Përkthimi në frëngjisht i "marrëveshjes së koncesionit të ndërsjellë". §nëntë. Konfliktet në marrëdhëniet ndërnjerëzore marrëveshje të bazuar në koncesione reciproke të dhëna fjalëkryq

1. Si e kuptoni se çfarë është një konflikt? Shkruani të paktën 5 sinonime për këtë koncept.

Konflikti- mënyra më e mprehtë e zgjidhjes së kontradiktave në interesa, qëllime, pikëpamje që lindin në procesin e ndërveprimit shoqëror, e cila konsiston në kundërveprimin e pjesëmarrësve në këtë ndërveprim dhe zakonisht shoqërohet me emocione negative, duke shkuar përtej rregullave dhe normave.

Sinonimet: konfrontim, kontradiktë, grindje, mosmarrëveshje, mosmarrëveshje, mosmarrëveshje, përballje, grindje, mosmarrëveshje, mosmarrëveshje, përplasje.

2. Plotësoni tabelën “Të mirat dhe të këqijat e konfliktit”. Bëni të paktën tre përfundime të hollësishme prej tij.


Në një mosmarrëveshje lind e vërteta, qartësohen këndvështrime të ndryshme, gjejmë një opsion më të mirë ose më të pranueshëm për veprim. Për shkak të konfliktit, lind një çrregullim psikologjik i shëndetit, humbet energjia dhe forca e njeriut.

3. Zgjidh fjalëkryqin.

Vertikalisht:
1. Përplasje verbale e mendimeve të ndryshme. 2. Një taktikë në të cilën rivalët e mëparshëm, si rezultat i disa përpjekjeve, fillojnë të arrijnë qëllimet e tyre së bashku. 3. Marrëveshje e bazuar në koncesione reciproke. 4. Një palë e tretë që ndihmon në zgjidhjen e konfliktit. 5. Taktikat e sjelljes në të cilat njëra nga palët përpiqet në çdo mënyrë të mundshme të largohet, të mos e vërejë konfliktin. 6. Përdorimi i forcës fizike ose presionit psikologjik për të arritur qëllimin e tyre në konflikt. 7. Komunikimi ndërmjet palëve për të arritur qëllimet e tyre, në të cilin secila nga palët ka mundësi të barabarta për të kontrolluar situatën dhe për të marrë një vendim. 8. Gjendja e shqetësimit mendor të shkaktuar nga konflikti.

Horizontalisht:

9. Përballje, kundërshtim, përplasje sistemesh shoqërore, interesa të ndryshme, besime. 10. Sinonim i konfliktit. 11. Ankthi i shkaktuar nga keqkuptimi ose padrejtësia. 12. Orientimi mbizotërues i një personi për të përmbushur interesat dhe nevojat e tij pa marrë parasysh se çfarë pasojash do të ketë kjo për njerëzit e tjerë. 13. Entuziazmi për diçka 14. Vazhdimi i konfrontimit të konfliktit, kalimi i tij në një nivel të ri. 15. Dëmet e pësuar, humbje, humbje parash ose pasurie, shpenzime të papritura ose humbje fitimesh. 16. Një dokument në të cilin palët në konflikt regjistrojnë marrëdhëniet e tyre. 17. E vështirë në shikim të parë, situatë e vështirë. 18. Një nga fazat e konfliktit, faza përfundimtare e tij.

Vertikalisht: 1. mosmarrëveshje. 2. bashkëpunimi. 3. kompromis. 4. ndërmjetësues. 5. shmangia. 6. dhuna. 7. negociata. 8. stresi.
Horizontalisht: 9. ballafaqim. 10. grindje. 11. inat. 12. egoizmi. 13. pjesëmarrje. 14. përshkallëzimi. 15. dëmtimi. 16. kontrata. 17. krizë. 18.venitje.

4. Përdorni algoritmin e analizës së konfliktit më poshtë për të studiuar situatën e slobit të pafat Fedora, nga i cili ishin zhdukur të gjitha enët dhe enët shtëpiake. (Historia përshkruhet në detaje nga K. I. Chukovsky në veprën "Pikëllimi i Fedorin".) Konsideroni dispozitat e mëposhtme:

1. Kush është në konflikt (pjesëmarrësit)? Fedor dhe enët.

2. Objekti i pretendimeve (për shkak të asaj që ka lindur konflikti). Kushtet e papërshtatshme të mirëmbajtjes dhe kujdesit të enëve.

3. Pozicioni i jashtëm i pjesëmarrësve (siç u shpjegojnë të tjerëve dhe vetes arsyet e konfliktit). Enët deklarojnë se nuk pranojnë të durojnë më mosfunksionimin e Fedora-s dhe largohen.

4. Pozicioni i brendshëm i pjesëmarrësve (nga çfarë kanë frikë, cilat janë arsyet e vërteta pas konfliktit). Fedora ka frikë nga humbja e pjatave të saj dhe e pjatave të asaj që zonja nuk ka më nevojë, dhe se konflikti mund të mos gjejë një fund.

5. Ndryshimet në zhvillimin e marrëdhënieve (nëse janë shfaqur pjesëmarrës të rinj, nëse kanë lindur konflikte në kampet e njerëzve me mendje të njëjtë, a ka ndryshuar kuptimi i konfliktit). Nr.

6. Metoda e zgjedhur për zgjidhjen e konfliktit (si përfundoi gjithçka). Fedora vendos të plotësojë kërkesat e pjatave, dhe enët kthehen, me kusht që Fedora të përmbushë detyrimet e saj për përfitim reciprok të palëve.

7. Vlerësimi i mënyrës se si palët kanë zgjedhur për të zgjidhur konfliktin (çfarë mendojnë dhe ndjejnë vetë palët në konflikt për këtë). Fedora mori enët e saj mbrapsht dhe mund t'i përdorë ato për qëllimin e tyre të synuar, dhe enët morën kujdes të rregullt dhe kushte të mira ndalimi.

5. Lexoni tekstin dhe përgjigjuni me shkrim pyetjeve të tij.

I verbër dhe qumësht (përrallë)


Një i verbër e pyeti një njeri me shikim: “Çfarë ngjyre ka qumështi? "

I shikuari tha: "Ngjyra e qumështit është si letra e bardhë".
I verbëri pyeti: "Epo, a shushurimë kjo ngjyrë nën duar si letra?"
I shikuari tha: "Jo, ai është i bardhë, si mielli i bardhë".
I verbëri pyeti: "A është aq i butë dhe i rrjedhshëm si mielli?"
Ai që shihte tha: "Jo, ai është vetëm i bardhë, si lepur i bardhë në dimër".
I verbëri pyeti: "Epo, a është ai me gëzof dhe i butë si lepur?"
Ai që shihte tha: "Jo, e bardha është tamam si bora".
I verbëri pyeti: "Epo, a është i ftohtë si bora?"
Dhe sado shembuj të tha njeriu me shikim, i verbëri nuk mund ta kuptonte se cila është ngjyra e qumështit.
(L. N. Tolstoy)

1) Cilat pengesa i penguan heronjtë e fabulës të kuptonin njëri-tjetrin?

Një i verbër nuk e ka parë kurrë të bardhën dhe nuk mund ta dijë se si duket, pasi ngjyra nuk mund të ndihet.

2) Çfarë përfundimi mund të nxirret nga kjo fabul që është e dobishme për parandalimin e konfliktit në komunikim?


Shpjegojini me mirësjellje të verbërve se ai nuk mund ta ndiejë ngjyrën, ai mund të shihet vetëm.

6. Sa konfliktual jeni?

Testi kryhet në mënyrë të pavarur

7. Bëni një plan me temën "Metodat e sjelljes konstruktive në një situatë konflikti". Sa më i detajuar të jetë plani juaj, aq më mirë.

1. Metoda e përsosjes;
2. Metoda e "pllakës së hackneyed";
3. Mënyra e pëlqimit të jashtëm;
4. Metoda "Unë jam unë".

tetë*. Bëni një memo të negociatorit. Shkruani rregullat bazë të sjelljes gjatë negociatave.

1. Peshoni forcat tuaja dhe të kundërshtarit tuaj.
2. Bëni një plan mendor për negociatat.
3. Mbani shënime të negociatave.
4. Mos e ndërprisni folësin.
5. Mos u hutoni nga tema të tjera përveç temës së negociatave.
6. Jini të sjellshëm.

Rregullat e sjelljes në negociata:

1. Kontrolloni perceptimin tuaj;
2. Mos kini frikë të manipuloni;
3. Kushtojini vëmendje interesave, jo pozicioneve.

rusisht

frëngjisht

Arabisht Gjermanisht Anglisht Spanjisht Frengjisht Hebraisht Italisht Japonisht Japonisht Gjuha holandeze Polonisht Portugeze Rumanisht Rusisht Turqisht

Këta shembuj mund të përmbajnë gjuhë të vrazhdë bazuar në kërkesën tuaj.

Këta shembuj mund të përmbajnë fjalor bisedor bazuar në kërkesën tuaj.

Përkthimi frëngjisht i "marrëveshjes së koncesionit të ndërsjellë"

Sugjeroni një shembull

Rezultate të tjera

U vu re se ndërtimi i partneriteteve efektive kërkon kohë dhe të qartë marrëveshjet e bazuara në reciproke besimi, si dhe qëllimet, objektivat, rolet dhe përgjegjësitë e dakorduara bashkërisht, partneritetet duhet gjithashtu të pasqyrojnë interesat e komuniteteve në fjalë.

Il a été noté que, pour être efficaces, les partenariats requéraient du temps et des marrëveshjet clairs fondés sur une besimin reciproke et des buts, objektivs, roles et responsabilités définis conjointement, outre qu "ils devaient refléter la volonté de leurs membres respectifs.

Akordet clairs fondés sur une besimin reciproke et des buts, objectifs, roles et responsabilités définis conjointement, outre qu "ils devaient refléter la volonté de leurs membres respectifs.">

Palët angazhohen të bëjnë të gjitha përpjekjet e nevojshme për të zgjidhur çdo mosmarrëveshje që lind në lidhje me këtë Marrëveshja, në bazë të ndërsjellë pëlqimin.

Përputhja e rëndësishme e krijimit të Fonds d "speciale afectation par marrëveshje mutuel.">

Në përputhje me legjislacionin e brendshëm të Republikës së Sllovenisë, ekzekutimi i një dënimi të dhënë nga një gjykatë e huaj është e mundur vetëm nëse parashikohet nga ndërkombëtarët përkatës. marrëveshje, ose mbi baza reciproke.

Unakord ndërkombëtar le prévoit, ou s "il y a reciprocité.">

Për më tepër, në shqyrtimin konstruktiv të propozimit, Këshilli nuk mundi të humbiste mundësinë që iu paraqit palëve në lidhje me detyrimin .

En approuvant cette propozim, le Conseil de sécurité n "a pas laissé passer l" case ainsi offerte aux party de parvenir enfin a un fejese fondé sur un accord mutuel .

Fondé sur un accord mutuel. ">

Për këtë qëllim, Malajzia dhe Indonezia në bazë të marrëveshjes së ndërsjellë mes dy shteteve vendosi të paraqesë një mosmarrëveshje territoriale në Gjykatë për gjykim.

À cette fin, la Malaisie, en accord mutuel avec l "Indonezi, një vendim i ri i territorit të ndryshëm që kundërshtojnë à l" arbitrazh de la Cour.

En accord mutuel avec l "Indonésie, a décidé de sumettre le différend territorial qui les oppose à l" arbitrage de la Cour. ">

Për rrjedhojë, shtetet përkatëse do të bien dakord për zbatimin praktik të masave që dalin nga këto parime. dhe duke pasur parasysh natyrën e mbetur të parimeve në shqyrtim, marrëveshjet specifike të kompensimit do të kenë përparësi ndaj tyre.

C "est aux États concernés qu" il appartient donc d "adopter par accord mutuel les masat praktike de mise en œuvre découlant de ces principes, les accords specifiques d "zhdëmtimi konklus entre eux ayant la priorité sur les principes, conformément au caractère supplétif de ces derniers.

Par accord mutuel les mesures pratiques de mise en œuvre découlant de ces principes, les accords specifiques d "zhdëmtimi konklus entre eux ayant la priorité sur les principes, conformément au caractère supplétif deces."

Asambleja e Përgjithshme mund të vendosë për nevojën e transferimit të teknologjisë, por teknologjia mund të transferohet vetëm në bazë të marrëveshjeve të ndërsjella duke vendosur kushtet për një transferim të tillë.

Les transferts de technology ne peuvent être prescrits par l "Assemblée Générale, mais doivent s" effectuer dans le cadre d "accords mutuels définissant les termes de ces transferts.

Dans le cadre d "accords mutuels définissant les termes de ces transferts.">

3.2.1 Nëse dy ose më shumë administrata ose dy ose më shumë autoritete kompetente kanë një interes të përbashkët në krijimin e një VTS në një zonë të caktuar, ato duhet të zhvillojnë në bazë të marrëveshjes së ndërsjellë një shërbim i koordinuar i trafikut të anijeve.

3.2.1 Administratat Lorsque deux ou autorités compétentes ou avantage ont un intérêt commun à créer un VTS dans une zone particulière, elles devraient mettre en place un service de trafic fluvial coordonné sur la bazë d "un accord entre elles .

Sur la bazë d "un accord entre elles.">

Vetëm në bazë të ndërsjellë dhe njohja e plotë e këtyre faktorëve legjitimë konfliktualë në rajon, si dhe forcimi i ekzistimit marrëveshjet ne mund t'i japim fund dhunës pa dallim, shkatërruese dhe të ecim përpara.

Ce n "est qu" en reconnaissant de façon mutuelle et globale les légitimites en conflit dans la region et en consolidant les marrëveshjet ekzistues que nous pourrons mettre fin à la dhuna destructrice et aveugle, et trouver une zgjidhje.

En reconnaissant de façon mutuelle et globale les légitimites en conflit dans la region et en consolidant les marrëveshjet ekzistues que nous pourrons mettre fin à la dhuna destructrice et aveugle, et trouver une zgjidhje. ">

Pritej që marrëveshjet mbi ndihmën ndërmjet shteteve apo organizatave ndërkombëtare kompetente dhe shteteve të interesuara do të ndërtohet në bazë të ndërsjellë termat dhe kushtet e dakorduara.

Dispositifs d "asistence entre les États ou organizatas internationales compétentes et les États concernés devraient en principe reposer sur des kushtet përfundon d "un commun marrëveshje.">

Në atë marrëveshje përmbante edhe një deklaratë të dy vendeve për vendosmërinë e tyre për të forcuar dhe konsoliduar marrëdhëniet e tyre në bazë të ndërsjellë respekt për sovranitetin dhe pavarësinë e njëri-tjetrit.

Accord a également annoncé que les deux pays étaient déterminés a renforcer et consolder leurs marrëdhënie mbi bazën me respekt mutuel de leur souveraineté et de leur indépendance. ">

V marrëveshjet për lidhjet kulturore, janë parashikuar parimet e përgjithshme të bashkëpunimit dhe zbatimi i tyre bëhet në kuadër të programeve të shkëmbimit kulturor që zhvillohen. në bazë të ndërsjellë marrëveshjet.

Accords fixent les grands principes de la coopération et sont mis en œuvre par le biais de programs d "echanges Culturels, Conçus sur la bazë du pëlqimi mutuel.">

Fusha e tretë përfshin zhvillimin e një reagimi të integruar operacional në bazë të ndërsjellë konsultimet.

Grâce à des konsultimet mutuelles.">

Ne jemi dakord që Gjithëpërfshirës marrëveshje armëpushimi është bazë për të gjetur një zgjidhje të qëndrueshme derisa palët të mund të kapërcejnë dyshimet që kanë lindur mes tyre dhe të fillojnë një dialog në bazë të ndërsjellë besimin dhe respektimin e detyrimeve të tyre.

L "accord de cessez-le-feu constitue bazë d "një zgjidhje e qëndrueshme, pourvu que les partitë vijnë à surmonter leur dyshim et établissent un dialog fondé sur la besimin mutuelle et le respekt des angazhimet pris. ">

Sigurimi i zbatimit të politikës së marrëdhënieve ndërkombëtare të vendit në bazë të ndërsjellë interesat dhe barazinë e vendeve, si dhe respektimin e ndërkombëtare marrëveshjet interesat e Etiopisë.

Fondées sur des intérêts mutuels et l "égalité des Etats, et que les marrëveshjet internationaux promeuvent les intérêts de l "Etiopi.">

Shpesh, kompromisi është mënyra e vetme për të zgjidhur mosmarrëveshjet. Një zgjidhje e tillë e përkohshme pajton palët kundërshtare, ndërkohë që secila palë në mosmarrëveshje merr diçka me vlerë në këmbim të lëshimeve nga ana e tyre. Koncesionet e ndërsjella bëhen një mjet për zgjidhjen jo vetëm të mosmarrëveshjeve personale, por edhe të mosmarrëveshjeve në marrëdhëniet biznesore, civile dhe industriale.

Marrëveshjet e arritura janë vulosur me një marrëveshje të veçantë - një marrëveshje për lëshime reciproke. Forma e një marrëveshjeje të tillë është arbitrare, por teksti duhet të përmbajë:

  • Informacion në lidhje me palët në marrëveshje.
  • Përfitimet për secilën anë.
  • Koncesione që palët në mosmarrëveshje janë të gatshme të bëjnë.

Nëse është e nevojshme, marrëveshja shoqërohet me konfirmimin e synimeve të palëve për të përmbushur detyrimet. Provë mund të jenë dokumentet e faktit të veprimit të përcaktuar në marrëveshje si koncesion.

Në thelb, një marrëveshje koncesioni reciprok është një marrëveshje, varianti më i zakonshëm i së cilës është një marrëveshje miqësore.

Marrëveshja e zgjidhjes si marrëveshje për koncesionet e ndërsjella

Me lidhjen e një marrëveshjeje miqësore, palët bien dakord të ndërpresin procedurën. Mosmarrëveshjet e bazuara në lëshime reciproke mund të zgjidhin mosmarrëveshjet në mënyrë paqësore dhe të arrijnë siguri në marrëdhënie.

Duke përgatitur çështjen për gjykim, gjykata e arbitrazhit fton palët që të arrijnë një zgjidhje reciproke me përfitime në kushte të pranueshme për palët. Marrëveshjet e zgjidhjes praktikohen vetëm në rastet gjyqësore.

Marrëveshja duhet të hartohet me shkrim, të nënshkruhet nga palët dhe të miratohet nga gjykata e arbitrazhit. Detyrat e gjykatës përfshijnë kontrollin e përputhshmërisë së marrëveshjeve me kërkesat e ligjit. Nëse lëshimet e ndërsjella të palëve cenojnë të drejtat e personave të tjerë, gjykata është e detyruar të refuzojë marrëveshjen miqësore.

2. Taktikat. në të cilën ish-rivalët, si rezultat i përpjekjeve të caktuara, fillojnë të arrijnë qëllimet e tyre së bashku (14 shkronja) 3. Bazuar në marrëveshje

lëshime të ndërsjella (5 shkronja) 4. Një palë e tretë për të ndihmuar në zgjidhjen e konfliktit (9 letra) 5. Taktikat e sjelljes. në të cilën njëra nga palët përpiqet në çdo mënyrë të mundshme të largohet, të mos e vërejë konfliktin (9 shkronja) 6. Përdorimi i forcës fizike ose presionit psikologjik për të arritur qëllimet e tyre (7 shkronja) 7. Komunikimi ndërmjet palëve për të arritur qëllimet e tyre, në të cilin secila nga palët ka mundësi të barabarta për të kontrolluar situatën dhe për të marrë një vendim (10 letra) 8. Siklet mendor i shkaktuar nga konflikti (6 shkronja) 9. Konfrontim, kundërshtim, përplasje sistemesh shoqërore, interesa të ndryshme, besime (12 shkronja) 11. Ankthi i shkaktuar nga keqkuptimi ose padrejtësia (5 shkronja) 14. Vazhdimi i konfrontimit të konfliktit, kalimi i tij në një nivel të ri (9 shkronja) 15. Dëmet e shkaktuara, humbje, humbje parash ose pasurie, shpenzime të paparashikuara ose fitime të humbura (5 shkronja) 16. Një dokument në të cilin palët në konflikt regjistrojnë marrëdhëniet e tyre (7 letra) 17. E pazgjidhshme në shikim të parë, situatë e vështirë (6 shkronja) 18. Një nga fazat e konfliktit, faza përfundimtare e tij (9 shkronja).

Zgjidheni fjalëkryqin. Vertikale: 1. Fjalëkryq WordReshi.






Zgjidheni fjalëkryqin shumë urgjentisht

Vertikale: 1. Përplasje verbale e mendimeve të ndryshme. 2. Një taktikë në të cilën rivalët e mëparshëm, si rezultat i disa përpjekjeve, fillojnë të arrijnë qëllimet e tyre së bashku. 3. Marrëveshje e bazuar në koncesione reciproke. 4. Një palë e tretë që ndihmon në zgjidhjen e konfliktit. 5. Taktikat e sjelljes në të cilat njëra nga palët përpiqet në çdo mënyrë të mundshme të largohet, të mos e vërejë konfliktin. 6. Përdorimi i forcës fizike ose presionit psikologjik për të arritur qëllimet e tyre në konflikt. 7. Komunikimi ndërmjet palëve për të arritur qëllimet e tyre, në të cilin secila nga palët ka mundësi të barabarta për të kontrolluar situatën dhe për të marrë një vendim. 8. Gjendja e shqetësimit mendor të shkaktuar nga konflikti.
Horizontale: 9. Përballje, kundërshtim, përplasje sistemesh shoqërore, interesa të ndryshme, besime. 10. Sinonim i konfliktit. 11. Ankthi i shkaktuar nga keqkuptimi ose padrejtësia.
12. Orientimi mbizotërues i një personi për të përmbushur interesat dhe nevojat e tij pa marrë parasysh se çfarë pasojash do të ketë kjo për njerëzit e tjerë.
13. Pasioni për diçka. 14. Vazhdimi i konfrontimit të konfliktit, kalimi i tij në një nivel të ri.
15. Humbje e dëmtuar, humbje, humbje parash ose pasurie, shpenzime të paparashikuara ose humbje fitimesh.
16. Një dokument në të cilin palët në konflikt regjistrojnë marrëdhëniet e tyre. 17. E vështirë në shikim të parë, situatë e vështirë. 18. Një nga fazat e konfliktit, faza përfundimtare e tij.

2. Taktikat. në të cilën ish-rivalët, si rezultat i përpjekjeve të caktuara, fillojnë të arrijnë qëllimet e tyre së bashku (14 shkronja)

3. Marrëveshje mbi bazën e koncesioneve të ndërsjella (5 shkronja)
4. Një palë e tretë që ndihmon në zgjidhjen e konfliktit (9 letra)
5. Taktikat e sjelljes. në të cilën njëra nga palët përpiqet në çdo mënyrë të mundshme të largohet, të mos e vërejë konfliktin (9 letra)
6. Përdorimi i forcës fizike ose presionit psikologjik për të arritur qëllimet e tyre (7 shkronja)
7. Komunikimi ndërmjet palëve për të arritur qëllimet e tyre, në të cilin secila nga palët ka mundësi të barabarta për të kontrolluar situatën dhe për të marrë një vendim (10 letra)
8. Gjendja e shqetësimit mendor të shkaktuar nga konflikti (6 shkronja)
9. Konfrontim, kundërshtim, përplasje sistemesh shoqërore, interesa të ndryshme, besime (12 shkronja)
11. Ankthi i shkaktuar nga keqkuptimi ose padrejtësia (5 shkronja)
14. Vazhdimi i konfrontimit të konfliktit, kalimi i tij në një nivel të ri (9 shkronja)
15. Dëmet e shkaktuara, humbje, humbje parash ose pasurie, shpenzime të paparashikuara ose fitime të humbura (5 letra)
16. Një dokument në të cilin palët në konflikt regjistrojnë marrëdhëniet e tyre (7 letra)
17. Situatë e vështirë në dukje e pazgjidhshme (6 shkronja)
18. Një nga fazat e konfliktit, faza përfundimtare e tij (9 shkronja).