Përemrat lidhor ushtrime franceze. Përemrat lidhor qui, que. Përemrat vetorë të theksuar

Përemratrelativëtthjeshtë

Përemrat lidhor

Zëvendësoni një emër ose përemër të quajtur "paraardhës";

Ato kanë forma të thjeshta (qui, que, quoi, dont, où) dhe forma komplekse (lequel, laquelle, ...).

Përemri qui (i cili; kush; ai që)

• vepron si subjekt;
• mund të ketë si paraardhës

° Emri thelbësor:

Është një fabul qui gërshet lui. Kjo është një përrallë që i pëlqen.

Voila mon chat qui se promene sur le toit. Këtu është macja ime duke ecur në çati.

Regarde la Maison qui est sur ta gauche. Shikoni shtëpinë në të majtë.

° përemër dëftor ose i pacaktuar ( ce, celui, quelquezgjodhi, rien,…):

Ce qui m'intéresse ne te semble pas intéressant. Ajo që më intereson mua, nuk ju duket interesante.

Je le dirai a celui qui viendra. Këtë do t'ia tregoj kujtdo që të vijë.

Il n'y voit rien qui vaille. Ai nuk sheh asgjë të vlefshme në këtë.

Paraardhësi, si rregull, nuk shprehet në fjalë të urta dhe thënie:

Qui langue a à Rome va. Gjuha do të sjellë në Kiev.

Qui bien fillim, bien avancim. Një fillim i mirë është gjysma e betejës.

Parafjalë + qui

Qui me një parafjalë

• zëvendëson vetëm emrin e personit;
• vepron si një plotësues indirekt:

Tu connais la jeune fille de qui je parle? E njihni vajzën për të cilën po flas?

Unë jam një qui il fallait s'adresser était absent Personi që duhej adresuar mungonte.

(cila, cila)

• zëvendëson emrin e një personi ose sendi;
• ka një emër ose përemër (dëftor ose të pacaktuar) si paraardhës:

Le roli que je vais jouer lui déplaît. Nuk i pëlqen roli që do të luaj unë.

Voila me foto que j’ai trouvée dans l’album Këtu është një fotografi e tij që e gjeta në një album. Ce que tu dis est drole. Kjo qe thua eshte qesharake.

Il a trouvé quelqu'un ku'në pourrait interroger sur cette affaire. Ai gjeti dikë që të pyeste për rastin.

• Que ka dy funksione

° plotësues i drejtpërdrejtë (funksioni kryesor):

Punonjësi que vous Churchez est pris. Punonjësi që kërkoni është i zënë.

la rue que nous traversons n'est pas large Rruga që po kalojmë nuk është e gjerë.

° pjesa nominale e kallëzuesit:

Unë nuk jam plus l'homme ku‘il a eté encore hier. Ai nuk është më i njëjti person që ishte dje.

• ka formën ku‘ para një zanoreje ose h memec.

✓ Quoi (çfarë)

• zëvendëson emrin e kryefjalës ose të gjithë fjalinë;
• përdoret me parafjalë si objekt i tërthortë;
• ka një përemër si paraardhës se, quelque zgjodhi, rien:

Je vais te dire ce à kuoi je pense. Unë do t'ju them tani atë që jam duke menduar.

C'est ce de quoi on ne peut pas se kalimtar. Kjo është diçka pa të cilën nuk mund të bësh.

Il ne fait rien de quoi il puisse avoir honte. Ai nuk bën asgjë për ta bërë të ndjehet i turpëruar.

• mund të mos ketë një paraardhës:

Jean donne quelques coups de telefon, après quoi il sort. Zhan bën disa telefonata dhe më pas largohet.

(e cila)

• zëvendëson emrin e një personi ose sendi;
• luan rolin e një objekti a përkufizimi të tërthortë me parafjalë de;

Dont = de qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles

• përdoret si suplement

° te foljet që kërkojnë parafjalën de:

parler profiter avoir envie

couvrir avoir besoin avoir peur…

On m'a apporté le manuel dont j' avais besoin. Më sollën tekstin që më duhej.

Chante la chanson mos tu m'as parle. Këndo këngën që më ke thënë!

° tek mbiemrat:

Përmbajtja ravi sûr

heureux fier i përgjigjet…

C'est le boulot mos jam përgjegjës. Kjo është puna për të cilën ai është përgjegjës.

Artikulli mos tu es mecontent n'est pas si mauvais. Artikulli me të cilin je i pakënaqur nuk është aq i keq.

° për fjalët me kuptim sasior (ndajfoljet, numrat, përemrat):

beaucoup de trois plusieurs

peu de quelques uns

Voici les problèmes dont tu as résolu plusieurs, (plusieurs de ces problèmes) Këtu janë problemet, shumë prej të cilave i kam zgjidhur.

Ju parles des films dont j'ai vu deux, (filma deux de ces) Ju po flisni për filma, dy prej të cilëve i kam parë.
° luan rolin e një përkufizimi me një emër:
C'est l'histoire mos j'ai oublié la fin Kjo është një histori, fundin e së cilës e harrova.

Veux-tu m'expliquer l'expression dont je ne comprends pas le sens? Më shpjegoni një shprehje kuptimin e së cilës nuk e kuptoj.

Pas mos renditja e drejtpërdrejtë e fjalëve:

mos + kryefjalë + kallëzues + objekt i drejtpërdrejtë

Krahaso:

C'est l'article mos j'ai lu le début .Ky artikull, fillimi e cila Unë lexoj,

Mos nuk përdoret

Nëse përemri lidhor vepron si përkufizim i një emri me një parafjalë:
C'est le savant de la dernière découverte dequi në parle beaucoup. Ky është një shkencëtar, për të fundit
për hapjen e së cilës flitet shumë.

Voici les mots au sens desquels vous allez reflechir. Këtu janë disa fjalë që mund të mendoni.

Pas sugjerimeve:

parmi devant en face de

Je m'approche du logis en face duquel il y a un kiosque. Po i afrohem shtëpisë përballë së cilës ka një kioskë.

Où

Où (kur, ku) zëvendëson një emër në një funksion

Rrethanat kohore (pas fjalëve me kuptim të përkohshëm):

Je me rappel bien le jour où tu es revenu de Suisse. E mbaj mend mirë ditën kur u ktheve nga Zvicra.

Eshte l'eure où les enfants se couchent. Kjo është ora kur fëmijët shkojnë në shtrat.

Rrethanat e vendit (nganjëherë me parafjalë de dhe par):

Le bureau où elle travaille est vaste. Zyra ku ajo punon është e bollshme.

C'était la ville d'où venait mon père. Ishte qyteti nga ishte babai im.

Përemrat lidhor- këta janë përemra që bashkëngjitni një fjali të nënrenditur, dhe një që karakterizon një temë ose objekt të caktuar të përmendur në kryefjalë.

Unë postoj këtu tabelë përmbledhëse e përemrave lidhor në frëngjisht gjuhë, por nuk mendoj se mund të fillohet studimi i këtyre përemrave prej saj. Përkundrazi, përkundrazi, nevojitet për të përgjithësuar njohuritë.

Ju nuk duhet të përpiqeni të mësoni të gjithë përemrat lidhor dhe të gjitha nuancat menjëherë nëse nuk jeni njohur ende me to. Kjo zakonisht bëhet gradualisht. Sidoqoftë, herët a vonë vjen një moment kur të gjitha njohuritë duhet të kombinohen në një sistem të vetëm. Ky artikull dhe tabela do t'ju ndihmojnë me këtë.

Cilat janë përemrat lidhor?

Në rusisht, përemri kryesor lidhor është të cilat.

Për shembull:

Ai jetonte në një shtëpi, dritare të cilit doli në rrugë.

Këtu fjalia e nënrenditur "... dritaret e të cilit përballeshin me rrugën" karakterizon objektin për të cilin po flasim - shtëpinë.

Një fjali e nënrenditur që karakterizon një objekt ose objekt quhet klauzola relative.

Në rusisht, për të bashkangjitur klauzola relative, përdoret kryesisht përemri të cilat. Në një fjali, ky përemër ndryshon sipas gjinisë, numrit dhe rastit, për shembull:

Ai jetonte në një shtëpi, dritare të cilit doli në rrugë. (dritaret e çfarë? në shtëpi)

Ai jetonte në një shtëpi të cilat ndaj tij lënë si trashëgimi prindërit. (lë çfarë? shtëpi)

Ai jetonte në një shtëpi të cilat ishte tashmë mjaft i vjetër. (ku "cila" është tema).

në frengjisht nuk ka rasa, kështu që për anëtarë të ndryshëm të fjalisë - kryefjalë, kryefjalë pa parafjalë, kryefjalë me parafjalë - përdoren përemra të ndryshëm lidhor, ndonjëherë në kombinim me parafjalë.

Prandaj, është e qartë se për të zgjedhur përemrat e duhur lidhor, së pari duhet të dini mirë.

Nëse përemri lidhor zëvendëson kryefjalën, pastaj në frëngjisht përdoret përemri qui.

Ai sheh fëmijë e cila luaj në rrugë.

Il voit des enfants qui jouent dans la rue. (qui - subjekt)

Nëse zëvendësojmë shtimi pa parafjal, përdoret përemri que.

Ai sheh fëmijë e cila ai e di.

Il voit les enfants ku 'i bie. (que është një objekt pa parafjalë: il connnaît les enfants).

Nëse zëvendësojmë shtesë me sugjerim, zgjedhja e përemrit lidhor varet nga parafjala.

Përveç kësaj, kur zëvendësohen shtesa të tilla i rëndësishëm, i animuar pavarësisht nëse po flasim për një person, ose në lidhje me temën ( i pajetë).

e verteta, në frëngjisht, objektet e gjalla mund të zëvendësohen në të njëjtën mënyrë si ato të pajetë. Por në praktikë, ju mund t'i përmbushni të dyja opsionet, prandaj merrni parasysh ato.

Për të gjallët:

kur zëvendësojmë, ne përdorim konstruksionin " parafjalë + qui»

Ai sheh fëmijë Me të cilat ai luajti dje.

Il voit les enfants avec qui il a joue hier. (il a joué avec les enfants)

Për të pajetët:

Kur zëvendësohet, ndërtimi " parafjalë + përemri lidhor që zgjedhim në varësi të gjinisë dhe numrit të emrit që po zëvendësojmë.

	bashkëshorti. gjini	femër gjini
	leqel	llaqe
pl. h.	lesquels	lesquelles

Ai bleu libra Pa të cilën nuk mund të punojë.

Il achete des livres sans lesquels il ne peut pas travailler. (il ne peut pas travailler sans les livres)

Zoti. pl. h.

Ai bleu gjëra Pa të cilën nuk mund të punojë.

Il aachete les choses sans lesquelles il ne peut pas travailler. (il ne peut pas travailler sans ces choses)

femër R. pl. h.

Nëse zëvendësojmë objekt me parafjalë a, atëherë gjithçka ndodh në të njëjtën mënyrë si me parafjalët e tjera. Megjithatë, përemrat lidhor për të pajetë bashkohen me parafjalën à, . Përdoren format e mëposhtme:

	bashkëshorti. gjini	femër gjini
	auquel	një llaqe
pl. h.	auxquels	auxquelles

Për shembull:

C'est mon ami një qui j'ai raconte cette histoire. (raconter à qn)

Është një problem auquel je pense. (penser à qch)

Gjatë zëvendësimit shtesat me parafjalën de përdoret përemri lidhor mos për të gjallë dhe të pajetë.

Voici le livre mos

Këtu është libri për të cilat ju thashë.

Voici la personne mos je vous ai parle. (parler de…)

Këtu është një burrë për të cilat po flisja çuditërisht.

Megjithatë në disa raste është e pamundur të përdoret një përemër mos.

Së pari, kur parafjala de përfshirë në fjalinë e përbërë, për shembull: le long de, au milieu de, près de, à côté de…

Në këtë rast, për të gjallët ne përdorim konstruktin de + qui, dhe për të pajetë format e mëposhtme:

	bashkëshorti. gjini	femër gjini
	duquel	de laquelle
pl. h.	desquels	desquelles

Për shembull:

Qui est cette femme shtyp de qui tu es assis?

Regarde cette maison pres de laquelle il y a un jardin!

Rasti i dytë kur është e pamundur të përdoret një përemër mos- kjo është kur objekti varet nga një emër që përdoret tashmë me parafjalë.

Për shembull, nëse duam të lidhim frazat e mëposhtme:

Ai mendon për problemin. Shkencëtarët po punojnë për zgjidhjen e këtij problemi

atëherë rezulton kështu:

Ai mendon për problemin, për zgjidhjen e cila shkencëtarët punojnë.

Domethënë objekti (problemet), të cilin e kemi zëvendësuar me një përemër lidhor e cila, i referohet fjalës "vendim", e cila përdoret me parafjalën "mbi". Në këtë rast, nuk mund ta ndryshoni objektin në përemrin dont.

Il pense au problem à rezolucioni duquel travaillent les scientificues.

Ky është informacion bazë për përemrat lidhor.

Përemrat relativë përdoren vetëm në një fjali të nënrenditur dhe ose zëvendësojnë një emër (në këtë rast, "i cili" zakonisht përkthehet), ose shërbejnë për të lidhur fjalinë e nënrenditur me atë kryesore (ce qui, ce que - "ai që", "ajo që", "çfarë", etj.).

Kanë forma të thjeshta dhe komplekse.

forma të thjeshta

Qui, que, quoi, dont, où, d'où. Où mund të luajë si rolin e ndajfoljes së vendit (ku) dhe të kohës (kur) në një fjali.

forma komplekse

Lequel, auquel, duquel etj. Formohet nga një kombinim i artikullit të caktuar le, la, les dhe mbiemrit pyetës quel. Ato mund të përdoren me parafjalë të ndryshme. Vini re se parafjalët à dhe de shkrihen me trajta të ndërlikuara të shumësit. dhe m.r. njësi:

à + leqel = auquel

à + lesquels = auxquels

à + lesquelles = auxquelles

de + leqel = duquel

de + lesquels = desquels

de + lesquelles = desquelles

Si të zgjedhim formën e duhur të përemrit lidhor

Zgjidhet në varësi të cilit emër zëvendëson dhe çfarë funksioni kryen në fjali:

rolin në propozim zëvendëson →	dush	i pajetë	fjali (në këtë rast nuk ka asnjë emër në fjali, i cili zëvendësohet me një përemër)
subjekt i adnexal	qui La dame qui vendi është më i lartë… Zonja e ardhur dje...	qui C'est une histoire qui jam emu. Kjo është një histori që më tronditi.	ce qui Më kërkoj ce qui se kaloj. Unë pyes veten se çfarë po ndodh.
shtim direkt- përveç të sugjerim i saktë	que Le medecin que je vois rregullore… Mjeku që vizitoj rregullisht...	que Le film que je suis allé voir la semaine dernière était shkëlqyer. Filmi që shkova për të parë javën e kaluar ishte i mrekullueshëm.	ce que Je ne sais plus ce que tu fais. Unë nuk e di se çfarë jeni duke bërë.
shtimi indirekt pretekst	mos de qui Marc mos je te parlais tout à l'heure… Marka për të cilën sapo ju thashë... La personne de qui j'ai reçu ce livre est mon frere. Personi nga i cili kam marrë këtë libër është vëllai im.	mos duquel, de laquelle, desquel(le)s Le futbolli mos (duquel) il raffolle… Futbolli, për të cilin ai është i çmendur...	nuk Je ne comprends pas nuk tu parles. Nuk e kuptoj se çfarë thua.
shtimi indirekt	pretekst+qui La personne avec qui je suis vend… Personi me të cilin kam ardhur...	pretekst+ leqel/lequel/lesquel(le)s Telefoni par leqel Je t’appelle… Numri i telefonit ku po ju telefonoj... La cuillere avec laquelle je mange… Luge, me të cilën (me të cilën) Unë ha…	parafjalë + quoi / ce+ parafjalë +quoi Je ne sais plus (ce) dans quoi j'ai mis le dhimbje. Nuk e di ku (në çfarë) e kam futur bukën.
rrethanë e kohës		où la ville où je suis ne… Qyteti në të cilin (ku) kam lindur ... Le jour où je suis party… Dita, në të cilën (kur) Unë kam lënë…

PËREMRAT LIDHOR - LES PËREMRAT RELATIFS

Ndryshe nga të gjithë përemrat e tjerë përemrat lidhor kryejnë një funksion të dyfishtë:
1) Ato korrespondojnë me ndonjë emër ose përemër (të quajtur paraardhës ) në fjalinë kryesore dhe zëvendësohet në fjalinë e nënrenditur, duke vepruar si pjesëtar i fjalisë.
2) Ata prezantojnë një klauzolë atributive relative ( i afërm i varur ), duke e lidhur atë me fjalinë kryesore dhe të kryejë rolin e natyrshëm në sindikatat.

- L'homme qui est entré est notre professeur.
- Personi që hyri është mësuesi ynë.

Unë jam- përemër paraardhës qui , që e zëvendëson në fjalinë e nënrenditur, duke vepruar si kryefjalë (qui est entré = L'homme est entré).

- Le livre que vous cherchez est chez moi.
Unë kam librin që po kërkoni.

Le livere- përemër paraardhës que , që e zëvendëson në fjalinë e nënrenditur, duke vepruar si objekt i drejtpërdrejtë (que vous cherchez = vous cherchez ce livre).

Përemrat lidhor - Les pronoms relativs
Roli në propozim	përemëror	Shembuj përdorimi
Subjekti	qui	-La fille qui ndezur un livere - Vajze, e cila Lexo Libër - Le stilo qui ecrit bien - Një stilolaps, e cila shkruan mirë
plotësues i drejtpërdrejtë	que	-La femme que je zë - grua, e cila i shoh - Le texte que tu lis - Teksti, të cilat ju jeni duke lexuar
shtimi indirektme një pretekst de	mos	-Le livere mos vous parlez - Libër, për të cilat ju flisni
Rrethanori i vendit ose i kohës	où	- La maison où j "zakon - Shtëpi, ku une jetoj - Le jour où je l "ai vu - Atë ditë, kur Unë e pashë atë
shtimi indirekt	quoi	- Voila një kuoi je pense - Këtu, për çfarë Unë mendoj
Objekti i tërthortë me parafjalë	leqel (laquelle)	- Voila la porte par llaqe nous entrons Këtu është dera përmes e cila ne hyjmë
Përemrat relativë lidhin fjalinë atributive me atë kryesore dhe zakonisht korrespondojnë me rusishten " të cilat“ në raste të ndryshme.

Përemrat lidhor ndahen në:

1. E thjeshtë , i pandryshueshëm (përemrat lidhje të thjeshta):

qui,
que,
quoi,
mos,
où.

2.Kompleksi (përemrat relatifs kompozon), i modifikuar në gjini dhe numër:

leqel,
llaqe,
leqe,
lesquelles.

Ato formohen duke kombinuar nyjën e përcaktuar le, la, les dhe mbiemër relativ qetësoj dhe mund të përdoret me parafjalë të ndryshme:

aveclequel,
sous laquelle,
derdh lesques,
derriere lesquelles etj.

Me parafjalë de dhe à nyja e caktuar, që është pjesë e tyre, formon trajta të shkrira:

duquel,
de laquelle,
desquels,
desquelles;
auquel,
një llaqe,
ndihmës,
auxquelles.

Si rregull, përemrat relativë përkthehen në rusisht me fjalë të cilat .

Përemrat lidhor të thjeshtë - Les pronoms relatifs simples

Përemër lidhor qui

Përemri qui kryen funksionin e kryefjalës në fjali pa parafjalë dhe zëvendëson të gjitha llojet e emrave (persona, kafshë, sende):

Le garçon qui vous pjesëmarrje...- Djali që të pret...

Le chien qui aboie...- Qeni që leh...

Le travail qui vous intéresse...- Puna që ju intereson...

Renditja e fjalëve në fjali të tilla është e drejtpërdrejtë, pra kallëzuesi ndjek kryefjalën, përemrin e shprehur. qui :

- Il nous a parie de l'aventure qui lui était arrivée l'année passée.
Ai na tregoi për një aventurë që i ndodhi vitin e kaluar.

2. Qui me një parafjalë kryen funksionin e një objekti të tërthortë në një fjali dhe mund të zëvendësojë vetëm emrat e personave:

Le garçon à qui je pense... Djali që po mendoj...

La femme de qui je parle... Gruaja për të cilën po flas...

Les amis avec qui je travaille... Shokët me të cilët punoj...

Emrat që tregojnë një kafshë ose objekt zëvendësohen në këtë rast me përemra të ndërlikuar lidhor:

Le chien auquel je pense... Qeni që po mendoj...

Le voyage duquel je parle... Udhëtimi për të cilin po flas...

Les outils avec lesquels je travaille... Mjetet që përdor.

Përemër lidhor que

Përemri que përdoret kryesisht në funksion të një sendi të drejtpërdrejtë dhe zëvendëson të gjitha llojet e emrave (persona, kafshë, sende):

Le camarade que vous... Shoku qe po kerkoni...

Le chien que vous... Qeni qe po kerkoni...

Le livre que vous... Libri që po kërkoni...

Në fjalitë e nënrenditura të paraqitura que kryefjala, e shprehur me një përemër vetor, qëndron gjithmonë përpara kallëzuesit:

Trajnimi për të marrë pjesë në një vonesë.
Treni që po prisni është vonë.

Les faits qu'il nie sont pourtant évidents.
Faktet që ai mohon janë gjithsesi të dukshme.

Nëse tema shprehet me një emër, atëherë përmbysja është e mundur:

2. Que mund të përdoret edhe në funksion të pjesës nominale të kallëzuesit:

Il deviendra një muzikant i madh. → Dans les rêves, il se voit le grand musicien ku 'il deviendra un jour.
Ai do të bëhet një muzikant i madh.→ Në ëndrrat e tij, ai e sheh veten si muzikanti i madh që do të jetë një ditë.

Shënim!
Përemri que para një zanoreje dhe h memec jep një formë të cunguar q' .

Përemër lidhor quoi

Përemri quoi përdoret si objekt i tërthortë me parafjalë të ndryshme. Ndodh kryesisht në të folurin e shkruar dhe zëvendëson vetëm emrat e objekteve. Ka kuptim të përgjithësuar ose të pacaktuar dhe i përgjigjet përemrit relativ rus që në raste të tërthorta. Paraardhëse quoi është zakonisht një përemër dëftor se ose një fjali e tërë:

- Voilà sur quoi il compte.
- Kjo është ajo në të cilën ai po mbështet.

- C'est justement ce à quoi je pense.
- Është vetëm ajo që mendoj.

- Je leur dirai tout, après quoi je partirai.
Do t'u tregoj gjithçka dhe më pas do të iki.

Përemër lidhor mos

Përemri mos kryen në fjalinë atributive funksionin e plotësuesit me parafjalë de . Ai zëvendëson të gjitha llojet e emrave dhe përdoret në kuptimin e trajtave:

de qui,
de quoi,
duquel,
de laquelle,
desquels,
desquelles.

Mos përdoret më gjerësisht se de qui pasi mund t'u referohet jo vetëm personave, por edhe objekteve:

- Unë jam në shtëpi de qui je parle→ Unë jam në shtëpi mos je parle

- ce de quoi je parle→ ce mos je parle

- le livere duquel je parle → le livere mos je parle

Mos mund të jetë një shtesë për një folje, mbiemër, emër, ndajfolje sasiore, numëror:

- Le dictionnaire dont je me sers est tres bon.
- Fjalori që përdor është shumë i mirë.
Le dictionnaire dont je me sers = je me sers de ce dictionnaire
(mos- shtesë në folje).

- C'est son travail dont il est content.
- Kjo është puna e tij, me të cilën është shumë i kënaqur.
Son travail dont il est content = il est content de son travail
(mos- suplement për mbiemër).

- Je connais ce peintre dont nous avons vu les tableaux.
- Unë e njoh këtë artist, pikturat e të cilit i pamë.
Ce peintre dont... les tableaux = les tableaux de ce peintre
(mos- suplement për emër).

- Il a une grande quantité de livres dont beaucoup sont en français.
Ai ka një numër të madh librash, shumë prej të cilëve janë në frëngjisht.
Des livres dont beaucoup sont...= Beaucoup de ces livres
(mos- shtesë për sasiore ndajfoljet).

- On nous a donné trois ushtrime dont j'ai pu faire seulement deux.
- Na dhanë tre ushtrime, nga të cilat unë munda të bëja vetëm dy.
Ces exercices dont j'ai fait deux = j'ai fait deux de ces exercices
(mos- suplement për numëror).

1. Mos si plotësues i foljeve dhe mbiemrave që kërkojnë parafjalë de , kryen funksionin plotësues indirekt :

Il parle	de ce travail → Le travail jo	il parle
Është përmbajtja		është përmbajtja

- Les camarades dont vous avez besoin sont à la konferencë.
- Shokët që ju duhen janë në konferencë.

2. Mos si plotësues i një emri, shpreh kuptimin e përkatësisë dhe kryen funksionin përkufizimet :

La femme mos l'fëmijë = l'i mitur de cette femme - bir i mitur

La chambre mos les fenêtres = les fenêtres de cette chambre = ses fenetres

- Retenez ce mot mos l'orthographe est tres difficile.
- Mbani mend këtë fjalë, drejtshkrimi i së cilës është shumë i vështirë.

Shënim!
Mos nuk mund të përdoret si plotësues i një emri me parafjalë. Në këtë rast, mund të përdorni përemrin lidhor të përbërë duquel, de laquelle dheetj (për të gjitha llojet e emrave)dheldheformë de qui (vetëm për ldhec).
e mërkurëanëndhete:

Les fenetres de la chambre→ la chambre mos les fenetres;

Aux fenetres de la chambre→ la chambre aux fenetres de laquelle

NR jo: la chambre dont aux fenêtres.

Përemri mos , duke futur një përkufizim relativ, kërkon domosdoshmërisht një renditje të drejtpërdrejtë fjalësh pas vetes:

1) mos +
2) tema +
3) kallëzues +
4) objekt i drejtpërdrejtë, i cili jo gjithmonë korrespondon me rendin e fjalëve në rusisht.

Krahaso:

Ky është libri për të cilin po flisja.
- C'est le livre dont j'ai parle.

Unë kam një shok, babai i të cilit është mjek.
- J'ai un ami dont le père est medecin.

Ky është shoku im, familjen e të cilit e njoh.
- C'est mon ami dont je connais la famille.

Përemër lidhor où

Përemri où kryen në fjalinë atributive funksionin e rrethanorit të vendit ose të kohës, zëvendëson vetëm emrat e sendeve dhe u përgjigjet përemrave të ndërlikuar lidhor. dans leqel, auquel, etj.

- Instituti ou (auquel ) il fait ses etydes.
- Instituti ku studion.

- Le paguan où je vais.
- Vendi ku po shkoj.

- L'époque où nous vivons.
- Epoka në të cilën jetojmë.

- L'heure où les enfants reviennent de l'école.
- Ora kur fëmijët kthehen nga shkolla.

Shënim!
Për pamundësinë e përdorimit të bashkimit quand kur përkthen kombinime si:

dita kur;
ora kur;
momenti kur etj.,

pasi në këtë rast ndajfolja e kohës nuk i përgjigjet foljes, por emrit.
Duhet të thuhet:

le jour où,
po te shikoj,
le moment ti, etj.

Përemri où mund të përdoret me parafjalë de dhe par :

- Parlez-nous du pays d' où vous venez.
- Na tregoni për vendin nga keni ardhur.

Përemrat lidhor të përbërë Les pronoms relatifs composés

Përemrat lidhor të përbërë zëvendësoni emrat që tregojnë persona, kafshë, sende dhe përdoren kryesisht si objekte të tërthorta me parafjalë të ndryshme:

- Voilà l'arbre sous lequel nous pouvons nous reposer.
-Ja një pemë nën të cilën mund të pushojmë.

- Voici les lettres auxquelles je dois repondre.
“Këtu janë letrat që duhet t'i përgjigjem.

Nëse po flasim për persona, përemrat mund të përdoren si objekt i tërthortë leqel ose qui me sugjerime:

në shtëpi	një qui	je pense
	auque

les kolegë	avec qui	je travalle
	avec lesquels

Përemri qui në këtë rast preferohet. Kur bëhet fjalë për objekte, përdoren vetëm format e përemrave të ndërlikuar:

le problemme auquel je pense është problemi që po mendoj;
les outils avec lesquels je travaille janë instrumentet me të cilat punoj.

Shënim!
Me një pretekst Parmi përdoret gjithmonë përemri i përbërë lesquels, lesqueles ):

- J'ai rencontré un groupe d'étudiants parmi lesquels il y avait mes amis.
- Takova një grup studentësh, mes të cilëve ishin miqtë e mi.

Në rolin e një kryefjali ose të një objekti të drejtpërdrejtë, përemrat kompleksë janë shumë të rrallë në gjuhën moderne, kryesisht kur përdoret qui ose que për shkak të mungesës së gjinisë dhe numrit, mund të çojë në paqartësi në prezantim:

- Je vous présente le fils de ma sœur lequel vous respekte beaucoup.
- Ju prezantoj djalin e motrës sime, që ju respekton shumë.

Përdorni qui nuk jep qartësi të mjaftueshme në lidhje me temën e foljes respektues - le fils ose ma sœur).

auxquels je suis abonné, (être abonné à)
-Leklub auquel il est inscrit se trouve à Nice, (être inscrit à)

• DE + LEQUEL = DUQUEL
• DE + LESQUELS = DESQUELS
• DE + LESQUELLES = DESQUELLES

le long de, à partir de, au sujet de, en haut de, en bas de,
au milieu de, au fond de, en face de, à côté de, à shkak de...

- Le fleuve le gjatë duquel nous nous promenons est le Rhone.
- Voici les livres au sujet desquels tout le monde se mosmarrëveshje.

• Pronoms relatifs concernant des personnes

- Ka mundësi të shumta: C "est le kolegu avec qui/avec leqel je travaille.

MOS

• Foljet ndërton avec « de»

- Është një projekt mos je suis përmbajtje, (etre përmbajtje DE)
- Voici l "autor mos je parle, (parler DE)

• Komplement de nom

- Paul est l "ami mos la mère habite në Kolumbi, (la mère DE Paul)
- C "est une societe mos les bénéfices sont importants, (les bénéfices DE la société)

AVEC UN DÉMONSTRATIF

- Prends le livre qui est sur la table, que j "ai acheté, dont j" ai parlé→ Prends celui qui est sur la tavolinë, celui que j "ai achete, celui dont j ai parlé ...

- J "ai peur de quelque zgjodhi. → Zëri mos j "ai peur.
- Quelque zgjodhi ne va pas.→ Zërat ce qui ne va pas.
- Il y a quelque chose que je ne comprends pas.→ Zërat ce que je ne comprends pas.

LE PRONOM « OÙ» ( përdorimi i përkohshëm)

- C'est le jour où nous sommes partis.
- La fois ou ils ont pris le TGV...

Mais: maintenant que je connais les pronoms relatif, c "est plus facile!

Alain: Tu te rappelles le jour où nous sommes partis et où il neigeait ?
Manon: Ah oui, c "est un udage mos je me souviendrai toute ma vie! Quelle aventurë! La rrugë par llaqe në etait passés etait bloquee par la neige. Në një d'presidente que le chasse neige mbërrin, ce qui a pris plus d "une demi-journée
Alain: Finamenti, në momentin që mbërrin në një fshat të vogël në Saint-Martin...un leqel il n "y avait pas d" hôtel mais juste un petit bistrot
Manon: Un tout petit bistrot, mos le patron etait tres gentil.
Alain: Oui, il a phonené à un çift qu "il connaissait, mos la maison etait a la sortie du fshat. Ils ont spontanement propozoj de nous héberger. C "është i jashtëzakonshëm, cette solidarité en montagne, à llaqe nous ne sommes plus habitues en ville!
Manon: Et la façon chaleureuse mos ces gens nous ont recus! Mais au fait, pourquoi est-ce que nous reparlons de toute cette histoire?
Alain: Eh bien, la raison pour llaqe je t "en reparle, c" est que, par hasard, j "ai entendu parler de ce çift i adhurueshëm.
Manon: Ah mirë?
Alain: Eh oui! Tu te souviens qu "ils avaient un fils mos l "entreprise fabriquait des meubles de bureau? Figure-toi que c" est l "entreprise avec llaqe Mon patron a signe un contrat!
Manon: Ça alors ! Le monde est petit!
2
C "EST QUELQU'UN SUR QUI NË KOMPTER PEUT!
karine: Tu vois, Damien, c "est quelqu" un sur qui je peux compter. Ce que j "apprécie le plus, chez lui, with est sa générosité. Tu imagjinon? Il a laissé le projet sur leqel il travaillait pour s "occuper de mon cas.
Firence: Projekti Quel?
karine: Celui dom je t "ai parlé, tu sais. C" est un projet dont il s "occupe depuis longtemps et qui était urgent...
Firence: Maintenant que tu parles de Damien, ça me rappelle la fois où j "avais des problèmes avec mon téléphone mobile et où il m" aidée. C "est vrai qu" il est gentil, cet homme!
karine: Oui, et c'est sureement la raison pour llaqe tout le monde le sollicite!