Cilat tipare janë tipike për stilin e folur të të folurit. Stili bisedor bisedor

Stili bisedor i komunikimit përdoret në një mjedis informal. Shtë karakteristikë e të folurit gojor, por mund të shprehet me shkrim (teksti i një shënimi, ditari personal, letërkëmbimi jozyrtar). Në procesin e komunikimit, përdoret fjalori i zakonshëm. Stili i të folurit shoqërohet në mënyrë aktive me gjeste dhe shprehje të fytyrës; ndikohet gjithashtu nga emocionaliteti i bashkëbiseduesve dhe rrethanave.

Shenjat kryesore të fjalimit koloquial:

Ulja e fjalive në ato të thjeshta, dhe fshirja e disa anëtarëve të fjalisë, nëse kuptimi i thënies është i qartë pa to. Shembull: Më mungon - më mungon.
Përdoren fraza të shkurtra të reduktuara në një fjalë. Një shembull i një fjale si kjo: pushimi i lehonisë është një dekret.
Shqiptimi i një fjale në një formë të thjeshtuar. Një tkurrje e tillë përdoret në komunikimin vernacular, të njohur. Një shembull i një fjale të ngjashme: "tani" në vend të "tani".

Tiparet gjuhësore të stilit të folur shprehen në thjeshtimin e thënieve bazuar në spontanitetin e të folurit kolokual. Pak mund të flasin në mënyrë koherente dhe bukur pa përgatitje, dhe të folurit spontan presupozon një zhvillim të caktuar të aftësive të të folurit.

Për të shmangur shfaqjen e pjesëve të palidhura, përdoren pauza, rezervime, përdhosje, shkurtesa. Shembuj të ligjit të "kursimit të mjeteve të fjalës": një ndërtesë pesë-katëshe - një ndërtesë pesë-katëshe, një dhomë e shërbimeve - një dhomë e shërbimeve.

Klishet e mirësjelljes. Një grup frazash shablloni që përdoren në situata të përsëritura të komunikimit të përditshëm. Shembull: «Dilni? Përshëndetje".
Kontakt i ngushtë i komunikimit të njerëzve. Informacioni përçohet gojarisht dhe jo-verbal.
Ekspresiviteti ose shprehja specifike e shprehjeve me përdorimin e shprehjeve të zvogëluara (shembull: të çmendesh, të çmendesh).
Jeta e përditshme e përmbajtjes.
Imazhet.

Tiparet gjuhësore të stilit të folur shprehen në shqiptim specifik (për shembull: stresi në rrokjen e gabuar), heterogjeniteti leksikor, morfologjia dhe sintaksa. Stili i përditshëm nuk përdoret për të shkruar letërsi shkencore, kur hartoni dokumente.

Shenjat e stilit të përditshëm

Karakteristikat kryesore të stilit bisedor:

formë e relaksuar, e njohur e komunikimit;
evaluativeness;
prekshmëri;
mospërputhje, nga këndvështrimi i logjikës;
fjalim i ndërprerë.

Stili bisedor manifestohet më qartë në të folurin oral në formën e dialogut.

Shenjat që përcaktojnë stilin e bisedës janë komunikimi situativ, informal dhe natyror. Kjo përfshin mungesën e mendimit paraprak të të folurit, gjestet dhe shprehjet e fytyrës të përdorura. Përdoren në mënyrë aktive pjesëzat, fjalitë e fjalive, ndërhyrjet, fjalët hyrëse, strukturat lidhëse, përsëritjet.

Stili i përditshëm nënkupton përdorimin e një fjale polysemantic, formimi i fjalëve është i një natyre vlerësuese: përdoren prapashtesa të zvogëlimit ose zmadhimit, neglizhencë, petting.

Funksionet dhe qëllimi i stilit të përditshëm

Funksionet kryesore të stilit bisedor:

transferimi i informacionit;
komunikimit;
ndikim.

Qëllimi i ndjekur nga stili i përditshëm i bashkëveprimit midis njerëzve është komunikimi, shkëmbimi i përshtypjeve dhe ndjenjave.

Analiza e zhanreve bisedore

Karakterizimi i stilit të folur është një koncept më i ngushtë se gjuha e folur. Në fjalën kolokuale, përdoren komponentë jo letrarë (shembuj: fjalë vernakulare, fjalë zhargone, dialekt). Stili bisedor shprehet me mjete gjuhësore.

Zhanret kolokviale të të folurit karakterizojnë bashkëveprimin midis njerëzve. Kjo perfshin:

Biseda. Një zhanër popullor, është komunikimi për komunikim. Ky është një shkëmbim përshtypjesh, emocionesh, këndvështrimesh. Biseda karakterizohet nga një mënyrë e qetë, është një kalim kohe e këndshme.
Histori. Një monolog kushtuar një ngjarje. Të gjitha anët e ngjarjes janë të përfshira në detaje, është shprehur një vlerësim.
Mosmarrëveshje. Këtu secili nga bashkëbiseduesit mbron shikimin e tij. Në fjalën kolokuale, mosmarrëveshja karakterizohet nga informaliteti i marrëdhënies midis kundërshtuesve dhe lehtësia e komunikimit.
Letër. Teksti i letrës ka një qëllim specifik: raportimin e ngjarjeve, përçimin e ndjenjave, vendosjen ose ruajtjen e kontakteve, thirrjen për diçka. Supozohet përdorimi i detyrueshëm i formulës së mirësjelljes - përshëndetje dhe lamtumirë, përmbajtja e mëtutjeshme e tekstit është falas. Ky është një nga zhanret e shkruara të të folurit koloquial, bashkëveprimit jozyrtar epistolar. Tematikat e teksteve të tilla ndryshojnë në mënyrë arbitrare, duke përdorur fjali jo të plota, shprehje shprehëse.
Nje shenim. Një tipar dallues i zhanrit është shkurtësia e tij. Ky është një tekst i vogël i përditshëm, qëllimi i të cilit është një mesazh rreth asaj që duhet të bëhet, një paralajmërim, një ftesë, gjeste mirësjellje. Teksti shembullor: "Unë do të jem atje së shpejti, mos harroni të blini qumësht." Ndonjëherë teksti i shënimit paraqitet në formën e një aluzioni për diçka.
Një ditar. Zhanri ndryshon nga pjesa tjetër në atë që marrësi dhe autori janë një i njëjti person. Teksti i ditarit është një analizë e ngjarjeve që ndodhën ose ndjenjat e vetë personit, krijimtarisë që kontribuon në përmirësimin e fjalës dhe vetë personalitetit.

Analiza e zhanreve të folura kontribuon në të kuptuarit e stilit të sjelljes së të folurit, strukturën e komunikimit natyror.

Stilet e të folurit funksionale ndihmojnë në përcaktimin e llojit të gjuhës së përdorur në fusha të ndryshme të komunikimit. Sfera e bashkëveprimit midis njerëzve në nivelin e përditshëm përfshin funksionet e përfshira të stilit të folur të deklaratave ose teksteve.

Stili bisedor është i përshtatshëm në sferën e marrëdhënieve joformale të përditshme, të përditshme dhe profesionale. Forma mbizotëruese e të folurit është me gojë (bisedë, bisedë), por është e mundur të përdoret stili kolokual në disa zhanre të të folurit me shkrim - ditaret personale, shënimet, letrat private.

Në tekstet e stilit të folur, në një masë më të madhe sesa në tekstet e stileve të tjera, funksioni i komunikimit, ose komunikues, është realizuar.

Karakteristikat kryesore të teksteve të stilit bisedor përfshijnë informalitetin, lehtësinë, gatishmërinë e komunikimit, mungesën e zgjedhjes paraprake të mjeteve gjuhësore, pjesëmarrjen e gjesteve, shprehjeve të fytyrës, varësinë nga situata, karakteristikat dhe marrëdhëniet e folësve, një shkallë më të ulët rregullimi, krahasuar me stilet e librave.

Meqenëse tekstet e folura janë kryesisht gojore, mjetet fonetike luajnë një rol të veçantë - intonacioni, pauzat, ritmi, shkalla e të folurit, stresi logjik. Për dallim nga zhanret e tjera gojore - raporte shkencore, fjalime politike, ligjërata - tekstet e stilit të folur karakterizohen nga shqiptim jo i plotë, nganjëherë i pasaktë i tingujve, rrokjeve, fjalëve dhe një ritëm i shpejtë i të folurit. Norma ortoepike, ose shqiptimi, i fjalës kolokviale lejon opsionet: Përshëndetje, Lexey Mikhalych (Përshëndetje, Alexey Mikhailovich), "marrëveshje" me theks në rrokjen e parë (një theks i tillë është i padëshirueshëm në një raport shkencor, ligjëratë, fjalim).

Fjalori i teksteve të stilit kolokial karakterizohet nga mbizotërimi i fjalëve konkrete mbi ato abstrakte (tryezë, karrige, gjumë, hani), përdorimi i gjerë i fjalëve me një vlerësim emocional-vlerësues (shqiponjë, qen - rreth një personi) dhe kolokualisht kolonial (teshtitje, humbje), si dhe metaforë (vinaigrette, qull, okroshka - rreth konfuzionit; pelte, petë, plaçkë - rreth një personi të ngadaltë pa rrënjë) në sfondin e fjalorit neutral. Libri, gjuha e huaj dhe fjalori terminologjik nuk përdoren gjerësisht. Një tipar i teksteve kolokiumi konsiderohet të jenë të ashtuquajturat fjalë të shkatërruara që mund të zëvendësojnë çdo fjalë tjetër (biznes, send, send): "Unë pi pa sheqer, por me këtë gjë (byrek)." Në komunikimin e përditshëm, është e mundur të emërtohen objektet në një mënyrë të veçantë: “Më jep diçka për të fshehur (batanije, batanije, çarçaf). Rastet e përdorimit të rastit shpesh përdoren - fjalët e krijuara në procesin e të folurit, dhe kuptimi i tyre është i kuptueshëm pa shpjegime shtesë (hapëse - këpucësh me majë, gërhitës - këpucë me takë të lartë). Sinonimet shpesh përdoren, përfshirë ato të rastit, lejohet të zgjerohet kombinimi i fjalëve.

Në nivelin e fjalës-formimit, emocionaliteti dhe vlerësimi i teksteve të stilit të folur realizohet me ndihmën e prapashtesave vlerësuese subjektive me kuptimin e dashurisë, mospranimit, zmadhimit (ftohtësia, nxehtësia, barku, i hollë), përsëritjet e fjalëve (mezi, të mëdha-të mëdha). Tendenca për të kursyer gjuhë do të thotë në tekstet kolokuese manifestohet në faktin se fraza mund të zëvendësohet me një fjalë (qumësht i kondensuar - qumësht i kondensuar, merak - merak, minibus - minibus) dhe në formimin e fjalëve të reja me anë të shkurtimit (magjistar - magnetofon, mësues - mësues , video - VCR, para - para, tension - tension).

Në nivelin morfologjik, stili bisedor karakterizohet nga mbizotërimi i foljeve mbi emrat, përdorimi i shpeshtë i përemrave vetorë (Unë, ne, ju, etj.), Grimca (mirë, mirë, kjo është ajo), përdorimi i ndërhyrjeve si kallëzues (Ai u hodh në ujë), përdorimi e pranishme e tensionuar në kuptimin e së kaluarës (kjo është ajo që ndodhi: unë shkoj, unë shikoj, dhe ai qëndron dhe fshihet), prania e formave të veçanta të fjalorit (Sash! Zhen!), si dhe forma të pandryshueshme (gjendja shpirtërore është e tillë), mungesa e pjesëmarrësve, pjesëmarrjeve dhe formave të shkurtra të mbiemrave ... Vetëm në tekstet e stilit kolokial lejohet të thjeshtësohet deklarimi i frazave (nuk kam njëqind e njëzet e pesë rubla, pyesni Yegor Petrovich), përdorimi i përfundimeve të çështjeve në -u (largohuni nga shtëpia, jini me pushime; krahasoni: largohuni nga shtëpia, jini me pushime) , në –a në to. n. pl. h. (kontratat, sektorët; krahasoni: kontratat, sektorët) dhe gjininë. n. pl. numri i mbaresave zero në disa fjalë (portokalli, domate, kilogram; krahasoni: portokall, domate, kilogram), përdorimi i formave të një shkalle krahasuese në –th dhe me parashtesën më të fortë (më të fortë, më të shpejtë, më të mirë, më të thjeshtë; krahasoni: më të fortë, më të shpejtë , më mirë, më lehtë).

Në sintaksën e teksteve të folura, si dhe në ato fonetike, derivative, leksikore dhe morfologjike, janë realizuar vetitë e përgjithshme - ekspresiviteti, vlerësimi, dëshira për të kursyer mjete gjuhësore, papërgatitur. Kjo manifestohet në përdorimin privat të paplotë (Unë jam duke shkuar në dyqan; doni kafe apo çaj?), Impersonal 9 hotshtë sot nxehtë), pyetje pyetëse (Kur do të ktheheni?), Fjalitë nxitëse (Eja së shpejti!), Urdhër falas për fjalët (Si të shkoni në Tregun Qendror?), në kallëzime speciale (Dhe ajo përsëri vallëzon; ai ulet në lexim; nuk di të dijë), një boshllëk në pjesën kryesore të një fjalie komplekse të një fjale korelative (Vendos ku e morët; krahaso: Vendose ku e morët), në përdorimin e konstruksioneve hyrëse, të futura (I me siguri nuk do të vijë; Zoya do të vijë (ajo është motra ime kushërire)), ndërhyrje (Wow!). Sipas llogaritjeve të shkencëtarëve, fjalitë jo-bashkuese dhe të përbëra mbizotërojnë në tekstet e folura mbi ato komplekse (fjalitë e përbëra në tekstet e folura përbëjnë 10%, në tekstet e stileve të tjera - 30%). Por fjalitë më të zakonshme janë fjalitë e thjeshta, gjatësia mesatare e të cilave varion nga 5 deri në 9 fjalë.

Një shembull i tekstit të stilit bisedor:

E dashura ime Anechka e dashur, mora letrën tënde të bukur dhe isha shumë e trishtuar kur lexova se si fëmijët filluan të qajnë kur u largova. Dashur të dashur! Thuaju tani që babi i kujton, i puth dhe i thërret në Petersburg. Unë përqafoj dhe puth vazhdimisht dhe bekoj. Unë, Anya, të gjithë nuk jam mirë, nervat e mi janë irrituar shumë dhe në kokën time, si mjegull, gjithçka duket se po rrotullohet. Asnjëherë më parë, edhe pas konfiskimeve më të rënda, nuk më kishte ndodhur një gjendje e tillë. Shume e veshtire. Likeshtë si gjumi dhe sy gjumë, dhe gjithçka nuk mund të më zgjojë. Do të ishte e nevojshme të pushoni të paktën dy javë nga puna dhe kujdesi i vazhdueshëm - kjo është ajo që është. (Dostoevsky F.M. Koleksion i plotë i veprave: Në 30 vëllime. Vol.29. Libri 1.M., 1986, f. 2-9).

Teksti kolokual paraqitet në këtë rast në formë të shkruar, megjithëse më e zakonshme është forma gojore. Karakteristikat e përgjithshme të tekstit përfshijnë informalitetin, lehtësinë (autori dhe adresuesi i letrës janë njerëz të afërt), mungesa e një përzgjedhjeje të kujdesshme të mjeteve gjuhësore.

Në tekstin e letrës, përdoret fjalori kryesisht neutral, megjithëse ka fjalë të folura (baba, megjithëse, është i domosdoshëm). Fjalët me prapashtesa vlerësuese (të dashur, të dashur, Anya, javë) i japin një karakter emocional tekstit; foljet që përcjellin gjendjen e autorit (kujton, puthjet, bekimet); mjete figurative të gjuhës, për shembull, krahasime (në kokë si mjegull, si gjumi dhe përgjumja); apele shprehëse (e dashur e dashur Anechka, të dashur të dashur); përemrat vetorë (Unë, ata, me mua, mua), grimca (madje, të paktën, do të). Sintaksa e tekstit karakterizohet nga lloje të ndryshme fjalish, një renditje e lirë e fjalëve (njeriu duhet të pushojë të paktën dy javë), dhe përdorimi i shpeshtë i anëtarëve homogjenë. Ka fjali jashtëzakonisht të shkurtra (Shumë e vështirë); madje ka edhe të papërfunduara (... ja çfarë). Përbërja e tekstit është falas, mbizotërojnë informacionet faktike, përshkrimi dhe tregimi, mjetet tematike të komunikimit, mjetet emocionale të ndikimit të adresuesit. Lloji i reagimit të adresuesit ndaj tekstit - emocion, veprim (për shembull, një përgjigje).

Stilistika

Karakteristikat stilistike të stilit të folur të të folurit

Një kulturë e lartë e të folurit dhe të shkruarit, njohja e mirë dhe zhvillimi i një sensi të gjuhës amtare, aftësia për të përdorur mjetet e saj shprehëse, larmia stilistike e saj janë mbështetja më e mirë, ndihma më e besueshme dhe rekomandimi më i besueshëm për çdo person në jetën e tij shoqërore dhe aktivitetet krijuese.

V.A. Vinogradov

Prezantimi

Puna ime i kushtohet studimit të stilit kolokvial të të folurit.

Qëllimi kryesor është të identifikoni tiparet stilistike të këtij stili të të folurit, për të kuptuar se si gjuha e folur ndryshon nga stilet e tjera. Detyra ime është të përcaktoj stilin kolokial të të folurit, ta ndajë atë në lloje, të përcaktojë specifikat dhe veçoritë e stilit kolokual.

Gjuha është një mjet komunikimi midis njerëzve, një mjet për formimin dhe shprehjen e mendimeve dhe ndjenjave, një mjet për të asimiluar informacionin e ri, njohuri të reja. Por, për të ndikuar në mënyrë të efektshme në mendjen dhe ndjenjat, një folës i një gjuhe të caktuar duhet të jetë i rrjedhshëm në të, d.m.th., të ketë një kulturë të folur.

M. Gorky shkruajti se gjuha është elementi kryesor, materiali kryesor i letërsisë, d.m.th, ai fjalor, sintaksë, e gjithë struktura e të folurit janë elementi kryesor, çelësi për të kuptuar idetë dhe imazhet e një vepre. Por gjuha është gjithashtu një instrument i letërsisë: “Lufta për pastërtinë, për saktësinë semantike, për mprehtësinë e gjuhës është një luftë për një instrument të kulturës. Më e mprehtë kjo armë, aq më saktë drejtohet, aq më fitimtar është ".

Stilistika (fjala "stil" vjen nga emri i gjilpërës, ose stiloleta që grekët e lashtë shkruajtën në tableta dylli) është një seksion i shkencës së gjuhës që studion stilet e gjuhës letrare (stilet funksionale të të folurit), modelet e funksionimit të gjuhës në sfera të ndryshme të përdorimit, veçoritë e përdorimit të gjuhës do të thotë varësisht nga përcaktimi, përmbajtja dhe qëllimet e deklaratës, fushëveprimi dhe gjendja e komunikimit. Stilistika prezanton sistemin stilistik të gjuhës letrare në të gjitha nivelet e tij dhe organizimin stilistik të saktë (në përputhje me normat e gjuhës letrare), fjalimin e saktë, logjik dhe shprehës. Stilistika mëson përdorimin e vetëdijshëm dhe të duhur të ligjeve të gjuhës dhe përdorimin e mjeteve gjuhësore në të folur.

Në stilistikën gjuhësore ekzistojnë dy fusha: stilistika gjuhësore dhe stilistika e të folurit (stilistikë funksionale). Stilistika e gjuhës eksploron strukturën stilistike të gjuhës, përshkruan mjetet stilistike të fjalorit, frazeologjisë dhe gramatikës. Studime stilistike funksionale, para së gjithash, lloje të ndryshme të të folurit, varësia e tyre nga qëllimet e ndryshme të deklaratës. MN Kozhina jep përkufizimin e mëposhtëm: "Stilistika funksionale është një shkencë gjuhësore që studion tiparet dhe modelet e funksionimit të gjuhës në lloje të ndryshme të të folurit, që korrespondojnë me fusha të caktuara të veprimtarisë dhe komunikimit njerëzor, si dhe strukturën e të folurit të stileve funksionale që rezultojnë dhe" normat "Përzgjedhja dhe ndërthurja e mjeteve gjuhësore në to" 1. Në thelb të saj, stilistika duhet të jetë vazhdimisht funksionale. Ajo duhet të zbulojë lidhjen midis llojeve të ndryshme të të folurit me temën, qëllimin e thënies, me kushtet e komunikimit, adresuesit e fjalës, qëndrimin e autorit ndaj temës së fjalës. Kategoria më e rëndësishme e stilistikës është stilet funksionale - varietetet e të folurit letrar (gjuha letrare) që shërbejnë aspekte të ndryshme të jetës shoqërore. Stilet janë mënyra e ndryshme që përdoret një gjuhë gjatë komunikimit. Do stil i të folurit karakterizohet nga origjinaliteti i zgjedhjes së mjeteve gjuhësore, dhe kombinimi i tyre unik me njëri-tjetrin.

Klasifikimi i stileve bazohet në faktorë ekstralinguistikë: fushëveprimi i gjuhës, lënda lëndore dhe qëllimet e komunikimit të shkaktuar prej saj. Sferat e aplikimit të gjuhës lidhen me llojet e veprimtarive njerëzore që korrespondojnë me format e vetëdijes shoqërore (shkenca, ligji, politika, arti). Sferat e veprimtarisë tradicionale dhe shoqërore të rëndësishme janë: shkencore, afariste (administrative dhe ligjore), socio-politike, artistike. Sipas kësaj, ata dallojnë stilet e të folurit zyrtar (libri): shkencor, biznes zyrtar, gazetar, letrar dhe artistik (artistik). 1

Stili funksional është një larmi historikisht e zhvilluar dhe e vetëdijshme shoqërore e gjuhës letrare (nënsistemi i saj), që funksionon në një fushë të caktuar të veprimtarisë dhe komunikimit njerëzor, e krijuar nga veçantitë e përdorimit të mjeteve gjuhësore në këtë fushë dhe organizimin e tyre specifik 2.

Kapitulli 1. Stili bisedor i të folurit

Stili bisedor është një stil funksional i të folurit që shërben për komunikim joformal, kur autori ndan mendimet ose ndjenjat e tij me të tjerët, shkëmben informacione për çështje të përditshme në një mjedis informal. Shpesh përdor koloquial dhe vernacular fjalor.

Forma e zakonshme e zbatimit të një stili bisedor është dialog, ky stil përdoret më shpesh në të folurin oral. I mungon zgjedhja paraprake e materialit gjuhësor. Në këtë stil të të folurit, faktorët ekstra-gjuhësorë: shprehjeve të fytyrës, gjeste, mjedisi.

Stili bisedor karakterizohet nga emocionaliteti, imazhi, konkretiteti, thjeshtësia e të folurit. Për shembull, në një furrë buke, shprehja "Ju lutem, me krunde, një", nuk duket e çuditshme.

Një atmosferë e relaksuar komunikimi çon në liri më të madhe në zgjedhjen e fjalëve dhe shprehjeve emocionale: fjalët kolokviale përdoren më gjerësisht ( budalla, rotozei, dyqan bisede, sharje, sharje), vernaculare ( qesh, rohlya, e tmerrshme, e shkurajuar), zhargon (prindërit - paraardhësit, hekuri, bota).

Në një stil të folur kolokial, veçanërisht me një ritëm të shpejtë, është e mundur ulje më pak e zanoreve, deri në humbjen e plotë të tyre dhe thjeshtimin e grupeve bashkëtingëllore. Karakteristikat e derivacionit: prapashtesat e vlerësimit subjektiv përdoren gjerësisht. Për të rritur ekspresivitetin, përdoret dyfishimi i fjalëve.

Të folurit oral është një formë e veprimtarisë së të folurit, përfshirë kuptim fryrë të folurit dhe zbatimi i thënieve të fjalës në formë të shëndoshë ( folës). Fjalimi oral mund të kryhet me kontakt të drejtpërdrejtë të bashkëbiseduesve ose mund të ndërmjetësohet me mjet teknik ( telefon etj), nëse komunikimi zhvillohet në një distancë të konsiderueshme. Të folurit gojor, në dallim nga fjalimi i shkruar, karakterizohet nga:

tepricë (prani e përsëritjeve, sqarimeve, shpjegimeve);

përdorim komunikim joverbal (gjeste, shprehjeve të fytyrës),

kursimet e fjalëve të kursimit, ellipses (Altoparlanti mund të mos e emërojë, kaloni atë që është e lehtë për tu hamendur).

Të folurit oral është gjithmonë i kushtëzuar nga situata e të folurit. Të dallojë:

fjalim oral i papërgatitur ( bisedë, intervistë, performanca në diskutime) dhe të përgatitur fjalimin gojor ( leksion, raport, performanca, raport);

dialogical fjalimi (shkëmbimi i drejtpërdrejtë i deklaratave ndërmjet dy ose më shumë personave) dhe monolog fjalim (një lloj fjalimi drejtuar një ose një grup dëgjuesish, ndonjëherë ndaj vetvetes).

Stili letrar bisedor

Gjuha letrare mund të ndahet në dy lloje funksionale - libër dhe të folur.
Duke e quajtur këtë ndarje të gjuhës letrare "më të përgjithshme dhe më të padiskutueshme", D.N. Shmelev shkruajti për këtë: "Në të gjitha fazat e zhvillimit të gjuhës letrare, madje edhe kur tejkalimi i tjetërsimit të gjuhës së shkruar në një mënyrë apo tjetër, me zbehjen e halos së letërsisë së drejtë dhe të zotërimit të një gjuhe të veçantë librash, folësit në përgjithësi nuk e humbasin asnjëherë sensin e ndryshimit midis" si ju mund të thoni ", dhe nga" si të shkruani ".
Hapi tjetër në ndarjen e gjuhës letrare është ndarja e secilës prej llojeve të saj - librit dhe gjuhëve të folura - në stile funksionale. Shumëllojshmëria kolokative e gjuhës letrare është një sistem i pavarur dhe i vetë-mjaftueshëm brenda sistemit të përgjithshëm të gjuhës letrare, me grupin e vet të njësive dhe rregullat për ndërthurjen e tyre me njëra-tjetrën, të përdorura nga folësit autoktonë të gjuhës letrare në kushte të komunikimit të drejtpërdrejtë, të papërgatitur në marrëdhëniet joformale midis folësve.
Gjuha letrare e folur nuk është e kodifikuar: sigurisht që ka norma të caktuara (falë të cilave, për shembull, është e thjeshtë të dallosh fjalimin gojor të një folësi amtare nga të folurit gojor të një folësi amtare të një dialekti ose të folëm), por këto norma janë zhvilluar historikisht dhe nuk rregullohen me vetëdije nga në formën e ndonjë rregulli dhe rekomandimi.
Kështu, kodifikimi - moskodifikimi - është një tjetër veçori, dhe shumë domethënëse, që bën dallimin midis librit dhe varieteteve të folura të gjuhës letrare. Stili bisedor është një lloj i veçantë i gjuhës që përdoret nga një person në komunikimin e përditshëm, të përditshëm.
Dallimi kryesor midis stilit të folur dhe stilit të librit të gjuhës ruse është mënyra e ndryshme e paraqitjes së informacionit. Pra, në stilet e librave, kjo mënyrë u bindet rregullave të gjuhës të përcaktuara në fjalorë. Stili bisedor u bindet normave të veta, dhe ajo që nuk justifikohet në fjalimin e librave është mjaft e përshtatshme në komunikimin natyror.

Stili bisedor

Funksionet e stilit bisedor në fushën e komunikimit të përditshëm. Ky stil realizohet në formën e fjalës së lehtë (monolog ose dialog) mbi temat e përditshme, si dhe në formën e korrespodencës private, joformale. Lehtësia e komunikimit kuptohet si mungesë e një qëndrimi ndaj një mesazhi që ka një karakter zyrtar (leksion, fjalim, përgjigje në një provim, etj.), Marrëdhënie joformale midis folësve dhe mungesë fakteve që shkelin informalitetin e komunikimit, për shembull, të huajt. Gjuha e folur funksionon vetëm në sferën private të komunikimit, në jetën e përditshme, miqësore, familjare, etj. Në fushën e komunikimit masiv, e folura kolokuese nuk është e zbatueshme. Sidoqoftë, kjo nuk do të thotë që stili kolokivial dhe i përditshëm është i kufizuar në tema të përditshme. Fjalimi bisedor mund të prekë tema të tjera - një bisedë me një familje ose një bisedë të njerëzve në marrëdhënie joformale: për artin, merimangën, politikën, sportin, etj .; biseda e miqve në punë, që lidhen me profesionin e folësve, biseda në institucionet publike, siç janë klinikat, shkollat, etj.
Stili kolokial dhe i përditshëm është kundër stileve të librave, pasi ato funksionojnë në të njëjtat sfera të veprimtarisë shoqërore. Fjalimi bisedor përfshin jo vetëm mjete specifike gjuhësore, por edhe ato asnjanëse, të cilat janë baza e gjuhës letrare. Prandaj, ky stil shoqërohet me stile të tjera që përdorin gjithashtu mjete neutrale të gjuhës.

Stili bisedor dhe i përditshëm është i kundërt me stilet e librave, pasi ato funksionojnë në sfera të ndryshme të veprimtarisë shoqërore. Sidoqoftë, fjalimi kolokual përfshin jo vetëm mjete specifike gjuhësore, por edhe ato asnjanëse, të cilat janë baza e gjuhës letrare. 3
Brenda kufijve të gjuhës letrare, gjuha e folur është kundër një gjuhe të kodifikuar. (Gjuha quhet e kodifikuar, sepse në lidhje me të, po punohet për të ruajtur normat e saj, pastërtinë e saj). Por gjuha letrare e kodifikuar dhe e folura kolokuale janë dy nënsisteme brenda gjuhës letrare. Si rregull, çdo folës amtare i gjuhës letrare është i rrjedhshëm në të dy këta lloje të të folurit. nga
Karakteristikat kryesore të stilit të përditshëm bisedor janë natyra e treguar e rastësishme dhe joformale e komunikimit, si dhe ngjyrimi emocional dhe ekspresiv i të folurit. Prandaj, në të folurit kolokual, \u200b\u200bpërdoren të gjitha pasuritë e intonacionit, shprehjet e fytyrës, gjestet. Një nga karakteristikat e tij më të rëndësishme është mbështetja e saj në një situatë ekstra-gjuhësore, d.m.th. mjedisi i menjëhershëm i të folurit në të cilin zhvillohet komunikimi. Për shembull: (Gruaja para se të largohesh nga shtëpia) shouldfarë duhet të vesh? (në lidhje me pallto) A është kjo diçka? Apo kjo? (në lidhje me xhaketën) A do të ngrij? Duke dëgjuar këto deklarata dhe duke mos ditur situatën specifike, është e pamundur të merret me mend se për çfarë flasin. Kështu, në të folurin kolokiv, situata ekstra-gjuhësore bëhet pjesë përbërëse e aktit të komunikimit.

3 - Gjuha ruse dhe kultura e të folurit: Libri shkollor (nën redaktimin e Prof. V. I. Maksimov. - M .: Gardariki, 2002. - 89 - 93 f.

Stili i përditshëm i të folurit bisedor ka veçoritë e veta leksikore dhe gramatikore. Një tipar karakteristik i fjalimit kolokual është heterogjeniteti i tij leksikor. Ekzistojnë grupet më të larmishme dhe tematike dhe stilistike të fjalorit: fjalori i përgjithshëm i librave, termat, huazimet në gjuhë të huaj, fjalët e ngjyrosjes së lartë stilistike, si dhe faktet e gjuhës së folme, dialekteve, zhargoneve. Kjo shpjegohet, së pari, nga larmia tematike e fjalimit kolokual, \u200b\u200bjo vetëm në kornizën e temave të përditshme, vërejtjeve të përditshme; së dyti, zbatimi i fjalimit kolokial në dy ton - serioz dhe i gjallë, dhe në rastin e fundit, është e mundur të përdoren elemente të ndryshme.
Ndërtimet sintaksore gjithashtu kanë karakteristikat e tyre. Për fjalën kolokvionale, ndërtimet me grimca, me ndërhyrje, ndërtimet me një natyrë frazeologjike janë tipike: "Ata ju thonë, ju thonë, por gjithçka është e padobishme!", "Por, ku jeni? Ka papastërti!" etj.

Historikisht funksionale, ose, siç thonë ata, stilet e të folurit ndahen në libër (në mesin e tyre - shkencor, zyrtar-afarist, gazetar dhe artistik) dhe kolonial.

Lexoni më shumë rreth stileve të librave në artikujt e mëparshëm në faqen tonë të internetit. Shikoni shembujt e stilit, dhe. Dhe këtu do të analizojmë në detaje stilin bisedor.

A keni pyetur një ese apo një punim me termin letërsi apo lëndë të tjera? Tani nuk është e nevojshme të vuani vetë, por thjesht porosisni punën. Ne ju rekomandojmë të kontaktoni \u003e\u003e këtu, ata e bëjnë atë shpejt dhe me çmim të ulët. Për më tepër, madje mund të bëni pazare këtu
P.S.
Nga rruga, ata gjithashtu bëjnë detyra shtëpie atje

Pra, stili kolokial i një teksti është një stil që përfshin njësi gjuhësore (fjalë, klishe, shprehje fikse, njësi frazeologjike) karakteristikë e të folurit gojor. Ky stil është një stil i komunikimit të rastësishëm, shkëmbimit të informacionit në një mjedis informal. Në përgjithësi, konsiderohet me gojë, por shpesh përdoret në forma të shkruara.

Për shembull, në fjalimin imagjinar, dialogët e personazheve shpesh formohen në një stil kolokiv, i cili ndihmon për t'i dhënë realitetit artistik të veprës më shumë origjinalitet.

Karakteristikat e stilit bisedor:

Një formë e zakonshme është dialogu, më rrallë një monolog.
Një përzgjedhje e lirshme e mjeteve dhe thjeshtësisë gjuhësore (dhe fjalët zhargon, dhe termat profesionalë, dhe dialektizmat, dhe fjalët e betimit), imazhet dhe emocionaliteti.
Thjeshtimi bisedor i fjalëve (tani - tani, çfarë - çfarë), fjali (një filxhan kafe - një kafe). Frazat shpesh shkurtohen dhe "përshtaten" në një situatë specifike, në të cilën nuk nevojiten sqarime dhe detaje (mbyllni derën, u ngrit dhe u largua); dyfishimi i fjalëve është i zakonshëm (po, e drejtë, e drejtë).
Respektimi i paqartë i qëndrueshmërisë dhe saktësisë së fjalës (nëse bashkëbiseduesit humbasin fillin e bisedës dhe largohen nga tema fillestare).
Mjedisi i komunikimit verbal është i rëndësishëm - shprehjet e fytyrës dhe gjestet e bashkëbiseduesve, reagimet emocionale.
Përdorimi i shpeshtë i thirrjeve thirrëse dhe pyetjeve.

Për më tepër, format e shkruara të stilit bisedor (ese, ese, shënime, tregime) dallohen gjithashtu nga informaliteti i tyre dhe prezantimi "bisedor" i informacionit.

Le të shqyrtojmë shembuj të analizës së teksteve të stilit bisedor.

Stili bisedor: shembuj shembuj

Le të marrim për analizë një fragment nga eseja e K. Paustovskit.

Ekstrakt nga eseja:

Jam i sigurt se për një zotërim të plotë të gjuhës ruse, në mënyrë që të mos humbni ndjenjën e kësaj gjuhe, nuk keni nevojë vetëm për komunikim të vazhdueshëm me njerëzit e zakonshëm rus, por komunikim me kullota dhe pyje, ujëra, shelgje të vjetër, me fishkëllimë zogjsh dhe me çdo lule, e cila nyjë kokën nga poshtë tij. Do person duhet të ketë kohën e vet të lumtur të zbulimit. Kam pasur edhe një verë të tillë zbulimesh në anën e pyllëzuar dhe të livadhit të Rusisë Qendrore - një verë plot stuhi dhe ylber. Kjo verë ka kaluar në zhurmën e pyjeve të pishave, klithmat e vinçave, në togje të bardha resh kumuloze, luajtja e qiellit të natës, në copëzat aromatike të pakalueshme të meadowsweet, në klithmat e gjelit të luftës dhe këngët e vajzave midis livadheve të mbrëmjes, kur perëndimi i diellit sytë e vajzave të praruara dhe mjegulla e parë pinë butësisht pishinat ... Këtë verë mësova përsëri - për prekjen, shijen, erën - shumë fjalë që ishin deri atëherë, megjithëse ishin të njohura për mua, por të largëta dhe jo me përvojë. Më parë, ata nxorrën vetëm një imazh të ligët. Por tani doli që në secilën fjalë të tillë ekziston një humnerë e imazheve të gjalla.

Siç është përmendur tashmë, ky tekst është shkruar në zhanrin e esesë dhe i referohet stilit bisedor.

Le të shënojmë shenjat e stilit të emëruar, të cilat janë vërejtur në pasazhin e mësipërm.

1. Morfologjia:

ka disa përparësi të emrave mbi format foljore;
marrin pjesë dhe marrin pjesë shpesh;
përdoren numrat sasiorë dhe rendorë dhe në të njëjtën kohë pothuajse nuk ka numra kolektivë;
ekziston një qëndrim karakteristik selektiv ndaj përemrave (para së gjithash, përdoren relative dhe demonstrues).

2. Arrihet konsistenca e prezantimit me ndihmën e kalimit të njësive lidhëse nga propozimi në propozim. ( "Për mjeshtëri të plotë, komunikimi është i nevojshëm - koha e zbulimit - ndodhi dhe unë pata një verë zbulimi - këtë verë kaloi brenda - këtë verë mësova shumë fjalë përsëri - doli që në secilën fjalë të tillë ekziston një humnerë e imazheve të gjalla" etj)

Ky lloj i të folurit korrespondon zgjeruar sintaksore kompleksendërtimet ("Kjo verë ka kaluar në zhurmën e pyjeve të pishave, klithmat e vinçave, në grumbullime të bardha resh kumulative, loja e qiellit të natës, në copëzat aromatike të pakalueshme të meadowsweet, në klithmat e gjelit të luftës dhe këngët e vajzave në livadhet e mbrëmjes, kur perëndimi i diellit sytë e vajzave të praruara dhe mjegulla e parë butësisht tymos vorbullat "), të mbushura me përshkrime dhe përvoja, të shprehura në ndërtime gramatikore - tregim në vetën e parë, përdorim i shpeshtë i përemrit "Unë", preferencë në përdorimin e emrave dhe të mbiemrave mbi foljet.

4. Temat e strukturës foljore përdoren në mënyrë aktive: "Jam i sigurt se për një zotërim të plotë të gjuhës ruse, në mënyrë që të mos humbni ndjenjën e kësaj gjuhe, nuk keni nevojë vetëm për komunikim të vazhdueshëm me njerëzit e zakonshëm rusë", "çdo person ka kohën e tij të lumtur të zbulimeve", "në çdo fjalë të tillë ka një humnerë të të jetuarit imazhe "... Temat e sistemit nominal nuk janë shënuar në tekstin e propozuar.

5. Fjalët dhe frazat që lidhen me të dy librin dhe fjalorin kolokual: humnera, e bollshme, e re, e praruar, vajze, e pakalueshme, ulërima, pereshistom... Nuk ka terma specifikë në tekst.

6. Përdoren mjete shprehëse emocionale të gjuhës (para së gjithash - fjalor fjalori), i cili shton emocionalitetin, gjallërinë, imazhet në tekst, përcjell ndjenjat e autorit.

7. Mjetet e shpeshta të përfaqësimit artistike përdorur në tekst: impersonation ( "Me çdo lule që nyjë kokën nga nën kaçubën e lajthisë, loja e qiellit të natës"), metafora ( "Dielli është i artë"), mbiemrat ( "Në masat e bardha të reve kumuloze", përsëris ( "Kam pasur edhe një verë të tillë zbulimesh në anën e pyllëzuar dhe të livadhit të Rusisë Qendrore - një verë e mbushur me stuhi dhe shi të shiut"), epitete ( "Thërret gjelin luftarak").

8. Tiparet gjuhësore të tekstit në lidhje me ndërtimet sintaksore shënohen nga alternimi i fjalive të ndërlikuara dhe të thjeshta, kur një fjali komplekse zëvendësohet me dy të thjeshta ose anasjelltas.

Shikoni një shembull të dytë të analizimit të tekstit të stilit bisedor.

Ekstrakt nga artikulli:

Borovoe ishte gjymtuar keq gjatë luftës. Një gjysmë e mirë e kasolleve u dogjën. Nuk kishin mbetur pothuajse asnjë bagëti. Kopshtet u prenë. Dhe çfarë kopshte ishin! Bukur për të parë! Fshati është bërë i shkretë. Ndërsa erdhi e jona, mbase një e gjashta e fermerëve kolektivë mbeti në fshat, ose mbase më pak. Disa prej tyre shkuan në lindje, disa u bënë partizanë dhe disa u dërguan në Gjermani nga Fritzes. Oh, ishte keq! Vërtetë, në Borovoye gjermanët nuk ishin ende aq të egër sa në fshatrat fqinje, por megjithatë ... Por çfarë të thuash - ai shkatërroi fshatin. Dhe tani nuk do ta njihni Borovoy ...

Stili i tekstit është bisedor. Shenjat e stilit në këtë pasazh:

Respektimi i dobët i normës letrare (vlen për të gjitha nivelet e gjuhës).
Përdorimi i fjalorit të zakonshëm, në sfondin e të cilit përdoren fjalë të veçanta, duke pasqyruar gjendjen e përgjithshme të tekstit (Kopshtet u prishën. Dhe cilat kopshte ishin).
Morfologjia karakterizohet nga:

disa preferenca të emrave mbi foljet dhe format e foljeve (Borovoe ishte gjymtuar keq gjatë luftës. Një gjysmë e mirë e kasolleve u dogjën);
qëndrimi selektiv ndaj përemrave (përdorimi i të afërmve, demonstruesëve: siç është, në fund të fundit, i yni);

Konsistenca e prezantimit arrihet me kalimin e njësive lidhëse nga fjali në fjali (e gjymtuar - e djegur - jo e majtë - e prerë - (ato që ishin - do të ishte mirë të shihesh) - e shpopulluar - mbeti pjesa e gjashtë - kush e la vetveten - oh, ishte keq - megjithëse ai nuk ishte akoma aq i ashpër - shkatërroi fshatin - nuk e di tani).
Ndërtime të ndërlikuara sintaksore të zgjeruara (Ndërsa erdhi i yni, mbase një e gjashta e fermerëve kolektivë mbeti në fshat, ose ndoshta më pak. Kush u largua, u zhvendos në lindje, disa u bënë partizanë), të mbushura me përshkrime dhe përvoja, të cilat pasqyrohen në ndërtime gramatikore - narracion në vetën e parë, preferencë në përdorimin e emrave dhe të mbiemrave mbi foljet.
Fjalët dhe frazat që lidhen me të dy librin dhe fjalorin kolokual (shkurtuar, Fritzes, i ashpër, ishte keq)... Nuk ka terma specifikë në tekst. Zgjedhja në favor të shprehjeve emocionale shprehëse, mjeteve figurative të gjuhës shton emocionalitetin, gjallërinë, imazhet, përçon mirë ndjenjat e autorit.
Përdorimi i shpeshtë i tropeve: metafora (Borovoe ishte gjymtuar keq) , metonimia dhe synecdoches (Nga derri, gjermani nuk ishte akoma aq i ashpër, shkatërroi fshatin), hiperbolë (fshati është shpopulluar), disfemizmat (Fritzes, shkatërruar nga një gjerman).
Karakteristikat gjuhësore të tekstit në sintaksë shënohen nga alternimi i fjalive të ndërlikuara dhe të thjeshta, kur një fjali komplekse zëvendësohet me dy të thjeshta, ose anasjelltas (Fshati u bë i shkretë. Ndërsa mbërriti yni, mbase një e gjashta e fermerëve kolektivë mbeti në fshat, ose ndoshta më pak. Disa shkuan në lindje, disa shkuan në partizanët. Oh, ishte keq!).

Kështu që, stili bisedor në përdorimin e njësive gjuhësore, në përmbajtje semantike, ndryshon ashpër (dhe në shumë aspekte është kundër) stilet e librit.

Stili bisedor është një stil funksional i të folurit që shërben për komunikim të drejtpërdrejtë, kur autori ndan mendimet ose ndjenjat e tij me të tjerët, shkëmben informacione për çështje të përditshme në një mjedis informal. Shpesh përdor fjalorin kolokial dhe vernacular.

Forma e zakonshme e zbatimit të stilit të folur është dialogu, ky stil përdoret më shpesh në të folurin oral. I mungon zgjedhja paraprake e materialit gjuhësor.

Në këtë stil të të folurit, faktorët jashtë-gjuhësor luajnë një rol të rëndësishëm: shprehjet e fytyrës, gjestet, mjedisi.

Stili bisedor karakterizohet nga emocionaliteti, imazhi, konkretiteti, thjeshtësia e të folurit. Për shembull, shprehja «Dy kafe, të lutem» nuk duket e çuditshme në një kafene.

Atmosfera e relaksuar e komunikimit çon në liri më të madhe në zgjedhjen e fjalëve dhe shprehjeve emocionale: fjalët koloquiale (të jesh budalla, gibberish, dyqan bisedash, giggle, giggle), vernacular (neigh, rogues, awkward, disheveled), fjalët shqip (prindërit - paraardhësit, hekuri, bota) përdoren më shumë ...

Fjalë koloniale dhe njësi frazeologjike: vymahal (i rritur), tren elektrik (tren elektrik), fjalor me një ngjyrim emocional dhe ekspresiv (i lezetshëm, i zgjuar, i tmerrshëm), prapashtesa dashurie zvogëluese (gri).

Stili bisedor si një nga llojet e gjuhës letrare i shërben sferës së komunikimit të lehtë të njerëzve në jetën e përditshme, në familje, si dhe sferën e marrëdhënieve joformale në punë, në institucione, etj.

Forma kryesore e zbatimit të stilit të folur është e folura me gojë, megjithëse mund të manifestohet edhe me shkrim (letra joformale të miqësisë, shënime në temat e përditshme, shënime ditari, kopje të personazheve në shfaqje, në zhanre të caktuara të trillimeve dhe letërsisë gazetareske). Në raste të tilla, regjistrohen tiparet e formës gojore të të folurit.

Karakteristikat kryesore ekstralinguistike që përcaktojnë formimin e një stili bisedor janë: lehtësia (e cila është e mundur vetëm me marrëdhënie joformale midis folësve dhe në mungesë të një qëndrimi ndaj një mesazhi që ka karakter zyrtar), menjëhershmërinë dhe papërgatitjen e komunikimit. Si dërguesi i fjalimit ashtu dhe marrësi i tij janë të përfshirë drejtpërdrejt në bisedë, shpesh duke ndryshuar role, marrëdhëniet midis tyre vendosen në vetë aktin e fjalës. Një fjalim i tillë nuk mund të mendohet paraprakisht, pjesëmarrja e drejtpërdrejtë e adresuesit dhe adresuesit përcakton karakterin e tij kryesisht dialogues, megjithëse një monolog është gjithashtu i mundur.

Një monolog koloquial është një formë e një histori të qetë për çdo ngjarje, për diçka që shihet, lexohet ose dëgjohet dhe i adresohet një dëgjuesi / et specifike me të cilin folësi duhet të krijojë kontakte. Dëgjuesi natyrisht reagon ndaj tregimit duke shprehur pajtim, mosmarrëveshje, befasi, indinjatë, etj., Ose duke pyetur folësin për diçka. Prandaj, një monolog në fjalimin kolokial nuk është aq i qartë në kundërshtim me dialogun si me shkrim.

Një tipar karakteristik i fjalimit kolokivial është emocionaliteti, ekspresiviteti, reagimi vlerësues. Pra, pyetja Shkroi! në vend të Jo, jo të shkruar, të ndjekura zakonisht nga përgjigje emocionale shprehëse si Ku kanë shkruar atje! ose Direkt dhe shkruajti !; Aty ku kanë shkruar atje !; Kështu që ata shkruanin ;; Shtë e thjeshtë të thuash ѕ kanë shkruar! etj

Një rol të rëndësishëm në të folurin kolokial luan ambienti i komunikimit verbal, situata, si dhe mjetet jo-verbale të komunikimit (gjestet, shprehjet e fytyrës, natyrën e marrëdhënies midis bashkëbiseduesve, etj.).

Karakteristikat ekstra-gjuhësore të stilit të folur shoqërohen me të tilla tiparet e tij më të përgjithshme gjuhësore si standard, përdorimi stereotipik i mjeteve gjuhësore, formulimi i tyre i strukturuar jo i plotë në nivelet sintaksore, fonetike dhe morfologjike, shkëputja dhe mospërputhja e të folurit nga pikëpamja logjike, dobësimi i lidhjeve sintaksore midis pjesëve të një shqiptimi ose mungesës së tyre të formalizimit. , thyerje fjalish të llojeve të ndryshme me futje, përsëritje të fjalëve dhe fjalive, përdorimi i gjerë i mjeteve gjuhësore me një ngjyrosje të theksuar emocionale-shprehëse, veprimtaria e njësive gjuhësore me kuptim specifik dhe pasiviteti i njësive me një kuptim abstrakt-të përgjithësuar.

E folura kolokuale ka normat e veta, të cilat në shumë raste nuk përkojnë me normat e fjalimit të librave, të regjistruar në fjalorë, libra referimi, gramatika (të kodifikuar). Normat e fjalës kolokviale, për dallim nga libri, janë vendosur nga usus (zakon) dhe nuk mbështeten me vetëdije nga askush. Sidoqoftë, folësit vendas i ndjejnë ata dhe çdo devijim i pamotivuar prej tyre perceptohet si një gabim. Kjo i lejoi studiuesit (dhe të tjerët) të pohojnë se fjalimi kolokial modern i Rusisë është normalizuar, megjithëse normat në të janë mjaft të veçantë. Në fjalën kolokium, për të shprehur përmbajtje të ngjashme në situata tipike dhe përsëritëse, krijohen ndërtime të gatshme, kthesa të qëndrueshme, të gjitha llojet e klisheve të të folurit (formula për përshëndetje, lamtumirë, adresë, falje, mirënjohje, etj.). Këto mjete të gatshme, të standardizuara të të folurit, riprodhohen automatikisht dhe kontribuojnë në forcimin e natyrës normative të të folurit kolokual, \u200b\u200bqë është shenjë dalluese e normës së tij. Sidoqoftë, spontaniteti i komunikimit verbal, mungesa e të menduarit paraprak, përdorimi i mjeteve jo-verbale të komunikimit dhe saktësia e situatës së të folurit çojnë në një dobësim të normave.

Kështu, në stilin e folur, bashkëjetojnë standardet e qëndrueshme të të folurit, të riprodhuara në situata tipike dhe të përsëritura dhe fenomene të përgjithshme të të folurit letrar që mund të jenë subjekt i zhvendosjeve të ndryshme. Këto dy rrethana përcaktojnë specifikat e normave të stilit të folur: për shkak të përdorimit të mjeteve dhe teknikave standarde të të folurit, normat e stilit të folur, nga njëra anë, karakterizohen nga një shkallë më e lartë e detyrimit në krahasim me normat e stileve të tjera, ku sinonimi nuk përjashtohet, manovrim i lirë me një grup të fjalës së lejuar ... Nga ana tjetër, fenomenet e përgjithshme të të folurit letrar, të qenësishëm të stilit të folur, në një masë më të madhe sesa në stilet e tjera mund të jenë subjekt i zhvendosjeve të ndryshme.

Në stilin kolokial, në krahasim me biznesin shkencor dhe formal, proporcioni i fjalorit neutral është dukshëm më i lartë. Një numër fjalësh stilistikisht neutrale përdoren në kuptime figurative, specifike për këtë stil të veçantë. Për shembull, folja stilistikisht neutrale e prerë ("për të veçuar diçka, pjesë e diçkaje") në stilin koloquial përdoret në kuptimin "për t'u përgjigjur ashpër, duke dashur të përfundojë bisedën" (Ai tha * prerë dhe nuk e përsëriti përsëri), fluturoi ("lëviz, lëviz ajri me ndihmën e krahëve ") dhe në kuptimin e" thyer, përkeqësohet "(Motori i djegies së brendshme fluturoi). Shihni gjithashtu: për të fajësuar ("zhvendosni fajin, përgjegjësinë ndaj dikujt tjetër"), hedhni ("jepni, dorëzoni"), vendosni ("emëroni në ndonjë pozicion"), hiqni ("pushoni"), etj.

Fjalori i përmbajtjes së përditshme përdoret gjerësisht: të jesh i babëzitur, të shqetësohesh, në një çast, të vockël, të pavetëdijshëm, të drejtë, mbi motrën, trenin, patatet, gotën, shakerin e kripës, fshesën, furçën, pjatën, etj.

Përdorimi i fjalëve me një kuptim konkret është i përhapur në stilin në shqyrtim dhe është i kufizuar me një abstrakt; përdorimi pa karakteristik i termave, fjalëve të huaja që nuk janë bërë akoma të zakonshme. Neologjizmat e autorit (raste) janë aktive, zhvillohen polysemy dhe sinonimia, dhe sinonimi i situatës është i përhapur. Një karakteristikë karakteristike e sistemit leksikor të stilit koloquial është pasuria e fjalorit emocionalisht shprehës dhe frazeologjisë (një punëtor i vështirë, një parazit, një plak, një budalla pa kuptim; një budalla, çuditshëm, që hedh një hije në gardh, duke marrë nga fyti, duke u ngjitur në shishe, duke uritur).

Frazeologjizmat në të folurin kolokial shpesh janë rimenduar, ndryshimi i formës, proceset e kontaminimit dhe përtëritja e frazave komike janë aktive. Një fjalë me një kuptim të përcaktuar frazeologjikisht mund të përdoret si një e pavarur, ndërsa ruan kuptimin e një frazë të tërë - zeologjizëm: mos e ngul kokën rrotull - shtrëngo hundën në diçka tjetër përveç biznesit tënd, ra jashtë - për të zbritur nga gjuha. Kjo është shprehja e ligjit të ekonomisë së fjalëve dhe parimi i strukturës jo të plotë. Një lloj i veçantë i frazeologjisë kolokiale është i përbërë nga shprehje standarde, formula të zakonshme të mirësjelljes së të folurit si Si jeni ?; Miremengjes!; Ji i sjellshem !; Faleminderit per vemendjen; Ju lutem faljen tuaj, etj.

Përdorimi i fjalorit jo-letrar (zhargon, vulgarizëm, fjalë të vrazhda dhe abuzive, etj.) Nuk është një fenomen normativ i stilit kolokial, por përkundrazi një shkelje e normave, ashtu si abuzimi me fjalorin e librave, i cili i jep fjalës koloquiale një karakter artificial.

Ekspresiviteti dhe vlerësimi manifestohen edhe në fushën e formimit të fjalëve. Formacionet me prapashtesa të vlerësimit subjektiv me kuptimin e afeksionit, zvogëlimin, neglizhencën, (dis) miratimin, ironi etj. (Vajza, vajza, vajza, dora, feja, jashtëzakonisht e madhe) janë shumë produktive. Formacionet e fjalëve janë aktive me ndihmën e prapashtesave që japin një hije kolokuale ose të brendshme. Këtu përfshihen emrat me prapashtesa - ak (-yak): dobësues, i sjellshëm; - në-a: sobë, mur; - sh-a: arkëtar, sek-retarsha; - një (-yan); plak, problematik; - un: braggart, folës; - bush: guximshëm, fëmijë; - l-a: imagjinuar, manjati; rel-I: vrapimi, ngutja; mbiemra me prapashtesa uzh (-yusch): e jashtëzakonshme, e hollë; me parashtesën parashtesa-: e llojit, e pakëndshme; foljet e arsimit parashtesor-prapashtesor: të ecësh, të ecësh përreth, fjali, pëshpëritje; foljet në - të jesh: të jesh në modë, të grimacosh, të endesh, të bësh zdrukthtari; na (-s) -to: shtyj, mallkoj, tremb, grumbulloi, gazmon. Fjalimi kolonial, në një masë më të madhe se fjalimi i librit, karakterizohet nga përdorimi i formacioneve foljore shumë parashtesa (rizgjedh, rivendos, reflekto, hedh). Foljet e përdorura parashtesa-refleksive me një shprehje të gjallë emocionuese-vlerësuese dhe figurative (mbaroni, punoni jashtë, bisedoni, mendoni), formacione të ndërlikuara parashtesa-refleksive (veshja, mendimi, biseda).

Për të përmirësuar shprehjen, përdoret dyfishimi i fjalëve, nganjëherë me një parashtesë (të madhe-të madhe, të bardhë-të bardhë, të shpejtë, të shpejtë, të vogël-të vogël, të lartë). Ekziston një tendencë për të shkurtuar emrat, për të zëvendësuar emrat jo-një-fjalë me ato një-fjalë (libër notë - libër rekord, shkollë dhjetëvjeçare - shkollë dhjetëvjeçare, shkollë detare - detar, departamenti kirurgjikal - kirurgji, specialist në sëmundjet e syve - sy, pacienti skizofrenik - skizofrenik). Emrat metonimikë përdoren gjerësisht (Sot do të ketë një takim të byrosë sindikale - Sot zyra e sindikatës; Fjalori i gjuhës ruse, përpiluar nga Ozhegov).