Si për të përkthyer dalë. Come out është një folje frazore angleze. performoj me diçka

Kur do të dalë familja juaj për t'ju bashkuar? - Kur planifikon familja juaj të vijë tek ju? I takova kur dolën në Singapor në Krishtlindje vitin e kaluar - i takova vitin e kaluar në Krishtlindje kur erdhën në Singapor

2) dilni në dritë

Dëshironi të dilni në teatër me mua? - Dëshiron të shkosh në teatër me mua?

A do të dalë vajza e zonjës Brown këtë vit? - Çfarë dëgjoni për vajzën e zonjës Brown: do të largohet këtë vit?

3) largohu, kthehu (nga spitali); lirohet

Ai do të jetë një plak kur të dalë - Ai do të jetë një plak kur të dalë nga burgu

4) Britanizizmi hyn në grevë

sinonime dil jashtë, dil jashtë

Punëtorët e Postës kanë dalë në mbështetje të kërkesës së tyre për pagë

5) rënie (rreth flokëve, dhëmbëve)

Dhëmbi im sapo ka dalë - sapo më humbi një dhëmb

6) të lulëzojë (rreth gjetheve, luleve)

Lulet po dalin në kopshtet e të gjithëve - Lulet lulëzojnë në çdo kopsht

7) publikoni

sinonime shfaq, dil

Kur del libri i ri i Tomit? - Kur do të dalë libri i ri i Tomit?

8) shfaqen, shfaqen, zbulohen

Doli sekreti - U zbulua sekreti

Kur dolën rezultatet e testit të fundit, ajo ishte mjaft e zhgënjyer - Ajo ishte mjaft e zhgënjyer kur dolën rezultatet e testit të fundit

Maria del gjithmonë mirë në fotot e saj

9) të marrë formë, të dalë

Kur bëhej llogaritja me dorë, shuma doli si një shifër tjetër - Gjatë llogaritjes pa ndihmën e mjeteve teknike, u mor një rezultat tjetër

10) dil jashtë (për fjalët)

E hapa gojën, por nuk doli fjalë - Hapa gojën, por fjalët nuk dolën

Fjalët e fundit dolën me pëshpëritje - Fjalët e fundit u thanë me pëshpëritje

11) përballoj; sukses

Ajo doli mirë në ndeshjen e fundit - Ajo doli mirë në ndeshjen e fundit

Kompania jonë doli mirë nga sondazhi i fundit - Kompania jonë mori një vlerësim të mirë në një sondazh të fundit

12) Flisni, bëni një deklaratë

Doli kundër qeverisë – Ka kritikuar qeverinë

për të dalë në smth.

13) të mbulohen (me skuqje, puçrra)

Jane doli në pika këtë mëngjes

të dalë me smth.

14) vernacular blurt out

Asnjëherë nuk e dini se me çfarë do të dalë më pas - Asnjëherë nuk e dini se çfarë do të tregojë minutën tjetër

15) kryej me diçka

Qeveria do të dalë me propozime konkrete - Qeveria duhet të dalë me propozime konkrete

fakte qesharake

Një jard kub ajri peshon rreth 2 paund në nivelin e detit.

Përkthimi dhe kuptimi i COME OUT në anglisht dhe rusisht

transkriptim, transkriptim: [ ʹkʌmʹaʋt ]

1. 1> shfaqen

gjethet po dalin - gjethet lulëzojnë

ka dalë skuqja - u shfaq një skuqje

i doli i rrembyer - i ka ra, i ka sperkatur gjithandej 2> shfaqet hajde.

sa djem dolën për bejsboll? - sa djem erdhën / u paraqitën / për praktikë bejsbolli?

2. paraqitem, bëhem i njohur

e vërteta do të dalë - e vërteta do të hapet

sekreti i tij doli - sekreti i tij u zbulua

krenaria e tij doli në refuzimin e tij për të pranuar ndihmë - krenaria e tij u shfaq në refuzimin e tij për të ndihmuar

3. 1> dil (jashtë shtypur)

libri doli në qershor - libri doli në qershor 2> (me) botoj

do të dalim me një fjalor të ri të madh vitin e ardhshëm - vitin tjetër po nxjerrim / po dalim / një fjalor të ri të madh

4. dal, dal

shumat e saj nuk do të dilnin kurrë siç duhet - detyrat e saj nuk dolën kurrë

do të dalë siç e parashikova - gjithçka do të dalë siç e parashikova

fjalëkryqi doli lehtë - fjalëkryqi u zgjidh lehtësisht

ai gjithmonë del mirë - ai gjithmonë del mirë (në foto)

5. bie (rreth dhëmbëve, flokëve, etj.)

dhëmbi më dhemb, mbushja më ka dalë - dhëmbi më dhemb, një mbushje ra prej tij

6. largohem, zhduket (rreth njollave, etj.)

7. 1> (shpesh me) për të folur (me një deklaratë, deklaratë, etj.)

ai doli me të gjithë historinë - ai tregoi gjithçka (çfarë ndodhi)

të dalë me shaka - bëj shaka

ai doli me një betim të tmerrshëm - një mallkim i tmerrshëm i doli nga buzët

për të dalë në mbështetje - fol në mbështetje 2> (për, kundër) flas, flas

ai doli për taksat më të ulëta kundër taksave më të larta - ai mbrojti një ulje kundrejt taksave më të larta

8. grevë, grevë

punëtorët po dalin në mbështetje të të pushuarve - punëtorët hynë në grevë në përgjigje të shkarkimit të shokëve të tyre

9. trego fytyrën tënde të vërtetë; ndaloni të fshiheni; praktikoni hapur smth. në kundërshtim me moralin e shoqërisë

10. (me) tregoj; blather (sth.)

dil me të! - Po, më thuaj çfarë është puna!

11. fundi; të ketë ndonjë rezultat

loja doli në favorin tonë - loja përfundoi në favorin tonë

12. dil në botë; paraqiten në gjykatë

ajo po del këtë sezon - ajo do të udhëtojë për herë të parë këtë vit

të dalë i fortë - a) flak, flak; b) të bëjë një përshtypje (të madhe); c) shpenzimet e tepërta, të jetuarit në mënyrë të madhe; d) të jetë vendimtar

për të dalë në krye - a) sport. fitoni konkursin; b) sukses (në jetë)

të dalë me këmbë të sheshtë (për) - Amer. flas fort (për)

Fjalori anglisht-rusisht-anglisht i fjalorit të përgjithshëm, një koleksion i fjalorëve më të mirë. Fjalori anglisht-rusisht-anglisht i leksikut të përgjithshëm, koleksioni i fjalorëve më të mirë. 2012


→ Fjalorët anglisht-rusisht-anglisht → Fjalori anglisht-rusisht-anglisht i leksikut të përgjithshëm, koleksioni i fjalorëve më të mirë

Më shumë kuptime të fjalëve dhe përkthim i COME OUT nga anglishtja në rusisht në fjalorët anglisht-rusisht dhe nga rusishtja në anglisht në fjalorët rusisht-anglisht.

Më shumë kuptime të kësaj fjale dhe përkthime anglisht-rusisht, rusisht-anglisht për fjalën "COME OUT" në fjalorë.

del nga guaska përkthim idiomash

dilni nga guaska juaj bëhuni më të shoqërueshëm, të çliruar

1. "Ti je një djalë i mrekullueshëm. Njerëzit si ty. Thjesht duhet të dalësh nga guaska jote. / Ti je një djalë i mrekullueshëm. Njerëz si ty. Thjesht duhet të dalësh nga guaska jote.

2. Linda ishte një vajzë mjaft e qetë duke u rritur, por ajo me të vërtetë filloi të dilte nga guaska e saj në kolegj. / Linda ishte një vajzë mjaft e qetë kur po rritej, por në fakultet u bë më e relaksuar dhe e shoqërueshme.

3. Anna dikur ishte shumë e turpshme, por kohët e fundit ka dalë prej saj dhe është bërë si personi më llafazan i grupit tonë. / Anna dikur ishte shumë e turpshme, por kohët e fundit është bërë shumë e çliruar dhe duket se është më llafazanja në grupin tonë.

dalin gabim përkthe "të tingëllojë gabim, tingëllojë gabim, gabim"

Unë gjithmonë them diçka të gabuar. Edhe kur përpiqem të bëj një kompliment, më del gabim. / Unë gjithmonë them diçka të gabuar. Edhe kur përpiqem të bëj një kompliment, nuk tingëllon mirë.

dalin përpara përkthimi i foljes frazore

dalin përpara, shfaqen

Nëse hyni në ndonjë telash, unë "do të dal menjëherë. / Nëse hyni në ndonjë telash, unë do të vij menjëherë në shpëtim.

dil nga dollapi përkthim idiomash

filloni të flisni publikisht për atë që ishte fshehur më parë

Vëllai juaj duhet të dalë nga dollapi. Është e qartë se ai është gay. / Vëllai juaj është homoseksual. Ai duhet të fillojë të flasë hapur për këtë.

dalin përpara ndeshjes përkthim idiomash

merrni një përfitim (zakonisht për para)

Jack shpesh del përpara lojës kur shkon në një kazino. / Jack shpesh fiton kur shkon në kazino.

dalë jashtëështë një frazë e folur në anglisht

dalë përkthimi "të dalë"

Pas përfundimit të koncertit, njerëzit filluan të dilnin në holl. / Pasi mbaroi koncerti, njerëzit filluan të dilnin në holl.

dilni në anën tjetër përkthimi i frazave në gjuhën angleze

ejani në vete, zgjidhni problemin në mënyrë të sigurt

1. Jane po divorcohet nga burri i saj. Ajo është në depresion. Më vjen keq për të dhe shpresoj se ajo do të dalë në anën tjetër.

2. Kam kaluar disa pengesa vetë si një ateist hebre me një grua katolike. Ne dolëm të fortë nga ana tjetër, por jo të gjitha çiftet e bëjnë. / Unë vetë kalova disa pengesa si një ateist hebre me një grua katolike. Ne ia dolëm t'i zgjidhnim problemet në mënyrë të sigurt, por kjo nuk ndodh me të gjitha çiftet.

dalë jashtë përkthimi i foljes frazore

për t'u hapur, për t'u zbuluar, për t'u bërë i njohur (e fakteve); për të dalë (për një libër, botim)

i dalë dikujt/ tregoni dikujt për homoseksualitetin tuaj

1. Nuk mund të "gënjesh përgjithmonë. Përfundimisht gjithçka do të dalë. Ju nuk do të shpëtoni". / Mund të gënjesh gjatë gjithë kohës. Më në fund, gjithçka do të bëhet e qartë. Dhe ju nuk do të shpëtoni me të.

2. Më pas doli se zyrtari ishte i përfshirë në trafik droge. / Më vonë u bë e ditur se zyrtari ishte i përfshirë në tregtinë e drogës.

3. Romani i tij del në vjeshtë. / Romani i tij botohet në vjeshtë.



© 2022 Ne dimë gjithçka rreth fondacioneve. Punë. Materiale. Zgjedhja. Dokumentacioni