūsu ēras pirmās tūkstošgades otrajā pusē, agrīno slāvu feodālo valstu veidošanās laikā Dienvidaustrumeiropas un Austrumeiropas teritorijā. Šajā periodā ievērojami palielinājās slāvu apmetņu teritorija. Tika attīstīti dažādu ģeogrāfisko zonu apgabali ar dažādiem dabas un klimatiskajiem apstākļiem, slāvi nodibināja attiecības ar tautām un ciltīm dažādos kultūras attīstības posmos. Tas viss atspoguļojas slāvu valodu vēsturē.
Pirms proslāvu valodas bija protoslāvu valodas periods, kura elementus var atjaunot ar seno indoeiropiešu valodu palīdzību. Protoslāvu valoda tās galvenajā daļā tiek atjaunota ar šo slāvu valodu palīdzību no dažādiem to vēstures periodiem. Protoslāvu valodas vēsture ir sadalīta trīs periodos: vecākais - pirms cieša baltu-slāvu valodu kontakta nodibināšanas, baltu-slāvu kopienas periods un dialektiskās sadrumstalotības periods un veidošanās sākums. neatkarīgās slāvu valodas.
Protoslāvu valodas individualitāte un oriģinalitāte sāka veidoties agrīnā periodā. Toreiz izveidojās jauna patskaņu sonantu sistēma, līdzskaņisms kļuva daudz vienkāršāks, Ablautā plaši izplatījās redukcijas stadija, un sakne pārstāja pakļauties senajiem ierobežojumiem. Saskaņā ar vidējo aukslēju likteni, protoslāvu valoda ir iekļauta satəm grupā ("sьrdьce", "pisati", "prositi", salīdziniet latīņu "cor" - "cordis", "pictus", "precor"). ; "zьrno", "znati", "Zima", sal. latīņu "granum", "cognosco", "hiems"). Tomēr šī funkcija tika realizēta nekonsekventi: sk. Proslāvu "* kamy", "* kosa", "* gąsь", "gordъ", "bergъ" utt. Protoslāvu morfoloģija uzrāda būtiskas novirzes no indoeiropiešu tipa. Tas galvenokārt attiecas uz darbības vārdu, mazākā mērā - uz vārdu. Lielākā daļa sufiksu veidojās jau protoslāvu augsnē. Protoslāvu vārdu krājums izceļas ar savu lielo oriģinalitāti; Protoslāvu valoda jau savas attīstības agrīnajā periodā piedzīvoja vairākas būtiskas pārvērtības leksiskās kompozīcijas jomā. Saglabājot vairumā gadījumu veco leksisko indoeiropiešu fondu, tas vienlaikus zaudēja daudzas vecās indoeiropiešu leksēmas (piemēram, dažus terminus no sociālo attiecību jomas, dabas u.c.). Daudzi vārdi ir pazaudēti dažādu aizliegumu dēļ. Piemēram, ozola nosaukums bija aizliegts - indoeiropiešu "* perkuos", no kurienes latīņu "quercus". Senā indoeiropiešu sakne pie mums nonāca tikai pagānu dieva Peruna vārdā. Slāvu valodās tika izveidots tabu "* dąbъ", no kurienes krievu "ozols", poļu "dąb", bulgāru "dab" utt. Lāča indoeiropiešu nosaukums ir zudis. Tas ir saglabāts tikai jaunajā zinātniskajā terminā "Arktika" (sal. grieķu "αρκτος"). Indoeiropiešu vārds protoslāvu valodā tika aizstāts ar tabu vārdu salikumu "* medvědь" - "medus ēdājs". Baltu-slāvu kopienas laikā slāvi daudzus vārdus aizguva no baltiem. Šajā periodā protoslāvu valodā tika zaudēti patskaņu sonanti, to vietā bija diftoniskās kombinācijas pozīcijā pirms līdzskaņiem un secība “patskaņu sonants pirms patskaņiem” (“smürti”, bet “umirati”), intonācija (akūts un circumflex) kļuva par atbilstošām iezīmēm. Protoslāvu perioda svarīgākie procesi bija slēgto zilbju zaudēšana un līdzskaņu mīkstināšana pirms jotas. Saistībā ar pirmo procesu radās visas senās divskaņu kombinācijas monoftongos, zilbju gludajos, deguna patskaņos, pārvietojās zilbju sadaļa, kas savukārt izraisīja līdzskaņu grupu vienkāršošanos, starpzilbiskās disimilācijas fenomenu. Šie senie procesi ir atstājuši nospiedumu visās mūsdienu slāvu valodās, kas atspoguļojas daudzās pārmaiņus: sk. Krievu "pļaut - pļaut", "ņemt - ņemt", "vārds - jena", čehu "žíti - žnu", "vzíti - vezmu", serbu-horvātu "zheti - mēs spiežam", "uzeti - uzm", "nosaukums". - vārdi "... Līdzskaņu mīkstināšana pirms iota tiek atspoguļota pārmaiņu veidā s / š, z / ž un citos. Visi šie procesi spēcīgi ietekmēja gramatisko struktūru, locījumu sistēmu. Saistībā ar līdzskaņu mīkstināšanu pirms jotas tika piedzīvots tā sauktās aizmugures palatīna pirmās palatalizācijas process: [k]> [č], [g]> [ž], [x]> [š ]. Uz šī pamata pat protoslāvu valodā veidojās alternācijas k / č, g / ž, x / š, kam bija liela ietekme uz nominālo un darbības vārdu vārdu veidošanu. vēlāk sāka darboties tā sauktā otrā un trešā palatalizācija aizmugurējā palatīnā, kā rezultātā radās k / c, g / z, x / s maiņas. Nosaukums mainījās lietās un skaitļos. Papildus vienskaitļa un daudzskaitļa vārdam bija duālis, kas vēlāk tika zaudēts gandrīz visās slāvu valodās. Bija nominālie celmi, kas kalpoja kā definīcijas. Vēlīnā protoslāvu periodā radās pronomināli īpašības vārdi. Darbības vārdam bija infinitīvi un tagadnes celmi. No pirmā veidojās infinitīvs, supin, aorists, imperfekts, divdabji "-l", pagātnes laika divdabji "-vъ" un divdabji pasīvajā balsī "-n". No tagadnes pamatiem veidojās tagadnes forma, pavēles noskaņojums, tagadnes aktīvās balss divdabis. Vēlāk dažās slāvu valodās no šī pamata sāka veidoties nepilnība.
Pat protoslāvu valodas dziļumos sāka veidoties dialektiskie veidojumi. Viskompaktākā bija tā protoslāvu dialektu grupa, uz kuras pamata vēlāk radās austrumu slāvu valodas. Rietumslāvu grupā bija trīs apakšgrupas: Lehitskaya, Serbolzhitskaya un Čehijas-Slovākijas. Visvairāk dialektiski diferencēta bija dienvidslāvu grupa.
Protoslāvu valoda darbojās slāvu vēstures pirmsvalstiskajā periodā, kad dominēja cilšu sociālās attiecības. Agrā feodālisma periodā notika būtiskas izmaiņas. Tas atspoguļojās tālākā slāvu valodu diferenciācijā. Līdz XII-XIII gs. tika zaudēti protoslāvu valodai raksturīgie superīsie (reducētie) patskaņi [b] un [b]. Dažos gadījumos tie pazuda, citos pārgāja pilnīgas izglītības patskaņos. Tā rezultātā ir notikušas būtiskas izmaiņas slāvu valodu fonētiskajā un morfoloģiskajā struktūrā. Slāvu valodas ir piedzīvojušas daudz kopīgu procesu gramatikas un leksiskās kompozīcijas jomā.
Pirmo reizi slāvu valodas literāro apstrādi saņēma 60. gados. IX gadsimts Brāļi Kirils (Konstantīns Filozofs) un Metodijs bija slāvu rakstības veidotāji. Viņi tulkoja liturģiskos tekstus no grieķu valodas slāvu valodā Lielās Morāvijas vajadzībām. Jaunās literārās valodas pamatā bija Dienvidmaķedonijas (Soluniešu) dialekts, bet Lielmorāvijā tā ieguva daudzas lokālas lingvistiskas iezīmes. Vēlāk to attīstīja tālāk Bulgārijā. Šajā valodā (ko parasti sauc par vecslāvu valodu) visbagātākā oriģinālliteratūra un tulkotā literatūra tika radīta Morāvijā, Panonijā, Bulgārijā, Krievijā un Serbijā. Bija divi slāvu alfabēti: glagolīts un kirilica. No IX gs. nekādi slāvu teksti nav saglabājušies. Senākie pieder 10. gs.: Dobrudžas uzraksts 943, cara Samuēla uzraksts 993 u.c. No 11. gs. daudzi slāvu pieminekļi jau ir saglabājušies. Feodālā laikmeta slāvu literārajās valodās, kā likums, nebija stingru normu. Dažas svarīgas funkcijas veica svešvalodas (Krievijā - senslāvu valoda, Čehijā un Polijā - latīņu valoda). Literāro valodu unifikācija, rakstības un izrunas normu attīstība, dzimtās valodas lietošanas sfēras paplašināšana – tas viss raksturo nacionālo slāvu valodu ilgo veidošanās periodu. Krievu literārā valoda ir izgājusi cauri gadsimtiem senai un sarežģītai evolūcijai. Tas absorbēja tautas elementus un vecās baznīcas slāvu valodas elementus, un to ietekmēja daudzas Eiropas valodas. Tas attīstījās bez pārtraukuma ilgu laiku. Vairāku citu literāro slāvu valodu veidošanās un vēstures process noritēja atšķirīgi. Čehijā 18. gs. literārā valoda, kas sasniedza XIV-XVI gs. lieliska pilnība, gandrīz pazuda. Pilsētās dominēja vācu valoda. Nacionālās atmodas periodā čehu “modinātāji” mākslīgi atdzīvināja 16. gadsimta valodu, kas tolaik jau bija tāla no tautas valodas. Visa čehu literārās valodas vēsture XIX-XX gs. atspoguļo vecās grāmatu valodas un runātās valodas mijiedarbību. Slovāku literārās valodas attīstība noritēja atšķirīgi. Nav noslogota ar senām grāmatu tradīcijām, tā ir tuva tautas valodai. Serbijā līdz 19. gs. dominēja krievu valodas versijas baznīcas slāvu valoda. XVIII gadsimtā. sākās šīs valodas tuvināšanās process ar tautu. 19. gadsimta vidū V. Karadžiča veiktās reformas rezultātā radās jauna literārā valoda. Šī jaunā valoda sāka kalpot ne tikai serbiem, bet arī horvātiem, saistībā ar kuriem to sāka saukt par serbu-horvātu vai horvātu-serbu. Maķedoniešu literārā valoda beidzot izveidojās 20. gadsimta vidū. Slāvu literārās valodas ir attīstījušās un attīstās ciešā saziņā savā starpā. Slāvu valodas pēta slāvistika.
Slāvu valodas ir radniecīgas indoeiropiešu ģimenes valodas. Vairāk nekā 400 miljoni cilvēku runā slāvu valodās.
Slāvu valodas izceļas ar vārda struktūras tuvumu, gramatisko kategoriju izmantošanu, teikuma struktūru, semantiku (semantisko nozīmi), fonētiku, morfoloģiskajām izmaiņām. Šo tuvumu izskaidro slāvu valodu izcelsmes vienotība un to savstarpējā saskarsme.
Pēc tuvuma pakāpes viena otrai slāvu valodas iedala 3 grupās: austrumu slāvu, dienvidslāvu un rietumslāvu valodas.
Katrai slāvu valodai ir sava literārā valoda (apstrādāta kopvalodas daļa ar rakstītām normām; visu kultūras izpausmju valoda) un savi teritoriālie dialekti, kas katrā slāvu valodā nav vienādi.
Slāvu valodu izcelsme un vēsture
Slāvu valodas ir vistuvākās baltu valodām. Abas ir daļa no indoeiropiešu valodu saimes. No indoeiropiešu protovalodas vispirms radās baltu-slāvu protovaloda, kas vēlāk sadalījās probaltiskajā un protoslāvu valodā. Bet ne visi zinātnieki tam piekrīt. Viņi skaidro šo priekšvalodu īpašo tuvību ar seno baltu un slāvu ilglaicīgo saskarsmi un noliedz baltu-slāvu valodas esamību.
Bet ir skaidrs, ka no viena no indoeiropiešu dialektiem (protoslāvu) izveidojās protoslāvu valoda, kas ir visu mūsdienu slāvu valodu priekštecis.
Protoslāvu valodas vēsture bija gara. Ilgu laiku protoslāvu valoda attīstījās kā vienots dialekts. Izloksnes varianti radās vēlāk.
Mūsu ēras 1. tūkstošgades otrajā pusē. NS. Dienvidaustrumeiropas un Austrumeiropas teritorijā sāka veidoties agrīnās slāvu valstis. Tad sākās protoslāvu valodas sadalīšanas process neatkarīgās slāvu valodās.
Slāvu valodas ir saglabājušas būtiskas līdzības savā starpā, taču tajā pašā laikā katrai no tām ir unikālas īpašības.
Austrumu slāvu valodu grupa
Krievu valoda (250 miljoni cilvēku)
ukraiņu (45 miljoni cilvēku)
baltkrievu (6,4 miljoni cilvēku).
Visu austrumu slāvu valodu rakstīšanas pamatā ir kirilicas alfabēts.
Atšķirības starp austrumu slāvu valodām un citām slāvu valodām:
patskaņu samazināšana (akane);
baznīcas slāvismu klātbūtne vārdu krājumā;
brīvs dinamiskais stress.
Rietumu slāvu valodu grupa
poļu (40 miljoni)
slovāku (5,2 miljoni)
čehu (9,5 miljoni cilvēku)
Visu rietumslāvu valodu rakstīšanas pamatā ir latīņu alfabēts.
Atšķirības starp rietumslāvu valodām un citām slāvu valodām:
Poļu valodā nazālo patskaņu klātbūtne un divas sibilējošu līdzskaņu rindas; fiksēts uzsvars uz priekšpēdējās zilbes. Čehu valodā ir fiksēts uzsvars uz pirmo zilbi; garo un īso patskaņu klātbūtne. Slovāku valodai ir tādas pašas iezīmes kā čehu valodai.
Slāvu valodu dienvidu grupa
serbu horvāti (21 miljons cilvēku)
bulgāru (8,5 miljoni cilvēku)
Maķedonietis (2 miljoni cilvēku)
slovēņu (2,2 miljoni cilvēku)
Rakstu valoda: bulgāru un maķedoniešu - kirilica, serbohorvātu - kirilica / latīņu, slovēņu - latīņu.
Atšķirības starp dienvidslāvu valodām un citām slāvu valodām:
Serbohorvātu valodā - brīvs muzikālais stress. Bulgāru valodā - gadījumu neesamība, darbības vārdu formu daudzveidība un infinitīva neesamība (neatvērtas darbības vārda formas), brīvs dinamisks uzsvars. Maķedoniešu valoda - tas pats, kas bulgāru valodā + fiksēts uzsvars (ne tālāk par trešo zilbi no vārda beigām). Slovēņu valoda - daudzi dialekti, duālā skaitļa klātbūtne, brīvs muzikālais stress.
Slāvu valodu rakstīšana
Brāļi Kirils (Konstantīns Filozofs) un Metodijs bija slāvu rakstības veidotāji. Viņi tulkoja liturģiskos tekstus no grieķu valodas slāvu valodā Lielās Morāvijas vajadzībām.
Lūgšana veco baznīcas slāvu valodā
Lielmorāvija ir slāvu valsts, kas pastāvēja 822.-907. Donavas vidusdaļā. Labākajā periodā tas ietvēra mūsdienu Ungārijas, Slovākijas, Čehijas, Mazpolijas, Ukrainas daļu un vēsturisko Silēzijas reģionu.
Lielmorāvijai bija liela ietekme uz visas slāvu pasaules kultūras attīstību.
Lielā Morāvija
Jaunās literārās valodas pamatā bija Dienvidmaķedonijas dialekts, bet Lielmorāvijā tā ieguva daudzas lokālas valodas iezīmes. Vēlāk to attīstīja tālāk Bulgārijā. Šajā valodā (vecbaznīcas slāvu valodā) tika radīta bagātīga oriģinālliteratūra un tulkotā literatūra Morāvijā, Bulgārijā, Krievijā un Serbijā. Bija divi slāvu alfabēti: glagolīts un kirilica.
Senākie veco baznīcas slāvu teksti ir datēti ar 10. gadsimtu. Kopš XI gs. ir saglabājušies vairāk slāvu pieminekļu.
Mūsdienu slāvu valodās tiek izmantoti kirilicas un latīņu alfabēti. Glagolītu izmanto katoļu dievkalpojumos Melnkalnē un vairākos Horvātijas piekrastes reģionos. Bosnijā kādu laiku paralēli kirilicai un latīņu alfabētam tika lietots arī arābu alfabēts (1463. gadā Bosnija pilnībā zaudēja neatkarību un kā administratīva vienība kļuva par Osmaņu impērijas sastāvdaļu).
Slāvu literārās valodas
Slāvu literārajās valodās ne vienmēr bija stingras normas. Dažreiz literārā valoda slāvu valstīs bija svešvaloda (Krievijā - senslāvu valoda, Čehijā un Polijā - latīņu valoda).
Krievu literārajai valodai ir bijusi sarežģīta evolūcija. Viņš absorbēja tautas elementus, senās slāvu valodas elementus, ietekmēja daudzas Eiropas valodas.
Čehijā 18. gs. dominē vācu valoda. Nacionālās atdzimšanas periodā Čehijā mākslīgi tika atdzīvināta 16. gadsimta valoda, kas tolaik jau bija tālu no tautas valodas.
Slovāku literārā valoda attīstījās uz tautas valodas pamata. Serbijā līdz 19. gs. dominēja baznīcas slāvu valoda. XVIII gadsimtā. sākās šīs valodas tuvināšanās process ar tautu. 19. gadsimta vidū Vuka Karadžiča veiktās reformas rezultātā radās jauna literārā valoda.
Maķedoniešu literārā valoda beidzot izveidojās tikai 20. gadsimta vidū.
Bet ir arī vairākas mazas slāvu literārās valodas (mikrovalodas), kas darbojas kopā ar nacionālajām literārajām valodām mazās etniskās grupās. Tā ir, piemēram, Polissya mikrovaloda, Podlaski Baltkrievijā; Rusīns - Ukrainā; Wichsky - Polijā; Banātu-bulgāru mikrovaloda - Bulgārijā utt.