Enciklopedia e heronjve të përrallave: "Udhëtimi i shigjetës blu". Udhëtimi i Shigjetës Blu nga Gianni Rodari

Faqja 1 nga 14

Kapitulli I. SIGNORA PA PESË MINUTA BARONESE

"Ata më quajnë," mërmëriti ajo ndonjëherë me vete, "vetëm një zanë, dhe unë nuk protestoj: duhet të kesh mirënjohje ndaj injorantit. Por unë jam pothuajse një baroneshë; njerëzit e mirë e dinë këtë.
"Po, Signora Baroneshë," pranoi shërbëtorja.
“Unë nuk jam 100% baroneshë, por nuk më mungon aq shumë. Dhe ndryshimi është pothuajse i padukshëm. A nuk është ajo?
“E padukshme, Baroneshë Signora. Dhe njerëzit e mirë nuk e vënë re atë ...
Ishte vetëm mëngjesi i parë i vitit të ri. Gjatë gjithë natës Fairy dhe shërbëtorja e saj udhëtuan në çati, duke shpërndarë dhurata. Veshjet e tyre ishin të mbuluara me borë dhe akull.
- Ndize sobën, - tha Zana, - duhet të thash rrobat. Dhe vendose fshesën në vendin e vet: tani për një vit të tërë nuk duhet të mendosh të fluturosh nga çatia në çati, madje edhe me një erë të tillë veriore.
Shërbëtorja e vendosi fshesën në vend, duke ankuar:
- Një biznes mjaft i vogël - fluturimi në një fshesë! Kjo është në kohën tonë kur u shpikën aeroplanët! Tashmë jam ftohur për shkak të kësaj.
"Më përgatit një gotë lëng lulesh", urdhëroi Zana, duke vënë syzet dhe duke u ulur në një karrige lëkure të vjetër përpara tryezës së shkrimit.
"Vetëm një minutë, baroneshë," tha shërbëtorja.
Zana e shikoi me miratim.
"Ajo është pak dembel," mendoi Zana, "por ajo i di rregullat e sjelljes së mirë dhe di si të sillet me zonjën e rrethit tim. Unë do t'i premtoj që t'i rrisë rrogën. Në fakt, natyrisht, nuk do ta rris atë, dhe kështu nuk ka para të mjaftueshme."
Duhet të them që Zana, me gjithë fisnikërinë e saj, ishte mjaft dorështrënguar. Dy herë në vit ajo i premtoi shërbëtores së vjetër se do t'i rriste rrogën, por ajo u kufizua vetëm në premtime. Shërbëtorja ishte lodhur prej kohësh duke dëgjuar vetëm fjalë, ajo donte të dëgjonte zhurmën e monedhave. Një herë ajo madje pati guximin t'i tregonte baroneshës për këtë. Por Zana ishte shumë e indinjuar:
- Monedha dhe monedha! - tha ajo duke psherëtirë, - Injorantët mendojnë vetëm për paratë. Dhe sa keq është që jo vetëm mendon, por edhe flet për të! Me sa duket të mësosh sjellje të mira është si të ushqesh një gomar me sheqer.
Zana psherëtiu dhe u varros në librat e saj.

- Pra, le të përmbledhim bilancin. Biznesi këtë vit është i parëndësishëm, paratë nuk mjaftojnë. Megjithatë, të gjithë duan të marrin dhurata të mira nga Zana, dhe kur vjen puna për të paguar për to, të gjithë fillojnë të bëjnë pazare. Të gjithë po përpiqen të marrin hua para, duke premtuar se do të paguajnë më vonë, sikur Zana të jetë një lloj prodhuesi i sallamit. Sidoqoftë, sot nuk ka asgjë për t'u ankuar: të gjitha lodrat që ishin në dyqan janë shitur, dhe tani do të na duhet të sjellim të reja nga depoja.
Ajo mbylli librin dhe filloi të printonte letrat që gjeti në kutinë e saj postare.
- E dija! Ajo tha. “Unë rrezikoj të marr pneumoni duke dorëzuar mallrat e mia, dhe jo faleminderit! Ky nuk donte saber druri - jepi një pistoletë! A e di ai që një pistoletë kushton një mijë lira më shumë? Një tjetër, imagjinoni, donte të merrte një aeroplan! Babai i tij është portieri i korrierit të sekretarit të një punonjësi të lotarisë dhe kishte vetëm treqind lireta për të blerë një dhuratë. Çfarë mund t'i jepja atij për një pavlerë të tillë?
Zana i hodhi letrat përsëri në sirtar, hoqi syzet dhe thirri:
"Teresa, a është gati lëngu?"
- Gati, gati, Signora Baroneshë.
Dhe shërbëtorja e vjetër i dha baroneshës një gotë me avull.
- Ke derdhur një pikë rum këtu?
- Dy lugë të tëra!
- Do të kisha mjaftuar dhe një ... Tani e kuptoj pse shishja është pothuajse bosh. Vetëm mendoni, e kemi blerë vetëm katër vjet më parë!
Të pini një pije të vluar me gllënjka të vogla dhe të arrini të mos digjeni veten, siç mund ta bëjnë vetëm zonjat e moshuara.

Zana endej nëpër mbretërinë e saj të vogël, duke kontrolluar me kujdes çdo cep të kuzhinës, dyqanit dhe shkallëve të vogla prej druri që të çonin në katin e dytë, ku kishte një dhomë gjumi.
Sa e trishtuar dukej dyqani me perde të tërhequra, dritare dhe dollapë bosh, kuti të grumbulluara me pa lodra dhe grumbuj letre kafe!
- Përgatit çelësat e magazinës dhe një qiri, - tha zana, - duhet të sjellim lodra të reja.
- Por, Signora Baroneshë, a dëshiron të punosh edhe sot, ditën e festës? A mendoni se dikush do të vijë për të blerë sot? Në fund të fundit, nata e Vitit të Ri, Nata e Zanave, tashmë ka kaluar ...
- Po, por deri në natën e Vitit të Ri kanë mbetur vetëm treqind e gjashtëdhjetë e pesë ditë.
Më duhet t'ju them se dyqani i Fairy qëndroi i hapur gjatë gjithë vitit dhe vitrinat e tij ishin gjithmonë të ndezura. Kështu, fëmijët kishin kohë të mjaftueshme për të shijuar këtë apo atë lodër, dhe prindërit kishin kohë të bënin llogaritjet e tyre në mënyrë që të mund ta porosisnin atë.
Dhe përveç kësaj, ka edhe ditëlindje dhe të gjithë e dinë që fëmijët i konsiderojnë këto ditë shumë të përshtatshme për të marrë dhurata.
Tani e kuptoni se çfarë po bën Zana nga 1 janari deri në Vitin e Ri të ardhshëm? Ajo ulet pas vitrinës dhe shikon kalimtarët. Ajo shikon veçanërisht nga afër fytyrat e fëmijëve. Ajo e kupton menjëherë nëse u pëlqen apo nuk u pëlqen një lodër e re, dhe nëse nuk i pëlqen, e heq nga dritarja dhe e zëvendëson me një tjetër.
Oh, firmëtarë, diçka më ka sulmuar tani me dyshim! Kështu ishte kur isha ende i vogël. Kush e di nëse Zana e ka tani këtë dyqan me një vitrinë të veshur me trena lodrash, kukulla, lecka, armë, pistoleta, figura indianësh dhe kukulla!
E mbaj mend atë, këtë dyqan zanash. Sa orë kalova para kësaj dritareje, duke numëruar lodrat! U desh shumë kohë për t'i numëruar dhe nuk pata kohë t'i numëroja deri në fund, sepse qumështin e blerë më duhej ta çoja në shtëpi.

Kapitulli II. MBUSHJE VITRINA

Magazina ishte në bodrum, e cila ishte një makinë; një herë nën dyqan. Zanës dhe shërbëtores së saj iu desh të zbrisnin e të ngjitnin shkallët njëzet herë për të mbushur dollapët dhe vitrinat me lodra të reja.
Tashmë në udhëtimin e tretë, Tereza ishte e lodhur.
"Signora," tha ajo, duke u ndalur në mes të shkallëve me një tufë të madhe kukullash në duar, "Signora Baroneshë, zemra ime po rreh.
- Kjo është mirë, e dashur, kjo është shumë mirë, - u përgjigj Zana, - do të ishte më keq nëse nuk do të rrihte më.
“Më dhembin këmbët, Signora Baroneshë.
- Lërini në kuzhinë, lërini të pushojnë, aq më tepër që nuk mund të vishni asgjë me këmbët tuaja.
- Signora Baroneshë, nuk kam ajër të mjaftueshëm ...
- Nuk të kam vjedhur, i dashur, më mjafton.
Në të vërtetë, dukej se Zana nuk lodhet kurrë. Me gjithë moshën e shtyrë, ajo kërceu shkallët, sikur kërcente, sikur nën thembra fshiheshin burime. Në të njëjtën kohë, ajo vazhdoi të numëronte.
- Këta indianë më sjellin të ardhura nga dyqind lireta secili, ndoshta edhe treqind lira. Tani indianët janë shumë në modë. A nuk mendoni se ky tren elektrik është thjesht një mrekulli?! Do ta quaj Shigjetën Blu dhe betohem se do të heq dorë nga tregtia nëse nga nesër nuk do ta gllabërojnë qindra sy fëmijëror nga mëngjesi në mbrëmje.
Vërtet, ishte një tren i mrekullueshëm, me dy barriera, me një stacion treni dhe një kryestacionist, me një makinist dhe një shef treni me syze. Pasi kaloi kaq shumë muaj në magazinë, treni elektrik u mbulua me pluhur, por Zana e fshiu tërësisht me një leckë dhe boja blu shkëlqente si uji i një liqeni alpin: i gjithë treni, duke përfshirë Masterin e Stacionit, Mjeshtri i trenit dhe inxhinieri, ishte lyer me ngjyrë blu.

Kur Zana fshiu pluhurin nga sytë e Makinistit, ai shikoi përreth dhe bërtiti:
- Më në fund mund të shoh! Kam përshtypjen se jam varrosur në një shpellë për disa muaj. Pra, kur të largohemi? Jam gati.
"Qetë, qetë," e ndërpreu Mjeshtri i Trenit, duke fshirë syzet me një shami. “Treni nuk do të lëvizë pa urdhrin tim.
"Numëroni vijat në beretën tuaj," tha një zë i tretë, "dhe do të shihni se kush është në krye këtu.
Mjeshtri i trenit numëroi vijat e tij. Ai kishte katër. Pastaj ai numëroi vijat e Mjeshtrit të Stacionit - pesë. Mjeshtri i trenit psherëtiu, fshehu syzet dhe heshti. Shefi i Stacionit ecte lart e poshtë vitrinës, duke tundur shkopin që jepte sinjalin e nisjes. Në sheshin përballë stacionit, u rreshtuan një regjiment pushkëtarësh teneqeje me bandë tunxhi dhe koloneli. Një bateri e tërë artilerie, e udhëhequr nga gjenerali, ishte vendosur pak anash.
Pas stacionit ishte një fushë e gjelbëruar dhe kodrat ishin të shpërndara. Në rrafshnaltën përreth prijësit, i cili quhej Penda e Argjendtë, indianët fushuan. Në majë të malit, kaubojët kalorës e mbanin gati lasin e tyre.
Mbi çatinë e stacionit, një aeroplan u tund i pezulluar nga tavani: Piloti u përkul nga kabina dhe shikoi poshtë. Më duhet t'ju them se ky Pilot ishte bërë në atë mënyrë që nuk mund të ngrihej në këmbë: ai nuk kishte këmbë. Ishte piloti i ulur.
Pranë aeroplanit ishte një kafaz i kuq me një Kanari të quajtur Yellow Canary. Kur kafazi u trondit butësisht, Kanariu këndoi.
Kishte gjithashtu kukulla në dritare, një Ari i Verdhë, një qen lecke i quajtur Button, bojëra, Konstruktori, një teatër i vogël me tre Kukulla dhe një anije me vela të shpejtë me dy shtylla. Kapiteni eci me nervozizëm në urën e kapitenit të anijes me vela. Për shkak të mungesës së mendjes, vetëm gjysma e mjekrës i ishte ngjitur, kështu që ai fshehu me kujdes gjysmën e fytyrës pa mjekër për të mos u dukur i shëmtuar.

Shefi i Stacionit dhe Kapiteni Gjysmë Mjekër bënë sikur nuk e vunë re njëri-tjetrin, por ndoshta njëri prej tyre ishte gati të sfidonte tjetrin në një duel për të zgjidhur çështjen e komandës supreme në dritare.
Kukullat u ndanë në dy grupe: disa psherëtiu për Mjeshtrin e Stacionit, të tjera i hodhën shikime të buta kapitenit gjysmë mjekërr dhe vetëm një kukull e zezë me sy më të bardhë se qumështi shikonte vetëm pilotin e ulur dhe askënd tjetër.
Sa i përket qenit leckë, ai do të donte të tundte bishtin dhe të kërcente nga gëzimi. Por këto shenja vëmendjeje nuk i tregonte dot të treve dhe nuk donte të zgjidhte njërën, që të mos ofendonte dy të tjerët. Prandaj, ai u ul i qetë dhe i palëvizshëm, dhe ai dukej pak budalla. Emri i tij ishte shkruar me germa të kuqe në jakë: "Button". Ndoshta u quajt kështu sepse ishte i vogël sa një buton.
Por më pas ndodhi një ngjarje që më bëri të harroj menjëherë xhelozinë dhe rivalitetin. Pikërisht në atë moment, Zana ngriti perden dhe dielli u vërsul në dritare në një kaskadë të artë, duke i bërë të gjithë të frikësoheshin nga tmerri, sepse askush nuk e kishte parë më parë.
- Njëqind mijë balena të shurdhër! E këputi kapitenin gjysmë mjekërr. - Cfare ndodhi?

- Per ndihme! Per ndihme! - ulëritën kukullat, duke u fshehur pas njëra-tjetrës.
Gjenerali urdhëroi që t'i kthenin menjëherë topat drejt armikut në mënyrë që të ishin gati për të zmbrapsur çdo sulm. Vetëm Penda e Argjendtë mbeti e patrazuar. Ai hoqi një tub të gjatë nga goja e tij, të cilën e bënte vetëm në raste të jashtëzakonshme dhe tha:
- Mos kini frikë nga lodrat. Ky është Shpirti i Madh - Dielli, miku i të gjithëve. Shihni sesi i gjithë sheshi u gëzua, duke u gëzuar për ardhjen e tij.

Të gjithë shikuan në vitrinë. Sheshi vërtet shkëlqente nën rrezet e diellit. Ujitët e shatërvanëve dukeshin të zjarrtë. Një ngrohtësi e butë depërtoi përmes xhamit të pluhurosur në dyqanin e Zanave.
- Një mijë balena të dehura! Kapiteni mërmëriti përsëri. "Unë jam një ujk deti, jo një diell!
Kukullat, duke biseduar të gëzuara, menjëherë filluan të bëjnë banja dielli.
Megjithatë, rrezet e diellit nuk mund të depërtonin në një cep të vitrinës. Hija ra vetëm mbi Makinistin dhe ai u zemërua shumë:
- Duhej të ndodhte që të isha në hije!
Vështroi nga dritarja dhe sytë e tij të mprehtë, të mësuar të shikojnë shinat me orë të tëra në udhëtime të gjata, takuan një palë sy të mëdhenj e të hapur të një fëmije.
Ishte e mundur të shikosh në këta sy, siç shikon në një shtëpi kur nuk ka perde në dritare. Dhe duke parë në to. Makineri pa një trishtim të madh jo fëmijëror.
E çuditshme, mendoi shoferi i shigjetës blu. - Kam dëgjuar gjithmonë se fëmijët janë njerëz gazmorë. Gjithçka që dinë është se qeshin dhe luajnë nga mëngjesi në mbrëmje. Dhe ky më duket i trishtuar, si një plak. Çfarë ndodhi me të?"

Djali i trishtuar nguli sytë në dritare për një kohë të gjatë. Sytë iu mbushën me lot. Herë pas here lotët rrotulloheshin në faqe dhe zhdukeshin në buzë. Të gjithë në dritare mbajtën frymën: askush nuk i kishte parë ende sytë nga do të rridhte uji dhe kjo i habiti shumë të gjithë.
- Një mijë balena të çalë! - bërtiti kapiteni. - Do ta regjistroj këtë ngjarje në ditar!
Më në fund djali fshiu sytë me mëngën e xhaketës, shkoi te dera e dyqanit, kapi dorezën dhe shtyu derën.
Një zile e shurdhër ra, e cila dukej se po ankohej, duke bërë thirrje për ndihmë.

Kapitulli I. SIGNORA PA PESË MINUTA BARONESE

Zana ishte një plakë, shumë edukuar dhe fisnike, gati një baroneshë.
"Ata më quajnë," mërmëriti ajo ndonjëherë me vete, "vetëm një zanë, dhe unë nuk protestoj: duhet të kesh mirënjohje ndaj injorantit. Por unë jam pothuajse një baroneshë; njerëzit e mirë e dinë këtë.
"Po, Signora Baroneshë," pranoi shërbëtorja.
“Unë nuk jam 100% baroneshë, por nuk më mungon aq shumë. Dhe ndryshimi është pothuajse i padukshëm. A nuk është ajo?
“E padukshme, Baroneshë Signora. Dhe njerëzit e mirë nuk e vënë re atë ...
Ishte vetëm mëngjesi i parë i vitit të ri. Gjatë gjithë natës Fairy dhe shërbëtorja e saj udhëtuan në çati, duke shpërndarë dhurata. Veshjet e tyre ishin të mbuluara me borë dhe akull.
- Ndize sobën, - tha Zana, - duhet të thash rrobat. Dhe vendose fshesën në vendin e vet: tani për një vit të tërë nuk duhet të mendosh të fluturosh nga çatia në çati, madje edhe me një erë të tillë veriore.
Shërbëtorja e vendosi fshesën në vend, duke ankuar:
- Një biznes mjaft i vogël - fluturimi në një fshesë! Kjo është në kohën tonë kur u shpikën aeroplanët! Tashmë jam ftohur për shkak të kësaj.
"Më përgatit një gotë lëng lulesh", urdhëroi Zana, duke vënë syzet dhe duke u ulur në një karrige lëkure të vjetër përpara tryezës së shkrimit.
"Vetëm një minutë, baroneshë," tha shërbëtorja.
Zana e shikoi me miratim.
"Ajo është pak dembel," mendoi Zana, "por ajo i di rregullat e sjelljes së mirë dhe di si të sillet me zonjën e rrethit tim. Unë do t'i premtoj që t'i rrisë rrogën. Në fakt, natyrisht, nuk do ta rris atë, dhe kështu nuk ka para të mjaftueshme."
Duhet të them që Zana, me gjithë fisnikërinë e saj, ishte mjaft dorështrënguar. Dy herë në vit ajo i premtoi shërbëtores së vjetër se do t'i rriste rrogën, por ajo u kufizua vetëm në premtime. Shërbëtorja ishte lodhur prej kohësh duke dëgjuar vetëm fjalë, ajo donte të dëgjonte zhurmën e monedhave. Një herë ajo madje pati guximin t'i tregonte baroneshës për këtë. Por Zana ishte shumë e indinjuar:
- Monedha dhe monedha! - tha ajo duke psherëtirë, - Injorantët mendojnë vetëm për paratë. Dhe sa keq është që jo vetëm mendon, por edhe flet për të! Me sa duket të mësosh sjellje të mira është si të ushqesh një gomar me sheqer.
Zana psherëtiu dhe u varros në librat e saj.

Kapitulli II. MBUSHJE VITRINA

Shefi i Stacionit dhe Kapiteni Gjysmë Mjekër bënë sikur nuk e vunë re njëri-tjetrin, por ndoshta njëri prej tyre ishte gati të sfidonte tjetrin në një duel për të zgjidhur çështjen e komandës supreme në dritare.
Kukullat u ndanë në dy grupe: disa psherëtiu për Mjeshtrin e Stacionit, të tjera i hodhën shikime të buta kapitenit gjysmë mjekërr dhe vetëm një kukull e zezë me sy më të bardhë se qumështi shikonte vetëm pilotin e ulur dhe askënd tjetër.
Sa i përket qenit leckë, ai do të donte të tundte bishtin dhe të kërcente nga gëzimi. Por këto shenja vëmendjeje nuk i tregonte dot të treve dhe nuk donte të zgjidhte njërën, që të mos ofendonte dy të tjerët. Prandaj, ai u ul i qetë dhe i palëvizshëm, dhe ai dukej pak budalla. Emri i tij ishte shkruar me germa të kuqe në jakë: "Button". Ndoshta u quajt kështu sepse ishte i vogël sa një buton.
Por më pas ndodhi një ngjarje që më bëri të harroj menjëherë xhelozinë dhe rivalitetin. Pikërisht në atë moment, Zana ngriti perden dhe dielli u vërsul në dritare në një kaskadë të artë, duke i bërë të gjithë të frikësoheshin nga tmerri, sepse askush nuk e kishte parë më parë.
- Njëqind mijë balena të shurdhër! E këputi kapitenin gjysmë mjekërr. - Cfare ndodhi?
- Per ndihme! Per ndihme! - ulëritën kukullat, duke u fshehur pas njëra-tjetrës.
Gjenerali urdhëroi që t'i kthenin menjëherë topat drejt armikut në mënyrë që të ishin gati për të zmbrapsur çdo sulm. Vetëm Penda e Argjendtë mbeti e patrazuar. Ai hoqi një tub të gjatë nga goja e tij, të cilën e bënte vetëm në raste të jashtëzakonshme dhe tha:
- Mos kini frikë nga lodrat. Ky është Shpirti i Madh - Dielli, miku i të gjithëve. Shihni sesi i gjithë sheshi u gëzua, duke u gëzuar për ardhjen e tij.

Kapitulli III. KAPITEN GJYSË KOCK I EKZEKUAR

"Signora Baronesha, dikush ka hyrë në dyqan," tha shërbëtorja.
Zana, e cila po krihte flokët në dhomën e saj, zbriti me shpejtësi shkallët, duke mbajtur shiritat e flokëve në gojë dhe duke i fiksuar flokët rrugës.
- Kushdo qoftë, pse nuk e mbyll derën? Mërmëriti ajo. - Nuk e dëgjova thirrjen, por menjëherë ndjeva një draft.
Për hir të ngurtësisë, ajo vuri syzet dhe hyri në dyqan me hapa të vegjël e të ngadaltë, siç duhet të ecë një sinjorë e vërtetë, veçanërisht nëse është pothuajse baroneshë. Por kur pa para saj një djalë të veshur keq, i cili po shtrëngonte beretën blu në duar, kuptoi se ceremonia ishte e panevojshme.
- Mirë? Per Cfarë bëhet fjalë? - Me gjithë pamjen e saj, Zana do të donte të thoshte: "Fol shpejt, nuk kam kohë".
- Unë ... Signora ... - pëshpëriti djali.
Të gjithë ngrinë në dritare, por asgjë nuk u dëgjua.
- Cfare tha ai? - pëshpëriti Shefi i Trenit.
- Shh! - urdhëroi shefi i stacionit. - Mos bëni zhurmë!

- Djali im! - thirri Zana, e cila ndjeu se po fillonte të humbiste durimin, si çdo herë që i duhej të fliste me njerëz që nuk ishin në dijeni të titujve të saj fisnikë. - Djali im i dashur, kam shumë pak kohë. Nxitoni ose më lini të qetë, dhe më e mira nga të gjitha më shkruani një letër të mirë.
"Por, sinora, të kam shkruar tashmë," pëshpëriti me nxitim djali, nga frika se mos humbiste guximin.
- Oh, kështu! Kur?
- Para nje muaji.
- Le të shohim. Si e ke emrin?
- Monty Francesco.
- Adresë?
- Quardicciolo ...
“Um… Monty, Monti… Këtu, Francesco Monti. Në të vërtetë, njëzet e tre ditë më parë më kërkove një tren elektrik si dhuratë. Pse vetëm një tren? Mund të më kërkoni një aeroplan ose një aeroplan, ose më mirë akoma, një flotë të tërë ajrore!
“Por më pëlqen treni, Signora Feya.
- Ah, djali im i dashur, të pëlqen treni ?! A e dini se dy ditë pas letrës suaj nëna juaj erdhi këtu ...
- Po, i kërkova të vinte. E pyeta këtë: shko te Zana, tashmë i kam shkruar gjithçka, dhe ajo është aq e sjellshme sa nuk do të na refuzojë.
- Unë nuk jam i mirë apo i keq. Unë punoj, por nuk mund të punoj falas. Nëna jote nuk kishte para për të paguar trenin. Ajo donte të më linte një orë të vjetër në këmbim të trenit. Por unë nuk mund t'i shoh ata, kjo orë! Sepse e bëjnë kohën të ecë më shpejt. I kujtova gjithashtu se ajo ende duhet të më paguajë për kalin që mori vitin e kaluar. Dhe për pjesën e sipërme, të marra dy vjet më parë. A e dinit për këtë?
Jo, djali nuk e dinte këtë. Nënat rrallë i ndajnë problemet e tyre me fëmijët e tyre.
“Kjo është arsyeja pse nuk keni asgjë këtë vit. a e kuptoni? Nuk mendon se kam të drejtë?
"Po, sinora, ke të drejtë," mërmëriti Françesko. "Vetëm mendova se ke harruar adresën time.
- Jo, përkundrazi e mbaj mend shumë mirë. E shihni, e kam të shkruar. Dhe një nga këto ditë do t'ju dërgoj sekretaren time për të marrë para për lodrat e vitit të kaluar.
Shërbëtorës së vjetër, e cila kishte dëgjuar bisedën e tyre, kur dëgjoi se i kishin vënë emrin sekretare, për pak i ra të fikët dhe iu desh të pinte një gotë ujë për të marrë frymë.
- Çfarë nderi për mua, Signora Baroneshë! Ajo i tha zonjës së saj kur djali ishte zhdukur.
- Epo, e varros! - mërmëriti Zana ashpër. - Ndërkohë varni në derë një tabelë: “Mbyllur deri nesër” që të mos vijnë vizitorë të tjerë të bezdisshëm.
- Ndoshta ul perden?
- Po, ndoshta e anashkaloje. Unë shoh që nuk do të ketë tregti të mirë sot.
Shërbëtorja vrapoi për t'iu bindur urdhrave. Françesko qëndronte ende jashtë dyqanit, me hundën e zhytur në dritare dhe priti, pa e ditur pse. Perdja u ul dhe për pak e goditi në kokë. Francesco groposi hundën në perden e pluhurosur dhe qau.
Në dritare këto të qara patën një efekt të jashtëzakonshëm. Njëra pas tjetrës, edhe kukullat filluan të qanin dhe qanin aq fort sa Kapiteni nuk mundi të duronte dhe u betua:

- Çfarë majmunësh! Tashmë keni mësuar të qani! - Ai pështyu në kuvertë dhe buzëqeshi: - Një mijë balena të pjerrëta! Qaj mbi trenin! Po, nuk do ta ndërroja varkën time me vela me të gjithë trenat e të gjitha hekurudhave të botës.
Udhëheqësi i Madh Silver Feather e nxori tubin nga goja, gjë që duhej ta bënte sa herë që donte të thoshte diçka dhe tha:
- Kapiteni Gjysmëmjekër nuk thotë të vërtetën. Ai është shumë i emocionuar për fëmijën e bardhë të varfër.
- Çfarë jam unë? Më shpjegoni, ju lutem, çfarë do të thotë "e emocionuar"?
- Kjo do të thotë se njëra anë e fytyrës po qan, dhe tjetra ka turp për këtë.
Kapiteni zgjodhi të mos kthehej, pasi gjysma e fytyrës së tij pa mjekër në fakt po qante.
- Hesht, gjel plak! Ai bertiti. “Përndryshe do të zbres poshtë dhe do të të ha si gjeldeti i Krishtlindjeve!
Dhe për një kohë të gjatë ai vazhdoi të lëshonte mallkime, aq shumëngjyrëshe sa gjenerali, duke vendosur që lufta do të fillonte, urdhëroi të mbusheshin topat. Por Penda e Argjendtë e mori receptorin në gojë dhe heshti, e më pas edhe dremiti ëmbël. Meqë ra fjala, ai flinte gjithmonë me një tub në gojë.

Kapitulli IV. KREU I STACIONIT NUK DI ÇFARË TË BËJË

Të nesërmen, Françesko u kthye dhe sytë e tij të trishtuar u ngulën përsëri në Shigjetën Blu. Ai erdhi edhe në ditën e dytë edhe në të tretën. Ndonjëherë ai ndalonte në dritare vetëm për disa minuta dhe pastaj, pa u kthyer, ikte me vrap. Ndonjëherë qëndroja para dritares për orë të gjata. Hunda e tij u shtyp pas xhamit dhe balluku i tij i bukur zbriti mbi ballë. Ai shikoi me dashuri lodrat e tjera, por dukej qartë se zemra i përkiste trenit të mrekullueshëm.
Shefi i stacionit, drejtuesi i trenit dhe inxhinieri ishin shumë krenarë për këtë dhe shikonin përreth me një ajër të rëndësishëm, por askush nuk i ofendoi ata për këtë.

Të gjithë banorët e dritares ishin të dashuruar me Franceskon e tyre. Erdhën fëmijë të tjerë, të cilët gjithashtu i shikuan lodrat për një kohë të gjatë, por banorët e dritares pothuajse nuk i vunë re. Nëse Francesco nuk do të shfaqej në orarin e zakonshëm. Shefi i Stacionit ecte me nervozizëm lart e poshtë binarëve, duke hedhur një vështrim të shqetësuar në orën e tij. Kapiteni hodhi mallkime. Piloti i ulur u përkul nga aeroplani, duke rrezikuar të binte, dhe Penda e Argjendtë harroi të pinte duhan, kështu që tubacioni i tij dilte çdo minutë dhe ai shpenzoi kuti të tëra shkrepse për ta ndezur sërish.
Dhe kështu të gjitha ditët, të gjithë muajt, të gjithë vitin.
Zana merrte çdo ditë tufa të tëra letrash, të cilat i lexonte me kujdes, duke bërë shënime dhe llogaritje. Por tani kishte aq shumë letra sa që u desh gjysmë dite vetëm për të hapur zarfet dhe në dritare kuptuan se dita e dhuratave - Viti i Ri - po afrohej.
I gjori Françesko! Çdo ditë fytyra e tij bëhej gjithnjë e më e trishtuar. Diçka duhej bërë për të. Të gjithë prisnin që Master i Stacionit Shigjeta Blu të sugjeronte diçka, të sugjeronte një ide. Por ai vetëm hoqi dhe veshi beretën e tij me pesë vija, ose shikonte majat e çizmeve, sikur t'i kishte parë për herë të parë.

Kapitulli V. IDEJA E BUTONIT

Ideja - kush do ta mendonte - erdhi nga një qen lecke - Poor Button. Askush nuk i kushtoi vëmendje atij, sepse, së pari, ishte e vështirë për të kuptuar se çfarë race ishte dhe së dyti, ai heshtte gjatë gjithë kohës si një peshk. Button ishte i ndrojtur dhe kishte frikë të hapte gojën. Nëse i kalonte ndonjë mendim në mendje, ai hezitonte për një kohë të gjatë para se t'ua komunikonte atë miqve. Megjithatë, me kë mund të fliste? Kukullat ishin zotër shumë elegante për t'i kushtuar vëmendje një qeni i zotit e di se çfarë race. Ushtarët kryesorë nuk do të kishin refuzuar të flisnin me të, por oficerët, natyrisht, nuk do t'i kishin lejuar. Në përgjithësi, të gjithë kishin ndonjë arsye për të mos vënë re qenin e leckës dhe ai u detyrua të heshtte. Dhe a e dini se çfarë erdhi nga kjo? Ai harroi si të leh ...
Edhe këtë herë, kur hapi gojën për t'u shpjeguar idenë e tij brilante, u dëgjua një tingull aq i çuditshëm, i ndërmjetëm mes mjaullimit të një mace dhe zhurmës së gomarit, saqë e gjithë vitrina shpërtheu në të qeshura.
Vetëm Penda e Argjendtë nuk qeshte, sepse të kuqtë nuk qeshin kurrë. Dhe kur të tjerët mbaruan së qeshuri, ai e nxori tubin nga goja dhe tha:

- Sinjorë, dëgjoni gjithçka që Button ka për të thënë. Qeni flet gjithmonë pak dhe mendon shumë. Kush mendon shumë është një gjë e mençur të thuhet.

Me të dëgjuar komplimentin, Button u skuq nga koka te bishti, pastroi fytin dhe më në fund shpjegoi idenë e tij.
- Ky djalë... Françesko... Mendon se do të marrë ndonjë dhuratë nga Zana këtë vit?
"Unë nuk mendoj kështu," u përgjigj drejtori i stacionit. “Nëna e tij nuk erdhi kurrë këtu, dhe ajo nuk shkruan më letra - Unë gjithmonë e mbaj me kujdes postën.
- Epo, - vazhdoi Butoni, - edhe mua më duket se Françesko nuk do të marrë asgjë. Por sinqerisht nuk do të doja të shihja asnjë djalë tjetër.
"Edhe unë," mërmëriti Ariu i Verdhë, duke gërvishtur pjesën e pasme të kokës.
"Po edhe ne," thanë tre Kukullat, të cilat folën të gjitha në unison.
“Çfarë thua,” vazhdoi qeni, “nëse e befasojmë?
- Ha ha ha habi! - qeshën kukullat. - Çfarë është ajo?
"Hesht," urdhëroi kapiteni. "Gratë duhet të heshtin gjithmonë.
"Të kërkoj falje," bërtiti piloti i ulur, "mos bëni një zhurmë të tillë, përndryshe nuk do të dëgjoni asgjë më lart!" Lëreni Button të flasë.
"Ne e dimë emrin e tij," tha Button kur u rivendos heshtja. - E dimë adresën e tij. Pse të mos shkojmë të gjithë tek ai?
- Kujt? Pyeti një nga kukullat.
- Tek Françesko.
Heshtja mbretëroi për një çast, pastaj u zhvillua një diskutim i gjallë: secili bërtiste të tijat, duke mos dëgjuar atë që thoshin të tjerët.
- Por kjo është një trazirë! - thirri gjenerali. “Unë thjesht nuk mund ta lejoj një gjë të tillë. Ju sugjeroj t'i bindeni urdhrave të mia!
- Pra, çfarë është më pas?
- Më larg? Asgjë! Duhet të jesh i disiplinuar!
- Dhe të shkojmë ku na çon Zana? Atëherë Françesko nuk do të marrë asgjë as këtë vit, sepse emri i tij është i regjistruar në librin e borxhit ...
- Një mijë balena! ..
"Megjithatë," ndërhyri drejtori i stacionit, "ne e dimë adresën, por nuk e dimë rrugën.

- E mendova, - pëshpëriti me druajtje Butoni, - mund ta gjej rrugën me instinktin tim.
"Dhe unë mund të lexoj tokën," tha Penda e Argjendtë. - Edhe unë flas, që të gjithë të shkojnë te Françesko.
Tani ishte e nevojshme të mos bisedonim, por të merrte një vendim. Të gjithë shikuan në drejtim të Gjeneralit të Artilerisë.
Për ca kohë Gjenerali, duke kruar mjekrën, eci përpara pesë topave të tij, u rreshtua në betejë, pastaj tha:
- Mirë. Unë do ta mbuloj lëvizjen me trupat e mia. Sinqerisht, as mua nuk më pëlqen shumë të jem nën komandën e Zanës së vjetër ...
- Urrah! - bërtitën gjuajtësit.
Banda e pushkëve filloi të luante një marshim të aftë për të ringjallur të vdekurit, dhe Inxhinieri ndezi bilbilin e lokomotivës dhe gumëzhi derisa të gjithë ishin pothuajse të shurdhër.
Rritja ishte planifikuar për natën e Vitit të Ri të ardhshëm. Në mesnatë, Zana duhej të vinte, si zakonisht, në dyqan për të mbushur shportën e saj me lodra ... Por vitrina do të jetë bosh.
- Imagjinoni si do të jetë fytyra e saj! - buzëqeshi kapiteni, duke pështyrë në kuvertën e anijes së tij me vela.
Dhe të nesërmen në mbrëmje ...

Kapitulli VI. MBRËMJA E TJETËR

Gjëja e parë që duhet të bënin lodrat ishte të vendosnin se si të dilnin nga dyqani. Prerja e perdes, siç sugjeroi kryeinxhinieri, doli të ishte përtej fuqisë së tyre. Dhe dera e dyqanit ishte e mbyllur me tre bravë.
"Edhe unë mendova për këtë," tha Button.
Të gjithë e panë me admirim qenushin e vogël prej lecke që mendoi për një vit të tërë pa thënë asnjë fjalë.
- A ju kujtohet magazina? E mbani mend grumbullin e kutive bosh në qoshe? Epo, unë isha atje dhe gjeta një vrimë në mur. Në anën tjetër të murit është një bodrum me një shkallë që të çon në rrugë.
- Dhe nga i di të gjitha këto?
- Ne, qentë, kemi një disavantazh të tillë - të thejmë hundën kudo. Ndonjëherë kjo e metë është e dobishme.
"Shumë mirë," kundërshtoi ashpër gjenerali, "por nuk e kam idenë se si mund ta ulësh artilerinë poshtë të gjitha këtyre shkallëve në magazinë. Dhe Shigjeta Blu? A keni parë ndonjëherë një tren që zbret nga shkallët?
Penda e argjendtë e nxori tubin nga goja. Të gjithë heshtën me pritje.
- Të bardhët grinden gjithmonë dhe harrojnë pilotin e ulur.
Çfarë do të thuash me këtë, udhëheqës i madh?
Pilot i ulur për të transportuar të gjithë në një aeroplan.
Në të vërtetë, kjo ishte mënyra e vetme për të zbritur në magazinë. Pilotit të ulur i pëlqeu propozimi:

Xhani Rodari

Udhëtimi me Shigjetën Blu

Gianni Rodari La freccia azzurra

* * *

Pjesa e pare

Signora pesë minuta për baroneshën

Zana ishte një plakë, shumë edukuar dhe fisnike, gati një baroneshë.

"Po, Signora Baroneshë," pranoi shërbëtorja.

“Unë nuk jam 100% baroneshë, por nuk më mungon aq shumë. Dhe ndryshimi është pothuajse i padukshëm. A nuk është ajo?

“E padukshme, Baroneshë Signora. Dhe njerëzit e mirë nuk e vënë re atë ...

Ishte vetëm mëngjesi i parë i vitit të ri. Gjatë gjithë natës Fairy dhe shërbëtorja e saj udhëtuan në çati, duke shpërndarë dhurata. Veshjet e tyre ishin të mbuluara me borë dhe akull.

- Ndize sobën, - tha Zana, - duhet të thash rrobat. Dhe vendose fshesën në vendin e saj: tani nuk duhet të mendosh të fluturosh nga çatia në çati për një vit të tërë, madje edhe me një erë të tillë veriore.

Shërbëtorja e vendosi fshesën në vend, duke ankuar:

- Një biznes mjaft i vogël - fluturimi në një fshesë! Kjo është në kohën tonë kur u shpikën aeroplanët! Tashmë jam ftohur për shkak të kësaj.

"Më përgatit një gotë lëng lulesh", urdhëroi Zana, duke vënë syzet dhe duke u ulur në një karrige lëkure të vjetër përpara tryezës së shkrimit.

"Vetëm një minutë, baroneshë," tha shërbëtorja.

Zana e shikoi me miratim.

"Ajo është pak dembel," mendoi Fairy, "por ajo i di rregullat e sjelljes së mirë dhe di si të sillet me zonjën e rrethit tim. Unë do t'i premtoj që t'i rrisë rrogën. Në fakt, natyrisht, nuk do ta rris atë, dhe kështu nuk ka para të mjaftueshme."

Duhet të them që Zana, me gjithë fisnikërinë e saj, ishte mjaft dorështrënguar. Dy herë në vit ajo i premtoi shërbëtores së vjetër se do t'i rriste rrogën, por ajo u kufizua vetëm në premtime. Shërbëtorja ishte lodhur prej kohësh duke dëgjuar vetëm fjalë, ajo donte të dëgjonte zhurmën e monedhave. Një herë ajo madje pati guximin t'i tregonte baroneshës për këtë. Por Zana ishte shumë e indinjuar.

- Monedha dhe monedha! Tha ajo duke psherëtirë. - Njerëzit injorantë mendojnë vetëm për paratë. Dhe sa keq është që jo vetëm mendon, por edhe flet për të! Me sa duket të mësosh sjellje të mira është si të ushqesh një gomar me sheqer.

Zana psherëtiu dhe u varros në librat e saj.

- Pra, le të përmbledhim bilancin. Biznesi këtë vit është i parëndësishëm, paratë nuk mjaftojnë. Megjithatë, të gjithë duan dhurata të mira nga Zana, dhe kur vjen puna për të paguar për to, ata fillojnë të bëjnë pazare. Të gjithë përpiqen të marrin para hua, duke premtuar se do të paguajnë më vonë, sikur Zana të jetë një lloj prodhuesi i sallamit. Sidoqoftë, sot nuk ka asgjë për t'u ankuar: të gjitha lodrat që ishin në dyqan janë shitur, dhe tani do të na duhet të sjellim të reja nga depoja.

Ajo mbylli librin dhe filloi të printonte letrat që gjeti në kutinë e saj postare.

- E dija! Ajo tha. “Unë rrezikoj të marr pneumoni duke dorëzuar mallrat e mia, dhe jo faleminderit! Ky nuk donte saber druri - jepi një pistoletë! A e di ai që një pistoletë kushton një mijë lira më shumë? Një tjetër, imagjinoni, donte të merrte një aeroplan! Babai i tij është portieri i korrierit të sekretarit të një punonjësi të lotarisë dhe kishte vetëm treqind lireta për të blerë një dhuratë. Çfarë mund t'i jepja atij për një pavlerë të tillë?

Zana i hodhi letrat përsëri në kuti. Ajo hoqi syzet dhe thirri:

"Teresa, a është gati lëngu?"

- Gati, gati, Signora Baroneshë.

Dhe shërbëtorja e vjetër i dha baroneshës një gotë me avull.

- Ke derdhur një pikë rum këtu?

- Dy lugë të tëra!

- Do të kisha mjaftuar dhe një ... Tani e kuptoj pse shishja është pothuajse bosh. Vetëm mendoni, e kemi blerë vetëm katër vjet më parë!

Duke pirë një pije të vluar me gllënjka të vogla dhe duke arritur të mos digjet, siç mund ta bëjnë vetëm zonjat e moshuara, Fairy endej nëpër mbretërinë e saj të vogël, duke kontrolluar me kujdes çdo cep të kuzhinës, dyqanit dhe shkallëve të vogla prej druri që të çonin në katin e dytë, ku atje ishte një dhomë gjumi.

Sa e trishtuar dukej dyqani me perde të tërhequra, dritare dhe dollapë bosh, kuti të grumbulluara pa lodra dhe grumbuj letre kafe!

- Përgatit çelësat e magazinës dhe një qiri, - tha Zana, - duhet të sjellim lodra të reja.

- Por, Signora Baroneshë, a dëshiron të punosh edhe sot, ditën e festës? A mendoni se dikush do të vijë për të blerë sot? Në fund të fundit, nata e Vitit të Ri, Nata e Zanave, tashmë ka kaluar ...

- Po, por deri në natën e Vitit të Ri kanë mbetur vetëm treqind e gjashtëdhjetë e pesë ditë.

Më duhet t'ju them se dyqani i Fairy qëndroi i hapur gjatë gjithë vitit dhe vitrinat e tij ishin gjithmonë të ndezura.

Kështu, fëmijët kishin kohë të mjaftueshme për të shijuar këtë apo atë lodër, dhe prindërit kishin kohë të bënin llogaritjet e tyre në mënyrë që të mund ta porosisnin atë.

Përveç kësaj, ka edhe ditëlindje dhe të gjithë e dinë që fëmijët këto ditë i konsiderojnë shumë të përshtatshme për të marrë dhurata.

Tani e kuptoni se çfarë po bën Zana nga 1 janari deri në Vitin e Ri të ardhshëm? Ajo ulet pas vitrinës dhe shikon kalimtarët. Ajo shikon veçanërisht nga afër fytyrat e fëmijëve. Ajo e kupton menjëherë nëse u pëlqen apo nuk u pëlqen një lodër e re, dhe nëse nuk i pëlqen, e heq nga dritarja dhe e zëvendëson me një tjetër.

Oh, firmëtarë, diçka më ka sulmuar tani me dyshim! Kështu ishte kur isha ende i vogël. Kush e di nëse Zana e ka tani këtë dyqan me një vitrinë të veshur me trena lodrash, kukulla, qenush, armë, pistoleta, figura indianësh dhe kukulla?

E mbaj mend atë, këtë dyqan zanash. Sa orë kalova para kësaj dritareje, duke numëruar lodrat! U desh shumë kohë për t'i numëruar dhe nuk pata kohë t'i numëroja deri në fund, sepse qumështin e blerë më duhej ta çoja në shtëpi.

Vitrinë mbushet

Magazina ishte në bodrum, i cili ishte pak poshtë dyqanit. Zanës dhe shërbëtores së saj iu desh të zbrisnin e të ngjitnin shkallët njëzet herë për të mbushur dollapët dhe vitrinat me lodra të reja.

Tashmë në udhëtimin e tretë, Tereza ishte e lodhur.

"Signora," tha ajo, duke u ndalur në mes të shkallëve me një tufë të madhe kukullash në duar, "Signora Baroneshë, zemra ime po rreh.

- Kjo është mirë, e dashur, kjo është shumë mirë, - u përgjigj Zana, - do të ishte më keq nëse nuk do të rrihte më.

“Më dhembin këmbët, Signora Baroneshë.

- Lërini në kuzhinë, lërini të pushojnë, aq më tepër që nuk mund të vishni asgjë me këmbët tuaja.

- Signora Baroneshë, nuk kam ajër të mjaftueshëm ...

- Nuk të kam vjedhur, i dashur, më mjafton.

Në të vërtetë, dukej se Zana nuk lodhet kurrë. Me gjithë moshën e shtyrë, ajo kërceu shkallët, sikur kërcente, sikur nën thembra fshiheshin burime. Në të njëjtën kohë, ajo vazhdoi të numëronte.

“Këta indianë më sjellin nga dyqind lira secili. Madje, ndoshta treqind lireta. Tani indianët janë shumë në modë. A nuk mendoni se ky tren elektrik është thjesht një mrekulli?! Do ta quaj Shigjetën Blu dhe betohem se do të heq dorë nga tregtia nëse nga nesër nuk do ta gllabërojnë qindra sy fëmijëror nga mëngjesi në mbrëmje.

Vërtet, ishte një tren i mrekullueshëm: me dy barriera, me një stacion treni dhe me shefin e stacionit, me makinistin dhe shefin e trenit me syze. Pasi kaloi kaq shumë muaj në magazinë, treni elektrik u mbulua me pluhur, por Zana e fshiu tërësisht me një leckë dhe boja blu shkëlqente si uji i një liqeni alpin: i gjithë treni, duke përfshirë Masterin e Stacionit, Mjeshtri i trenit dhe inxhinieri, ishte lyer blu.

Kur Zana fshiu pluhurin nga sytë e Makinistit, ai shikoi përreth dhe bërtiti:

- Më në fund mund të shoh! Kam përshtypjen se jam varrosur në një shpellë për disa muaj. Pra, kur të largohemi? Jam gati.

"Qetë, qetë," e ndërpreu Mjeshtri i Trenit, duke fshirë syzet me një shami. “Treni nuk do të lëvizë pa urdhrin tim.

"Numëroni vijat në beretën tuaj," tha një zë i tretë, "dhe do të shihni se kush është në krye këtu.

Mjeshtri i trenit numëroi vijat e tij. Ai kishte katër. Pastaj ai numëroi vijat e Mjeshtrit të Stacionit - pesë. Mjeshtri i trenit psherëtiu, fshehu syzet dhe heshti. Shefi i Stacionit ecte lart e poshtë vitrinës, duke tundur një shkop që jepte sinjalin e nisjes. Në sheshin përballë stacionit, u rreshtuan një regjiment pushkëtarësh teneqeje me bandë tunxhi dhe koloneli. Një bateri e tërë artilerie, e udhëhequr nga gjenerali, ishte vendosur pak anash.

Pas stacionit ishte një fushë e gjelbëruar dhe kodrat ishin të shpërndara. Në rrafshnaltën përreth prijësit, i cili quhej Penda e Argjendtë, indianët fushuan. Në majë të malit, kaubojët kalorës i mbanin gati lasos e tyre.

Mbi çatinë e stacionit, një aeroplan u tund i pezulluar nga tavani: Piloti u përkul nga kabina dhe shikoi poshtë. Më duhet t'ju them se ky Pilot ishte bërë në atë mënyrë që nuk mund të ngrihej në këmbë: ai nuk kishte këmbë. Ishte piloti i ulur.

Pranë aeroplanit ishte një kafaz i kuq me një Kanari të quajtur Yellow Canary. Kur kafazi u trondit butësisht, Kanariu këndoi.

Në dritare ishin gjithashtu kukulla, një Ari i Verdhë, një qen i quajtur Button, bojëra, Konstruktor, një teatër i vogël me tre Kukulla dhe një anije me vela të shpejtë me dy shtylla. Kapiteni eci me nervozizëm në urën e kapitenit të anijes me vela. Për shkak të mungesës së mendjes, vetëm gjysma e mjekrës i ishte ngjitur, kështu që ai fshehu me kujdes gjysmën e fytyrës pa mjekër për të mos u dukur i shëmtuar.

Shefi i stacionit dhe kapiteni gjysmë mjekërr bënë sikur nuk e vunë re njëri-tjetrin, por ndoshta njëri prej tyre ishte gati të sfidonte tjetrin në një duel për të zgjidhur çështjen e komandës së lartë në dritare.

Kukullat u ndanë në dy grupe: disa psherëtiu tek Mjeshtri i Stacionit, të tjera i hodhën shikime të buta kapitenit gjysmë mjekërr dhe vetëm një kukull e zezë me sy më të bardhë se qumështi shikonte vetëm pilotin e ulur dhe askënd tjetër.

Sa i përket qenit leckë, ai do të donte të tundte bishtin dhe të kërcente nga gëzimi. Por këto shenja vëmendjeje nuk i tregonte dot të treve dhe nuk donte të zgjidhte dikë, që të mos ofendonte dy të tjerët. Prandaj, ai u ul i qetë dhe i palëvizshëm, dhe ai dukej pak budalla. Emri i tij ishte shkruar me germa të kuqe në jakë: "Button". Ndoshta u quajt kështu sepse ishte i vogël sa një buton.

Por më pas ndodhi një ngjarje që më bëri të harroj menjëherë xhelozinë dhe rivalitetin. Pikërisht në atë moment, Zana ngriti perden - dhe dielli nxitoi në dritare në një kaskadë të artë, duke i bërë të gjithë të frikësoheshin nga tmerri, sepse askush nuk e kishte parë më parë.

- Njëqind mijë balena të shurdhër! E këputi kapitenin gjysmë mjekërr. - Cfare ndodhi?

- Per ndihme! Per ndihme! - ulëritën kukullat, duke u fshehur pas njëra-tjetrës.

Gjenerali urdhëroi që t'i kthenin menjëherë topat drejt armikut në mënyrë që të ishin gati për të zmbrapsur çdo sulm. Vetëm Penda e Argjendtë mbeti e patrazuar. Ai hoqi një tub të gjatë nga goja e tij, të cilën e bënte vetëm në raste të jashtëzakonshme dhe tha:

- Mos kini frikë nga lodrat. Ky është Shpirti i Madh - Dielli, miku i të gjithëve. Shihni sesi i gjithë sheshi u gëzua, duke u gëzuar për ardhjen e tij.

Të gjithë shikuan në vitrinë. Sheshi vërtet shkëlqente nën rrezet e diellit. Ujitët e shatërvanëve dukeshin të zjarrtë. Ngrohtësia e butë depërtoi përmes xhamit të pluhurosur në dyqanin e Zanave.

- Mijëra balena të dehura! Kapiteni mërmëriti përsëri. "Unë jam një ujk deti, jo një diell!

Kukullat, duke biseduar të gëzuara, menjëherë filluan të bëjnë banja dielli. Megjithatë, rrezet e diellit nuk mund të depërtonin në një cep të vitrinës. Hija ra vetëm mbi Makinistin dhe ai u zemërua shumë:

- Duhej të ndodhte që të isha në hije!

Vështroi nga dritarja dhe sytë e tij të mprehtë, të mësuar të shikojnë shinat me orë të tëra në udhëtime të gjata, takuan një palë sy të mëdhenj e të hapur të një fëmije.

Ishte e mundur të shikosh në këta sy, siç shikon në një shtëpi kur nuk ka perde në dritare. Dhe, duke parë në to, Inxhinieri pa një trishtim të madh jo fëmijëror.

E çuditshme, mendoi shoferi i shigjetës blu. - Kam dëgjuar gjithmonë se fëmijët janë njerëz qesharak. Gjithçka që dinë është se qeshin dhe luajnë nga mëngjesi në mbrëmje. Dhe ky më duket i trishtuar, si një plak. Çfarë ndodhi me të?"

- Një mijë balena të çalë! - bërtiti kapiteni. - Do ta fus këtë ngjarje në ditar!

Më në fund, djali fshiu sytë me mëngën e xhaketës, shkoi te dera e dyqanit, kapi dorezën dhe shtyu derën. Një zile e shurdhër ra, e cila dukej se po ankohej, duke bërë thirrje për ndihmë.

Kapiteni gjysmë mjekërr i emocionuar

"Signora Baronesha, dikush ka hyrë në dyqan," tha shërbëtorja.

Zana, e cila po krihte flokët në dhomën e saj, zbriti me shpejtësi shkallët, duke mbajtur shiritat e flokëve në gojë dhe duke i fiksuar flokët rrugës.

- Kushdo qoftë, pse nuk e mbyll derën? Mërmëriti ajo. - Nuk e dëgjova thirrjen, por menjëherë ndjeva një draft.

Për hir të ngurtësisë, ajo vuri syzet dhe hyri në dyqan me hapa të vegjël e të ngadaltë, siç duhet të ecë një sinjorë e vërtetë, veçanërisht nëse është pothuajse baroneshë. Por kur pa para saj një djalë të veshur keq, i cili po shtrëngonte beretën blu në duar, kuptoi se ceremonia ishte e panevojshme.

- Mirë? Per Cfarë bëhet fjalë? - Me gjithë pamjen e saj, Zana do të donte të thoshte: "Fol shpejt, nuk kam kohë".

- Unë ... Signora ... - pëshpëriti djali.

Të gjithë ngrinë në dritare, por asgjë nuk u dëgjua.

- Cfare tha ai? - pëshpëriti Shefi i Trenit.

- Shh! - urdhëroi shefi i stacionit. - Mos bëni zhurmë!

- Djali im! - thirri Zana, e cila ndjeu se po fillonte të humbiste durimin, si kurdoherë që i duhej të fliste me njerëz që nuk ishin në dijeni të titujve të saj fisnikë. - Djali im i dashur, kam shumë pak kohë. Nxitoni ose më lini të qetë, dhe më e mira nga të gjitha më shkruani një letër të mirë.

"Por, sinora, të kam shkruar tashmë," pëshpëriti me nxitim djali, nga frika se mos humbiste guximin.

- Oh, kështu! Kur?

- Para nje muaji.

- Le të shohim. Si e ke emrin?

- Monty Francesco.

- Quardicciolo ...

“Um… Monty, Monti… Këtu, Francesco Monti. Në të vërtetë, njëzet e tre ditë më parë më kërkove një tren elektrik si dhuratë. Pse vetëm një tren? Mund të më kërkoni një aeroplan ose një aeroplan, ose më mirë akoma, një flotë të tërë ajrore!

“Por më pëlqen treni, Signora Feya.

- Ah, djali im i dashur, të pëlqen treni ?! A e dini se dy ditë pas letrës suaj nëna juaj erdhi këtu ...

- Po, i kërkova të vinte. E pyeta kështu: shko te Zana, tashmë i kam shkruar gjithçka, dhe ajo është aq e sjellshme sa nuk do të na refuzojë.

- Unë nuk jam i mirë apo i keq. Unë punoj, por nuk mund të punoj falas. Nëna jote nuk kishte para për të paguar trenin. Ajo donte të linte orën e saj të vjetër në këmbim të trenit. Por unë nuk mund t'i shoh ata, kjo orë! Sepse e bëjnë kohën të ecë më shpejt. I kujtova gjithashtu se ajo ende duhet të më paguajë për kalin që mori vitin e kaluar. Dhe për pjesën e sipërme, të marra dy vjet më parë. A e dinit për këtë?

Jo, djali nuk e dinte këtë. Nënat rrallë i ndajnë problemet e tyre me fëmijët e tyre.

“Kjo është arsyeja pse nuk keni asgjë këtë vit. a e kuptoni? Nuk mendon se kam të drejtë?

"Po, sinora, ke të drejtë," mërmëriti Francesco. “Sapo mendova se ke harruar adresën time.

- Jo, përkundrazi e mbaj mend shumë mirë. E shihni, e kam të shkruar. Dhe një nga këto ditë do t'ju dërgoj sekretaren time për të marrë para për lodrat e vitit të kaluar.

Shërbëtorës së vjetër, e cila kishte dëgjuar bisedën e tyre, kur dëgjoi se i kishin vënë emrin sekretare, për pak i ra të fikët dhe iu desh të pinte një gotë ujë për të marrë frymë.

- Çfarë nderi për mua, Signora Baroneshë! Ajo i tha zonjës së saj kur djali u largua.

- Mirë mirë! - mërmëriti Zana ashpër. - Ndërkohë varni në derë një tabelë: “Mbyllur deri nesër” që të mos vijnë vizitorë të tjerë të bezdisshëm.

- Ndoshta ul perden?

- Po, ndoshta e anashkaloje. Unë shoh që nuk do të ketë tregti të mirë sot.

Shërbëtorja vrapoi për t'iu bindur urdhrave. Françesko qëndronte ende jashtë dyqanit, me hundën e zhytur në dritare dhe priti, pa e ditur pse. Perdja u ul dhe për pak e goditi në kokë. Francesco groposi hundën në perden e pluhurosur dhe qau.

Në dritare këto të qara patën një efekt të jashtëzakonshëm. Njëra pas tjetrës, edhe kukullat filluan të qanin dhe qanin aq fort sa Kapiteni nuk mundi të duronte dhe u betua:

Udhëheqësi i Madh Silver Feather e nxori tubin nga goja, gjë që duhej ta bënte sa herë që donte të thoshte diçka dhe tha:

- Kapiteni Gjysmëmjekër nuk thotë të vërtetën. Ai është shumë i emocionuar për fëmijën e bardhë të varfër.

- Çfarë jam unë? Më shpjegoni, ju lutem, çfarë do të thotë "e emocionuar"?

- Kjo do të thotë se njëra anë e fytyrës po qan, dhe tjetra ka turp për këtë.

Kapiteni zgjodhi të mos kthehej, pasi gjysma e fytyrës së tij pa mjekër po qante.

- Hesht, gjel plak! Ai bertiti. “Përndryshe do të zbres poshtë dhe do të të ha si gjeldeti i Krishtlindjeve!

Dhe për një kohë të gjatë ai vazhdoi të lëshonte mallkime, aq shumëngjyrëshe sa gjenerali, duke vendosur që lufta do të fillonte, urdhëroi të mbusheshin topat. Por Penda e Argjendtë e mori receptorin në gojë dhe heshti, e më pas edhe dremiti ëmbël. Meqë ra fjala, ai flinte gjithmonë me një tub në gojë.

Drejtori i stacionit nuk di çfarë të bëjë

Të nesërmen, Françesko u kthye dhe sytë e tij të trishtuar u ngulën përsëri në Shigjetën Blu. Ai erdhi në ditën e dytë dhe në të tretën. Ndonjëherë ai ndalonte në dritare vetëm për disa minuta dhe pastaj, pa u kthyer, ikte me vrap. Ndonjëherë qëndroja para dritares për orë të gjata. Hunda e tij u shtyp pas xhamit dhe balluku i tij i bukur zbriti mbi ballë. Ai shikoi me dashuri lodrat e tjera, por dukej qartë se zemra i përkiste trenit të mrekullueshëm.

Shefi i stacionit, drejtuesi i trenit dhe inxhinieri ishin shumë krenarë për këtë dhe shikonin përreth me një ajër të rëndësishëm, por askush nuk i ofendoi ata për këtë.

Dhe kështu të gjitha ditët, të gjithë muajt, të gjithë vitin.

Zana merrte çdo ditë pako të tëra letrash, të cilat i lexonte me kujdes, duke bërë shënime dhe llogaritje. Por tani kishte aq shumë letra sa që u desh gjysmë dite vetëm për të hapur zarfet dhe në dritare kuptuan se dita e dhuratave - Viti i Ri - po afrohej.

I gjori Françesko! Çdo ditë fytyra e tij bëhej gjithnjë e më e trishtuar. Diçka duhej bërë për të. Të gjithë prisnin që Master i Stacionit Shigjeta Blu të sugjeronte diçka, të sugjeronte një ide. Por ai vetëm hoqi dhe veshi beretën e tij me pesë vija, ose shikonte majat e çizmeve, sikur t'i kishte parë për herë të parë.

Ideja e butonit

Poor Button. Askush nuk i kushtoi vëmendje atij, sepse, së pari, ishte e vështirë për të kuptuar se çfarë race ishte dhe së dyti, ai heshtte gjatë gjithë kohës si një peshk. Button ishte i ndrojtur dhe kishte frikë të hapte gojën. Nëse i kalonte ndonjë mendim në mendje, ai hezitonte për një kohë të gjatë para se t'ua komunikonte atë miqve. Megjithatë, me kë mund të fliste? Kukullat ishin zotër shumë elegante për t'i kushtuar vëmendje një qeni i zotit e di se çfarë race. Ushtarët kryesorë nuk do të kishin refuzuar të flisnin me të, por oficerët, natyrisht, nuk do t'i kishin lejuar. Në përgjithësi, të gjithë kishin ndonjë arsye për të mos vënë re qenin e leckës dhe ai u detyrua të heshtte. Dhe a e dini se çfarë erdhi nga kjo? Ai harroi si të leh ...

Edhe këtë herë, kur hapi gojën për t'u shpjeguar idenë e tij brilante, u dëgjua një tingull aq i çuditshëm - mes mjaullimit të një mace dhe gjëmimit të një gomari - sa e gjithë vitrina shpërtheu në të qeshura.

Vetëm Penda e Argjendtë nuk qeshte, sepse të kuqtë nuk qeshin kurrë. Dhe kur të tjerët mbaruan së qeshuri, ai e nxori tubin nga goja dhe tha:

- Sinjorë, dëgjoni gjithçka që Button ka për të thënë. Qeni flet gjithmonë pak dhe mendon shumë. Kush mendon shumë është një gjë e mençur të thuhet.

Me të dëgjuar komplimentin, Button u skuq nga koka te bishti, pastroi fytin dhe më në fund shpjegoi idenë e tij.

- Ky djalë... Françesko... Mendon se do të marrë ndonjë dhuratë nga Zana këtë vit?

"Unë nuk mendoj kështu," u përgjigj drejtori i stacionit. “Nëna e tij nuk erdhi kurrë këtu, dhe ajo nuk shkruan më letra - Unë gjithmonë e mbaj me kujdes postën.

- Epo, - vazhdoi Butoni, - edhe mua më duket se Françesko nuk do të marrë asgjë. Por sinqerisht nuk do të doja të shihja asnjë djalë tjetër.

"Edhe unë," thanë tre Kukullat, të cilat folën të gjitha në kor.

- Çfarë thua, - vazhdoi qeni, - po t'i paraqesim një surprizë?

- Ha ha ha habi! - qeshën kukullat. - Çfarë është ajo?

"Hesht," urdhëroi kapiteni. "Gratë duhet të heshtin gjithmonë.

"Të kërkoj falje," bërtiti piloti i ulur, "mos bëni atë zhurmë, përndryshe nuk mund të dëgjoni asgjë më lart!" Lëreni Button të flasë.

"Ne e dimë emrin e tij," tha Button kur u rivendos heshtja. - E dimë adresën e tij. Pse të mos shkojmë të gjithë tek ai?

- Kujt? Pyeti një nga kukullat.

- Tek Françesko.

Heshtja mbretëroi për një çast, pastaj u zhvillua një diskutim i gjallë: secili bërtiste të tijat, duke mos dëgjuar atë që thoshin të tjerët.

- Por kjo është një trazirë! - thirri gjenerali. “Unë thjesht nuk mund ta lejoj një gjë të tillë. Ju sugjeroj t'i bindeni urdhrave të mia!

- Dhe të shkojmë ku na çon Zana? Atëherë Françesko nuk do të marrë asgjë as këtë vit, sepse emri i tij është i regjistruar në librin e borxhit ...

- Një mijë balena! ..

"Megjithatë," ndërhyri drejtori i stacionit, "ne e dimë adresën, por nuk e dimë rrugën.

- E mendova, - pëshpëriti me druajtje Butoni, - mund ta gjej rrugën me instinktin tim.

Tani ishte e nevojshme të mos bisedonim, por të merrte një vendim. Të gjithë shikuan në drejtim të Gjeneralit të Artilerisë.

Gjenerali për pak kohë, duke kruar mjekrën, u hodh përpara pesë topave të tij, të rreshtuar në formacion lufte, pastaj tha:

- Mirë. Unë do ta mbuloj lëvizjen me trupat e mia. Sinqerisht, as mua nuk më pëlqen shumë të jem nën komandën e Zanës së vjetër ...

- Urrah! - bërtitën gjuajtësit.

Banda e gjuajtësve filloi të luante një marshim të aftë për të ringjallur të vdekurit, dhe Inxhinieri ndezi bilbilin e lokomotivës dhe gumëzhi derisa të gjithë ishin pothuajse të shurdhër. Rritja ishte planifikuar për natën e Vitit të Ri të ardhshëm. Në mesnatë, Zana duhej të vinte, si zakonisht, në dyqan për të mbushur shportën e saj me lodra ... Por vitrina do të jetë bosh.

- Imagjinoni si do të jetë fytyra e saj! - buzëqeshi kapiteni, duke pështyrë në kuvertën e anijes së tij me vela.

Dhe të nesërmen në mbrëmje ...

Pjesa e dyte

Mbrëmjen tjetër

"Edhe unë mendova për këtë," tha Button.

Të gjithë e panë me admirim qenushin e vogël prej lecke që mendoi për një vit të tërë pa thënë asnjë fjalë.

- A ju kujtohet magazina? E mbani mend grumbullin e kutive bosh në qoshe? Epo, unë isha atje dhe gjeta një vrimë në mur. Në anën tjetër të murit është një bodrum me një shkallë që të çon në rrugë.

- Dhe nga i di të gjitha këto?

- Ne, qentë, kemi një disavantazh të tillë - të thejmë hundën kudo. Ndonjëherë kjo e metë është e dobishme.

"Shumë mirë," kundërshtoi ashpër gjenerali, "por nuk e kam idenë se si mund ta ulësh artilerinë poshtë të gjitha këtyre shkallëve në magazinë. Dhe Shigjeta Blu? A keni parë ndonjëherë një tren të zbresë shkallët?

Penda e argjendtë e nxori tubin nga goja. Të gjithë heshtën me pritje.

- Të bardhët grinden gjithmonë dhe harrojnë pilotin e ulur.

- Çfarë do të thuash me këtë, udhëheqës i madh?

- Pilot i ulur për të transportuar të gjithë në një aeroplan.

Në të vërtetë, kjo ishte mënyra e vetme për të zbritur në magazinë.

Pilotit të ulur i pëlqeu propozimi:

- Një duzinë fluturime - dhe tranzicioni është bërë!

Kukullat tashmë po prisnin kënaqësinë e udhëtimit me aeroplan, por Penda e Argjendtë i zhgënjeu:

- Ai që ka këmbë nuk ka nevojë për krahë.

Kështu, kushdo që kishte këmbë zbriste vetë dhe artileria, vagonët dhe një varkë me vela u transportuan me avion.

Por kapiteni, edhe gjatë fluturimit, nuk pranoi të largohej nga ura. Për zilinë e gjeneralit dhe komandantit të stacionit që zbritën shkallët e pjerrëta, kapiteni fluturoi sipër.

I fundit që zbriti ishte Motoçiklisti Acrobat. Për të, të hipte një motoçikletë poshtë shkallëve ishte si të pinte një gotë ujë.

Ai ishte ende në gjysmë të rrugës kur shërbëtorja bërtiti në dyqan:

- Ndihmë, ndihmë! Signora Baroneshë, hajdutë, grabitës!

- Të gjitha lodrat janë vjedhur nga dritarja!

Por kryeinxhinieri i "Constructor" kishte thyer tashmë derën e magazinës dhe të arratisurit u vërsulën në një cep të mbushur me një grumbull kutish bosh.

Sapo u zhdukën, u dëgjuan hapat e dy plakave, të cilat vrapuan me shpejtësi nga shkallët dhe fusnin hundët në derën e mbyllur.

- Përkundrazi, çelësat! - thirri Zana.

“Kështjella nuk do të hapet, Signora Baroneshë.

- U mbyllën nga brenda! Epo, ata nuk mund të dalin prej andej. Ne do të duhet të ulemi këtu dhe të presim derisa ata të heqin dorë.

Eshtë e panevojshme të thuhet se Zana ishte një plakë e guximshme. Por këtë herë guximi i saj ishte i kotë. Të arratisurit tanë, duke ndjekur Knobkën, i cili tregoi rrugën, kishin kaluar tashmë një mal me kuti boshe dhe një nga një dolën përmes një vrime në mur në bodrumin fqinj.

Nuk ishte hera e parë që Shigjeta Blu kalonte nëpër tunele. Mjeshtri i Stacionit dhe Mjeshtri i Trenit zunë vendet pranë Inxhinierit, kukullat më të vogla, që tashmë po lodheshin, u vendosën në makina dhe treni i mrekullueshëm, duke fishkëllyer qetë, hyri në tunel.

Ishte më e vështirë të tërhiqte një varkë me vela përmes vrimës, e cila mund të lëvizte vetëm në ujë. Por për këtë janë kujdesur punëtorët e “Konstruktor”. Në një çast, ata ndërtuan një karrocë me tetë rrota dhe ngarkuan anijen në të së bashku me kapitenin.

Ne ia dolëm në kohë.

Zana, e lodhur nga pritja, e hapi derën me një shtytje të shpatullës dhe filloi të kontrollonte magazinë.

- Çfarë histori e çuditshme! - mërmëriti plaka duke u dridhur nga frika.

"Nuk ka njeri atje, Signora Baroneshë. Ndoshta fajin e ka tërmeti?

"Shigjeta Blu është zhdukur," pëshpëriti Zana me trishtim. - U zhduk pa lënë asnjë gjurmë.

Le t'i lëmë për pak plakat e gjora dhe të ndjekim miqtë tanë.

Ata nuk e kishin idenë se çfarë aventura i prisnin. I njoh të gjithë nga fillimi në fund. Midis tyre ka të frikshme, ka edhe qesharake dhe do t'ju tregoj gjithçka në rregull.

Ariu i verdhë del në ndalesën e parë

Menjëherë nisën aventurat në anën tjetër të murit. Gjenerali ngriti alarmin. Siç mund ta keni vënë re, Gjenerali kishte një temperament të zjarrtë dhe merrej vazhdimisht me lloj-lloj grindjesh e incidentesh.

"Topat e mi," tha ai duke rrotulluar mustaqet e tij, "topat e mia janë të ndryshkur. Duhet pak luftë për t'i pastruar. Lëreni të jetë i vogël, por gjithsesi duhet të qëlloni të paktën një çerek ore.

Ky mendim i ngeli si gozhdë në kokë. Sapo të arratisurit u gjendën jashtë murit të magazinës, gjenerali nxori shpatën dhe bërtiti:

- Ankth, ankth!

- Çfarë ka, çfarë ka ndodhur? - pyetën njëri-tjetrin ushtarët, të cilët ende nuk kishin vënë re asgjë.

"Ka një armik në horizont, a nuk e shihni?" Të gjitha te armët! Ngarkoni armët tuaja! Përgatituni për të qëlluar!

U krijua një rrëmujë e pabesueshme. Topatarët rreshtuan topat sipas radhës së betejës, qitësit mbushën armët, oficerët bërtisnin fjalët e komandës me zëra të zhurmshëm dhe, duke imituar Gjeneralin, rrotulluan mustaqet e tyre.

- Njëmijë balena shurdhmemece! - leh kapiteni nga lartësia e anijes së tij me vela. “Më urdhëroni të tërheq menjëherë disa topa në anijen time, përndryshe do të më lënë të fundosem.

Shoferi i shigjetës blu hoqi beretën dhe gërvishti pjesën e pasme të kokës.

- Nuk e kuptoj se si është e mundur të shkosh deri në fund këtu. Për mendimin tim, këtu ka vetëm ujë, në lavaman dhe përreth dyshemesë prej guri.

Drejtori i Stacionit e shikoi me ashpërsi.

- Nëse Gjenerali Signor thotë se është shfaqur një armik, atëherë kështu është në të vërtetë.

- Pashë, pashë edhe unë! - bërtiti piloti i ulur, duke fluturuar pak përpara.

- Çfarë shihni?

- Armiku! Po ju them se e pashë me sytë e mi!

Kukullat e frikësuara u fshehën në makinat e shigjetës blu. Kukulla Rose u ankua:

- Ah, firmëtarë, lufta do të fillojë tani! Sapo kam stiluar flokët dhe kush e di se çfarë do të ndodhë me flokët e mi tani!

Gjenerali urdhëroi të binte alarmi.

- Heshtni të gjithë! Ai urdhëroi. “Për shkak të muhabetit tuaj, ushtarët nuk i dëgjojnë urdhrat e mia.

Ai ishte gati të hapte zjarr, kur zëri i Buttonit kumboi papritur:

- Ndalo! Te lutem ndal!

- Çfarë është kjo? Që kur filluan qentë të komandonin trupat? Qëllojeni menjëherë! - urdhëroi gjenerali.

Por Button nuk u tremb:

- Të lutem, të lutem, mbylle telefonin! Ju siguroj, ky nuk është në të vërtetë armiku. Është vetëm një fëmijë, një fëmijë që fle!

- Fëmijë?! - thirri gjenerali. - Çfarë po bën fëmija në fushën e betejës?

“Por, Gjeneral Gjeneral, ne nuk jemi në fushën e betejës – kjo është e gjithë çështja. Jemi në bodrum, nuk e sheh? Shenjat, ju kërkoj të shikoni përreth. Ne jemi, siç thashë, në një bodrum nga ku mund të dilni jashtë. Rezulton se ky bodrum është i banuar. Dhe në thellësi të saj, ku drita digjet, ka një shtrat dhe një djalë fle në shtrat. Dëshiron ta zgjosh me të shtëna?

- Qeni ka të drejtë. Unë shoh një fëmijë dhe nuk shoh armikun.

"Kjo është, sigurisht, një lloj mashtrimi," këmbënguli gjenerali, duke mos dashur të hiqte dorë nga beteja. - Armiku u shtir si një krijesë e pafajshme dhe e paarmatosur.

Por kush po e dëgjonte tani?

Edhe kukullat dolën nga vendet e tyre të fshehta dhe sollën muzgun e bodrumit.

"Është e vërtetë, është një fëmijë," tha njëri.

"Ky është një fëmijë i edukuar keq," tha i treti, "ai është në gjumë dhe mban gishtin në gojë.

Në bodrum, pranë mureve, kishte mobilje të vjetra të copëtuara, një dyshek kashte i copëtuar ishte shtrirë në dysheme, kishte një legen me buzë të thyer, një vatër të shuar dhe një shtrat në të cilin flinte fëmija. Natyrisht, prindërit e tij shkuan në punë, ose ndoshta ata kërkuan lëmoshë, dhe fëmija mbeti vetëm. Ai shkoi në shtrat, por nuk e fiku llambën e vogël të vajit në komodinë. Ndoshta kishte frikë nga errësira, ose ndoshta i pëlqente të shikonte hijet e mëdha të luhatshme që llamba lëshonte në tavan. Dhe duke parë këto hije, e zuri gjumi.

Gjenerali ynë trim ishte i pajisur me një imagjinatë të pasur: ngatërroi një llambë vajguri me dritat e një kampi armik dhe ngriti alarmin.

- Një mijë balena të sapolindura! - gjëmonte kapiteni gjysmë mjekërr, duke e ledhatuar me nervozizëm gjysmën pa mjekër të mjekrës. - Dhe unë tashmë mendova se një anije pirate u shfaq në horizont. Por, nëse spiunazhi im nuk po më mashtron, ky fëmijë nuk duket si pirat. Ai nuk ka asnjë grep përleshjeje, asnjë njollë të zezë për sy, nuk ka flamur të zi pirati me kafkë dhe kocka. Më duket se kjo brigantinë po noton paqësisht në oqeanin e ëndrrave.

Piloti i ulur fluturoi në vetë shtratin për zbulim, fluturoi dy ose tre herë drejtpërdrejt mbi djalin, i cili tundi dorën në ëndërr, sikur të largonte një mizë të bezdisshme dhe, duke u kthyer, raportoi:

“Nuk ka rrezik, Gjeneral Gjeneral. Kundërshtar, më fal, doja të thoja, fëmijë, më zuri gjumi.

"Atëherë do ta marrim në befasi," tha gjenerali.

Por këtë herë kaubojët u zemëruan:

- Të kapni fëmijën? A është kjo ajo për të cilën janë lasos tona? Ne kapim kuaj dhe dema të egër, jo fëmijë. Në kaktusin e parë do të varim atë që guxon të dëmtojë fëmijën!

Me këto fjalë, ata i nisën kuajt në një galop dhe rrethuan Gjeneralin, gati për të hedhur një lak mbi të në çdo moment.

"Unë thjesht fola ashtu," u ankua gjenerali. - Nuk mund të bësh edhe pak shaka. Ju nuk keni imagjinatë!

Kolona e të arratisurve iu afrua shtratit. Nuk do t'ju siguroj se të gjitha zemrat po rrihnin qetësisht. Disa kukulla nuk ishin marrë ende nga frika e tyre dhe fshiheshin pas të tjerave, për shembull, pas shpinës së Ariut të Verdhë. Truri i tij i vogël tallash po mendonte shumë ngadalë. Ai nuk i perceptoi ngjarjet që ndodhin menjëherë, por sipas renditjes së tyre. Nëse do t'ju duhej të kuptonit dy gjëra në të njëjtën kohë, Ariu i Verdhë pati menjëherë një dhimbje koke të tmerrshme. Por ai kishte shikim të mirë. Ai ishte i pari që pa se djali i vogël i fjetur ishte ngatërruar me armikun.

Arushi pelushi u kap menjëherë nga dëshira për t'u hedhur në shtrat dhe për të luajtur me të. As që e kishte menduar që djemtë e fjetur nuk luajnë me arushë pelushi, madje edhe me lodra.

Në komodinë pranë llambës shtrihej një fletë letre e palosur në katër. Adresa ishte shkruar me shkronja të mëdha në njërën anë.

"Mund t'ju siguroj se ky është një mesazh i koduar," tha gjenerali, i cili tashmë e kishte dyshuar djalin si spiun armik.

"Ndoshta," pranoi drejtori i stacionit. - Por, gjithsesi, ne nuk arritëm ta lexonim. Nuk na drejtohet neve. Shiko? Këtu thotë: "Tarifa e Signoret".

"Shumë interesante," tha gjenerali. - Letra i drejtohet Signora Feya-s, pra zonjës sonë. Apo ndoshta djali po i jep asaj informacion për ne? Ndoshta ai na ndiqte? Ne duhet ta lexojmë këtë letër me çdo kusht!

"Nuk mundesh," vazhdoi drejtori i stacionit. - Kjo është shkelje e sekretit postar.

Por, çuditërisht, këtë herë Penda e Argjendtë ra dakord me Gjeneralin.

"Lexojeni," tha ai papritur dhe e futi përsëri tubin në gojë.

Kjo doli të jetë e mjaftueshme. Gjenerali u ngjit në një karrige, shpalosi çarçafin, pastroi fytin, sikur do të shpallte dekretin për fillimin e luftës dhe filloi të lexonte:

“Signora Feya, kam dëgjuar për ty për herë të parë këtë vit; para kësaj, nuk kisha marrë kurrë dhuratë nga askush. Këtë mbrëmje nuk po e shuaj llambën dhe shpresoj t'ju shoh kur të vini këtu. Pastaj do t'ju tregoj se çfarë lloj lodre do të doja të merrja. Kam frikë të bie në gjumë dhe prandaj po shkruaj këtë letër. Të lutem, sinora Feya, mos më refuzo: Unë jam djalë i mirë, këtë thonë të gjithë dhe do të jem edhe më mirë nëse më bën të lumtur. Pse duhet të jem djalë i mirë?

I yti Giampaolo."

Lodrat mbajtën frymën dhe vetëm një kukull psherëtiu aq fort sa të gjithë u kthyen dhe e shikuan, dhe ajo ishte shumë e zënë ngushtë.

- Çfarë do të thotë të bëhesh i keq? - pyeti kukulla Roza.

Por askush nuk iu përgjigj dhe kukulla të tjera i tërhoqën skajin që ajo të heshtte.

"Diçka duhet bërë," tha drejtori i stacionit.

"Kërkohet një vullnetar," tha koloneli.

Në këtë kohë, kishte një kollë të çuditshme. Kur njerëzit kolliten ashtu, do të thotë se duan të thonë diçka, por kanë frikë.

- Fol më guxim! - bërtiti Piloti, i cili nga lart ishte gjithmonë i pari që shihte se çfarë ndodhte.

- Pra, - tha Ariu i Verdhë duke u kollitur sërish për të fshehur sikletin, - të them të drejtën, nuk më pëlqen të udhëtoj shumë gjatë. Tashmë jam lodhur duke bredhur nëpër botë dhe do të doja të pushoja. Nuk mendon se mund të qëndroj këtu?

Ariu i verdhë i gjorë! Ai donte ta kalonte veten si një njeri dinak, donte të fshihte zemrën e tij të mirë. Kush e di pse njerëzit me zemër të mirë përpiqen gjithmonë t'ia fshehin të tjerëve?

"Mos më shiko kështu," tha ai, "përndryshe do të kthehem në Ariu i Kuq. Më duket se në këtë shtrat mund të bëj një sy gjumë të mrekullueshëm duke pritur agimin dhe ju do të endeni rrugëve në një mot kaq të ftohtë duke kërkuar Franceskon.

"Mirë," tha kapiteni, "qëndroni këtu. Fëmijët dhe arinjtë jetojnë së bashku, sepse të paktën në një aspekt janë njësoj: ata gjithmonë duan të luajnë.

Të gjithë ranë dakord dhe filluan të thonë lamtumirë. Të gjithë donin të tundnin putrën e Ariut të Verdhë, t'i uronin lumturi. Por në këtë kohë u dëgjua një bip i fortë dhe i gjatë. Mjeshtri i Stacionit ngriti bilbilin në buzë, Mjeshtri i Trenit bërtiti:

- Nxitoni, firmëtarë, në vagona! Treni niset! Në vagona, firmëtarë!

Kukullat, nga frika se mos bien pas trenit, bënë një bujë të paimagjinueshme.

Qitësit u vendosën në çatitë e makinave dhe varka me vela e kapitenit u ngarkua në platformë.

Treni nisi ngadalë.

Dera e bodrumit ishte e hapur dhe hapej në një rrugicë të errët e të ngushtë. Ariu i Verdhë, i ulur pranë jastëkut, pranë kokës së Giampaolo-s, shikoi me pak trishtim shokët e tij, të cilët po largoheshin ngadalë. Arushi pelushi psherëtiu aq fort sa djalit filluan të trazohen sikur po frynte era.

- Hesht, hesht, miku im, - tha me vete Ariu, - mos e zgjo.

Djali nuk u zgjua, por një buzëqeshje e lehtë shkëlqeu në buzët e tij.

"Ai është duke parë një ëndërr," tha Bear Cub me vete. - Ai sheh në ëndërr se pikërisht tani Zana kaloi pranë tij, duke vënë një dhuratë në karrigen e tij, dhe flladi i ngritur nga fundi i saj i gjatë ia shpërtheu flokët. Vë bast se kjo është ajo që ai sheh tani. Por kush e di se çfarë dhurate do t'i japë Zana në një ëndërr?"

Dhe kështu Ariu shkoi në një mashtrim që nuk do t'ju kishte shkuar kurrë në mendje: ai u përkul në veshin e djalit dhe filloi të pëshpëriste qetësisht:

- Zana tashmë ka ardhur dhe ju ka lënë Ariu i Verdhë. Këlysh i mrekullueshëm i ariut, ju siguroj! E njoh mirë, sepse e kam parë shumë herë në pasqyrë. Nga shpina e tij del një çelës për dredha-dredha pranverore dhe kur është plagosur, Ariu kërcen, ashtu siç kërcejnë arinjtë në panaire dhe në cirk. Unë do t'ju tregoj tani.

Ariu i Verdhë me shumë vështirësi arriti drejt pranverës dhe e nisi.

Në të njëjtin moment ndjeu se diçka e çuditshme po i ndodhte. Në fillim, një drithërimë i ra në shpinë Ariu dhe ai u bë jashtëzakonisht i gëzuar. Pastaj një dridhje i përshkoi këmbët dhe ata vetë filluan të kërcejnë.

Ariu i Verdhë nuk ka kërcyer kurrë kaq mirë. Djali qeshi në gjumë dhe u zgjua duke qeshur. Ai përkëdheli qerpikët për t'u mësuar me dritën dhe kur pa Ariun e Verdhë e kuptoi se ëndrra nuk e kishte mashtruar. Duke kërcyer, Ariu i bëri një sy duke i thënë: "Do ta shohësh, do të jemi miq".