Në çdo gjuhë ka fjalë që shkaktojnë hutim tek të huajt. Këto kanë një veçori unike: janë identike në shkrim dhe shqiptim. Nga kursi shkollor i gjuhës ruse, me siguri mbani mend se përbërës të tillë të fjalës amtare quhen homonime. Për të kuptuar më në detaje se cilat janë homonimet, cilat veti kanë, ky artikull do t'ju ndihmojë.
Njerëz të tillë takojmë çdo ditë në jetën e përditshme, por nuk u kushtojmë asnjë rëndësi. Shembujt më të thjeshtë të këtyre njësive leksikore janë harku si bimë dhe harku si armë. Emra të tillë janë një demonstrim i qartë i homonimisë së plotë. Kjo do të thotë se fjalët e paraqitura përkojnë absolutisht në të gjitha format gramatikore. Kjo kategori mund të përfshijë gjithashtu një emër të tillë si çelës: një objekt që ndihmon në hapjen dhe një burim - një burim uji të pijshëm.
Përkufizimi se çfarë janë homonimet nuk mund të jetë i paqartë, qoftë edhe vetëm sepse ka shumë nënkategori të këtij seksioni leksikor. Njëra prej tyre është homonimia e paplotë, domethënë rastësia e fjalëve që i përkasin të njëjtës vetëm në disa forma fjalësh. Ilustrimi më i thjeshtë i këtij grupi është fjala "fabrikë". Siç e dini, një fabrikë është një ndërmarrje prodhuese. Nga ana tjetër, ora mund të ketë një fabrikë. Homonimia e pjesshme në këtë rast manifestohet në faktin se kjo fjalë në kuptimin e dytë nuk ka formë
Pra, homonimet janë, në situata të caktuara, njësi leksikore identike. Gjëja kryesore është të mos ngatërroni që homonimet janë gjithmonë fjalë me një numër të madh kuptimesh të ndryshme, por përkundrazi, nuk është gjithmonë kështu.
Se çfarë janë homonimet, për shembull, britanikët e kuptojnë mirë. Në gjuhën e tyre amtare, ka edhe fjalë që shkruhen dhe shqiptohen saktësisht njësoj. Shembulli më i zakonshëm është lakuriq nate. Nga njëra anë, kjo dhe nga ana tjetër, një shkop bejsbolli. Por, megjithë ngjashmërinë e fenomeneve leksikore në gjuhë, mund të jetë jashtëzakonisht e vështirë për të huajt që të interpretojnë saktë kuptimin e homonimeve ruse.
Homonimet në rusisht, si në shumë dialekte të tjera botërore, mund të dallohen nga njëri-tjetri vetëm në kontekst. Nëse, për shembull, po flasim për mënyrën e ujitjes dhe fekondimit të qepëve siç duhet, do të bëhet menjëherë e qartë për të gjithë se po flasim për një bimë. Në rast se përshkruhet se si të tërheqësh një fije harku, kjo do të thotë një armë.
Ekziston një grup tjetër fjalësh që është në të njëjtin nivel me homoniminë. Ai kombinon fjalët që shqiptohen njësoj, por shkruhen ndryshe. Cat - kod, hark - livadh dhe shumë njësi të tjera leksikore kanë kuptime dhe drejtshkrime të njëjta, por të ndryshme, dhe quhen homoforma.
Gjuha ruse është një depo e fenomeneve të mahnitshme, shumë prej të cilave janë të vështira për t'u kuptuar dhe studiuar. Por pasi të keni lexuar këtë artikull, ju keni bërë një hap drejt studimit të të folurit tuaj amtare dhe keni mësuar se çfarë janë homonimet dhe homoformat, kështu që ju mund të përgëzoheni: i madhi dhe i fuqishmi ynë tashmë ju ka zbuluar disa nga sekretet e tij!
Kaq identike dhe kaq të ndryshme - kjo mund të thuhet për homonimet. Në këtë artikull, ne do të shqyrtojmë pse nevojiten homonimet në rusisht, si t'i përdorim ato në shkrim dhe të folur.
Homonimi- kjo komponent leksikor në rusisht, që ndryshon në një veçori: shkruhet njësoj (ose afër), por kuptimi është i ndryshëm. Fjala është me origjinë greke: homos - i njëjtë, në ym a - emër.
Këto fjalë janë të rëndësishme ata zbukurojnë gjuhën ruse duke e bërë atë më interesant dhe intensiv. Për shembull, e njëjta fjalë "martesë" ka dy kuptime. Së pari: punë (produkt) me cilësi të dobët. Së dyti: bashkimi i dy personave, i vërtetuar nga shteti. Rastësi e çuditshme, nuk mendoni? Por artikulli nuk ka të bëjë me këtë.
Rreth homonimeve me shembuj
Në fakt, homonimet janë shumë të lehta për t'u kuptuar.. Ato përdoren shpesh në të folur dhe në të shkruar pa u menduar fare. E njëjta fjalë mund të ketë shumë kuptime. Megjithatë, kjo nuk është e re, ajo gjendet edhe në gjuhë të tjera.
Emrat përdoren më shpesh si homonime., por mes tyre ka edhe folje e mbiemra.
Ndonjëherë fjalët ndryshojnë stresin, dhe në disa raste, drejtshkrimin e karaktereve individuale. Konsideroni homonimet më poshtë (shembuj do të ndahen me presje):
- Paqja (n.) - mungesa e luftës, natyra që na rrethon (Toka, Universi).
- Hark (n.) - mjet për të gjuajtur shigjeta, një perime nga kopshti.
- Përfundim (emër) - një zgjidhje e formuluar e një problemi (arsyetimi), procesi i lëvizjes së diçkaje ose dikujt jashtë territorit (tërheqja e trupave).
- Bishtalec (n.) - element i frizurës së gruas, pjesë e bregut që del në det, mjet për kositjen e barit.
- Koha e ndërprerjes (adj.) - ndalimi i punës, treguesi i cilësisë.
- Fluturoj (vb) - fluturoj në qiell (fluturoj), rrafshoj pëlhurën me avull (fluturoj).
- Mbroni (folje) - përballoni një sulm, prisni radhën tuaj.
- Rasti kur e njëjta fjalë shfaqet në homonimi në të njëjtën kohë si folje dhe si mbiemër: tharje - procesi i tharjes, fruta.
Mund të praktikoni vetë dhe të përpiqeni të bëni vetë një fjali me homonime.
Varietetet e homonimeve
Dukuria e “njësimit” të drejtshkrimit me një ndryshim në kuptim quhet homonimia. Nga pikëpamja e rastësisë në drejtshkrimin e një pjese të fjalës, dallohen këto manifestime gjuhësore të homonimisë: homonimet leksikore,homofone, homografe dhe homoforma.
Leksikore - janë të plota (të gjithë shembujt e varianteve gramatikore përkojnë) dhe të paplota (jo të gjitha format gramatikore përkojnë).
Homofonët janë fjalë që tingëllojnë njësoj kur shqiptohen, por shkruhen ndryshe. Të tilla si: një trap është një frut.
Homoforma. Në fakt, këto janë fjalë të ndryshme që përkojnë në formë në disa raste. Ata janë të ngjashëm me homofonët, por, ndryshe nga ata, ata zbulojnë një ndryshim kur bien. Shembull: një pellg - një shufër (shkoni në pellg, goditni me një shufër), pesë - një hapësirë.
Homografët janë fjalë që shkruhen njësoj, por shqiptohen ndryshe. Ato pothuajse gjithmonë ndryshojnë në një rrokje të theksuar: organ - Organ, miell - miell.
Homonimet: humori është i përshtatshëm
Një herë një studente e keqe u pyet se çfarë dinte për "Ditën e Tokës"? Ajo u përgjigj se "është e errët dhe e frikshme". Është qesharake dhe e trishtueshme, sepse ajo imagjinonte disa fund ( ndoshta i ka anashkaluar mësimet e gjeografisë në shkollë ),
edhe pse pyetja u bë për “Ditën e Tokës”.
Ngjashmëria e fjalëve përdoret shpesh në shaka, duke luajtur në "ngjashmërinë" e tingullit të tyre. Shembull: "Papagalli i tha papagallit: "papagall, unë do të të papagall!"
Homonimia është interesante sepse në gjuhë është në gjendje të krijojë një kuptim paradoksal të shprehjes. Fjalët e urta, aforizmat dhe gjëegjëzat ruse bazohen në këtë.
enigma
Populli ka vënë re prej kohësh vetitë e homonimeve dhe i përdori për të bërë enigma. Kështu, këto fjalë mbahen mend mirë nga fëmijët, gjë që e zhvillon mirë trurin dhe e mëson atë me perceptimin e homonimisë së gjuhës.
Gjeni gjëegjëzat:
- Cilat mace nuk mund të kapin minjtë?
- Emërtojeni me një fjalë: armë, gurë të çmuar dhe fruta.
- Në det është i vogël, por në tokë mund të presë sipërfaqen e akullit. Kush është (ose çfarë është)?
- Plaku hëngri bukë thatë. Pyetje: Nga erdhën kockat e peshkut në tryezë?
Thënie dhe fjalë të urta
Homonimet mund të “luhen” gjatë përpilimit të thënieve dhe fjalëve të urta. Ju mund të praktikoni dhe të gjeni veten tuaj, ju duhet vetëm pak imagjinatë dhe zgjuarsi:
- kosit zhdrejtë, nëse jo vetë zhdrejtë;
- shkoni në raft gjatë verës, në mënyrë që të mos vendosni dhëmbët në raft në dimër;
- përpiloni një fjali kompetente për t'i bërë një propozim të bukur një vajze.
Dallimet
Homonimet mund të ngatërrohen lehtësisht me një fjalë polisemantike.
Polisemia do të thotë në rusisht disa kuptime të një fjale, secila prej të cilave është e lidhur me tjetrën në kuptim dhe nuk ndryshon rrënjësisht nga ajo.
Shembuj: një kapelë - e një zonje, një gozhdë, një kërpudha. Në të tre rastet, kuptimi nuk është shumë i ndryshëm - do të thotë një lloj pjesë e sipërme ose aksesor në kokë.
Mbiemri "i artë" përdoret gjithashtu në disa kuptime - i bërë prej metali të çmuar (shlyer ari), që ka cilësitë më të mira (njeri i artë).
Në rusisht, së bashku me të tjerët, ka edhe fjalorë homonimesh. Në to mund të shihni interpretimin, të studioni tabelat dhe të kuptoni se cilat janë homonimet në rusisht.
Më i popullarizuari është fjalori shpjegues i Akhmanova (botuar në 1974). Në të mund të gjeni një numër të madh artikujsh (më shumë se 2000) që përshkruajnë homonime (çiftet e tyre). Secili prej artikujve përmban informacione në lidhje me etimologjinë e fjalëve, karakteristikat e stilit, llojin e homonimeve, llojet e formimit të fjalëve dhe shumë më tepër. Fjalori ka gjithashtu aplikime: përkthime të çifteve të fjalëve në gjuhë të huaja, një indeks taksonomie sipas llojit.
Homonimet janë fjalë që janë identike në përbërjen e tingullit, por nuk kanë lidhje në kuptim: lezginka (valle) - lezginka (grua); rook (copë në shah) - rook (anije); ambasador (metodë e prokurimit të produkteve) - ambasador (diplomat). E njëjta tingull-shkronjë e jashtme dhe forma gramatikore e homonimeve e vështirëson komunikimin, pasi dallimi i kuptimit të tyre është i mundur vetëm në kontekst, në kombinim me fjalë të tjera. Homonimet, shembujt e të cilave e tregojnë këtë, nuk mund të kuptohen pa kontekst: një ofertë e favorshme është një ofertë jopersonale; sytha të hapur - sytha kurë; dora e djathtë - e drejtë (i pafajshëm).
Llojet dhe shembujt e homonimeve në Rusisht
Homonimia e plotë leksikore është rastësia e fjalëve që lidhen me të njëjtën pjesë të të folurit në të gjitha format: muaj (kalendar) - muaj (dritar), montim i një makine (nga folja për të mbledhur) - montim në pëlhurë (palosje), motiv ( muzikore) - motiv (sjellje), lexuar (libër) - lexuar (të rritur, prindër), veshje (urdhri) - veshje (veshje), notë (diplomatike) - notë (muzikore). Homonimia e paplotë leksikore nënkupton një rastësi në drejtshkrimin dhe tingullin e fjalëve që i përkasin të njëjtës pjesë të ligjëratës, jo në të gjitha format: harpë (rrotë; i pajetë) - gjilpërë (në lumë; i pajetë) - harpë (peshk; gjallë); varros një vrimë (pamje e përsosur - varros) - varros ilaç (pamje e përsosur - varros); kancer (kafshë lumi) - kancer (sëmundje, ka vetëm një numër të vetëm).
Ka homonime, shembuj të të cilave mund të shihen më poshtë, të lidhura me ndryshimin gramatikor dhe tingullor: goja - gjinia (shqiptohet si [gojë]); tre (nga folja për të fërkuar) - tre (numër); pair (çizme) - (clubs) palë; furrë (pite) - (rusisht) furrë.
Homonimet: shembuj dhe lloje sipas strukturës
- rrënjë. Ato kanë një bazë jo derivative: martesa (fabrika) dhe martesa (e lumtur), paqja (mbretëron në familje dhe shtet) dhe paqja (universi).
- Homonimet e prejardhura janë rezultat i fjalëformimit: drill (kënga shpuese) dhe pyll shpimi.
Homonimet fonetike, gramatikore dhe grafike: shembuj përdorimi
Homofonët (homonimet fonetike) janë fjalë që janë identike në përbërjen e tingullit, por të ndryshme në drejtshkrim (përbërja e shkronjave): kërpudha dhe grip, kodi dhe mace, fort dhe ford, ndriçoj dhe shenjtëroj, njerëz dhe të egër.
Homografitë (shkronja, homonimet grafike) janë fjalë që kanë të njëjtën përbërje alfabetike, por ndryshojnë në shqiptim: rafte - rafte, brirë - brirë, atlas - atlas, fluturojnë - fluturojnë (theksi në këto fjalë bie në rrokje të ndryshme).
Homoformat - koincidenca e formave gramatikore të një fjale ose fjalëve të ndryshme: xhami i dritares (emër) - xhami në dysheme (folje kohë për të shkuar - koha e verës; gjueti (për grabitqarët) dhe gjuetia (dëshira); akullore me lulekuqe - e ngrirë mish (emër dhe mbiemër) ; kthehu në pranverë - shijo pranverën (ndajfolje dhe emër); rrjedh në dysheme - mbyll rrjedhjen (folje dhe emër).
Puna dhe homonimet: shembuj fjalësh dhe deklaratash të rastësishme
Duhet pasur kujdes në përdorimin e homonimeve, pasi në disa situata homonimia mund të shtrembërojë kuptimin e thënies dhe të çojë në komedi. Për shembull, fjalët e një komentuesi të ndeshjeve futbollistike: “Në ndeshjen e sotme lojtarët e mbetur pa gola” mund të kuptohen në dy mënyra. Dhe madje edhe shkrimtarët nuk janë të imunizuar nga incidente të tilla të të folurit:
- "A keni dëgjuar?"
- "Nuk mund të jetë indiferent ndaj së keqes."
- Homonimet e plota (absolute) janë homonime që kanë të njëjtin sistem të tërë formash. Për shembull, çelës (për një bravë) - çelësi (pranverë), farkëtoj (falsifikoj) - bugle (instrument frymor).
- Homonime të pjesshme - homonime në të cilat jo të gjitha format përkojnë në tingull. Për shembull, nuselalë (kafshë) Dhe dashuri (shfaqje e dashurisë) divergojnë në formën gjinore shumës ( nuselalat - përkëdheljet).
- Homonimet grafike. Shih homografët. (Homonimet grafike në projektin Wikipedia janë paraqitur në kategorinë e termave polisemantikë)
- homonimet fonetike. Shih homofonët.
- Morfemat homonime. Shih homomorfemat.
- homonimet gramatikore. Shih homoformat.
Shembuj
Fjalët
- Një kosë është në kokën e një vajze, një kosë është një mjet kositës, një kosë është një emër gjeografik (Curonian Spit)
- Çelësi është një shenjë muzikore, çelësi është nga dera, çelësi është një burim natyror uji.
- Qepa është një bimë, qepa është një armë.
- Stilolaps - shkrim (xhel, ballpoint etj.), stilolaps - dora e njeriut.
Fraza nga homonimet
- Kositur me një zhdrejtë të zhdrejtë (një frazë problematike e njohur për të huajt):
Shiko gjithashtu
Homonimia në taksonomi
Lidhjet
- Homonimi- artikull nga Enciklopedia e Madhe Sovjetike
Fondacioni Wikimedia. 2010 .
Shihni se çfarë janë "Homonimet" në fjalorë të tjerë:
- (greqisht) fjalë që përkojnë me njëra-tjetrën në tingullin e tyre me një mospërputhje të plotë kuptimesh. Shembull "hark" (armë) "hark" (bimë). Zakonisht, shfaqja në gjuhën e O. shpjegohet me një rastësi aksidentale të rrjedhjeve dikur të ndryshme si rezultat i një serie ... ... Enciklopedi letrare
- (greqisht homonim, i ngjashëm nga homos, dhe emri onoma). Fjalët që kanë të njëjtin shqiptim, por kuptime të ndryshme ose shkruhen ndryshe, por shqiptohen njësoj. Për shembull, një tub sobë dhe një bori muzikore, miell, si vuajtja, dhe miell i bluar ... ... Fjalori i fjalëve të huaja të gjuhës ruse
Homonimet Homonimet janë fjalë që tingëllojnë njësoj, por kanë kuptime të ndryshme. Për shembull, "shpata" (nga fjala "shpata") dhe "shpata" (nga fjala "për të hedhur"); "tre" (numër) dhe "tre" (nga fjala "fërkim"), etj. Një lojë punuese është ndërtuar mbi homonime (shih Puna), dhe tashmë me ... Fjalor i termave letrare
- (nga greqishtja homos i njëjti dhe emri onyma), të ndryshme në kuptim, por të njëjtat njësi tingëlluese dhe drejtshkrimore të gjuhës (fjalë, morfema, etj.), Për shembull, rrëqebulli vrapues dhe kafshë rrëqebulli ... Enciklopedia moderne
- (nga greqishtja homos i njëjti dhe emri onyma) të ndryshme, por të njëjtat tinguj dhe njësi drejtshkrimore të gjuhës (fjalë, morfema, etj.), p.sh. rrëqebulli vrapues dhe kafshë rrëqebulli ... Fjalori i madh enciklopedik
HOMONIME- (nga greqishtja homos - i njëjti + onima - emër). Fjalët që i përkasin të njëjtës pjesë të të folurit dhe tingëllojnë njësoj, por kanë kuptime të ndryshme. Dalloni O. e plotë (në të cilën i gjithë sistemi i formave përkon), i pjesshëm (në të cilin ato përkojnë në tingull ... ... Një fjalor i ri i termave dhe koncepteve metodologjike (teoria dhe praktika e mësimdhënies së gjuhëve)
HOMONIME- (nga greqishtja homos identike + onoma, emër onoma) fjalë me kuptime të ndryshme, të cilat, megjithatë, shkruhen dhe shqiptohen në të njëjtën mënyrë. Për shembull, në anglisht gjuha e O. janë fjalët nxënës (student dhe nxënës), si dhe iris (iris dhe ylber); në rusisht gjuhe ... ... Enciklopedia e Madhe Psikologjike
homonimet- Terma identikë që tregojnë entitete të ndryshme. [GOST 34.320 96] Temat e bazës së të dhënave EN homonimet ... Manuali Teknik i Përkthyesit
Homonimet- (nga greqishtja homos i njëjti dhe emri onyma), të ndryshme në kuptim, por të njëjtat njësi tingëlluese dhe drejtshkrimore të gjuhës (fjalë, morfema, etj.), për shembull, "rrëqebulli" vrapues dhe kafsha "rrëqebull". … Fjalor Enciklopedik i Ilustruar
homonimet- (të tjera greqisht ομος homos i njëjtë + onyma, emër ονυμά) Fjalë që kanë të njëjtin tingull, por kuptime të ndryshme: gërsheta1 (prerja e flokëve të vajzës), gërsheti2 (vegël), bishtalec3 (pështymë lumi, gadishulli në formën e një cekëti të ngushtë) . Gjenden homonime interlingale ... ... Fjalor i termave gjuhësor T.V. Mëz
libra
- Homonimet e të folurit dialekt rus, M. Alekseenko, O. Litvinnikova. Kjo është përpjekja e parë për një fjalor të homonimeve në fjalimin dialektor rus. Përfshin fjalë të klasave të ndryshme gramatikore. I përket llojit shpjegues pjesë-fjalor të fjalorëve. I thirrur…
Sigurisht, e keni marrë me mend se djemtë nuk e kuptuan njëri-tjetrin, sepse flisnin për gjëra të ndryshme, ndërsa i quanin të njëjtën fjalë. Ky është një shembull i homonimeve. Në fund të fundit, tërshëra është një zog, dhe tërshëra është gjithashtu një drithëra.
Homonimet Fjalë që janë të ngjashme në tingull dhe drejtshkrim, por të ndryshme në kuptim. Fjala "homonim" vjen nga dy fjalë greke: omos- e njëjta onimo- emri.
Konsideroni shembuj të homonimeve, krahasoni tingullin, drejtshkrimin dhe kuptimin e fjalëve.
Në det, një brez toke
Ajo quhet bishtalec
Dhe vajza ka një bishtalec
Tërshërë e pjekur.
Ka vesë në bar
Kosa kosit barin.
Une kam një pyetje:
Sa gërsheta ka në botë?
Oriz. 2. Homonime: bishtalec ()
Pështyj- një tufë e ngushtë që rrjedh nga bregu.
Pështyj- flokë të thurura.
Pështyj- një mjet për kositjen e barit.
Qullja u piq në livadh.
Lopa Masha ha qull.
Masha pëlqen drekën:
Asgjë nuk ka shije më të mirë!
Kashka- tërfili i bardhë.
Kashka- një pjatë me kokrra të ziera në ujë ose qumësht.
Thuaj "pranverë" -
Dhe këtu u ngrit
Vrapon në të gjelbër
Murmuritje e gëzueshme e çelësit.
Dhe ne e quajmë pranverën çelës
(Çelësi i derës nuk ka lidhje me të).
Oriz. 3. Homonimet: Kyç ()
Celës- pranverë.
Celës- Pajisja mbyllëse.
Ne jemi dhelpra
Motra miqësore.
Epo, kush jeni ju?
Edhe ne jemi dhelpra!
Si, me një puthje?
Jo, edhe me kapele.
Oriz. 4. Homonimet: Chanterelles ()
Chanterelles- kërpudha.
Chanterelles- kafshët.
Eja mëso të gjuash me mua
Dhe më kërkoni në kurriz.
Unë mund ta godas zogun me saktësi
Dhe gjithashtu futem në supë me lakër.
Oriz. 5. Homonimet: hark ()
Qepë- bimë.
Fjalët polisemantike dhe homonimet shkruhen njësoj. Dallimi kryesor ndërmjet tyre është se fjalët polisemantike kanë diçka të përbashkët në kuptimin leksikor (ngjyra, trajta), ndërsa kuptimet leksikore të homonimeve janë krejtësisht të ndryshme.
Nëse dyshoni në përkufizimin e një fjale ose homonimi polisemantik, një fjalor shpjegues do t'ju vijë në ndihmë. Merrni parasysh ndryshimin në hyrjen e hyrjeve të fjalorit:
Rrënja është një fjalë polisemantike që ka disa kuptime:
1. Pjesa nëntokësore e bimëve.
2. Pjesa e brendshme e flokëve, dhëmbi.
3. Fillim, burim i diçkaje (figurative).
4. Pjesë domethënëse e fjalës.
Në fjalorin e një fjale polisemantike, çdo kuptim i saj tregohet nga një numër.
Konsideroni se si përfaqësohen homonimet në fjalor. Për shembull:
Rubineti është një pajisje mbyllëse në formën e një tubi për lëshimin e lëngut ose gazit.
Një vinç është një makinë për ngritjen dhe lëvizjen e mallrave në distanca të shkurtra.
Në fjalor, homonimet kanë një hyrje të veçantë në fjalor.
Është e mundur të përcaktohet kuptimi i homonimeve vetëm kur fjala përdoret në një frazë ose në një fjali.
Le të përfundojmë detyrën.
Le të shohim fotot. Le të bëjmë fjali ose fraza me homonime për të treguar kuptimet e ndryshme leksikore të tyre.
1. Vizon me gëzof.
2. Vizon i thellë.
Oriz. 11. Homonimet: vizon ()
1. Pamë një foto me një rrëqebull grabitqar.
2. Kali po trokaste.
Oriz. 12. Homonimet: Rrëqebulli ()
1. Mos e ndotni mjedisin.
2. Gjyshja do të mbërrijë të mërkurën.
Oriz. 13. Homonimet: e mërkurë ()
Pra, mësuam se në rusisht ka fjalë që shkruhen dhe shqiptohen në të njëjtën mënyrë, por kanë kuptime të ndryshme leksikore. Këto fjalë quhen homonime.
Homonimet përdoren shpesh në enigma dhe gjëegjëza, për shembull:
Çfarë pëlhure nuk mund të përdoret për të qepur një këmishë?
Nga hekurudha.
Nga cili rubinet nuk mund të pihet?
Nga ashensori.
Në cilin kafaz nuk mbahen zogjtë dhe kafshët?
Në gjoks.
Cilat pyje nuk kanë gjahu?
Në ndërtim.
Çfarë lloj rripi nuk mund të lidhet?
- Klimanova L.F., Babushkina T.V. Gjuha ruse. 2. - M.: Iluminizmi, 2012 (http://www.twirpx.com/file/1153023/)
- Buneev R.N., Buneeva E.V., Pronina O.V. Gjuha ruse. 2. - M.: Balasë.
- Ramzaeva T.G. Gjuha ruse. 2. - M.: Bustard.
- Bukina-69.ucoz.ru ().
- toyskola.ucoz.ru ().
- Festivali i ideve pedagogjike "Mësim i Hapur" ().
- Klimanova L.F., Babushkina T.V. Gjuha ruse. 2. - M.: Iluminizmi, 2012. P2. Bëni ish. 33, 34 f. 25.
- Zgjidhni homonime për këto fjalë. Krijoni fjali për të kuptuar kuptimin e fjalëve.
Kala, shkumë, krem.
- * Duke përdorur njohuritë e marra në mësim, krijoni gjëegjëza ose gjëegjëza, ku përgjigjet janë fjalë homonime.