Karakteristikat që karakterizojnë stilin bisedor të gjuhës moderne Ruse. Stili bisedor dhe tiparet e tij

Stili bisedor si një nga llojet e gjuhës letrare i shërben sferës së komunikimit të lehtë të njerëzve në jetën e përditshme, në familje, si dhe sferën e marrëdhënieve joformale në vendin e punës, në institucione, etj.

Forma kryesore e realizimit të stilit bisedor është e folura me gojë, megjithëse mund të manifestohet edhe me shkrim (letra miqësore jozyrtare, shënime në temat e përditshme, shënime ditari, kopje të personazheve në shfaqje, në zhanre të caktuara të trillimeve dhe letërsisë gazetareske). Në raste të tilla, regjistrohen karakteristikat e formës gojore të të folurit.

Shenjat kryesore ekstralinguistike që përcaktojnë formimin e një stili bisedor janë: lehtësia (e cila është e mundur vetëm me marrëdhënie joformale midis folësve dhe në mungesë të një orientimi ndaj një mesazhi që ka karakter zyrtar), spontaniteti dhe papërgatitja për komunikim. Si dërguesi i fjalimit ashtu dhe marrësi i tij janë të përfshirë drejtpërdrejt në bisedë, shpesh duke ndryshuar role, marrëdhëniet midis tyre vendosen në vetë aktin e të folurit. Një fjalim i tillë nuk mund të konsiderohet paraprakisht, pjesëmarrja e drejtpërdrejtë e adresuesit dhe adresuesit përcakton karakterin e tij kryesisht dialogues, megjithëse një monolog është gjithashtu i mundur.

Një monolog koloquial është një formë e një histori të lënë pas dore për çdo ngjarje, për diçka që shihet, lexohet ose dëgjohet, dhe i adresohet një dëgjuesi / et specifike me të cilin folësi duhet të bëjë kontakt. Dëgjuesi natyrshëm i përgjigjet tregimit, duke shprehur marrëveshje, mosmarrëveshje, befasi, indinjatë, etj. ose duke pyetur për diçka që flet. Prandaj, monologu në të folurin koloquial nuk është aq i qartë në kundërshtim me dialogun, sa me shkrim.

Një tipar karakteristik i fjalimit kolokivial është emocionaliteti, ekspresiviteti, reagimi vlerësues. Pra, në pyetje Shkroi!në vend të kësaj Jo, ata nuk kanë shkruarzakonisht përcillen me përgjigje shprehëse emocionale si psh Ku kanë shkruar ata!ose drejt¾ shkroi !; Ku kanë shkruar !; Kështu që ata shkruanin ;; Lehtë për tu thënë¾ shkroi!etj

Mjedisi i komunikimit verbal, situata, si dhe mjetet joverbale të komunikimit (gjestet, shprehjet e fytyrës, natyra e marrëdhënies së bashkëbiseduesve, etj.) Luajnë një rol të madh në të folurin koloquial.

Karakteristikat ekstrainguistike të stilit kolokial shoqërohen me tiparet më të zakonshme gjuhësore të tij, siç janë standardizimi, stereotipizimi i përdorimit të mjeteve gjuhësore, paraqitja e tyre jo-strukturore në nivelin sintaksor, fonetik dhe morfologjik, shkëputja dhe mospërputhja e fjalës nga pikëpamja logjike, dobësimi i lidhjeve sintaksore midis pjesëve të një deklarate ose mungesa e tyre e formës , thyerje fjalish me të gjitha llojet e inserteve, përsëritjet e fjalëve dhe fjalive, përdorimi i gjerë i mjeteve gjuhësore me ngjyrosje të theksuar emocionale, veprimtaria e njësive gjuhësore me një vlerë specifike dhe pasiviteti i njësive me një kuptim abstrakt të përgjithësuar.

Biseda ka normat e veta, të cilat në shumë raste nuk përkojnë me normat e fjalës së librave, të fiksuara në fjalorë, libra referencë, gramatika (të kodifikuar). Normat e të folurit kolokual, \u200b\u200bpër dallim nga librat, janë vendosur nga theusus (zakon) dhe nuk mbështeten me vetëdije nga askush. Sidoqoftë, folësit vendas i ndjejnë ata dhe e perceptojnë çdo gabim të pamotivuar prej tyre si një gabim. Kjo i lejoi studiuesit (O. B. Sirotinina, A. N. Vasilyeva, N. Yu. Shvedova, O. A. Lapteva, dhe të tjerët) të pohojnë se fjalimi kolokial modern i Rusisë është normalizuar, megjithëse normat në të janë mjaft karakteristike. Në fjalën kolokium, krijohen struktura të gatshme, kthesa të qëndrueshme, lloje të ndryshme të klisheve të të folurit (formula përshëndetëse, lamtumirë, apel, falje, mirënjohje, etj.) Për të shprehur përmbajtje të ngjashme në situata tipike dhe përsëritëse. Këto mjete të gatshme, të standardizuara të të folurit, riprodhohen automatikisht dhe kontribuojnë në forcimin e natyrës normative të të folurit kolokual, \u200b\u200bi cili është një shenjë dalluese e normës së tij. Sidoqoftë, spontaniteti i komunikimit verbal, mungesa e diskutimit paraprak, përdorimi i mjeteve jo-verbale të komunikimit dhe specifikimi i situatës së të folurit çojnë në një dobësim të normave.

Kështu, në një stil bisedor, standardet e qëndrueshme të të folurit bashkëjetojnë në situata tipike dhe përsëritëse, dhe fenomenet e përgjithshme të të folurit letrar që mund të pësojnë paragjykime të ndryshme bashkëjetojnë. Këto dy rrethana përcaktojnë specifikën e normave të stilit bisedor: për shkak të përdorimit të mjeteve dhe teknikave standarde të të folurit, normat e stilit bisedor, nga njëra anë, karakterizohen nga një shkallë më e lartë e detyrueshmërisë sesa normat e stileve të tjera, ku sinonimi nuk përjashtohet, manovrim i lirë me një grup mjetesh të pranueshme të të folurit . Nga ana tjetër, të gjitha fenomenet e përgjithshme të të folurit letrar karakteristikë të stilit kolokvial, në një masë më të madhe se sa në stilet e tjera, mund të pësojnë zhvendosje të ndryshme.

Në stilin kolokual, \u200b\u200bnë krahasim me biznesin shkencor dhe zyrtar, proporcioni i fjalorit neutral është shumë më i lartë. Një numër fjalësh stilistikisht neutrale përdoren në kuptime figurative, specifike për një stil të caktuar. Për shembull, folje stilistikisht neutrale i prerë("Të ndash diçka, pjesë e diçkaje") në një stil kolokuiv do të thotë "të përgjigjesh ashpër, duke dashur të ndalosh bisedën" (Said¾ preu dhe nuk përsëriti më), fluturo(‘Lëviz, lëviz nëpër ajër me krahë’) ¾ do të thotë ‘pushim, përkeqësim’ (Motori i djegies së brendshme fluturoi).Shiko gjithashtu: trokas(‘Zhvendos fajin, përgjegjësinë ndaj dikujt’), hedhje("Jepni, dorëzoni"), te vendosesh("Të emërohet në çdo pozicion"), ngriti("Heqje") dhe të tjerët.

Fjalor i përdorur gjerësisht i përmbajtjes së përditshme: lakmia, bezdisja, në çast, e vockël, e padëgjuar, me të drejtë, ngadalë, tren, patate, filxhan, shaker me kripë, kamxhik, furçë, pjatëetj

Përdorimi i fjalëve me një kuptim specifik dhe i kufizuar në abstrakt është i zakonshëm në stilin në shqyrtim; përdorimi i termave dhe fjalëve të huaja që ende nuk janë përdorur përgjithësisht është jokarakteristike. Neologjizmat e autorit (rastit) janë aktive, zhvillohen polysemy dhe sinonimi, dhe sinonimi i situatës është i zakonshëm. Një tipar karakteristik i sistemit leksikor të stilit kolokual është pasuria e fjalorit emocionalisht shprehës dhe frazeologjisë (punëtor i zellshëm, paraziti, plaku, budalla; budalla, vorbull, hedh një hije në gardh ujore, merre për fyt, ngjitet në shishe, merr uri).

Frazeologjizmat në të folurin koloquial shpesh rimendohen, ndryshojnë formën e tyre, proceset e kontaminimit dhe azhurnimi komik i frazës janë aktive. Një fjalë me një kuptim të përcaktuar frazeologjik mund të përdoret si një e pavarur, duke ruajtur kuptimin e të gjithë njësisë frazeologjike: mos pop¾ përkul rreth¾ qepni hundën nga biznesi¾ heq gjuhen.Kjo shprehet me ligjin e ekonomisë së fjalës dhe mjeteve të parimit të strukturës jo të plotë. Një lloj i veçantë i frazeologjisë kolokjale është i përbërë nga shprehje standarde, formula të njohura të etikës së fjalës si Si jeni?; Miremengjes!; Ji i sjellshem !; Faleminderit per vemendjen; më vjen keqetj

Përdorimi i fjalorit jo-letrar (zhargon, vulgarizëm, fjalë të vrazhda dhe abuzive, etj.) Nuk është një fenomen normativ i stilit kolokial, por përkundrazi një shkelje e normave, si dhe abuzim me fjalorin e librave, gjë që e bën artit kolonial.

Ekspresiviteti dhe vlerësimi manifestohen edhe në fushën e formimit të fjalëve. Formacionet me prapashtesa të vlerësimit subjektiv me kuptimin e dashuri, zvogëlim, neglizhencë, (mos) aprovim, ironi etj., Janë shumë produktive. (bijë, bijë, bijë, duar, e tërbuar, e jashtëzakonshme).Formacione aktive të fjalëve me ndihmën e prapashtesave, duke dhënë një ton bisedor ose kolonial. Këtu përfshihen emrat me prapashtesat. -ak (-yak): dobësues, njeri i mirë; -të: një sobë, një mur; -sh: arkëtar, sekretar; -an (-yan); plak, problematik; -un: kërcimtar, folës; -ysh: djalë i fortë, bebe; -l: imagjinuar, bigwigs; rel: Po vrapoja përreth, duke u shtypur;mbiemra me prapashtesa gërmadha: e jashtëzakonshme, duke humbur peshë;me parashtesë para-: para-favorizuar, jomiqësor;foljet e formimit të parashtesë-prapashtesës: gjykim, ecje, dënim, pëshpëritje;foljet në - të mashtrojë: në modë, grimace, të endet, të bashkohet;në (-s) -to: shtyj, shaj, frikësohem, grumbulloi, gazmon.Fjalimi kolonial në një masë më të madhe se fjalimi i librit karakterizohet nga përdorimi i formacioneve foljore shumë-shumëshe (rizgjedh, mbajë, mendo, ri-hedh).Foljet e foljeve të konvertuara me shprehje të ndritshme emocionuese-vlerësuese dhe figurative janë përdorur (mbaroni, punoni jashtë, dakord, mendoni),parashtesa të ndërlikuara (të vishen, të mendojnë, të flasin).

Dublikimi i fjalëve, ndonjëherë me parashtesë, përdoret për të përmirësuar shprehjen. (i madh-i madh, i bardhë-i bardhë, i shpejtë, i vogël-para-i vogël, i lartë).Një tendencë karakteristike është të zvogëloni emrat, të zëvendësoni emrat jo-fjalorë me emrat një-fjalë (libri i notës) rekordshkollë dhjetë vjeçare ¾ dhjetë vjeçshkollë detare ¾ marinardepartamenti kirurgjik ¾ kirurgji,specialist i syve okulist,skizofrenike skizofren).Përdoren gjerësisht emra metonimikë (Sot do të jetë një takim i byrosë sindikale¾ Sot është zyra e sindikatës; Fjalori i gjuhës ruse i përpiluar nga S.I. Ozhegov¾ Burns).

Në fushën e morfologjisë, mund të vërehen, së pari, format gramatikore që funksionojnë kryesisht në një stil kolonial, dhe së dyti, përdorimi i kategorive gramatikore të pa shënjuara stilistikisht, raporti i tyre këtu është i ndryshëm në krahasim me stilet e tjera funksionale. Ky stil karakterizohet nga format në -Dhenë shumësin nominal, ku në stilet e librave është norma -s (bunker, kryqëzues, dritë kërkimi, instruktor),forma në vërtetnë rastet gjenitale dhe parafjalore (kilogram sheqer, një gotë çaj, një tufë rrushi, në dyqan, me pushime);fryrje zero në shumës gjenitale (pesë gram, dhjetë kilogram, domate kilogram,krahaso librin.: gram, kilogram, domate).

Shpërndarja sasiore e formave të çështjeve të emrave është specifike: çështja nominale vjen së pari në përdorim, gjenitale përdoret më rrallë me kuptimin e krahasimit, karakteristikë cilësore; jo instrumental me vlerën e subjektit të veprimit.

Përdoren mbiemra posesivë, sinonimë me format e rasteve indirekte të emrave: poemat e Pushkinit (poemat e Pushkinit), motra e të parës (motra e avokatit), vëllai i Katya (vëllai i Katya).Në një funksion predikativ, zakonisht nuk përdoret forma e shkurtër e mbiemrit, por e plotë: Gruaja ishte lakonike; Konkluzione të pamohueshme(krahaso librin.: Urtësia e vërtetë është lakonike; Përfundimet janë të pamohueshme).Format e shkurtra të mbiemrave janë aktivë vetëm në strukturat përforcuese, ku ato karakterizohen nga ngjyrosja e theksuar shprehëse: Epo dhe dinake !; Ajo dhemb shumë e thjeshtë; Veprat e tua janë të këqija!

Një nga karakteristikat karakteristike të të folurit kolokial është përdorimi i përhapur i përemrave, jo vetëm që zëvendësojnë emrat dhe mbiemrat, por përdoren gjithashtu pa u mbështetur në kontekst. Për shembull, përemri i tillëmund të tregojë cilësi pozitive ose të shërbejë si amplifikues (Ajo është një grua e tillë!¾ e bukur, e mrekullueshme, e zgjuar; Një bukuri e tillë është përreth!).Përemri në ndërthurje me infinitivin mund të zëvendësojë emrin e temës, d.m.th. përjashtojnë emrin. Për shembull: Më jep diçka për të shkruar; Sillni diçka për të lexuar; Keni diçka për të shkruar ?; Merr diçka për të ngrënë.Me përdorimin e përemrave në të folurin foljor, shpeshtësia e përdorimit të emrave dhe të mbiemrave zvogëlohet. Frekuenca e parëndësishme e kësaj të fundit në fjalën kolokium shoqërohet gjithashtu me faktin se objektet dhe shenjat e tyre janë të dukshme ose të njohura për bashkëbiseduesit.

Në stilin foljor, foljet mbizotërojnë mbi emrat. Aktiviteti i formave personale të foljes rritet për shkak të pasivitetit të emrave foljorë, si dhe të pjesmarrjeve dhe të pjesmarrjeve, të cilat pothuajse asnjëherë nuk përdoren në të folurin foljor. Nga format e pjesëmarrjeve, vetëm forma e shkurtër e pjesëmarrjes pasive të njëjës së gjinisë së mesme është aktive (e shkruar, e tymosur, e lëruar, e bërë, e thënë).Në mënyrë të konsiderueshme mbiemra merr pjesë (një specialist i ditur, një njeri i zellshëm, një ushtar i plagosur, një këpucë e sharë, patate të skuqura).Një shenjë e gjallë e të folurit koloquial është përdorimi i foljeve të veprimit të shumëfishtë dhe të vetëm (lexo, ule, sharre, i shtrembëruar, i mbushur me tegela, i ndyrë)si dhe foljet me kuptimin e veprimit jashtëzakonisht të menjëhershëm (trokas, bryak, kërce, skok, qij, dodging).

Direktësia dhe papërgatësia e deklaratës, situata e komunikimit verbal dhe veçoritë e tjera karakteristike të stilit bisedor, ndikojnë veçanërisht në strukturën e saj sintaksore. Në nivelin sintaksor, më aktivisht sesa në nivele të tjera të sistemit gjuhësor, manifestohet struktura jo strukturore e shprehjes së kuptimit me mjete gjuhësore. Ndërtime jo të plota, eliptizëm - kjo është një nga mjetet e ekonomisë së të folurit dhe një nga dallimet më të habitshme në gjuhën e folur nga varietetet e tjera të gjuhës letrare. Meqenëse stili bisedor zakonisht realizohet në komunikim të drejtpërdrejtë, gjithçka që jepet nga situata ose rrjedh nga ajo që bashkëbiseduesit e dinin më parë është lënë jashtë të folurit. JAM. Peshkovsky, duke karakterizuar fjalimin kolokial, shkroi: «Ne gjithmonë nuk mbarojmë mendimet tona, duke lënë jashtë fjalimit gjithçka që jepet nga përcaktimi ose përvoja e mëparshme e folësve. Pra, në tryezë pyesim: "A jeni kafe apo çaj?"; duke takuar një mik, ne pyesim: "Ku po shkon?"; duke dëgjuar muzikën e lodhur, ne themi: "Përsëri!"; duke ofruar ujë, ne themi: "I zier, mos u shqetësoni!", duke parë që lapsi nuk shkruan tek bashkëbiseduesi, ne themi: "Dhe ju jeni në laps!" etj "

Sintaksa bisedore mbizotërohet nga fjali të thjeshta, dhe shpesh atyre u mungon një folje-kallëzues, i cili i jep dinamizëm deklaratës. Në disa raste, deklaratat janë të kuptueshme jashtë situatës dhe kontekstit, gjë që tregon përputhshmërinë e tyre gjuhësore (Unë jam në kinema; Ai është në hotel; unë do të kisha një biletë; nesër në teatër),në të tjerët verb kallëzuesi i foljes që mungon nxitet nga situata: (në zyrën postare) Ju lutemi zarfin e stampuar(Jep). Fjalët e përdorura të fjalive (pohuese, negative, nxitëse): ¾ A do të blini një biletë?¾ kërkohet; Mund të sjellësh një libër?¾ Sigurisht;¾ Lexoni shënimin?¾ Jo akoma;¾ Behu gati! Marsh!Vetëm në fjalimin kolokual është përdorimi i fjalëve të veçanta dhe fjalive përkatëse që shprehin pëlqimin ose mosmarrëveshjen (Po; Jo; Sigurisht; Sigurisht)ato shpesh përsëriten (¾ Le të shkojmë në pyll?¾ Po Po !;¾ A e blini këtë libër?¾ Jo jo)

Nga fjalitë e ndërlikuara në këtë stil, ato komplekse dhe ato jo-bashkuese janë më aktive. Këto të fundit shpesh kanë një ngjyrosje të theksuar koloquiale, dhe për këtë arsye nuk përdoren në fjalimin e librit (Do të arrini¾ e quajnë; Ka njerez¾ nuk kursejnë vetveten).Papërgatësia e thënies, mungesa e aftësisë për të paramenduar frazën pengojnë përdorimin e ndërtimeve sintaksore komplekse në stilin koloquial. Emocionaliteti dhe ekspresiviteti i fjalës kolokviale është për shkak të përdorimit të gjerë të fjalive pyetëse dhe thirrëse (A nuk e keni parë këtë film? Dëshironi ta shihni? Do të shkojmë në Tetor tani, pse jeni ulur në shtëpi! Në një mot të tillë!Frazat e ndërhyrjes janë aktive (Pavarësisht se si !!; Oh, mirë !; Epo, po?; Akoma !; Oh oh ?; Wow!);përdoren ndërtimet lidhëse (Bima është e pajisur mirë. Me teknologjinë e fundit; Ai është njeri i mirë. Për më tepër, ai është i gëzuar).

Treguesi kryesor i marrëdhënieve sintaksore në të folurin kolokvial është intonacioni dhe rendi i fjalëve, ndërsa mjetet morfologjike të komunikimit - transferimi i kuptimeve sintaksore duke përdorur format e fjalëve - është dobësuar. Intonacioni, i lidhur ngushtë me ritmin e të folurit, tonin, melodinë, timbrin e zërit, pauzat, streset logjike, etj., Në stilin koloquial mbart një ngarkesë të madhe semantike, modale dhe emocionale shprehëse, duke i dhënë fjalës natyrshmëri, lehtësi, gjallëri, ekspresivitet. Ajo përbën atë që është e padëgjuar, kontribuon në forcimin e emocionalitetit, është mjeti kryesor për të shprehur ndarjen aktuale. Tema e deklaratës theksohet me ndihmën e stresit logjik, kështu që elementi që vepron si gungë mund të vendoset kudo. Për shembull, qëllimi i udhëtimit mund të sqarohet duke përdorur pyetje: A po shkoni në Moskë në një udhëtim pune? ¾ A jeni në një udhëtim pune në Moskë?¾ A po shkoni në Moskë në një udhëtim pune? ¾ A po shkoni për një udhëtim pune në Moskë?Rrethanor (në udhëtim biznesi)mund të zërë një pozicion të ndryshëm në shqiptim, pasi dallohet nga stresi logjik. Izolimi i një gungë duke përdorur intonacionin lejon përdorimin e fjalëve pyetëse ku, kur, pse, pseetj., jo vetëm në fillim të një deklarate, por edhe në çdo pozicion tjetër (Kur do të shkoni në Moskë? - Kur do të shkoni në Moskë?¾ A do të shkoni në Moskë kur?).Një tipar tipik i sintaksës kolokiale është ndarja intonacionale e temave dhe temave dhe hartimi i tyre në fraza të pavarura (- Si të arrini në cirk?¾ Në cirk? drejtë; Sa mach është ky libër?¾ Kjo? Pesëdhjetë mijë).

Rregulli i fjalës në fjalën kolokviale, ndërsa nuk është mënyra kryesore për të shprehur ndarjen aktuale, është shumë i ndryshueshëm. Shtë më i lirë se në stilet e librave, por prapë luan një rol në shprehjen e ndarjes aktuale: elementi më i rëndësishëm, thelbësor, i cili ka një rëndësi parësore në mesazh, zakonisht vendoset në fillim të deklaratës: Kishte dëborë të rëndë në mëngjes; Ai është i çuditshëm; Ishte një pemë e Krishtëlindur me gëzof; Ju duhet të vraponi më shpejt.Shpesh vendin e parë e zë emri në rastin nominal, pasi shërben si mjet për të azhurnuar: Stacioni, ku të shkoni ?; Qendra tregtare, si të shkoni atje ?; Libri ishte shtrirë këtu, a nuk e shihni ?; Theanta është e kuqe, ju lutem tregoni!

Për qëllimin e theksit shprehës, shpesh një fjali komplekse fillon me pjesën e nënrenditur në rastet kur në stilet e tjera qëndrimi i tij është normë. Për shembull: Farë duhet të bëni¾ Nuk e di; Kjo nuk u tremb¾ te lumte; Kush është trim¾ dal

Njëkohësia e të menduarit dhe të folurit gjatë komunikimit të drejtpërdrejtë çon në ristrukturimin e shpeshtë të frazës në lëvizje. Në këtë rast, fjalitë prishen, pastaj shtesat në to pasojnë, pastaj ndryshon struktura e tyre sintaksore: Por nuk shoh ndonjë arsye të veçantë për t’u shqetësuar kaq shumë… megjithëse, nga rruga…; Ata blenë një mace kohët e fundit. Kaq e lezetshmeetj

Tabela e tipareve diferenciale të stileve funksionale

Në letërsinë gjuhësore e diskutueshme mbetet çështja e ndarjes legjitime të stilit artistik. Një numër studiuesish nuk e dallojnë artistikën midis stileve funksionale, duke motivuar faktin se gjuha e trillimit përfshin stile të tjera funksionale, nuk ka tipare specifike gjuhësore dhe ka një funksion të veçantë estetik.

Të tjerët i referohen stileve funksionale dhe stili i artit. Argumentet e tyre janë se fjalimi artistik, duke zënë një pozitë të veçantë në sistemin e stileve, rezulton të jetë një prej tyre. Të folurit artistik përdor vetëm disa tipare dhe elemente të stileve të tjera që përdorin funksione estetike. Stili mbizotërues artistik është imazhi dhe domethënia estetike e secilit element.

Karakteristikat leksikore stili artistik nuk i di kufizimet: neologjizma , imazhe individuale, vokale, zhargone, dialektizëm, parregullsi të të folurit (për të karakterizuar një karakter). Fjalori është kryesisht konkret, detaje të vogla janë të rëndësishme, detajet janë në përshkrim.

si tipar morfologjik është e mundur të vihet në dukje veprimtaria e formave të foljeve, e cila kontribuon në aktivizimin e imagjinatës së lexuesit, i cili paraqet vizualisht dhe figurativisht një tablo të ngjarjeve.

Një shumëllojshmëri e mjeteve gjuhësore përdoren gjerësisht, gjuha e trillimit nuk është e mbyllur stilistikisht.

folës - një lloj specifik i gjuhës letrare, i përdorur në kushte të komunikimit të lehtë dhe i kontrastuar brenda gjuhës letrare të fjalimit të librave të kodifikuar (E. "Gjuha ruse", S. 249).

Duhet dalluar stili bisedor dhe të folurit. Stili bisedor është një sistem funksional i veçantë me një shkallë më të ulët standardizimi (nuk përfshin të brendshëm bruto).

Faktorët ekstrainguistikë:

Spontaniteti, papërgatësia,

jozyrtar

Personalitet

situatë

Ngjyrosje ekspresive emocionale

Biseda kryhet kryesisht gojarisht, përfshin kontakte të drejtpërdrejta ndërmjet komunikuesve. Adresuesi dhe adresuesi shpesh ndryshojnë role, marrëdhëniet midis tyre vendosen në vetë aktin e fjalës, fjalimi nuk mund të konsiderohet paraprakisht.

Komunikimi kryhet në një situatë specifike, kështu që folësit kanë një furnizim të caktuar të përgjithshëm të njohurive, i cili quhet sfond. Ato ju lejojnë të ndërtoni deklarata të tilla të reduktuara (të shkurtuara) që janë të pakuptueshme jashtë njohurive të prapavijës.

Biseda i referohet stilit, i cili në manuale të ndryshme quhet bisedor, koloquial, koloquial.

Funksioni mbizotërues i gjuhës - shkëmbimi i pikëpamjeve, forma kryesore e të folurit - gojor, lloji tipik i të folurit - dialogu, polilogu, mënyra e komunikimit - personale, kontakti, toni i të folurit - përcaktohet situata.

Stili bisedor përputhet me sferën e komunikimit të përditshëm, të karakterizuar nga mungesa e marrëdhënieve zyrtare midis folësve.

Biseda ka normat e veta. Norma është ajo që përdoret vazhdimisht në të folur dhe "nuk ia pre vesh veshin". Ato janë themeluar nga usus (zakon) dhe nuk mbështeten me vetëdije nga askush.

Normat fonetike. Shqiptimi kolokial i referohet asaj që karakterizohet nga më pak tension në organet e të folurit, më pak qartësi e shqiptimit, gjë që çon në një ndryshim në cilësinë e tingujve deri në humbjen e tyre. Për shembull, një aeroplan, një universitet, gradë, në përgjithësi, një udhëtim, një student, sot.

Në fjalimin e përditshëm kolokial, intonacioni luan një rol të jashtëzakonshëm. Fjalimi shoqërohet me një rritje të mprehtë dhe rënie të tonit, "shtrirje" të zanoreve, zgjatje të bashkëtingëlloreve, shqiptim (shqiptim të qartë) të rrokjeve, pauzave, ndryshim në shkallën e të folurit, ritëm.

Karakteristikat leksikore. Një tipar karakteristik është heterogjeniteti i tij leksik, fjalori i fjalëve, termat, fjalët e huaja, fjalët e ngjyrosjes stilistike të lartë, vernaculare, dialektet, zhargon.

Norma leksikore është përdorimi i fjalorit neutral. Sidoqoftë, specifikiteti i fjalimit kolokivial manifestohet në përdorimin e tij.

Fjalori specifik përdoret gjerësisht (person, punë, shtëpi, po). Familje (supë me lakër, patate, tren, lakmi), fjalori i marrëdhënieve familjare (mami, babi, djali, vajza), emrat e duhur, emrat e kafshëve.

Shtë e mundur të përdoren fjalë me ngjyrosje kolokësore (gjallëri, parazit, e ngrohtë).

Zhvilloi paqartësi dhe sinonimi duke përfshirë situatës (hiqni - pushoni, pagën - paguani, kapni një ftohje - kapni një ftohje).

Shtë i pasur me ngjyrosje ekspresive emocionale (të çrregullt, farë, punëtor të palodhur, punëtor të palodhur, mediokritet, mashtrim të vogël). Kombinimet e fjalëve janë më të gjera se ato normative të gjuhës së përgjithshme.

Përdorimi i abstraktit është i kufizuar. i pasur njësi frazeologjike(kap kokën, kap syri, rri derën e pasme). Ato shpesh rimendohen, ndryshojnë formën e tyre, mund të përdoren si një e pavarur, duke ruajtur kuptimin e një njësie të tërë frazeologjike (mos e shtrëngoni hundën, mos u mbështesni, poking e hundës nuk është gjëja juaj).

Formimi i fjales.

Studiuesit vërejnë dy lloje të modeleve të ndërtimit të fjalëve.:

1) që në të folurin koloquial përdoret vazhdimisht dhe është neutral në të (gazetë, qumësht i kondensuar),

2) që në të folurin koloquial dallohet si i zvogëluar ose shprehës (kantinë, mërzitje). Aftësitë e krijimit të fjalëve shoqërohen me ekspresivitetin dhe vlerësimin e tij.

Sukseset janë prodhuese me kuptimin e dashurisë, zvogëlimit, zmadhimit, mosmiratimit (mbesa, shtëpi, e rëndë, humbje peshe). Mashtrim aktiv. -ak (jak), -un, -an (yang), -ysh, -sh (a), -l (a), -ag (a), -ukh (a), -ul (s), -ovk (a), -I (a), -N (I), -Ozh (iriq), -Vetë, -Nit: wimp, foshnjë, arkëtar, i pasjellshëm, bigwig, goner, chernukha, i zbukuruar, shkundur. Fjalimi bisedor karakterizohet nga: shqiptimi i dënimit (parashtesa-mjaft.), Errësira dhe errësira (përsëritja e së njëjtës rrënjë), shkurtimi i emrave dhe zëvendësimi me një fjalë: diploma, procesverbali, salla e leximit, kompensimi; në masë, thelbësore, sezonale, ekstramurale; lëshimi (në lidhje me mallrat në dyqan), akti, shënimi, plotësimi i afateve (me kohë).

Karakteristikat morfologjike. Norma morfologjike konsiston në raportin e pjesëve të të folurit specifike për të.

Foljet mbizotërojnë mbi n., Veprimtaria e formave personale të foljes. Rrallë herë përdoret. Prish. në funksionet e tyre të drejtpërdrejta, vetëm si adj. dhe ndajfoljet (zëri i dridhur, foli pa hezituar).

Mbiemrat e shkurtër janë të rrallë, ato janë aktive vetëm në ndërtime përforcuese (mirë, të shpejtë, gjëra të këqija).

Mbizotërimi tipik i tyre. pad. (ka një semafor, një shtëpi, farmaci ...), prania e një forme të veçantë të tingullit (Tan, Kol!). Rrallë - gjini. jastëk., asnjë krijues. pad.

shumës ato. forma jastëk në -a, në vend të -s: instruktor, pushime; në natyrë dhe më parë. pad. ZOTI. na: në punëtori, me pushime; gjinisë. pad. shumës në vend të - fleksioni zero: njëqind gram, pesë kilogramë.

Dy qumësht, tre borsch - substanca. emër në formën e numërimit.

Përemrat janë përdorur gjerësisht: mënyra si është, bukuri e tillë.

Ekziston një tendencë aktive drejt mospërputhjes së pjesës së parë të emrave të përbërë (te Mary Petrovna) dhe numrave të përbërë. (pesëqind e gjashtëdhjetë rubla).

relativities- fjalët e përdorura si përgjigje ndaj situatës ose thënies së bashkëbiseduesit: Epo, mirë !, sigurisht ... akoma.

Karakteristikat e sintaksës. Inmediaciteti dhe papërgatësia përcaktojnë origjinalitetin sintaksor.

Fjalitë jo të plota janë karakteristike: është e frikshme të largohen. Por ne kemi për të. Nuk e di…

Ata - në stacion (mos zëvendësimi i foljes-kallëzues); çdo ditë - anglisht, muzikë (për të studiuar), ne tashmë - dhe mësuesit (drejtuar), vijmë shkurt, dhe pastaj - të njëjtën gjë (fjalim), do të kemi një provim nesër.

Fjalitë e shkurtra të thjeshta: në një farë mënyre ata erdhën në shkollë / vetëm acar ishte / në klasën e dytë të studiuar / mirë dhe edukim fizik / ski / anuluar ...

megjithatë nga pala e bashkëbiseduesit mund të ketë marrje në pyetje, ndonjëherë adresuesi vetë bën një shtesë në të folur (duhet të mendoni paraprakisht për pushimet / është e shkruar sepse njoftimi ishte i varur. Itshtë e mundur të përdorni ndërtime plug-in, fjalë hyrëse.

Karakteristike është ristrukturimi i frazës në lëvizje (telefoni është i tij), një strukturë e shqyer me ndërprerje në intonacion.

vërejtur veprimtaria e frazave të ndërhyrjes (oh oh?), fraza predikative (kjo është ajo që tha!), prania e fjalëve të fjalive (Po. Jo. Pse?).

Urdhri i fjalës është falas. Më shpesh, emri vjen në shprehje. në to. jastëk., ngjitur. (A është e freskët torta juaj në Kiev?).

Përdorimi i ndërtimeve me një përemër relativ ose ndajfolje në funksion të emrit. (blini diçka për të larë, vendosni aty ku është dollapi).

Fjalët aktualizuese (përemrat, neg. Ose pohojnë. Grimcat) janë karakteristike: A e keni shkruar atë? Po?

Përbërësit aktual mund të përsëriten (Një gol i tillë u shënua. Një gol i bukur).

Në SPP, deklarata e sindikatës para pjesës vartëse dhe në fund: kërkoi falje, gabim sepse.

Përdoren fjali të shkurtra jo bashkuese: vini - thirrni, shihni tonën - thoni përshëndetje.

Stili bisedor është i përshtatshëm në sferën e marrëdhënieve informale në familje, të përditshme dhe profesionale. Forma mbizotëruese e të folurit është me gojë (bisedë, bisedë), por është e mundur të përdoret stili bisedor në disa zhanre të të folurit me shkrim - ditaret personale, shënimet, letrat private.

Në tekstet e stilit kolokual, \u200b\u200bnë një masë më të madhe sesa në tekstet e të tjerëve me stile, funksioni i komunikimit, ose komunikues, është realizuar.

Karakteristikat kryesore të teksteve të stilit kolokial përfshijnë informalitetin, lehtësinë, mungesën e komunikimit, mungesën e zgjedhjes paraprake të mjeteve gjuhësore, pjesëmarrjen e gjesteve, shprehjet e fytyrës, varësinë nga situata, karakteristikat dhe marrëdhëniet e folësve, një shkallë më të vogël rregullimi në krahasim me stilet e librave.

Meqenëse tekstet e folura janë kryesisht me gojë, një rol të veçantë luhet nga mjetet e nivelit fonetik - intonacioni, pauzat, ritmi, ritmi i të folurit, stresi logjik. Për dallim nga zhanret e tjera gojore - raportet shkencore, fjalimet politike, ligjëratat - tekstet kolokviale karakterizohen nga shqiptim jo i plotë, nganjëherë i pasaktë i tingujve, rrokjeve, fjalëve, ritmi i shpejtë i të folurit. Norma ortoepike, ose shqiptimi, të folurit lejon opsione: Përshëndetje, Leksey Mikhalych (Përshëndetje, Alexei Mikhailovich), një "kontratë" me theks në rrokjen e parë (theksi i tillë është i padëshirueshëm në një raport shkencor, ligjëratë, fjalim).

Fjalori i teksteve koloquiale karakterizohet nga mbizotërimi i fjalëve specifike mbi abstrakt (tabela, karrige, gjumë, hani), përdorimi i gjerë i fjalëve me një vlerësues emocionalisht (shqiponjë, qen - rreth një personi) dhe kolokualisht (ngjyrosje, shëndoshet) për t'u ngjyrosur, si dhe metafora (vinaigrette, qull, okroshka - për hutim; puthje, petë, një daub - në lidhje me një njeri të zgjuar, pa rrota) kundër një sfondi të fjalorit neutral. Libri, gjuha e huaj dhe fjalori terminologjik nuk janë të mjaftueshme. Të ashtuquajturat fjalë boshe që mund të zëvendësojnë ndonjë fjalë tjetër (vepër, send, send) konsiderohen të jenë një tipar i teksteve të stilit kolokual: "Unë pi pa sheqer, por me këtë gjë (byrek)." Në komunikimin e përditshëm, është e mundur të emërtohen objektet në një mënyrë të veçantë: “Më jep diçka për t'u fshehur (batanije, pllaka, fletë). Rastet e përdorimit të të folurit shpesh - të krijuara në procesin e të folurit të fjalëve, dhe kuptimi i tyre është i qartë pa shpjegime të mëtejshme (hapës - mund të hapet, bilbilat - këpucë me takë të lartë). Shpesh përdoren sinonime, përfshirë ato të rastit; zgjerimi i përputhshmërisë së fjalëve është i lejueshëm.

Në nivelin e fjalës-formimit, emocionaliteti dhe vlerësimi i teksteve të stilit kolokual realizohet me ndihmën e prapashtesave të vlerësimit subjektiv me kuptimin e dashurisë, mospranimit, zmadhimit (të ftohtit, tiganisjes, barkut, më të hollë), përsëritjes së fjalëve (mezi, të mëdha-të mëdha). Prirja drejt kursimit të gjuhës do të thotë në tekstet kolokiale është se fraza mund të zëvendësohet me një fjalë (qumësht i kondensuar - qumësht i kondensuar, stiv - merak, minibus - minibus) dhe në formimin e fjalëve të reja me anë të shkurtimeve (magjistar - magnetofon, mësues - mësues , video - VCR, para - para, tension i tensionuar).

Në nivelin morfologjik, stili koloquial karakterizohet nga mbizotërimi i foljeve mbi emrat, përdorimi i shpeshtë i përemrave vetorë (unë, ne, ju, etj.), Grimca (mirë, mirë, mirë, këtu, në fund të fundit), përdorimi i ndërhyrjeve si kallëzues (Ai hidhet në ujë), përdorni i pranishëm i tensionuar në kuptimin e së kaluarës (kjo është ajo që ndodhi: Unë jam duke ecur, unë po shikoj, por ai po qëndron në këmbë dhe fshihet), prania e formave të veçanta vokale (Sasha! Zhen!), si dhe forma të pandryshueshme (humor ashtu-kështu), mungesa e pjesëmarrësve, pjesëmarrjeve dhe formave të shkurtra të mbiemrave . Vetëm në tekstet koloquiale është e mundur të thjeshtësohet deklarimi i frazave (Unë nuk kam njëqind e njëzet e pesë rubla, pyesni Yegor Petrovich), përdorni përfundimet e çështjeve në –y (lini shtëpinë, jini me pushime; e martë: lini shtëpinë, jini me pushime) , -- në to. fq pl. h. (kontratat, sektorët; cf .: kontratat, sektorët) dhe klani. fq pl. numri i mbaresave zero në disa fjalë (portokalli, domate, kilogram; krahasoni: portokall, domate, kilogram), përdorimi i formave të një shkalle krahasuese në –th dhe me parashtesën - (më e fortë, më e shpejtë, më e mirë, më e thjeshtë; E martë: më e fortë, më e shpejtë më mirë, më lehtë).

Në sintaksën e teksteve të folura, si dhe në ato fonetike, fjalëformuese, leksikore dhe morfologjike, janë realizuar vetitë e përbashkëta - ekspresiviteti, vlerësimi, dëshira për të kursyer burimet gjuhësore dhe papërgatitur. Kjo manifestohet në përdorimin privat të jo të plotë (Unë jam në dyqan; a keni kafe apo çaj?), Impersonal 9 hotshtë sot nxehtë), pyetëse (Kur do të ktheheni?), Fjalitë nxitëse (Le të ngutemi!), Urdhër falas për fjalët (Si të shkojmë në Tregun Qendror?), në kallëzime speciale (Dhe ajo po vallëzon përsëri; ai është ulur duke lexuar; ajo nuk e di), në pjesën kryesore të fjalisë së përbërë të fjalës relative (Vendos ku e mori; cf .: Vendos ku e mori nga), në përdorimin e konstruksioneve hyrëse, plug-in (I Unë me siguri nuk do të vij; Zoyka do të vijë (ajo është kushërira ime)), ndërhyrje (Wow!). Sipas shkencëtarëve, fjalitë jo-bashkuese dhe të përbëra mbizotërojnë në tekstet e folura mbi ato të përbëra (fjalitë e përbëra në tekstet e folura përbëjnë 10%, në tekstet e stileve të tjera - 30%). Por fjalitë më të zakonshme janë fjalitë e thjeshta, gjatësia e të cilave mesatarisht varion nga 5 deri në 9 fjalë.

Shembull i tekstit bisedor stil:

E dashura ime Anechka, e mora letrën tënde të dashur dhe ishte shumë e trishtueshme për mua të lexoja se si fëmijët qanin kur u largova. Dashur të dashur! Thuaju atyre tani që babi i kujton, puthjet dhe telefonatat në Petersburg. Përqafoni dhe puthni vazhdimisht dhe bekoni. Unë, Anya, të gjithë nuk jam mirë, nervat e mi janë shumë të mërzitur, dhe në kokën time si mjegull, gjithçka është saktësisht duke u rrotulluar. Edhe pas konfiskimeve më të rënda, një gjendje e tillë nuk ka ndodhur kurrë me mua. Shume e veshtire. Si një ëndërr dhe një sy gjumë dhe ata nuk mund të më zgjojnë. Do të ishte e nevojshme të pushoni të paktën dy javë nga puna dhe kujdesi i vazhdueshëm - kjo është ajo që është. (Dostoevsky F.M. Komplet i plotë. Komp. Comp: Op. 30 vëll. T. 29. Libri 1. M., 1986, S.2-9).

Teksti i stilit kolokial paraqitet në këtë rast me shkrim, megjithëse më i zakonshmi është forma gojore. Karakteristikat e përgjithshme të tekstit përfshijnë informalitetin, lehtësinë (autori dhe adresuesi i letrës janë njerëz të afërt), dhe mungesa e një përzgjedhjeje të kujdesshme të mjeteve gjuhësore.

Në tekstin e letrës, fjalori asnjanës përdoret kryesisht, megjithëse ekzistojnë fjalë koloquiale (papa, të paktën, është e nevojshme). Fjalët me prapashtesa vlerësuese (të dashur, të dashur, Anechka, javë) i japin një karakter emocional tekstit; foljet që përcjellin gjendjen e autorit (kujton, puthjet, bekimet); mjete figurative të gjuhës, për shembull, krahasime (në kokë si mjegull, si një ëndërr dhe një sy gjumë); trajtim ekspresiv (i dashur i dashur Anechka, dashur të dashur); përemrat vetorë (Unë, ata, me mua, mua), grimca (por, madje, madje, të paktën, do të). Sintaksa e tekstit karakterizohet nga lloje të ndryshme fjalish, një urdhër fjalësh falas (dikush do të duhej të pushonte të paktën dy javë), përdorimi i shpeshtë i anëtarëve homogjenë. Ka fjali jashtëzakonisht të shkurtra (shumë të vështira); madje ka edhe të papërfunduara (... kjo është ajo). Përbërja e tekstit është falas, informacioni faktik, përshkrimi dhe tregimi, mjetet tematike të komunikimit, mjetet emocionale të ndikimit të adresuesit mbizotërojnë. Lloji i reagimit të adresuesit ndaj tekstit - emocion, veprim (për shembull, një përgjigje).

karakteristikat e përgjithshme

Karakteristikë e stilit bisedor

Stili bisedor (RS) është kundër të gjitha stileve të tjera (libri) për arsyet e mëposhtme:

1. Funksioni kryesor i RS është komunikues (funksion komunikimi), funksionet e stileve të librave janë informuese dhe me ndikim.

2. Forma kryesore e ekzistencës së RS është me gojë (në stilet e librave - të shkruara).

3. Lloji kryesor i komunikimit në RS është ndërpersonal (një person - një person), në libra - grup (oratori, ligjëratë, raport shkencor) dhe masa (shtyp, radio, televizion).

4. Lloji kryesor i të folurit në RS është dialogu ose polilogu, në ato libër është monolog.

5. MS zbatohet në një situatë të komunikimit joformal, ndërsa supozohet se pjesëmarrësit në dialog e njohin njëri-tjetrin dhe zakonisht janë të barabartë nga shoqëria (rinia, njerëzit e thjeshtë, etj.). Prandaj lehtësia e komunikimit, liria e madhe në sjellje, në shprehjen e mendimeve dhe ndjenjave. Më shpesh, MS zbatohet në komunikimin e përditshëm, këto janë dialogë të anëtarëve të familjes, miqve, të njohurve, kolegëve, studentëve të tjerë, etj. Në të njëjtën kohë, kryesisht diskutohen tema të natyrës së përditshme dhe joprofesionale, jozyrtare. Stilet e librit realizohen në kushtet e formalitetit dhe i shërbejnë komunikimit verbal për pothuajse çdo temë.

Karakteristikat kryesore të stilit bisedor:

1) spontaniteti, d.m.th., mosgatishmëria e fjalës, mungesa e zgjedhjes paraprake të mjeteve gjuhësore;

2) automatizmi i fjalës, d.m.th., përdorimi i formulave mbizotëruese verbale karakteristike për situata të caktuara ( Diten e mire! Si jeni? Dalin?);

3) ekspresiviteti (ekspresiviteti special) i të folurit, i cili arrihet duke përdorur fjalë të zvogëluara ( shkoj i çmendur, rrah, qij), fjalor i shprehur emocionalisht ( peshkim, kikimora, karavidhe), formacione prapashtese ( bijë, gjyshe, e bukur);

4) rutina e përmbajtjes;

5) në thelb, një formë dialogu.

Formimi i të folurit në një stil bisedor ndikohet gjithashtu nga faktorët jo-gjuhësorë: gjendja emocionale e folësve, mosha e tyre (krahasoni fjalimin e të rriturve mes vete dhe bisedën e tyre me fëmijët e vegjël), marrëdhëniet e pjesëmarrësve në dialog, familjen e tyre dhe marrëdhëniet e tjera, etj.

Stili bisedor formon sistemin e vet dhe ka veçori që e dallojnë atë nga stilet e librave në të gjitha nivelet e gjuhës.

Në fonetik niveli i PC karakterizohet nga një stil jo i plotë i shqiptimit (ritmi i shpejtë, zvogëlimi i zanoreve derisa rrokjet të zhduken: San Sanych, Glebich etj), variante stresi kolokium ( gjizë, kuzhinës etj.), intonacion më i lirë, paplotësia e shqiptimit, pauza për reflektim dhe nën.

fjalorMS është heterogjen dhe ndryshon në shkallën e letërsisë dhe karakteristikat shprehëse emocionale:

1. Fjalor neutral nga fjalimi i përditshëm: dorë, këmbë, baba, nënë, vëlla, vrapo, shiko, dëgjo dhe nën

2. Fjalori bisedor (mjeti kryesor stilistik) - fjalë që e bëjnë të folurin jozyrtar, por në të njëjtën kohë pa vrazhdësi: pinwheel, roje e sipërme, luftëtar, dijeni gjithçka, shkoni në shtëpi, budalla, antediluvian, shmang.

3. Fjalori vlerësues në përbërjen e fjalëve koloquiale, i cili shpreh një vlerësim emocional me humor, humoristik-ironi, ironi, përzemërsi dhe hidhërues: gjyshe, bijë, fëmijë, fëmijë, vogëlush; vjersha, shkarravitje, hile, inveterate.

Në fjalorët, fjalët koloquiale shënohen me fjalën "razg". dhe shënime shtesë "shaka", "hekuri", "pakujdesia", "i dashur".

4. Emocionaliteti i një numri të madh fjalësh kolokiumi shoqërohet me kuptimin e tyre figurativ : kopër (në lidhje me një dhomë të egër, të errët, të ndyrë), kalancha (rreth një burri të gjatë) shkop(bezdisshëm pester me diçka) dhe nën.

5. Për shkak të faktit se kufijtë midis fjalorit kolokual dhe kolokiumit shpesh rezultojnë të paqëndrueshme, siç dëshmohet nga pjella e dyfishtë "e thjeshtë". në fjalorë, struktura e RS përfshin shprehimisht shprehës fjalë kolokuale, shprehja e të cilave ju lejon të "mbyllni sytë" ndaj vrazhdësisë së tyre: bark, dylda, gumëzhitje, hag, kikimora, kaçkavall, midhje, e fryrë, shëtitje, sharjedhe nën Ata shkurtimisht dhe me saktësi shprehin qëndrimin e tyre ndaj një personi, një objekti, një dukurie dhe shpesh përmbajnë një konotacion semantik shtesë, i cili nuk është me fjalën asnjanëse, cf: "ai po fle" dhe "po merr frymë". Fjala "frymëmarrje" shpreh dënimin e personit: dikush po fle, ndërsa ai ishte menduar të shkonte diku ose të bënte diçka.

Një fjalor i tillë mund të jetë në fjalorët shpjegues me pjellën kryesore "të thjeshtë". shënime shtesë "fam", "krunde", "me një prekje nga pakujdesia", "shaka.", për shembull: një mashtrim është i thjeshtë. shaka. (Fjalori i D. N. Ushakov).

Në frazeologjik niveli për stilin bisedor karakterizohet nga përdorimi i fjalëve të urta dhe thënieve nga fjalimi popullor: të paktën të qëndrojë, të paktën të bjerë; uluni në një pellg; shpërthejë në një tortë; nxirrni hundën; gjuetia është më shumë sesa robëri dhe nën

Formimi i fjales Niveli i stilit bisedor karakterizohet nga:

1) prapashtesa kolokiale

Emrat: -un, -un (I): folës, folës; folës;

W (a): arkëtar, mjek, ashensor;

Yag (a): njeri i varfër, i pashëm, mongrel, punëtor i zellshëm;

(A) e tyre: portier, doktor, kuzhinier;

Për (a): hikërror, bollgur, gjatë natës, qiri,

përfshirë fjalët e shkurtuara me -k (a): sode, sallë leximi, tharëse, dhomë dollap me kyç, rekord; një udhëtim, "Letërsia";

H (i), rel (s): vrapimi përreth, zhurma, grindja, gatimi, dërrmimi;

Jatin (a): gërryerje, dohlyatina, vulgaritet;

Në foljet: -icha (t), - nicha (t): talleni, jini të sjellshëm, jini lakmitarë;

Well: thuaj, kthesë, kap;

2) formacionet foljore kolektive me parashtesë-prapashtesë:

vrapo, rri, ulu;

flas, bërtas, shikim;

sëmureni, ëndërroni, tërboni;

3) prapashtesat e vlerësimit subjektiv:

zmadhues: shtëpi, mjekra, përrenj;

i vogël: shtëpi, mjekër, mprehtë, qetësisht, në heshtje;

i vogël: vajza, vajza, djali, djali; mjaltë, mjaltë;

neglizhimi: gjë e vogël, shtëpi e vogël, plakë, kasolle, redneck, mjekër;

4) gjysmë-emër ( Vanka, Lenka), i dashur ( Masha, Sasha) dhe emrat babble ( Nicky - Nikolai, Zizi - Suzanne).

5) dyfishimi i fjalës për të rritur shprehjen: i madh-i madh, i zi-zi;

6) formimi i mbiemrave me një vlerë të vlerësuar: me sy të mëdhenj, të hollë.

NË morfologji:

1) mbizotërimi i foljeve mbi emrat (folja natyra e të folurit), veprimtaria mbizotëruese e foljeve të lëvizjes ( kërce, kërce) veprimet ( merre, jep, shko) dhe shtet ( të qaj); martohem me në NA dhe ODS foljet më të zakonshme të detyrimit janë ( për shkak, merr përsipër) dhe foljet e konjuguara ( është është);

2) një përqindje e lartë e personale ( unë, ju, ai, ne, ju, ata) dhe indeksi ( një, kjo, e tillë etj) përemrat;

3) prania e ndërhyrjeve ( oh oh oh etj) dhe grimcat ( këtu, mirë IT- që, ai de tha ai ata thonesaw);

4) prania e ndërhyrjeve verbale ( kërcej, kërcej, godit, kap);

5) përdorimi i gjerë i mbiemrave posesivë ( Motra e Petinës, gruaja e Fedorova);

6) forma rasti kolokual të emrave: njëjës gjenitale në -u ( nga pylli, nga shtëpia), njëjës parafjalësh në -u ( në aeroport, me pushime), shumësi nominal në -a ( bunker, vit, inspektor, spiranca, gjuetarë);

7) pjesëmarrjet dhe format e shkurtra të mbiemrave rrallë gjenden, mikrobet nuk përdoren.

Në sintaktik niveli:

1) fjali të thjeshta, fjali pjesëmarrëse dhe pjesëmarrëse nuk përdoren, fjali të përbëra nuk përdoren, përveç klauzolave \u200b\u200brelative me një fjalë bashkimi të cilat;

2) rendi i fjalëve falas në një fjali: Isha në pazari dje;

3) fjalët që mungojnë (elipsa), veçanërisht në dialog:

- A keni qenë në dyqan? - Unë jam duke shkuar në kolegj. A jeni në shtëpi?

- Ishte.

4) përsëritjet leksikore: Unë i them, i them, por ai nuk e dëgjon;

5) përsëritjet sintaksore (fjali të ndërtuara në mënyrë identike): Unë shkova tek ai, i thashë ...;

6) lloji i të folurit "Epo, ju keni mbaruar!", "Epo, ju jeni një mashtrues!", "Afarë një kopil!", "Epo, ju!";

7) ndërtime të tipit A keni diçka për të shkruar? " (d.m.th., laps, stilolaps); " Më jep diçka për të mbuluar! " (d.m.th batanije, pllaka, fletë);

8) togfjalësh "jo të parëndësishëm", d.m.th. fjali pa kufij të qartë që vijnë nga ndërhyrja e dy fjalive: Në vjeshtë, stuhi të tilla fillojnë, atje, në det ...;

9) ristrukturimi i shpeshtë i strukturave gjatë dialogut, ndryshimit, përsëritjes, përsosjes;

10) pyetje retorike: A më dëgjon?

11) fjalitë pyetëse, thirrëse dhe nxitëse;

12) në frazat “jo të qetë”, një temë nominale përdoret kur pjesa e parë e fjalisë përmban një emër në rastin nominativ, dhe e dyta përmban informacione rreth saj, ndërsa të dy pjesët janë gramatikisht të pavarura: Gjyshja - ajo do të flasë me të gjithë. Lule, ato kurrë nuk janë të tepërta.

Një rol të madh në zbatimin e MS luajnë nga mjetet jo-verbale të komunikimit - gjeste dhe shprehje të fytyrësqë mund të shoqërojnë fjalët e folësit, duke treguar formën, madhësinë dhe karakteristikat e tjera të temës së fjalës: Bleva një raund të tillë (Gjest) nje kapele, por ato gjithashtu mund të paraqiten në vendin e pauzës, si një mënyrë e pavarur e komunikimit, në funksion të replikave individuale të dialogut, si përgjigje për një pyetje, kërkojnë: shtrëngoni kokën me vlerën "po", shtrëngoni - shprehin hutim.

Historikisht funksionale ose, siç thonë ata, stilet e të folurit ndahen në libra (midis tyre shkencor, biznes zyrtar, gazetar dhe artistik) dhe bisedor.

Lexoni më shumë rreth stileve të librave në artikujt e mëparshëm në faqen tonë të internetit. Shikoni një vështrim në shembuj të stilit, dhe. Dhe këtu do të analizojmë në detaje stilin bisedor.

Pyete një leksion ose një punim me termin për letërsinë apo lëndët e tjera? Tani nuk mund të vuani vetveten, por thjesht porosisni një punë. Ne ju rekomandojmë të kontaktoni \u003e\u003e këtu, ata e bëjnë atë shpejt dhe me çmim të ulët. Për më tepër, këtu madje mund të bëni pazare
P.S.
Nga rruga, ata bëjnë detyrat e shtëpisë edhe atje

Pra, stili kolokial i tekstit quhet një stil i tillë, i cili përfshin njësi gjuhësore (fjalë, klishe, shprehje të qëndrueshme, njësi frazeologjike), karakteristike për të folurin oral. Një stil i ngjashëm është një stil i komunikimit të lehtë, shkëmbimit të informacionit në një mjedis informal. Në përgjithësi, konsiderohet me gojë, por shpesh përdoret në forma të shkruara.

Për shembull, në fjalën artistike, stili bisedor shpesh tërheq dialogun e heronjve, gjë që ndihmon për t'i dhënë realitetit artistik të veprës më shumë besueshmëri.

Karakteristikat e stilit bisedor:

Një formë e zakonshme është dialogu, më rrallë një monolog.
Përzgjedhja e dobët e mjeteve gjuhësore dhe thjeshtësia (dhe fjalët zhargon, dhe termat profesionalë, dhe dialektizmat, dhe mallkimet), imazhet dhe emocionaliteti.
Thjeshtimi bisedor i fjalëve (tani - tani, çfarë - çfarë), fjali (një filxhan kafe - një kafe). Frazat shpesh shkurtohen dhe "përshtaten" në një situatë specifike, në të cilën nuk nevojiten sqarime dhe detaje (dera u mbyll, u ngrit dhe doli jashtë); dublikimi i fjalëve është i zakonshëm (po, e drejtë, e drejtë).
Respektimi i paqartë i logjikës dhe konkretitetit të fjalës (nëse bashkëbiseduesit humbasin fillin e bisedës dhe largohen nga tema fillestare).
Mjedisi i komunikimit verbal është i rëndësishëm - shprehjet e fytyrës dhe gjestet e bashkëbiseduesve, reagimet emocionale.
Përdorimi i shpeshtë i fjalive thirrëse dhe pyetëse.

Për më tepër, format e shkruara të stilit kolokial (ese, ese, shënime, tregime) gjithashtu ndryshojnë në informalitet dhe prezantim “bisedor” të informacionit.

Shqyrtoni shembuj të analizës së teksteve të stilit kolokium.

Stili i folur: Studime të Rastit

Merrni për analizë një pasazh nga një ese e K. Paustovsky.

Ekstrakt nga eseja:

Jam i sigurt se për një zotërim të plotë të gjuhës ruse, në mënyrë që të mos humbni ndjenjën e kësaj gjuhe, nuk keni nevojë vetëm për komunikim të vazhdueshëm me njerëzit e zakonshëm rus, por komunikim me kullota dhe pyje, ujëra, shelgje të vjetër, me një zogj zogjsh dhe me çdo lule që këput kokën nga nën një kaçub të lajthisë. Secili person duhet të ketë kohën e tij të lumtur të zbulimit. Kam pasur edhe një verë të tillë zbulimesh në anën e pyllëzuar dhe livadh të Rusisë Qendrore - një verë e mbushur me stuhi dhe ylber. Kjo verë ka kaluar në zhurmën e pyjeve të pishave, britmat e vinçave, në grumbullimet e bardha të reve të grumbulluara, loja e qiellit të natës, në trashësirat pa aromë të pakalueshme të livadheve, në klithmat me karin luftarak dhe këngët e vajzave në livadhet e mbrëmjes, kur perëndimi i diellit po zbukuron sytë e vajzës dhe mjegulla e parë është tymosur me kujdes . Këtë verë mësova përsëri - në prekje, shijen, erën - shumë fjalë që deri atëherë ishin të njohura për mua, por të largëta dhe jo me përvojë. Më parë, ata evokuan vetëm një imazh të zakonshëm të varfër. Por tani doli që në çdo fjalë të tillë ka një humnerë të imazheve të gjalla.

Siç është përmendur tashmë, ky tekst është shkruar në zhanrin e eseve dhe i referohet stilit kolokial.

Vini re cilësitë e stilit të emëruar që vërehen në fragment.

1. Morfologjia:

ka disa përparësi të emrave mbi format foljore;
marrin pjesë dhe marrin pjesë shpesh;
përdoren numrat sasiorë dhe të rendit, dhe në të njëjtën kohë, numrat kolektivë pothuajse plotësisht mungojnë;
ekziston një qëndrim selektiv karakteristik ndaj përemrave (kryesisht përdoren relativisht dhe tregues).

2. Arrihet konsistenca e prezantimit duke përdorur kalimin e njësive lidhëse nga oferta në ofertë. ( "Për zotërim të plotë ju duhet komunikim - koha e zbulimeve - ndodhi dhe unë kam një verë zbulimesh - këtë verë kaloi brenda - këtë verë mësova përsëri shumë fjalë - doli që çdo fjalë e tillë përmban një humnerë të imazheve të gjalla" etj)

Ky lloj i të folurit korrespondon sintaksë e përbërë e zgjeruarndërtimet ("Kjo verë ka kaluar në zhurmën e pyjeve të pishave, ulërimat e vinçave, në grumbullimet e bardha të reve të grumbulluara, loja e qiellit të natës, në trashësirat pa aromë të pakëndshme të livadheve, në klithmat me karin luftarak dhe këngët e vajzave në livadhet e mbrëmjes, kur perëndimi i diellit është duke tymosur sytë e vajzave dhe mjegulla e parë është tymosur me kujdes vorbull ») të mbushura me përshkrime dhe përvoja të shprehura në ndërtime gramatikore - narracion i personit të parë, përdorim i shpeshtë i përemrit "I", preferencë për përdorimin e emrave dhe të mbiemrave mbi foljet.

4. Temat e sistemit të foljeve përdoren në mënyrë aktive.: "Jam i sigurt se për një zotërim të plotë të gjuhës ruse, në mënyrë që të mos humbni ndjenjën e kësaj gjuhe, nuk keni nevojë vetëm për komunikim të vazhdueshëm me njerëzit e zakonshëm rus," "secili person ka kohën e tij të lumtur të zbulimit," "çdo fjalë e tillë përmban një humnerë të të jetuarit images. Temat e sistemit nominal nuk janë shënuar në tekstin e propozuar.

5. Fjalët dhe frazat që lidhen me të dy librin dhe fjalorin kolokual: humnera, e bollshme, e re, e praruar, vajze, e pakalueshme, ulërimë, kërcitje. Nuk ka terma specifikë në tekst.

6. Përdoren mjete gjuhësore shprehëse emocionale. (kryesisht fjalorin kolokial), i cili shton tekstin e emocionalitetit, gjallërimit, imagjinatës, përcjell ndjenjat e autorit.

7. Mjetet e shpeshta të artite përdorur në tekst: personifikimi ( "Me çdo lule që këput kokën nga nën kaçubin e lajthisë, një lojë e qiellit të natës"), metafora ( "Dielli është i artë"), mbiemrat ( "Në masat e bardha të reve kumuloze", përsëris ( "Kam pasur një verë të tillë zbulimesh në anën e pyllëzuar dhe të livadhit të Rusisë Qendrore - një verë plot stuhi dhe shi të shiut"), epitete ( "Karri i luftës qan").

8. Tiparet gjuhësore të tekstit në lidhje me ndërtimet sintaksore shënohen nga alternimi i fjalive të ndërlikuara dhe të thjeshta, kur një fjali komplekse zëvendësohet me dy të thjeshta ose anasjelltas.

Shqyrtoni një shembull të dytë të analizës së tekstit të stilit bisedor.

Ekstrakt nga artikulli:

Borovoy i shëndoshë i gjymtuar për luftë. Ata dogjën një gjysmë të mirë të kasolleve. Nuk kishin mbetur pothuajse asnjë bagëti. Kopshtet u rrëzuan. Dhe çfarë kopshte ishin atje! Expensiveshtë e shtrenjtë për tu parë! Fshati ishte shpopulluar. Ndërsa erdhi e jona, kështu që mbase mbeti një e gjashta e fermerëve kolektivë në fshat, ose mbase më pak. Kush e la veten shkoi në lindje, disa në partizanë dhe të cilët Fritz i kishte vjedhur në Gjermani. Oh, ishte keq! E vërtetë, në Borovoye gjermanishtja ishte akoma jo aq e ashpër sa në fshatrat fqinje, por megjithatë ... Por çfarë mund të them - ai shkatërroi fshatin. Dhe tani nuk e njohin Borovoy ...

Stili i tekstit është bisedor. Shenjat e stilit në këtë pasazh:

Vazhdim pas normës letrare (vlen për të gjitha nivelet e gjuhës).
Përdorimi i fjalorit të zakonshëm, në sfondin e të cilit përdoren fjalë të veçanta që pasqyrojnë gjendjen e përgjithshme të tekstit (Kopshte të shkurtuar. Dhe cilat kopshte ishin).
Morfologjia karakterizohet nga:

disa preferenca të emrave mbi foljet dhe format e foljeve (Borovoy u gjymtua keq për luftën. Ata dogjën një gjysmë të mirë të kasolleve);
qëndrimi selektiv ndaj përemrave (përdorimi i të afërmve, treguesëve: i tillë, si, megjithatë, i yni);

Konsistenca e prezantimit arrihet me kalimin e njësive lidhëse nga fjalia në fjali (e gjymtuar - e djegur - jo e majtë - e trokitur - (cilat ishin ato - një pamje e ëmbël) - e shpopulluar - pjesa e gjashtë mbeti - kush u largua - oh, ishte më keq - megjithëse jo akoma shkatërruar ashpër - shkatërroi fshatin - për të mos ditur tani).
Ndërtimet e zgjeruara sintaksore të zgjeruara (Ndërsa erdhi e jona, kështu që mbase një e gjashta e fermerëve kolektivë mbeti në fshat, ose ndoshta më pak. Kush u largua - shkoi në lindje, disa në partizanë)të mbushura me përshkrime dhe përvoja, të cilat pasqyrohen në ndërtime gramatikore - narracion i personit të parë, preferencë për përdorimin e emrave dhe të mbiemrave mbi foljet.
Fjalët dhe frazat që lidhen me të dy librin dhe fjalorin kolokual (i trokitur, Fritz, i ashpër, ishte keq). Asnjë term specifik nuk vërehet në tekst. Zgjedhja në favor të shprehjeve emocionale shprehëse, mjeteve figurative të gjuhës shton emocionalitet, gjallëri, imazh, përcjell mirë ndjenjat e autorit.
Përdorimi i shpeshtë i shtigjeve: metafora (Borovoy shëndetshëm i gjymtuar) , metonime dhe synecdochi (Gjermania Borovoy ende nuk ishte aq e ashpër, shkatërroi fshatin)hiperbolë (fshati i shpopulluar)dysphemisms (Fritz, i shkatërruar nga një gjerman).
Tiparet gjuhësore të tekstit në sintaksë shënohen nga alternimi i fjalive të ndërlikuara dhe të thjeshta, kur një fjali komplekse zëvendësohet me dy të thjeshta ose anasjelltas (Fshati u shpopullua. Ndërsa erdhi i yni, mbase një e gjashta e fermerëve kolektivë mbeti në fshat, ose mbase më pak. Kush u largua - shkoi në lindje, disa shkuan te partizanët. Oh, kjo ishte keq!).

Kështu, stili kolokial në përdorimin e njësive gjuhësore, për sa i përket përmbajtjes semantike, ndryshon ashpër (dhe në shumë aspekte është i kundërt) me stilet e librit.