Gjuha ruse më e pasur dhe më e bukur u mundëson njerëzve që flasin atë të shprehen në mënyra të ndryshme. Saktësia e formulimit dhe fjalimi i bukur varen nga fjalori që zotëron një person. Sa më shumë fjalë që përdor, aq më i zhvilluar intelektualisht konsiderohet. Prandaj, bëhet e rëndësishme të rritet numri i fjalëve të përdorura.
Shkencërisht, fjalori quhet leksik, që do të thotë fjalë të njohura për një individ, grup ose të përfshira në gjuhë. Ai ndahet në mënyrë konvencionale në;
- Aktiv Grupi i parë përfshin fjalë të përdorura çdo ditë. Ato përfshihen në të folurit me shkrim dhe me gojë. Shenja e një fjalori aktiv është përdorimi i lirë që nuk kërkon përpjekje shtesë.
- Pasiv Fjalët pasive përfshijnë fjalë të kuptueshme që gjenden në burime të ndryshme, por nuk përdoren në të folur, ose përdoren, por jashtëzakonisht rrallë. Ato përdoren kur është e nevojshme, por duhet përpjekje për t'u mbajtur mend.
- E jashtme. Leksiku i jashtëm tregon fjalë të panjohura që lidhen me fusha specifike të njohurive. Këto janë terma profesionalë, neologjizma etj. Shtë vështirë e mundur të bëhen kufij të qartë midis këtyre grupeve. Ata janë mjaft të tundur dhe lëkunden në njërën anë ose në tjetrën. Ndërsa rritemi dhe zhvillohemi mendërisht, fjalori rritet.
Pra, nëse një fëmijë që shkon në klasën e parë zotëron dy mijë fjalë, atëherë në klasën e fundit ky numër tashmë është rritur në pesë mijë. Për ata që studiojnë dhe zhvillohen më tej, fjalori arrin 10,000 fjalë ose më shumë. Atëherë shumica e tyre i përkasin aksioneve pasive.
Njerëzit eruditë ndonjëherë flasin edhe 50,000 fjalë. Por, vetëm një pjesë e vogël përdoret çdo ditë në komunikim. Pjesa tjetër e leksikut përdoret vetëm me intelektualë si ai.
Ushtrime të fjalorit
Ushtrimet e mëposhtme bëhen me shkrim ose me gojë.
- Emrat. Tregoni një histori të vogël duke përdorur vetëm emrat. "Dita. Punojnë Fund. Produkti Një derë Celës. Hyrja Një makinë. Celës. Ndezja "dhe kështu me radhë.
- Foljet. E njëjta gjë që u tha duke përdorur emrat përsëritet, vetëm me folje.
- Mbiemrat dhe ndajfoljet. Pastaj vjen radha e pjesëve të tjera të fjalës.
- Alfabeti. Dilni me fjalë të lidhura që fillojnë me radhë me shkronjat e alfabetit në rregull. “Alena flet në mbrëmje, duke ecur drejt ushqimit të dashur, duke gestuluar dhe duke ushqyer me luleradhiqe luleradhiqe të lezetshme. Pasha ndjek më tej, duke tërhequr një fanar të rehatshëm të kromuar, shpesh duke zënë një cicërimë të shpejtë në një gjuhë ekstravagante me humor.
- Monofon. Ata vijnë me fjalimin e tyre, fjalët e të cilave fillojnë me një shkronjë. Secili prej tyre është i lidhur me njëri-tjetrin, edhe nëse kuptimi vuan.
Çdo ushtrim është i vështirë për t'u përfunduar. Por fjalët gradualisht kalojnë nga një fjalor pasiv në një aktiv dhe ai plotësohet.
Teknikat e zgjerimit të leksikut pa kohë shtesë
Zhvillimi i fjalorit është, në fakt, i nevojshëm për të shprehur mendimet, synimet, analizat dhe përfundimet tuaja. Kjo aftësi përforcohet nga praktika dhe dobësohet në mungesë të saj. Prandaj, për të zhvilluar fjalimin tuaj, duhet të komunikoni vazhdimisht. Rritja e fjalorit sigurohet: gjatë mësimit të fjalëve të reja që dëgjojmë nga bashkëbiseduesit; përkufizime të sakta kur fjalët përkthehen nga një leksik pasiv në një aktiv.
- Prandaj, është e dëshirueshme të komunikohet me njerëz të pangjashëm. Këta janë miq, fqinjë, shokë klase, shokë në palestër. Njerëzit që takohen në Internet në forume dhe faqet e rrjeteve sociale, shoqërues të udhëtimit dhe shitës shërbejnë gjithashtu si një mundësi për komunikim dhe si një mënyrë për të zgjeruar fjalën e tyre.
- Një mënyrë tjetër efektive për të rimbushur fjalorin, e cila nuk kërkon kohë të veçantë, është dëgjimi i librave audio. Kjo është e rëndësishme kur duhet të kaloni shumë kohë në rrugë, duke vozitur makinën tuaj, ideale për audicione (për njerëzit që i perceptojnë më mirë informacionet me vesh). Një shumëllojshmëri librash shiten në këtë format: romane, aforizma dhe mësime filozofike. Pasi të keni regjistruar në një flash drive, tani nuk mund të mërziteni në trafik, por të dëgjoni një histori interesante. Convenientshtë i përshtatshëm për të dëgjuar libra audio para se të shkoni në shtrat.
Zgjerimi i fjalorit me caktimin e kohës
Aktivitetet e mëposhtme do t'ju ndihmojnë të ndërtoni fjalorin tuaj.
- Leximi Leximi është burimi më i pasur i informacionit. Libra, gazeta, botime në internet, revista - kudo ka rezerva të pashtershme të plotësimit të fjalorit. Këshillohet të caktoni një orë në ditë për këtë aktivitet emocionues. Ndonjëherë është mirë të thuash fjalë me zë të lartë.
- Studimi i gjuhës së huaj. Mos e kufizoni fjalorin tuaj në njohjen e një gjuhe ruse. Të tjerët janë gjithashtu të dobishëm për të studiuar. Sa më shumë që një person pasuron fjalimin e tij, bëhen lidhje më të mira dhe aq më lehtë është të kujtojmë fjalët nga kujtesa.
- Lojërat Ka lojëra interesante gjuhësore magjepsëse: charades, enigma dhe të ngjashme. Kur merren me mend, ata padashur interesohen për fjalët dhe kuptimin.
- Një ditar. Një aktivitet tjetër i dobishëm është mbajtja e një ditari. Kur është e pamundur të shkosh në kurse të gjuhëve të huaja, ata shkruajnë vetë. Kjo është një mënyrë e mirë për të përmirësuar fjalorin, pasi kur shkruani shënime, formulohen mendime që janë në sferat emocionuese dhe motivuese.
- Memorizimi. Memorizimi bën të mundur futjen e fjalëve të reja në fjalorin aktiv. Për këtë, ekziston një mënyrë për të ritreguar atë që është dëgjuar, duke memorizuar vargje dhe përkufizime. Shtë një nga teknikat më efektive për asimilimin e njohurive të reja.
Për këtë është e rëndësishme:
- përfshijnë fjalë të reja në të folur çdo ditë;
- përdorni një fletore, duke futur aty thënie të ndërlikuara, fjalë, fraza me shprehje të zgjuara;
- mësoni thelbin e fjalëve të reja duke shtuar teknikat e vizualizimit;
- memorizoni poezi, citate, thënie dhe më shumë.
Përmirësimi i fjalorit kërkon veprim të qëllimshëm. Për të arritur një fjalim të bukur kërkon trajnim të vazhdueshëm. Injorimi i fjalëve të reja nuk do t'u japë atyre një shans për të hyrë në fjalorin aktiv ose pasiv. Rezulton se ata që duan të zgjerojnë fjalorin e tyre dhe të pasurojnë gjuhën e tyre duhet të bëjnë përpjekje të rregullta vullnetare për këtë.
Fjalë të vjetruara
Procesi i arkaizimit të fjalorit
Fjalori që ka pushuar të përdoret në mënyrë aktive në të folur nuk harrohet menjëherë. Për një kohë, fjalët e vjetruara janë akoma të kuptueshme për folësit, të njohura për ta nga trillimi, megjithëse kur njerëzit komunikojnë, nuk ka më nevojë për to. Fjalë të tilla bëhen pjesë e fjalorit të aksioneve pasive, ato jepen në fjalorë shpjegues të shënuar (të vjetëruar). Ato mund të përdoren nga shkrimtarët, duke përshkruar epoka të kaluara, ose historianë, kur përshkruajnë fakte historike, por me kalimin e kohës, arkaizmat zhduken plotësisht nga gjuha. Ky ishte rasti, për shembull, me fjalët e vjetra ruse gungë - "kali", gjumi - "lëkura" (pra burri), krimb - "lloji i këpucëve". Disa fjalë të vjetruara ndonjëherë kthehen në fjalorin aktiv të fjalorit. Për shembull, fjalë që nuk janë përdorur për një kohë ushtar, oficer, oficer urdhërash, gjimnaz, lice, kambial, bursë, departament tani përdoren përsëri në mënyrë aktive në të folur.
Ngjyrosja e veçantë emocionale dhe shprehëse e fjalëve të vjetruara lë gjurmë në semantikën e tyre. “Të thuash se, për shembull, foljet të plasë dhe marsh (...) kanë kuptime të tilla e të tilla pa përcaktuar rolin e tyre stilistik, shkruajti D.N. Shmelev, - kjo do të thotë, në thelb, të braktisësh saktësisht përkufizimin e tyre semantik, duke e zëvendësuar atë me një formulë të përafërt të krahasimeve lëndore-konceptuale ". Kjo i vë fjalët e vjetruara në një kornizë të veçantë stilistike dhe kërkon shumë vëmendje për to.
Përbërja e fjalëve të vjetruara
Historizmat dhe arkaizmat spikasin në fjalorin arkaik. TE historizmatpërfshijnë fjalë që përfaqësojnë emrat e objekteve, fenomeneve, koncepteve të zhdukura ( postë zinxhir, hussar, taksë në natyrë, politikë e re ekonomike, tetor (një fëmijë i shkollës fillore që përgatitet të bashkohet me pionierët), nKVD (punonjës i NKVD - Komisariati Popullor i Punëve të Brendshme), komisioner etj). Historizmat mund të shoqërohen si me epoka shumë të largëta, ashtu edhe me ngjarje të një kohe relativisht të fundit, të cilat, megjithatë, tashmë janë bërë fakte të historisë ( pushteti Sovjetik, aktivist i partisë, sekretar i përgjithshëm, byro politike) Historizmat nuk kanë sinonime midis fjalëve të fjalorit aktiv, duke qenë emrat e vetëm të koncepteve përkatëse.
Arkaizmat janë emrat e gjërave dhe fenomeneve ekzistuese, për disa arsye të zëvendësuara nga fjalë të tjera që i përkasin fjalorit aktiv (shih. çdo ditë - gjithmonë, humorist - aktor, ari - ari, di - di).
Fjalët e vjetruara janë origjinë heterogjene: midis tyre ka fillimisht rusisht ( e plotë, e granatuar), Sllavisht i vjetër i kishës ( i butë, puthje, faltore), huazuar nga gjuhë të tjera ( abshid - "dorëheqje", udhëtim - "udhëtim").
Me interes të veçantë në aspektin stilistik janë fjalët me origjinë sllave të vjetër, ose sllavizmat ... Një pjesë e konsiderueshme e sllavizmave të asimiluar në tokën ruse dhe u bashkuan stilistikisht me fjalorin neutral rus ( i ëmbël, rob, përshëndetje), por ka edhe fjalë të tilla sllave të vjetra që në gjuhën moderne perceptohen si një jehonë e një stili të lartë dhe mbajnë karakteristikën e tij solemne, retorike.
Historia e fjalorit poetik e lidhur me simbolikën dhe imazhin e lashtë (të ashtuquajturat poetizma) është e ngjashme me fatin e sllavizmave në letërsinë ruse. Emrat e perëndive dhe heronjve të mitologjisë greke dhe romake, simbole të veçanta poetike ( lirën, elisin, Parnasin, dafinat, myrtën), imazhe artistike të letërsisë antike në të tretën e parë të shekullit të 19-të. përbënin një pjesë integrale të fjalorit poetik. Fjalori poetik, ashtu si sllavizmat, forcuan kundërshtimin e fjalës sublime, me ngjyra romantike - të folurit të përditshëm, prozaik. Sidoqoftë, këto mjete tradicionale të fjalorit poetik nuk u përdorën për një kohë të gjatë në trillime. Tashmë pasardhësit e A.S. Poetikët e Pushkinit arkaizohen.
Fjalë të reja
Rimbushja e fjalorit me fjalë të reja
Çdo epokë e pasuron gjuhën me fjalë të reja. Gjatë periudhave të jetës më aktive socio-politike dhe kulturore të kombit, fluksi i fjalëve të reja veçanërisht rritet. Në vendin tonë ekzistojnë kushte jashtëzakonisht të favorshme për pasurimin e fjalorit. Ngjarjet e trazuara të dekadës së fundit - shembja e shtetit totalitar, refuzimi i sistemit komandues-administrativ, shembja e themeleve socio-ekonomike dhe shpirtërore të jetës shoqërore që janë zhvilluar mbi 70 vjet - kanë bërë ndryshime thelbësore në të gjitha sferat e veprimtarisë njerëzore.
Shfaqja e koncepteve të reja çoi gjithashtu në dyndjen e fjalëve të reja në gjuhën ruse. Ata plotësuan një larmi të gjerë të grupeve tematike të fjalorit, nga emrat e shteteve ( Federata Ruse, Republika e Sakha, Tuva, CIS), agjencitë qeveritare ( Duma, departamenti, komuna, zyra e kryetarit, Shërbimi Federal i Punësimit i Rusisë), zyrtarët ( menaxher, prefekt, nënprefekt), institucionet arsimore ( lice, gjimnaz), përfaqësues të organizatave publike, lëvizjeve ( rusët e punës, demorosianët) etj para emrit të ndërmarrjeve të reja tregtare ( LLP [shoqëri komandite], Sh.a.[shoqëri aksionare]) dhe realitetet që janë bërë shenja të ristrukturimit ekonomik ( kupon, privatizim, aksione, dividendë) Shumë nga këto fjalë ishin të pranishme në gjuhën ruse si emra në gjuhë të huaj për koncepte nga jeta e shteteve të tjera ( kryetari i bashkisë, prefektura), ose si historizma të caktuara në epokën e Rusisë para-revolucionare ( departamenti, liceu, gjimnazi) Tani ky fjalor perceptohet si i ri, duke u bërë shumë i zakonshëm.
Fati i fjalëve të reja në gjuhë zhvillohet në mënyra të ndryshme: disa marrin shumë shpejt njohjen, të tjerët kalojnë provën e kohës dhe rregullohen, por jo menjëherë, dhe nganjëherë ato nuk njihen fare, harrohen. Fjalët që janë duke u përhapur janë duke u përfshirë në fjalorin aktiv. Pra, në periudha të ndryshme të shekullit XX. fjalët hynë në gjuhën ruse universitet, program arsimor, paga, astronaut, hënor, çamçakëz, biznes anijesh, federale etj. Në fund të viteve 90, ato nuk na duken më të reja.
Në ndryshim nga ato, fjalët që nuk janë zotëruar plotësisht nga gjuha mbajnë një hije të pazakontë. Pra, fjala që u shfaq në vitet '30 largpamësi tani i ka lënë vendin sinonimit të saj - televizion; në emrin e parë të transmetimit të një imazhi në një distancë, hija e risisë, freskisë nuk është fshirë ende, pasi nuk është përfshirë në fjalorin aktiv. Neologjizmat që shfaqen në një gjuhë si emra për objekte të reja mund të mbeten pjesë e fjalorit pasiv për një kohë të gjatë nëse konceptet përkatëse nuk pranohen botërisht. Ne nuk mund të parashikojmë se si fati i neologjizmave të tillë, për shembull pulsar (pajisje elektronike e ndezjes e përdorur nga shoferët), biofidok (kefir i pasuruar me biofidobaktere që mbrojnë nga infeksionet e zorrëve), euro (Monedha Evropiane). Por koha do të kalojë dhe ata do të deklarohen ose do të harrohen.
Me interes stilistik janë fjalët e reja me të cilat nuk kanë pasur ende kohë të mësohen, të cilat nuk gjenden ende në fjalorë. Pothuajse të gjitha fjalët e reja qëndrojnë në këtë kapacitet për ca kohë. Por me kalimin e kohës, disa prej tyre humbin hijen e tyre stilistike të risisë, të tjerët madje bëhen arkaikë (krahasoni historizmin: komandantë, Stakhanovite, ushtar i Ushtrisë së Kuqe) Nga inovacionet e fundit, ky fat është përgatitur për të njohurit kupona, kompania financiare MMM, GKChP dhe nën.
Llojet e neologjizmave
Neologjizmat quhen fjalë që ruajnë hijen e freskisë, risisë. Termi "neologjizëm" ngushton dhe konkretizon konceptin e "fjalës së re": kur nxjerr në pah fjalët e reja, merret parasysh vetëm koha e shfaqjes së tyre në gjuhë, ndërsa referimi i fjalëve te neologjizmat thekson vetitë e tyre të veçanta stilistike që lidhen me perceptimin e këtyre fjalëve si emra të pazakontë. Duke pasur këtë në mendje, përpiluesit e fjalorëve shpjegues zakonisht hedhin poshtë shenjat stilistike që tregojnë fjalë të reja.
Neologjizmat shfaqen dhe funksionojnë në gjuhë në mënyra të ndryshme, gjë që bën të mundur dallimin e disa grupeve në përbërjen e tyre. Klasifikimi i neologjizmave bazohet në kritere të ndryshme për vlerësimin e tyre. Në varësi të metodave të edukimit, neologjizmat dallohen leksikoreqë krijohen sipas modeleve produktive ose huazohen nga gjuhë të tjera ( nënshkrues - zyrtari që nënshkruan dokumentin; post-komuniste, anti-perestrojka, denacionalizimi, nomenklatura e partisë, forcat speciale, transportuesit e blinduar, policia e trazirave, demoross, federal, video bar), dhe semantikqë lindin si rezultat i caktimit të vlerave të reja për fjalët e njohura tashmë ( anije - një tregtar i vogël i mallrave të importuara, duke i sjellë ato nga jashtë, shko ne klub - komunikoni në një atmosferë miqësore, i pjerrët (djalë, motiv) shembje (monedhat kombëtare), etj.).
Neologjizmat semantikë janë inferiorë në numër ndaj atyre leksikorë, megjithëse në vitet 1980 dhe 1990 shumë fjalë morën kuptime që ishin të pazakonta për ta. Veçantia e neologjizmave semantike qëndron në faktin se si leksema ato janë njohur prej kohësh në gjuhë, por pasi kanë ripërtërirë kuptimin e tyre, ata kalojnë nga grupet tematike të mëparshme në ato krejtësisht të reja, ndërsa ndryshojnë pajtueshmërinë leksikore dhe fiksimin shpesh stilistik, ngjyrosjen shprehëse. Pra fjala shembje në fjalorët e gjuhës ruse jepet në dy kuptime: 1. Rënia e masës së ndarë ( shembja e ndërtesës); 2. Gurët e dëborës ose fragmente shkëmbinjsh që binin nga malet. Me këtë përdorim, fjala shembje stilistikisht neutral, semantika e bën atë të lidhur me fjalët që lidhen me fenomenet natyrore ( rrjedha e baltës, shembja e shkëmbit, orteku) Përdorimi i kësaj fjale në fjalimin publicistik të fillimit të viteve 90 ndryshon rrënjësisht kuptimin e saj: Rënia e monedhave kombëtare të Ukrainës, Bjellorusisë; Rënia rekord e dollarit ndaj jenit; Praktikisht nuk kishte transaksione mbi huazimin e ndërsjellë në tregun e Moskës të kredive ndërbankare, e cila lidhet qartë me rënien e sistemit bankar ... Nuk do të ketë kolaps, - tha Ministri i Financave (nga gazi.). Në një kuptim të ri - shembje, katastrofë - shembje bën pjesë në grupin tematik të fjalëve që lidhen me transaksionet financiare; bëhet ngjyruese shprehimisht dhe i caktohet stilit gazetaresk të gjuhës ruse.
Si pjesë e neologjizmave kuptimore, fjalët me një ngjyrosje të ndritshme shprehëse nuk janë të izoluara, nuk është rastësi që fjalët e reja në modë janë huazuar nga zhargonet. Kështu që, shko ne klub në fillim u përdor nga bixhozxhinjtë, u komentua në fjalorin e tij nga V.I. Dahl: Shkarkoni kartat, ndërhyni në mënyrë të rastësishme, përzieni në të gjithë kuvertën... Kuptimet e vërteta, figurative të kësaj fjale u treguan gjithashtu këtu: rivendosni mallrat - ndërhyni në mallrat me shumicë të prerjeve të ndryshme, dhe për të lëvizur njerëzit - për t'i parandaluar ata... Versioni letrar i fjalës kërkonte shkrimin përmes A, pasi kjo folje rrjedh nga tasser frëngjisht - për t'u mbledhur në një tog. A.S. Pushkin e përdori atë në një kontekst të gjallë në një kuptim të afërt me modernen: Po shkoj me ju pa grada. Të dua me shpirt, Mbush një turi deri në grykë, - Arsye! Zoti është me ty! Padyshim, shprehja ishte arsyeja për përdorimin jashtëzakonisht të përhapur të kësaj fjale zhargon, e cila hyri në gjuhën tonë me një kuptim të ri. Nuk largohet nga faqet e revistave dhe gazetave, të mbipopulluara me fjalë të ngjashme: ( parti, vajzë partie, parti etj.): Artistët tanë, të cilët merren me art bashkëkohor, kanë qëndruar gjithmonë të ndarë në skenën e artit evropian; Mos njohja e mbledhjes së autoriteteve "gungëz" dhe të rregulltve të klubeve të natës, duke u mbledhur me shpejtësi pranë tyre në "Merci" e tyre; "Vjeshtë, vjeshtë, le të kërkojmë një festë ..." (titulli i artikullit); emrin e kolonës në gazetën "Argumente dhe Fakte" - TUSOVKA etj.
Një fjalë tjetër është neologjizmi semantik jo më pak i shtrirë me shprehje të gjallë - i pjerrët, kuptimi i ri i së cilës gjithashtu është zhvilluar jo pa ndikimin e zhargonit. Si leksemë, kjo mbiemër njihet prej kohësh, kështu që në çdo fjalor jepet si i zakonshëm dhe asnjanës.
Në "Fjalorin e gjuhës ruse" S.I. Mbiemër Ozhegova i pjerrët interpretohet si më poshtë: 1. i tejdukshëm, i pjerrët. Bregdeti i thepisur; 2. Me një ndryshim të mprehtë, të papritur në drejtim. Kthesë e mprehtë; 3. I ashpër, i rreptë. Karakter i ftohtë, masa të ftohta; 4. Sjellë me gatim, gatim në një shkallë të caktuar të dendësisë, dendësisë. Vezë e fortë, qull e ashpër. Ujë i pjerrët i vluar - ujë i vluar që vlon... Në këto kuptime, fjala ftohtë kishte mundësi të kufizuara kombinimi me emrat: kombinimet ishin të pamundura person i freskët, vajzë e ftohtë, motiv i ftohtë... Përdorimi i mbiemrit në një kuptim të ri - shkalla më e lartë e vlerësimit të shfaqjes së cilësisë - ndryshoi valencën e tij: tani ajo mund të kombinohet me një rreth të pakufizuar emrash; moda për fjalën e bëri të zakonshme. Këtu janë disa shembuj nga gazeta të ndryshme: Qyteti, lavdi për shenjtorët, nuk është ndarë ende në "periferi" mbi bazën e një baze komunale, por banorët e tij kanë qenë në një mosmarrëveshje të mprehtë me veten e tyre për disa vjet ("AiF"); ... Atëherë Aleksander Ivanovich dukej i hutuar dhe qartë nuk dinte çfarë të bënte. Me gjithë pamjen e tij, ai dukej se u përpoq të thoshte: "Në të vërtetë, unë jam i ftohtë, tani jam thjesht i sëmurë". ("MK"); Një mbrëmje e freskët me çmime të freskëta(titulli në "MK"); drejtuar në "Komsomolskaya Pravda" - Ngjarjet më interesante të javës; Ridshtë qesharake të supozohet se paratë "e ftohta" të dikujt janë pastruar nën çatinë e degës ("Puna").
Në varësi të kushteve të krijimit, neologjizmat duhet të ndahen në dy grupe: fjalë, ndodhja e të cilave nuk shoqërohet me emrin e krijuesit të tyre, ato mund të quhen anonim, dhe fjalët e prezantuara nga autorë të veçantë, d.m.th. neologjizmat e autorit individual... Shumica dërrmuese e neologjizmave i përkasin grupit të parë. Dhe megjithëse çdo fjalë e krijuar rishtazi ka një krijues, ajo zakonisht mbetet e panjohur (askush nuk mund të thotë se kush i shpiku fjalët tokësorë, njerëz të tregut, anëtarë të Dumës, pa pronarë dhe të ngjashme). Më shpesh, një fjalë e re krijohet sipas një modeli kaq produktiv, saqë shumë njerëz fillojnë ta përdorin atë njëkohësisht ( të lexueshme, të shikueshme, zhvillime, progres, gekachepists) Grupi i dytë i neologjizmave përfshin, për shembull, fjalën e krijuar nga V. Mayakovsky takimi, e cila gjithnjë na bën të kujtojmë veprën satirike të poetit, të shkruar për takimet e pafundme.
Duke kaluar kufijtë e përdorimit të autorit individual, pasi janë bërë pronë e gjuhës, fjalë të tilla i shtohen fjalorit aktiv. Pra, krijuar nga M.V. Termat e Lomonosov: yllësia, hëna e plotë, tërheqja; prezantuar nga N.M. Karamzin emrat dikur "të rinj" industria, e ardhmja dhe etj
Në varësi të qëllimeve të krijimit të fjalëve të reja, qëllimit të tyre në të folur, të gjithë neologjizmat mund të ndahen në emëror dhe stilistik... Të parët kryejnë një funksion emëror në gjuhë, duke emëruar drejtpërdrejt konceptet; këto të fundit japin një karakterizim figurativ të objekteve që tashmë kanë emra. Shfaqja e neologjizmave nominativ diktohet kryesisht nga nevojat e zhvillimit të shkencës dhe teknologjisë. Këto neologjizma lindin si emra për koncepte të reja. Neologjizmat nominalë zakonisht nuk kanë sinonime, megjithëse emrat konkurrues mund të shfaqen njëkohësisht (shih. kozmonaut - astronaut), njëra prej të cilave zhvendos përfundimisht tjetrën. Në përbërjen e neologjizmave nominativë, ka shumë terma shumë të specializuar, si rregull, stilistikisht neutral në një respekt shprehës emocional. Shpikësit përpiqen të fusin në përdorim si objektet e reja ashtu edhe emrat e tyre. Kjo lehtësohet nga reklamimi i mallrave dhe produkteve të reja. Për shembull: pulsar(pajisje elektronike e ndezjes e përdorur nga automobilistët), biofid (kefir i pasuruar me biofidobaktere që mbrojnë nga infeksionet e zorrëve).
Termat e rinj bëhen të njohur përmes mediave, në të cilat publikohen artikuj të shkencës së njohur për tema të ndryshme. Për shembull:
Të gjitha ekuacionet e fizikës, së bashku me grimcat, pranojnë ekzistencën e anti-grimcave me një ngarkesë reciproke. Dhe grimca të tilla (antiproton, antineutron, antielektron, aka positron) janë zbuluar prej kohësh. Përshpejtuesi në Protvino, për shembull, operon një depo antiprotoni, ku janë kryer shumë eksperimente unike. Problemi, megjithatë, është krijimi i një atomi të qëndrueshëm nga anti-çlirimi i sasive të mëdha të energjisë. (nga gazi.).
Neologjizmat stilistike krijohen si një mjet i ndritshëm shprehës, ato gjithmonë kanë një konotacion pozitiv ose negativ. Për shembull, dështimet dhe abuzimet gjatë privatizimit të ndërmarrjeve shtetërore lindën fjalën satirike privatizimi.
Produkti i perestrojkës dhe glasnostit ishin neologjizma të tilla stilistike scoops (d.m.th. shtetas sovjetikë), lopatë; fjalë ashpër satirike transportues anëtar (vetura personale e një zyrtari të lartë); filma të frikshëm (filma horror), chernukha (filma zbulues); kaos dhe nën.
Ndryshe nga neologjizmat nominative, pamja e të cilave shkaktohet nga nevoja për të emëruar një fenomen të ri, subjekt, zbulim shkencor, neologjizmat stilistike krijohen si emra për koncepte tashmë të njohura. Fjala e re përmban vlerësimin e tij, pasqyron qëndrimin e folësit ndaj tij. Neologjizmat stilistike kanë sinonime që zakonisht janë inferiore ndaj tyre për sa i përket intensitetit të ngjyrosjes shprehëse. Sidoqoftë, përdorimi i shpeshtë i neologjizmave të këtij lloji në të folur çon në neutralizimin e ngjyrosjes së tyre stilistike.
Në varësi të faktit nëse neologjizmat përfshihen në gjuhë apo janë vetëm fakte të të folurit, ato krijohen "me raste", neologjizmat dallohen gjuhësore (në shkallë vendi) dhe te rastit (nga latinishtja casualionalis - e rastësishme).
Neologjizmat gjuhësore bëhen përfundimisht pronë e fjalorit interstyle ose të veçantë, regjistrohen nga fjalorët. Ashtu si fjalët e zakonshme, neologjizmat gjuhësore riprodhohen në të folur me kuptime të caktuara atyre. Të gjitha neologjizmat leksikore dhe semantike, nominale dhe stilistike, anonime dhe të autorit individual që kemi konsideruar mund të shërbejnë si shembuj të neologjizmave gjuhësore.
Neologjizmat e rastit janë fjalë të përdorura vetëm një herë në një kontekst specifik. Këto përfshijnë, për shembull, neoplazitë e fëmijërisë: - Më lër të paketoj paketat, - Shiko si erdhi shiu! Midis tyre mund të ketë jo vetëm neologjizma leksikore, por edhe semantike [ - Mami, shiko, ka një vemje me fëmijë! (për patë); - Vendoseni këtë çelës në dollap] Rastësi të tilla lindin veçanërisht shpesh në fjalën gojore, ato krijohen në mënyrë të pavullnetshme, gjë që i dallon ata nga neologjizmat e tjerë.
Në fjalimin me shkrim, rastësi mund të citohet kur transferoni biseda, fjalime, shaka të dikujt. Pra, gazeta tregon për festivalin "Golden Ostap", kushtuar humoristëve. Në lidhje me këtë, është botuar "Fjalimi i Fronit të Presidentit të Akademisë Ruse të Humorit" Alexander I (Shirvindt):
"OSTAP i artë" është një marrëzi e mrekullueshme midis marrëzive të përgjithshme që ekzistojnë në vend. (Duartrokitje të pakuptimta.) Marremendjet me te qeshura. (Duartrokitje të gëzueshme). Çuditërisht, Ostap është ende i rëndësishëm sot në të gjitha aspektet. (Thirrjet: "Ai ka të drejtë!"). Pavarësisht se si festohet, ajo gjithmonë del moderne.
("Argumente dhe fakte")
Fjala e rastit mund të dëgjohet në TV; për shembull, drejtuesi i programit "Mëngjes" premton të shfaqet në ekran çdo ditë... Në gjuhën letrare të librit, rastësi mund të përdoret nëse një dialog riprodhohet në tekst. Për shembull, në një intervistë me ish-sekretarin presidencial të shtypit, gazetarin Sergei Medvedev:
- A mund të mbani mend ndonjë incident qesharak nga praktika juaj televizive?
- Gjëja më e keqe në ajër është kur një qeshje sulmon dhe është tmerrësisht e vështirë të mos qeshësh ...
("Lajme")
Komentatori i radios, duke folur për parlamentin anglez, përdor herëpasherësi, i cili, për mendimin e tij, do t'i ndihmojë dëgjuesit të paraqesin gjallërisht debatin britanik: Backbencher Sir John bëri një fjalim ... Risitë e tilla nuk janë gjithmonë të suksesshme, por të krijuara rastësisht, ato nuk i shkaktojnë shumë dëm gjuhës, pasi harrohen shpejt.
Problemi i rastit nuk është studiuar mjaftueshëm: rastësorët zakonisht konsiderohen si pjesë e neologjizmave, megjithatë, disa gjuhëtarë theksojnë me të drejtë se rastësorizmat, duke qenë fakte të fjalës, nuk përfshihen në gjuhë.
Një vend të veçantë në përbërjen e neologjizmave zë e ashtuquajtura neologjizma stilistike individuale - fjalët e krijuara nga shkrimtarët, publicistët me një qëllim specifik artistik [ thahet (Bl.), broshurë (BE), cdo nate (Ngjit.)]. Neologjizmat individual-stilistikë janë të bashkuar me rastësi nga përdorimi i tyre brenda kontekstit; ata jetojnë vetëm në veprën artistike në të cilën autori i ka përdorur. Në raste të veçanta, këto neologjizma mund të përsëriten, por në të njëjtën kohë ato nuk riprodhohen, por "rilinden". Për shembull, A. Blok prezantoi një fjalë të re në tekstin e poezisë "Mbi Ishujt" Kolona të mbuluara rishtas me borë. Ura Elagin dhe dy drita. Dhe zëri i një gruaje të dashuruar. Dhe kërcitja e rërës dhe gërhitja e një kali... Gjashtë vjet më vonë, A. Akhmatova përdori të njëjtin përkufizim në poezinë e saj "9 Dhjetor 1913": Tani e kuptova që nuk duhen fjalë, degët e mbuluara me borë janë të lehta ... Seti tashmë e ka përhapur zogun në bregun e lumit... Sidoqoftë, askush nuk do të argumentojë se një përdorim i tillë i fjalëve tregon varësinë e stilit të një poeti nga tjetri, veçanërisht dëshirën për të përsëritur "gjetjen poetike" ose imitimin.
Neologjizmat stilistikë individualë kanë një numër ndryshimesh të konsiderueshme nga rastësorizmat. Okazionalizmat përdoren në fjalimin bisedor kryesisht në komunikimin gojor, neologjizmat individuale-stilistike i përkasin fjalimit të librit dhe regjistrohen me shkrim. Oksionalizmat lindin në mënyrë spontane, neologjizmat individuale-stilistike krijohen në procesin e krijimtarisë së vetëdijshme me një qëllim specifik stilistik.
Nga gjuhët jo-sllave
Greqizmat
Një gjurmë e dukshme (disa besojnë se më e madhja) u la nga greqizmat, të cilat erdhën në gjuhën e vjetër ruse kryesisht përmes sllavishtes së vjetër të kishës në lidhje me procesin e përfundimit të krishtërimit të shteteve sllave. Bizanti mori një rol aktiv në këtë proces. Fillon formimi i gjuhës së vjetër ruse (sllave lindore). Grekizmat e periudhës së shekujve X-XVII përfshijnë fjalët:
§ nga fusha e fesë: anatemë, engjëll, peshkop, demon, ikonë, murg, manastir, llambë, sexton;
Terms terma shkencorë: matematikë, filozofi, histori, gramatikë;
Terms termat e përditshëm: gëlqere, sheqer, stol, fletore, fener;
§ emrat e bimëve dhe kafshëve: buall, fasule, panxhar dhe të tjerët.
Borrow Huazimet e mëvonshme i referohen kryesisht fushës së artit dhe shkencës: trochee, komedi, mantel, vargje, logjikë, analogji dhe të tjera. Shumë fjalë greke që kanë marrë status ndërkombëtar hynë në gjuhën ruse përmes gjuhëve të Evropës Perëndimore.
Turqizmat
Fjalët nga gjuhët turke kanë depërtuar në gjuhën ruse që nga koha kur Kievan Rus ishte ngjitur me fise të tilla turke si Bulgars, Polovtsians, Berendei, Pechenegs dhe të tjerë. Përafërsisht në shekujt VIII-XII, hyjnë huazime të tilla të lashta ruse nga gjuhët turke si bojari, një tendë, një hero, perlat, koumiss, një bandë, një karrocë, një turmë. Vlen të përmendet se historianët e gjuhës ruse shpesh nuk bien dakord për origjinën e huazimeve të caktuara. Pra, në disa fjalorë gjuhësorë, fjala kalë njihet si Turqizëm, ndërsa specialistë të tjerë ia atribuojnë këtë fjalë rusishtes origjinale.
Latinizmat
Në shekullin e 17-të, kishte përkthime nga latinishtja në sllavishten kishtare, përfshirë Biblën e Genadi. Që atëherë, depërtimi i fjalëve latine ka filluar në gjuhën ruse. Shumë nga këto fjalë vazhdojnë të ekzistojnë në gjuhën tonë edhe sot e kësaj dite (bibla, mjeku, ilaçi, zambaku, trëndafili dhe të tjera).
© 2015-2019 faqja
Të gjitha të drejtat u përkasin autorëve të tyre. Kjo faqe nuk pretendon autorësinë, por ofron përdorim falas.
Data e krijimit të faqes: 2017-12-12
Ndryshimet që ndodhin në shoqëri ndikuan kryesisht në sferat e politikës dhe ekonomisë. Janë shfaqur terma të rinj politikë dhe ekonomikë: "mendim i ri politik", "shoqëri e hapur civile", "hapësirë \u200b\u200be përbashkët ekonomike", etj.
Për neologjizmat e viteve të fundit, një mënyrë më produktive e edukimit ka qenë një mënyrë përshkruese (kompani me aksione të hapura, marketing në rrjet, etj.), Në \u200b\u200bkontrast me tendencën e funksionuar më parë në mënyrë aktive për të kursyer mjetet gjuhësore dhe metodat e formimit të fjalëve:
1. Formimi i fjalëve nga frazat: tren, libër shënimesh, përparimtarë;
2. formimi i fjalëve duke përdorur prapashtesën zero: ngrohje, qepje, shkrepje;
3. frazat: flota e automjeteve, betoni i shllakut, shtresa hekurudhore.
Sidoqoftë, metoda e shkurtimit është akoma e zakonshme: CJSC (shoqëri aksionare e mbyllur), CAD (rrethi qendror administrativ).
Debati në lidhje me përfitimet dhe dëmet e fjalëve të huazuara nuk është qetësuar për shumë dekada. Nga njëra anë, deklaratat e gjuhëtarëve kundër përdorimit të fjalëve të huaja shkaktojnë pa nevojë një përgjigje dhe simpati të gjallë nga shumica e njerëzve. Nga ana tjetër, shfaqja e fjalëve të reja është shkaktuar nga shfaqja e realiteteve të reja të jetës, të cilat nuk ekzistonin më parë dhe të cilat nuk kanë analoge gjuhësore në rusisht (shih të njëjtët emra të profesioneve: logjistikë, tregtar, menaxher zyre; ose: mikser, thotë dolli, celular (celular ) telefon, faks, pager).
Qëndrimi ndaj fjalëve të huazuara nuk është vetëm një problem gjuhësor, por edhe një problem shoqëror që kërkon një qasje të menduar dhe të kujdesshme.
Së bashku me aktualizimin e një pjese të fjalorit të vjetëruar, i cili është kthyer në fjalorin aktiv (gjimnaz, lice, bankier, guvernator, kadetë, liberal demokratë), një proces i ç-aktualizimit të një pjese të fjalorit po zhvillohet në fjalorin e gjuhës ruse. Arsyeja për deaktualizimin e grupeve të tëra leksikore ishte çmontimi i sistemeve ekzistuese politike dhe ekonomike. Fjalët dhe frazat kanë humbur rëndësinë e tyre: plani pesë-vjeçar, fermer kolektiv, udhëheqës, pionier, anëtar i Komsomol, baterist i punës komuniste, fitues i konkursit socialist, etj.
Kombinimi i fjalëve
Një vështirësi e veçantë, nga këndvështrimi i përdorimit të fjalëve, është ndërthurja e fjalëve. Mundësitë e kombinimit të fjalëve me njëra-tjetrën janë shumë të ndryshme. Pjesët e shërbimit të fjalës (lidhëzat, parafjalët) kanë aftësinë më të madhe për t'u kombinuar me fjalë të tjera. Pjesë të rëndësishme të fjalës mund të ndahen me kusht në dy grupe. Një karakterizohet nga pajtueshmëria, praktikisht e pakufizuar brenda kufijve të lidhjeve të tyre subjektive-logjike: emrat e përveçëm ( njeri, shtëpi, libër), foljet ( jeto, di, shko), sidomos foljet ndihmëse ( bëhu, \u200b\u200bbëhu, \u200b\u200bfillo), mbiemër vlerësues ( mirë, i madh) Fjalët e tjera kanë përputhshmëri të kufizuar ( fitim, gudulisje, blu).
Kufizimet në kombinimin e fjalëve mund të jenë semantike: nuk duhet të ketë kontradikta në konceptet që lidhen (nuk mund të përdorni shprehje si shtëpi e madhe, rreth katror, \u200b\u200blulëzon janar).
Kombinimi i disa fjalëve në fraza bëhet i pamundur për shkak të natyrës së tyre gramatikore ( shpejtë - trishtuar, pesë - qesh) Dhe, së fundmi, kufizimet në mbledhje mund të shkaktohen nga tiparet leksikore të fjalëve (është zakon të thuhet të fitojë një fitore, Jo mirë - të mposhten; pranuar - e qeshura, e keqja, frika merr,jo mirë - gëzimi merr).
Gabimet në mbledhjen e fjalëve shpesh bëhen në esetë e nxënësve dhe aplikantëve, në përgjigjet gojore të studentëve në provime. Për shembull: "Një fëmijë ka lindur me një dërrasë të pastër në kokë dhe ju duhet të shkruani diçka të saktë në të"; "Karakteri i tij nuk është nordik, por i dobët, dhe mbase edhe i dobët, por ai e fsheh atë me vëmendje"; "Një program arsimor gjithëpërfshirës përbëhet nga pjesë të lëndëve të ndryshme dhe punës, e cila mësohet gjithashtu si lëndë."
Për të shmangur gabime të tilla do të ndihmojë t'i referoheni fjalorëve të veçantë, të cilët japin shembuj tipikë të përputhshmërisë së fjalëve të caktuara me të tjera, për shembull, te "Fjalori i përputhshmërisë së fjalëve në gjuhën ruse" / Ed. P.N. Denisov dhe V.V. Morkovkin.
Normat e kombinimit të fjalëve nuk mund të jenë shumë të rrepta, të vendosura njëherë e përgjithmonë.
Në gjuhë, ka një rishpërndarje të lidhjeve midis fjalëve. Pjesa më e madhe e asaj që u pranua përgjithësisht në gjuhë më herët është e vjetëruar dhe bëhet e pazakontë për kohën e tanishme. Për shembull: nxitës i një historie(tani kuptimi i fjalës "nxitës" po ngushtohet), vatër e iluminizmit, promovojnë procese, vijnë nga Komsomol... Në të njëjtën kohë, shumë fraza të reja shfaqen dhe legalizohen nga praktika e të folurit: kompleks problemesh, biletë në minutën e fundit, virus kompjuterik, komunikim celular, linjë ndihme, tren luksoz.
Pyetjet e testit:
1. Tregoni rolin e mjeteve vizuale dhe shprehëse të gjuhës në komunikimin e të folurit.
2. Emërtoni shtigjet, përshkruani ato.
3. Renditni figurat stilistike, përshkruani ato.
4. Cilat janë kushtet për një zgjedhje të suksesshme të fjalës?
5. Si plotësohet fjalori rus?
6. Çfarë mund të shërbejë si një kufizim në ndërthurjen e fjalëve?
6.7. Sesioni i seminarit *.
A e dini situatën kur flisni anglisht dhe nuk mund të shprehni plotësisht një mendim sepse nuk e dini fjalën e duhur?
Fjalori i vogël është një problem i zakonshëm. Sa lirisht mund të shprehni mendimet tuaja në anglisht varet nga vlera e tyre.
Në këtë artikull, ju do të mësoni:
- Si të mësoni fjalë anglisht për të zgjeruar fjalorin tuaj;
- Mënyrat më të mira për të zgjeruar fjalorin tuaj;
- 3 këshilla për të përmirësuar shpejt fjalorin tuaj anglisht.
Si të mësoni saktë fjalët për të rritur fjalorin tuaj anglisht?
Arsyeja kryesore për mungesën e rritjes së fjalorit është metoda e gabuar e të mësuarit të fjalëve të reja. Kjo është kur mësoni fjalë, dhe pas 3-5 ditësh mbani mend vetëm një pjesë të vogël.
Nëse i mësoni saktë fjalët angleze, atëherë fjalori juaj do të zgjerohet gradualisht dhe nuk do t’i harroni fjalët. Ndiqni këto udhëzime për të shmangur humbjen e kohës.
1. Mësoni më pak fjalë, por bëjeni mirë.
Nuk ka kuptim të mësosh shumë fjalë nëse përfundon duke memorizuar vetëm disa. Mos merrni 50 fjalë në të njëjtën kohë. Më mirë merrni 10-15 fjalë, por punoni me to si duhet.
2. Përdorni një fjalor anglisht-anglisht.
Sigurisht, është më lehtë të kërkosh përkthimin e një fjale në një përkthyes elektronik ose në një fjalor rusisht-anglisht. Por përdorimi i fjalorit anglisht-anglisht jep disa "përparësi" të caktuara:
- Ju mund ta kuptoni lehtë kuptimin e fjalës. Në të vërtetë, në fjalorë të tillë, nuk është dhënë përkthimi i një fjale, por kuptimi i saj (në anglisht).
- Ju do të njihni fjalë të ngjashme (sinonime) dhe të kundërta (antonime), të cilat i jepen secilës fjalë.
- Në fjalorin anglisht-anglisht, jepen shprehje fikse aty ku përdoret kjo fjalë.
Në nivelet fillestare, përdorni një fjalor dygjuhësh (anglisht-rusisht).
3. Mos shikoni një, por të gjitha kuptimet e fjalës.
Më shpesh, një fjalë ka disa kuptime, dhe ato janë krejtësisht të ndryshme. Për shembull, fjala pushim mund të nënkuptojë si një vrimë në diçka (çarje, vrimë), dhe kohë të lirë nga puna (pushim).
Sa më shumë kuptime të një fjale të dini, aq më saktë mund ta përdorni.
4. Përdorni vazhdimisht fjalët që dini.
Pavarësisht se sa mirë e mësoni përmendsh një fjalë, nëse nuk e përdorni, do ta harroni. Vazhdimisht përdorni fjalët që keni mësuar.
Nëse nuk keni mundësi të komunikoni në anglisht çdo ditë, atëherë mund të përshkruani mendërisht atë që shihni dhe të mësoni të mendoni në anglisht.
Kujdes: A doni të kapërceni pengesën gjuhësore dhe të flisni anglisht? Zbuloni në Moskë se si studentët tanë fillojnë të flasin në 1 muaj!
Mënyrat më të mira për të zgjeruar fjalorin tuaj anglisht
Këto janë mënyrat më të njohura për t'ju ndihmuar të mësoni shumë fjalë dhe shprehje të reja.
1. Shikoni filma dhe shfaqje televizive në anglisht.
Kush nuk i pëlqen të shikojë një film interesant ose serial televiziv? Duke e bërë këtë në anglisht, ju do të zgjeroni fjalorin tuaj.
Sigurohuni që ta përputhni filmin / serialin me nivelin tuaj të anglishtes. Mbi të gjitha, nëse ka shumë fjalë të panjohura në të, thjesht do të lodheni duke e shikuar atë.
Ju gjithashtu mund të përqendroheni në atë fjalor që ju nevojitet më shumë. Për shembull, kur shikoni serialin "Friends", mund të zgjeroni fjalorin tuaj me shprehje të përditshme, ndërsa shikoni serialin "Office" - fjalor pune.
2. Dëgjoni këngë dhe podkaste angleze.
Ju gjithmonë mund të gjeni shumë shprehje interesante dhe të dobishme në këngë. Por nga dëgjimi pasiv, ju kurrë nuk do të rritni fjalorin tuaj. Kjo duhet të bëhet në mënyrë korrekte.
Dëgjimi i podkasteve është gjithashtu shumë i dobishëm. Ju mund të zgjidhni një podskast sipas nivelit tuaj dhe të zgjidhni çdo temë që ju intereson.
3. Lexoni libra dhe artikuj anglisht.
Leximi është një mënyrë tjetër popullore për të përmirësuar fjalorin tuaj. Sidoqoftë, mos harroni se nëse doni të mësoni përmendësh fjalët, duhet t'i përpunoni dhe jo vetëm të nënshkruani përkthimin me një laps mbi fjalën e panjohur.
4. Zgjidh fjalëkryqe dhe luaj lojëra.
Tani ka shumë lojëra që synojnë trajnimin dhe memorizimin e fjalëve të reja. Zgjidh fjalëkryqe, shto fjalë nga shkronja, kërko fjalët e duhura, etj. E gjithë kjo do t'ju ndihmojë të plotësoni fjalorin tuaj dhe të përsërisni fjalët që tashmë i dini.
Filmat, shfaqjet televizive, këngët, podkastet dhe lojërat mund t'ju ndihmojnë gradualisht të ndërtoni fjalorin tuaj. Por, çka nëse keni nevojë të rimbushni brenda një periudhe të shkurtër kohe? Ne do të zbulojmë 3 mënyra që do t'ju lejojnë ta bëni këtë.
3 këshilla për të përmirësuar shpejt fjalorin tuaj anglisht
1. Mësoni listat e fjalëve në një temë.
Të mësosh fjalë që bashkohen nga një temë është shumë më e lehtë sesa të mësosh gjithçka të përzier.
Për ta bërë këtë, duhet të marrësh 10-20 fjalë që lidhen me një temë. Për shembull, kafshët, sendet e brendshme, puna, udhëtimet, etj. Sigurohuni që të merrni një temë interesante dhe të nevojshme për ju. Pse do të mësonit pjesët e makinës nëse nuk përballeni me të në jetën tuaj?
A i keni mësuar fjalët për punën? Bëni një histori të shkurtër se çfarë përgjegjësish bëni dhe si po kalon dita juaj. Nëse nuk keni ende një punë, ëndërroni dhe ndani punën tuaj të ëndrrave.
Nëse jeni duke mësuar një gjuhë në një grup, mund të interpretoni skenat. Ashtë shumë argëtuese dhe shpërblyese. Imagjinoni që një person është një punëdhënës dhe tjetri vjen për një intervistë.
2. Mësoni fjalët më të zakonshme.
Ka fjalë që njerëzit i përdorin shumë shpesh, dhe ka nga ato që përdoren në raste të rralla.
Shtë shumë më e dobishme të mësoni fjalë që mund t'i përdorni në çdo situatë. Për shembull, është shumë më e dobishme të përfshini fjalët: punëdhënës, punëmarrës, punë me qira, largim nga puna, orar pune, etj në listën e fjalëve "punë". Këto janë fjalët që ju duhen vërtet.
Nëse mësoni fjalë specifike që nuk janë të rëndësishme për punën tuaj, nuk ka gjasa t'i përdorni ato. Dhe, siç kam shkruar më lart, nëse nuk përdorni fjalë, atëherë do t’i harroni.
3. Mësoni fjalët që janë rreth jush.
Ky ushtrim do t'ju lejojë të provoni dhe të përmirësoni fjalorin tuaj anglisht. Eksploroni dhomën / studimin / parkun / restorantin ku po kaloni kohë. Cfare shikon?
Emërtoni secilin artikull që shihni. Nëse nuk dini një fjalë, shkruajeni. Si rezultat, ju do të krijoni listën tuaj të fjalëve që mund të mësoni. Falë tij, ju do të dini emrat e objekteve përreth jush.
Pra, nëse ndiqni të gjitha metodat e përshkruara në artikull, mund të rrisni ndjeshëm fjalorin tuaj. Dhe patjetër që nuk do të keni një situatë kur dëshironi të thoni ose të pyesni diçka, por nuk e dini fjalën e duhur në anglisht.
Miq, si i mësoni fjalët anglisht?
Një gjuhë e pasur besohet se ndihmon gazetarët, shkruesit, redaktorët dhe përkthyesit të sigurojnë jetesën. Në çdo rast, ajo lidhet drejtpërdrejt me profesionalizmin e tyre. Zgjerimi i fjalorit gjithashtu hyn në lojë kur duam të flasim publikisht dhe të impresionojmë audiencën. Cilat janë mënyrat më efektive për të rritur fjalorin tuaj aktiv?
Çështja e rritjes së fjalorit zakonisht lind kur studion gjuhë të huaja. Kur flasim anglisht, spanjisht, gjermanisht ose ndonjë gjuhë tjetër jo-amtare, rregullisht hasim në faktin se nuk dimë fjalë të caktuara. Në këtë rast, fjalorët vijnë në ndihmë. Russianshtë më lehtë me rusishten: nëse shprehja e dëshiruar më fluturon nga koka, ne gjithmonë mund të zgjedhim një sinonim ose të shpjegojmë se çfarë kuptojmë në mënyrë përshkruese.
Leksikoni i gjuhës ruse
Leksiku është i ndarë në mënyrë konvencionale në aktive, pasive dhe të jashtme. Grupi i parë përfshin atë pjesë të fjalorit që një person jo vetëm që e njeh, por edhe e përdor në mënyrë aktive në të folurit e përditshëm. Nuk kërkohet asnjë përpjekje shtesë për ta përdorur atë.
Pasive u referohet atyre fjalëve që ne i kuptojmë, por nuk i përdorim vazhdimisht. Nëse është e nevojshme, ato ka shumë të ngjarë të mbahen mend. Leksiku i jashtëm përfshin terma të veçantë, profesionalë dhe shkencorë, si dhe neologjizma. Almostshtë pothuajse e pamundur të vendosësh një vijë të qartë midis këtyre grupeve.
Ndërsa rriten, intelektualisht dhe duke zgjeruar rrethin e tyre shoqëror, fjalori i fëmijës rritet.
Besohet se një klasë e parë ka një mesatare prej 2,000 fjalësh, dhe kjo është e mjaftueshme për të shpjeguar në nivelin e përditshëm.
Gjatë kohës së shkollës, kjo shifër rritet 5 herë ose më shumë. Leksiku fillon të përfshijë terma që dëgjohen në mësime, si dhe fjalë që gjenden në veprat e letërsisë klasike. Në të njëjtën kohë, shumica e njohurive të reja shkojnë në stok pasiv.
Shumë mësues të oratorisë janë të bindur se një person i arsimuar duhet të pasurojë fjalorin në tërësi. Sidoqoftë, nëse është e nevojshme ta bëni fjalimin më ekspresiv, të pasur dhe bindës, ia vlen t'i kushtohet vëmendje para së gjithash zgjerimit të stokut aktiv, si dhe përkthimit të një pjese të fjalorit nga fjalori pasiv në atë aktiv.
Punë përgatitore
Nuk është aq e vështirë të identifikoni "mbeturinat" verbale në fjalën tuaj: mjafton të lexoni korrespondencën me miqtë dhe të afërmit në rrjetet sociale. Të gjitha gjetjet duhet të shkruhen në një fletore dhe t'i kërkojnë një kolegu ose shoku të të tërheqë sa herë që thua diçka nga lista e ndaluar. Ju madje mund të debatoni me një mik dhe t'i premtoni t'i jepni kafe ose drekë për një numër të caktuar të "keqpërdorimeve".
Një motivim i tillë do t'ju ndihmojë të heqni qafe fjalët e panevojshme dhe të panevojshme në kohën më të shkurtër të mundshme, dhe ndërkohë, kujtesa do t'ju hedhë sinonime letrare nga stoku pasiv.
Mos harroni sinonimet
Gjuha ruse është aq e pasur sa mund të gjenden një duzinë sinonimesh për një fjalë për kontekste dhe stile të ndryshme të të folurit. Në jetën e përditshme, ne përdorim vetëm disa prej tyre, prandaj shfaqen të ashtuquajturat fjalë universale, duke e bërë gjuhën tonë primitive dhe të dobët.
Një nga mënyrat më të njohura për të ndryshuar këtë situatë është të mbani fjalorin tuaj sinonim ose të shkruani shprehje të reja në karta.
E njëjta metodë përdoret në studimin e gjuhëve të huaja, por ka një pengesë të madhe: memorizimi i fjalëve veç e veç është praktikisht i pakuptimtë, pasi ato ka të ngjarë të bien në rezervë pasive dhe nuk do të përdoren gjerësisht. Prandaj, do të jetë më e dobishme dhe më e përshtatshme që të mos mësojmë përmendësh pa mend, por të zbatojmë menjëherë fjalë në praktikë - të hartojmë fjali me to ose dialogë të tërë.
Ju mund të bëni disa ushtrime për trajnim. Shkruani një tekst të shkurtër ose merrni një të gatshëm dhe rishkruajeni disa herë me fjalë të tjera. Në të njëjtën kohë, duhet të siguroheni që, nëse është e mundur, çdo herë që ka fjalë të ndryshme në të, përpiquni të shmangni përsëritjet. Nëse e bëni këtë ushtrim rregullisht, shprehjet do të vendosen fort në fjalorin aktiv dhe do t'ju vijnë në mendje më shpesh kur flisni.
Vendosni kohë çdo ditë për të shkruar tre shënime të vogla në rrjetet sociale për atë që po ndodh rreth jush.
Sfida është që ju të përdorni fjalorin më atipik për ju në mënyrë që miqtë dhe pajtimtarët tuaj të vendosin që faqja juaj të hakohet dhe teksti të mos jetë shkruar nga ju, por nga dikush tjetër.
Shumica e faqeve dhe blogeve që mësojnë se si të plotësojnë fjalorin e gjuhës ruse sugjerojnë që ju të mbani gjithmonë një fjalor të sinonimeve në dorë dhe ta shikoni atë më shpesh. Por ky rregull është mjaft i dobishëm për ata që shkruajnë shumë. Një person kërkon një alternativë në momentin kur i duhet vërtet dhe menjëherë e përdor. Kjo nuk garanton që fjala e gjetur do të përdoret në të ardhmen. Kështu, fjalët e reja do të jenë pasive dhe nuk do të kontribuojnë në pasurimin e gjuhës.
Përfitimet e leximit të librave
Leximi i librave është një mënyrë e qartë për të ndërtuar fjalorin tuaj. Por shtrohet pyetja: çfarë lloj letërsie duhet lexuar dhe çfarë duhet bërë në mënyrë që shprehjet të mbeten në kujtesë?
Problemi i vetëm është se gjatë leximit të veprave fiktive, ne jemi të rrëmbyer nga komploti dhe harrojmë fjalorin. Kjo mund të trajtohet duke lexuar ngadalë dhe me mendime, mbase edhe duke shkruar fjalë dhe shprehje individuale. Necessaryshtë e nevojshme të përdoret njohuria e marrë sa më shpejt që të jetë e mundur në mënyrë që ajo të mos kalojë në stok pasiv.
Shumë njerëz tregojnë për përfitimet e veçanta të memorizimit të poezive për zgjerimin e fjalorit. Kështu, ju mund të mësoni jo vetëm fjalor, por edhe sintaksë. Në rusisht, nuk ka një radhitje të saktë të fjalëve në fjali, e cila na jep një liri të madhe. Vërtetë, ne rrallë e përdorim atë.
Secili person ka konstrukte dhe shprehje të preferuara që i përdor pa pushim.
Për të rritur diapazonin leksikor, vlen të jesh më krijues kur ndërton fraza. Mjafton të zëvendësohen fjalitë jopersonale ("Unë dua") me ato personale ("Unë dua"). Nëse përdorni si kryefjalën ashtu edhe kallëzuesin, atëherë diapazoni sinonim dhe hapësira për manovrim do të jenë shumë më të gjera.
A mund ta zëvendësoni leximin me dëgjimin e librave audio? Kjo mënyrë e perceptimit të informacionit, natyrisht, kursen shumë kohë, sepse mund të ndizni regjistrimin në makinë ose në kuzhinë. Por në këtë rast, ekziston rreziku i shpërqendrimit nga gjuha dhe perceptimi i audios ekskluzivisht si sfond. Përveç kësaj, duhet të kihet parasysh se jo të gjithë e kuptojnë mirë informacionin nga veshi.
Komunikimi i drejtpërdrejtë
Mënyra më e lehtë për të rritur fjalorin tuaj është të komunikoni me njerëz të ndryshëm. Gjëja kryesore është që bashkëbiseduesit ndryshojnë sa më shumë që të jetë e mundur nga njëri-tjetri: nga mosha, arsimi, profesioni. Kjo do t'ju ndihmojë të mësoni fjalë të reja dhe të filloni t'i përdorni ato menjëherë.
Për më tepër, praktika gojore njihet nga shumë mësues të oratorisë si më efektive për plotësimin e fjalorit. Edhe nëse nuk keni ndërmend të mblidhni salla dhe të jepni monologje të gjata për një audiencë të madhe, kjo përvojë do të jetë e dobishme. Ritregoni histori dhe filma shpesh, ose thjesht tregojuni miqve tuaj, të njohurve, të afërmve ose vetes tuaj për jetën tuaj.