Gjuha më e vështirë- një koncept mjaft kontradiktor për faktin se është e nevojshme të filloni nga familja juaj. Natyrisht, njerëzit që flasin rusisht do ta kenë shumë më të lehtë të zotërojnë gjuhën ukrainase ose bjelloruse sesa britanikët. Sidoqoftë, asnjë gjuhëtar i vetëm në botë nuk do të jetë në gjendje të thotë se cilat gjuhë janë më të vështira për t'u zotëruar, cilat janë më të lehta. Megjithatë, ka shumë faktorë në bazë të të cilëve ne mund të përpilojmë dhe t'ju ofrojmë një vlerësim. Veçanërisht:
- Numri i fjalëve dhe tingujve;
- Format e foljes;
- veçoritë e drejtshkrimit;
Nuk ka kuptim të kategorizojmë Top 10 sipas numrave, për arsye të mirë. Secila nga gjuhët e paraqitura është komplekse për shkak të opinionit të shumicës. Kështu që…
Top 10 gjuhët më të vështira në botën tonë
10
Kinezishtja është një nga më të vështirat në planet, sepse përfshin shumë hieroglife të lashtë. Çdo karakter duhet të vizatohet me kujdes, duke marrë parasysh edhe devijimet e vogla të shpateve të linjave të ndryshme. Mungesa e ndonjë gërvishtjeje ndryshon rrënjësisht kuptimin e përmbajtjes në letër. Në të njëjtën kohë, duke parë karakteret kineze, është e pamundur të merret me mend menjëherë se për çfarë bëhet fjalë, natyrisht, midis njerëzve që nuk janë të njohur me veçoritë e gjuhës. Duke folur për fjalimin kolokial, është e rëndësishme të theksohet se brenda kornizës së komunikimit është e nevojshme të ndiqni rregullat e tonit dhe homofonëve. Përndryshe, ata nuk do ta kuptojnë, edhe nëse ju e dini kuptimin e fjalës dhe mund të formoni fjali të saktë. Shqiptimi luan një rol të rëndësishëm.
Para së gjithash, vështirësitë e mësimit të gjuhës ruse janë për faktin se stresi mund të bjerë në rrokje të ndryshme. Duhen vite që njerëzit e patrajnuar ta bëjnë atë siç duhet. Në të njëjtën kohë, për shkak të një rrokjeje të dorëzuar gabimisht, kuptimi i asaj që thuhet mund të ndryshojë rrënjësisht. Kjo, nga ana tjetër, shoqërohet me praninë e të njëjtit lloj fjalësh, nga të cilat ka shumë në rusisht. Duke folur për gramatikën, është e rëndësishme të studiohen jo vetëm rastet komplekse, por edhe numrat, tensionet, deklinsionet. Vëmendje të veçantë meritojnë presjet dhe shenjat e tjera të pikësimit, me vendosjen e të cilave shumica e njerëzve që flasin rusisht dhe dinë shkrim e këndim kanë probleme.
Gjuhët komplekse të botës duhet t'i shtohen japonishtja, e cila përfshin 35 raste. Nëse keni pasur përvojë me hungarezët, me siguri keni vënë re se ajo është e ngopur me njësi dhe prapashtesa të ndryshme shprehëse frazeologjike. Është mjaft e vështirë të perceptosh rrjedhën e mendimeve, nëse përfaqësuesi i Hungarisë është një person llafazan, është pothuajse e pamundur.
Duke folur për shqiptimin e fjalëve hungareze, lindin vështirësi për shkak të numrit të madh të bashkëtingëlloreve. Prandaj, edhe pasi të keni studiuar të 35 rastet, nuk do të jetë e mundur të flitet rrjedhshëm për shkak të shqiptimit së shpejti!
Nuk ka gjasa që japonezja të jetë disi inferiore në kompleksitet ndaj gjuhës kineze. Në këtë rast, është gjithashtu e nevojshme të studiohet një numër i madh hieroglifësh të ndryshëm. Në të njëjtën kohë, ekzistojnë tre lloje të ndryshme njëherësh, më saktë, sistemet e shkrimit. Studentëve të institucioneve të arsimit të lartë u jepet disa herë më shumë kohë për të studiuar japonisht sesa institucionet arsimore të shteteve të tjera. Në fakt, nuk ka asgjë befasuese në këtë, sepse përfshin rreth 15,000 hieroglife të ndryshëm. Për të kaluar provimin përfundimtar, duhet të dini 1500 simbole të ndryshme.
Ndoshta, shumë banorë të CIS nuk do të pajtohen, por polonishtja është një nga gjuhët më të vështira në botë, për shkak të mungesës së rregullave të caktuara, por pranisë së shumë përjashtimeve. Është mjaft e vështirë të kujtosh gjithçka. Përkundër faktit se nuk ka aq shumë shkronja në alfabet - 32, ka ende probleme edhe me leximin e një fjale, natyrisht, nëse tradicionalisht përmban tinguj të pakuptueshëm. Ka edhe pak raste - vetëm 7, por ato duhet të kuptohen. Gjuha e folur e polakëve duhet të futet në një vend të veçantë për njerëzit më kokëfortë, sepse shqiptimi i shumë fjalëve është mjaft i vështirë.
Për shumë, baskishtja është një term i panjohur, për të tjerët është një nga gjuhët më të vështira në botë, për të tjerët është personifikimi i historisë dhe kulturës. Le të përpiqemi të kuptojmë qëllimin dhe origjinën e vërtetë.
Aktualisht, shumë spanjollë dhe një pjesë e francezëve përdorin baskisht për të folur. Në të njëjtën kohë, gjuha nuk është në asnjë mënyrë e lidhur me ndonjë nga të njohurit për ne dhe përfshin 24 raste. Veçantia qëndron në faktin se të gjitha fjalët janë të lidhura përmes mbaresave të të njëjtave njëzet e katër raste. Besohet se është krijuar nga Amazonat.
Një tjetër gjuhë e vështirë dhe jo e përhapur që përdoret për komunikim në disa shtete të Amerikës, përfshirë Arizonën. Bazuar në histori, krijuesit e kësaj specie janë indianët, përkatësisht 200,000 njerëz. Origjinaliteti dhe kompleksiteti qëndron në shqiptimin e pazakontë të bashkëtingëlloreve. Çuditërisht, shumë evropianë thjesht nuk mund të shqiptojnë fiziologjikisht disa fjalë në Navajo. Sidoqoftë, aziatikët arrijnë ta zotërojnë lehtësisht këtë gjuhë, megjithatë, kjo nuk është e nevojshme, sepse jo shumë amerikanë e flasin atë.
Islandeze është mjaft interesante dhe në të njëjtën kohë e ndërlikuar, duke përfshirë fjalë që janë harruar shumë kohë më parë. Shumë ekspertë futin rrënjë të largëta në shfaqjen e kësaj gjuhe. Një gjuhë vërtet e lashtë që shpjegon origjinën e shumë termave. Për të studiuar islandishten sot përdorin libra, libra referimi, por kjo nuk mjafton. Është e nevojshme të keni përvojë me vendasit, përndryshe do të keni probleme me shqiptimin e shumë fjalëve. Megjithatë, gramatika nuk mund të kuptohet siç duhet me anë të librave.
Sapo keni filluar të mësoni një gjuhë të huaj dhe tashmë jeni përballur me vështirësi të jashtëzakonshme?
Nuk mund të ecësh nëpër gjembat e gramatikës, fonetikës dhe fjalorit gjermanisht, anglisht apo frëngjisht pa lot? Mjekër lart! Jini të lumtur që nuk jeni përballur me detyrën për të pushtuar një nga gjuhët më të vështira në botë.
Rusisht - vendi i pestë
Të huajt e krahasojnë studimin e "të mëdhenjve dhe të fuqishmëve" me një makth. Edhe alfabeti rus hyn në një gjendje paniku. Shumë shkronja në cirilik duken njësoj si në latinisht, por tingëllojnë shumë ndryshe. Qëllimi i "b" dhe "b" është një sekret i vulosur me shtatë vula. Por më shpesh "Y" dhe "Y" bëhen një pengesë. Shqiptimi i këtyre tingujve është një torturë e vërtetë për të pa iniciuarit.
Fjalët ngrenë edhe pyetje. Më të vështirat për t'u mësuar janë homonimet. Edhe pse shkruhen njësoj, ato kanë kuptime të ndryshme. Sinonimet gjithashtu nuk qëndrojnë mënjanë - vetëm folja "shko" ka rreth 50 koncepte identike! Dhe bashkëtingëllimi i disa fjalëve dhe një ndryshim në stres mund të shtrembërojnë kuptimin e frazës dhe të shkaktojnë një situatë të vështirë.
Duke u përballur me një kaleidoskop shkronjash dhe fjalësh, fatkeqit e gjejnë veten në botën e mrekullueshme të 6 rasteve, 2 konjugimeve dhe 3 thjerrëzave. Mbajtja në mendje e të gjitha rregullave është tashmë një sukses, dhe për të zotëruar përjashtimet është e drejtë të jepni një medalje.
Materiale të ngjashme:
Frutat më të shëndetshme
Hungarisht - vendi i katërt
Gramatika e gjuhës hungareze është pothuajse e paarritshme për njerëzit e thjeshtë. Ajo është e mbushur me surpriza të pakëndshme:
- 25 raste (në disa burime - 18);
- Prania e 6 formave të foljes së kohës, duke përfshirë edhe mënyrën urdhërore për vetën e parë.
- Morfologji e pazakontë. Atë që folësit rusë e shprehin me parafjalë, hungarezët ia bashkëngjitin fjalës me ndihmën e mbaresave të rasave.
- Gjinia e një emri përcaktohet vetëm nga kuptimi i fjalisë ose vetë fjalës.
Alfabeti Magyar përbëhet nga 40 shkronja (14 zanore dhe 26 bashkëtingëllore). Një moment i vështirë për rusët është veçantia e shqiptimit të simboleve. Pra, "S" lexohet si "Ш", "GY" - si "Дь", "A" - si diçka midis "O" dhe "A" ruse.
Gjuhësia është gjithashtu tinëzare. Është e vështirë të mos biesh të fikët kur sheh fjalën "megszentségtelenнthetetlenségeskedéseitekért" në tekst, e cila përkthehet afërsisht si "në lidhje me dëshirën tuaj për të mbajtur një reputacion të patëmetë".
Japoneze - vendi i tretë
Gjuha samurai është një sprovë për të huajt. Edhe për japonezët, mësimi i rregullave të të folurit amtare është i vështirë: 10 nga 12 vitet e shkollës, fëmijët kalojnë duke luftuar me kanji (hieroglifë) të ndërlikuar dhe dy alfabete që kanë alfabetin e tyre. Çfarë mund të themi për ata që u rritën larg shenjave misterioze kaligrafike!
Materiale të ngjashme:
Lloji më i madh i krokodilëve
Lajmi i mirë është se morfologjia japoneze është e thjeshtë dhe e strukturuar mirë. Emrat dhe mbiemrat nuk ndryshojnë, dhe format e foljeve janë të lehta për t'u mësuar. Lajmi i keq është bollëku i sinonimeve gramatikore: metoda të të shprehurit të kohës, kushteve dhe arsyeve që janë të padallueshme për veshin evropian.
Një temë më vete është mirësjellja e famshme japoneze. Banorët e sjellshëm të Tokës së Diellit në rritje përdorin 50 lloje përshëndetjesh. Për përfaqësues të moshave të ndryshme, statusit social dhe situatës financiare, ofrohet një stil i veçantë, i zgjedhur me kujdes i të folurit. Një fjalë e keqpërdorur dhe do ta gjeni veten në listën e famëkeqve.
Ka rreth pesë mijë gjuhë në botë. Edhe brenda një vendi, popullsia mund të përdorë disa gjuhë, përveç asaj shtetërore. Çdo gjuhë është një sistem i tërë shenjash, shkronjash dhe tingujsh, i cili formohet gjatë gjithë historisë së popullit. Kjo nuk do të thotë se ka gjuhë që janë të lehta për t'u mësuar. Është më e vështirë për ne në Rusi të mësojmë gjuhën koreane sesa, për shembull, kinezët. E njëjta gjë mund të thuhet se cila gjuhë është më e vështira në botë. Njëri prej tyre është shumë i vështirë për t'u identifikuar. Sidoqoftë, mund të bëni një vlerësim. Ai do të përbëhet nga disa sisteme gjuhësore që konsiderohen si më të vështirat në botë për t'u mësuar.
10. Finlandisht
Finlandishtja është në vendin e dhjetë, por kjo nuk do të thotë se është e lehtë. Thjeshtësia e saj qëndron vetëm në faktin që ndryshe nga gjuha ruse, fjalët në të shkruhen në të njëjtën mënyrë siç i dëgjojmë. Por për sa i përket numrit të mbaresave të rasteve me fjalë, finlandishtja është një nga mbajtësit e rekordeve - ka 15 raste në gjuhë. Ai gjithashtu ka një veçori të tillë si standarde të ndryshme për versionin e folur dhe atë letrar. Standardi letrar përdoret në media, arsim dhe politikë, dhe standardi bisedor përdoret në mjedisin e punës, komunikimin ndërpersonal dhe disa lloje të mediave më informale, si radio dhe TV.
Alfabeti bazohet në alfabetin latin, por me veçori në drejtshkrim dhe shqiptim, për shkak të të cilave lindin vështirësi në studimin e tij.
9. Islandeze
Të folurit është pjesa më e vështirë e përpjekjes për të mësuar këtë sistem gjuhësor. Për shkak të faktit se historikisht nuk kishte ndikim evropian, kjo gjuhë praktikisht nuk ka ndryshuar që nga fillimi i saj, dhe vetëm indigjenët e Islandës mund t'i shqiptojnë fjalët saktë.
Kur fjalët e reja shfaqen në Islandë, ato shpesh thjesht kopjohen dhe shqiptohen me karakteristikat e tyre. ... Dhe disa fjalë islandeze në grupet e tjera gjuhësore kanë dalë prej kohësh jashtë përdorimit.
8. hungareze
Për nxënësit e hungarishtit, gjuha finlandeze mund të duket e thjeshtë. Në Hungari, fjalët kanë deri në 35 raste, dhe shqiptimi i zanoreve dallohet nga një tingull i gjatë dhe i zgjatur. Një veçori tjetër është është pasuria e gjuhës njësi frazeologjike dhe fraza që janë të kuptueshme vetëm për hungarezët. Edhe përkthimi fjalë për fjalë ndonjëherë është i pafuqishëm kur përpiqet të kuptojë atë që hungarezja kishte në mendje. Dhe në gjuhën hungareze ka shenja të veçanta për regjistrimin e fjalëve me origjinë të huaj, të cilat nuk përdoren në fjalë jo të huazuara.
Gjëja më e thjeshtë për të mësuar gjuhën hungareze është se hungarezët nuk përdorin kohën e tashme, vetëm të shkuarën dhe të ardhmen.
7. Baske
Një pjesë popullsia moderne dhe Franca flet baskisht. Ka rreth një milion folës të tij, që nuk është aq pak. Por edhe midis folësve mund të dallohen disa dialekte të ndryshme nga njëra-tjetra. Ky sistem është i izoluar nga grupet e tjera gjuhësore dhe konsiderohet si një nga më të vështirat në botë.
Alfabeti përbëhet nga 22 shkronja, theksi në fjalë mund të jetë ose i vetëm ose shumës - në disa rrokje, në varësi të gjatësisë së fjalës. Janë më shumë se 20 raste, me ndihmën e të cilave fjalët lidhen me njëra-tjetrën.
6. Polonisht
Ajo për të cilën është e famshme kjo gjuhë është numri i përjashtimeve në absolutisht çdo rregull. Kjo vlen për gramatikën, shenjat e pikësimit dhe drejtshkrimin. Jo të gjithë mund t'i mësojnë të gjitha në procesin e të mësuarit. Nga gjuha e saj tingëlluese polake ngjan me rusishten, por vetëm në shikim të parë. Duket se fjalët me të cilat jemi mësuar mund të nënkuptojnë gjëra krejtësisht të kundërta.
Për të kuptuar gjuhën e shkruar polake, së pari duhet të mësoni gjuhën e folur dhe të kuptoni se për çfarë po flasin polakët.
5. Eskimez
Gjuha e këtyre popujve veriorë madje renditet në Librin e Rekordeve Guinness për alfabetin më të vështirë. Foljet eskimeze kanë deri në 63 forma, dhe kjo është vetëm në kohën e tashme. Vetëm transportuesi mund të merret me to.
Në gjuhën eskimeze ekziston një koncept i tillë - përkulje. Këto janë forma të ndryshme të mbaresave pas rrënjës, me ndihmën e të cilave formohet një fjalë e re. Pra, në këtë sistem gjuhësor ka 252 lakime të tilla për emrin njëjës.
4. Tuyuka
Është folur nga kombet e vogla, që jeton në brigjet e lumit Amazon... Ka pak tinguj në tujuki, por ato përdoren për të ndërtuar fjali të tëra. Kjo do të thotë, një person, pasi ka shqiptuar vetëm disa tinguj, mund të tregojë një histori të tërë! Edhe gjinia e emrit ndryshohet nga tingujt. Dhe çdo emër ndryshon në gjini: mashkullor, femëror dhe asnjanës. Sipas gjuhëtarëve, ka rreth 130 gjini në gramatikën Tuyuki.
Format më të thjeshta në fjalinë tuyuk duken diçka si kjo: në vend që të thonë shprehjen "vajza po shkon në lumë", ata thonë "vajza po shkon në lumë, dhe unë e them këtë sepse e pashë duke shkuar atje".
3. rusisht
Vështirësia më e madhe për të mësuar rusisht për të huajt është stresi i fjalës. Sipas nxënësve, ato janë të vendosura në mënyrë kaotike dhe nuk varen aspak nga ana e të folurit apo nga koha. Çfarë tjetër është e vështirë për të kuptuar të huajt:
Lista e arsyeve pse rusishtja mund të përfshihet në vlerësimin "Gjuhët kryesore më të vështira në botë" mund të vazhdohet për një kohë shumë të gjatë. Por gjuha jonë amtare na duket jo aq e vështirë.
2. Arabisht
Të gjithë janë të njohur me një veçori të tillë të gjuhës arabe si shkrimi i tekstit nga e majta në të djathtë. Por kjo nuk është e gjitha vështirësia. Një personazh në alfabetin e vendeve arabe mund të shkruhet në katër mënyra të ndryshme. Për të transferuar fjalët në një rresht të ri kur shkruani, duhet ta bëni plotësisht, pa e ndarë fjalën në 2 pjesë.
Sistemi i shkrimit është i ndërlikuar nga fakti se, përveç shumësit dhe njëjësit, këtu shfaqet një dyshe.
Ka vështirësi fonetike: kur shqiptoni, është e rëndësishme të zgjidhni një nga katër tonet për secilin tingull, përndryshe kuptimi i fjalës mund të jetë krejtësisht i ndryshëm, jo ai që keni menduar fillimisht. Në arabisht, asnjë fjalë nuk tingëllon njësoj, ndryshe nga fjalët ruse, për shembull, "hark" dhe "lug".
1. kineze
Shumica e gjuhëtarëve e konsiderojnë këtë gjuha është më e vështira... Ndër vështirësitë kryesore në studimin e tij janë:
- Hieroglifet. Shkrimi i tyre do të ngatërrojë këdo që përpiqet t'i kopjojë për herë të parë. Çdo hieroglif është një fjalë. Nga kjo rezulton se numri i tyre arrin gati 90 mijë copë.
- Tonet. Si në arabisht, edhe në kinezisht, çdo tingull ka 4 tone, dhe korrektësia e tyre ndikon drejtpërdrejt në kuptimin e asaj që thoni.
Shumë studentë zgjedhin gjuhën kineze për të studiuar vetëm sepse ajo ndryshon nga të gjitha sistemet e tjera gjuhësore ekzistuese aktualisht në botë. Përkthyesit kompetentë kinezë janë shumë të kërkuar dhe nuk ka shumë prej tyre.
Këta janë vetëm 10 shembuj të sistemeve gjuhësore që konsiderohen si gjuhët më të vështira në botë... Vlerësimi mund të zgjerohet lehtësisht me disa dialekte, ndajfolje dhe gjuhë më interesante dhe ndryshe nga çdo gjë tjetër. Planeti ynë është i shumëanshëm dhe njerëzit që jetojnë në të shprehin mendimet e tyre në mënyra të ndryshme.
Unë, si çdo mësues, shpesh më pyesin: "Cila është gjuha më e vështirë në botë?", "Çfarë është më e vështirë: frëngjishtja apo spanjishtja?" ose "Pse anglishtja është kaq e vështirë?" Të gjitha këto pyetje tregojnë se njerëzit kanë një ndjenjë intuitive se gjuhët ndryshojnë në kompleksitet, por ata nuk arrijnë të ndërtojnë një "shkallë" të qëndrueshme.
Në përgjithësi, peshore të tilla ekzistojnë. Për shembull, Instituti Amerikan i Shërbimit të Jashtëm të Departamentit Amerikan të Shtetit (FSI) i ndan të gjitha gjuhët në 5 kategori në varësi të sa orëve duhen për t'i studiuar ato diku deri në nivelin C1 (Upper-Intermediate / Advanced). Kategoria e parë, më e lehtë (600 orë) përfshin gjuhën daneze, holandeze, franceze, norvegjeze, portugeze, rumune, italiane dhe suedeze. Në më të vështirat, të pestën (2200 orë), - arabisht, kinezisht, japonez dhe korean. Rusishtja ra në kategorinë e katërt; sipas Departamentit të Shtetit, është e mundur të flitet mirë pas 1100 orësh trajnimi. E gjithë pjata mund të shihet e plotë.
Nga kjo, për shembull, duhet të rrjedhë se gjuha ruse është 1.83 herë më e ndërlikuar se rumanishtja, por dy herë më e thjeshtë se arabishtja. A është me të vërtetë? Fatkeqësisht jo. Së pari, këto të dhëna jepen vetëm për anglisht folës amtare... Prandaj, danezi i lidhur me anglishten është në grupin e parë. Së dyti, FSI është një institucion arsimor shumë konservator, ku gjuhët mësohen sipas programeve universitare - domethënë të ngadalta dhe që synojnë një studim të thellë të kulturës gjuhësore -. Nëse keni nevojë për një gjuhë për komunikim të përditshëm mbi tema të thjeshta, ky klasifikim nuk ka të bëjë me ju.
Unë do të them menjëherë: nuk ka "gradim të gjuhëve" universale për sa i përket kompleksitetit të të mësuarit. Të gjitha gjuhët e gjalla përdoren nga folësit e tyre amtare dhe zotërohen nga të huajt (edhe nëse po flasim për dy fise fqinje në pyjet e Amazonës - ka gjithmonë disa përkthyes dhe përkthyes). Të gjitha gjuhët mund të përshkruhen nga gjuhëtarët. Të gjitha gjuhët i shërbejnë në mënyrë të përsosur nevojave të folësve amtare. Prandaj, krahasoni gjuhët tërësisht- një punë e pafalshme. Por në disa aspekte individuale, gjuhët mund të ndryshojnë shumë në kompleksitet. Kjo është ajo që dua të shkruaj më poshtë.
VËSHTIRËSIA E NJË GJUHË TË RE PËRCAKTOHET NGA GJUHËT QË TANI NJIHET
Secili prej nesh ka një gjuhë amtare. Nëse kjo gjuhë është ruse, atëherë ne mund të përballojmë lehtësisht studimin e një gjuhe tjetër sllave. Kjo lehtësi, natyrisht, është relative. Për shkak të ngjashmërive me rusishten, me shumë mundësi ndonjëherë do të zëvendësoni fjalët dhe format e huaja me ato amtare. Për më tepër, gjuhët e lidhura ngushtë gjithmonë duken dhe tingëllojnë pak "qesharake". Rusishtja do të gjejë shumë fjalë qesharake në bullgarisht, çekisht në polonisht, gjermanisht në holandisht, azerisht në turqisht.
Nëse tashmë dini një gjuhë të huaj, atëherë gjuhët e tjera të të njëjtit grup do t'ju duken më të lehta. Për shembull, holandishtja është më e lehtë për t'u mësuar nëse mund të flisni anglisht dhe gjermanisht. Një gjë tjetër është se kjo detyrë, për shkak të lehtësisë së saj, mund të duket jo interesante (për shembull, lexova holandisht, por nuk dua ta mësoj: është e mërzitshme).
VËSHTIRËSIA GJUHËSORE VARET NGA KULTURA
Pothuajse çdo gjuhë pasqyron lidhjet kulturore të njerëzve që e flasin atë. Kjo është veçanërisht e vërtetë për shkrimin dhe fjalorin "të lartë", "abstrakt". Për shembull, gjuha ruse, si shumë popuj të tjerë ortodoksë, përdor alfabetin cirilik. Sllavishtja kishtare dhe latinishtja e lidhur ngushtë shërbeu si burim i librit dhe fjalorit shkencor për gjuhën ruse. Falë faktit të fundit, ne mund të gjejmë lehtësisht fjalë "të ngjashme" pothuajse në të gjitha gjuhët evropiane. "Revolucioni" rus identifikohet lehtësisht në "rewolucja" polake, "revoluție" rumune, "revolucion" anglisht ose "revolución" spanjoll. Por ka edhe disa gjuhë evropiane që preferojnë të krijojnë ekuivalente "amtare" të koncepteve të tilla. I njëjti "revolucion" në irlandez është "réabhlóid" dhe në hungarisht "forradalom".
Situata është edhe "më e keqe" për ne në gjuhët që i përkasin "civilizimeve" gjuhësore krejtësisht të ndryshme. Për shembull, në të gjitha gjuhët që lidhen me kulturën islame (turqisht, iraniane, etj.) fjalori "i lartë" është huazuar nga arabishtja klasike. Gjuha arabe rezulton të jetë "më e lehtë" për folësit e këtyre gjuhëve sesa për ne. Në Azinë Juglindore, kinezishtja klasike kryente një funksion të ngjashëm. Nuk do të gjejmë latinizma që ta bëjnë jetën më të lehtë dhe aq më tepër sllavizma kishtare.
GJUHËT E PËRBASHKËTA MË LEHTË
Duke iu përgjigjur pyetjes "cila gjuhë është më e lehtë?", ia vlen t'i kushtohet vëmendje faktit se gjuhët e folura nga një numër i madh njerëzish dhe të cilat studiohen në mënyrë aktive (ose edhe të huazuara plotësisht) nga popujt e tjerë shpesh rezultojnë të jenë më të thjeshta në disa parametra se ato , të cilat janë të kufizuara në një zonë të vogël. Kjo është veçanërisht e vërtetë për gramatikën. Ka dy arsye për këtë: së pari, të huajt ose folësit e rinj të gjuhëve të tilla në mënyrë intuitive i "thjeshtojnë" ato për lehtësinë e përdorimit. Kjo është pikërisht ajo që ndodhi me latinishten. Për shembull, pasi kishin harruar gjuhën e tyre keltike, paraardhësit e Galëve francezë nuk kaluan në latinishten klasike, por në një latinisht të thjeshtuar dukshëm (popullore). Në fund, ajo përfundoi me rënien e emrave që u zhdukën nga frëngjishtja moderne. Së dyti, sa më e lehtë të jetë një gjuhë, aq më shumë ka gjasa që ajo të përhapet më shpejt.
KA DIÇKA TË LEHTË NË ÇDO GJUHËDHE TË KËNDSHME
Krahasimi i gjuhëve në përgjithësi është, siç kam shkruar tashmë, një detyrë e pafalshme. Por në disa aspekte, një gjuhë mund të rezultojë lehtësisht më e lehtë se një tjetër. Për më tepër, çdo gjuhë ka një lloj këndshmërie të lehtë për t'u mësuar (të paktën nga pikëpamja e një folësi amtare rusisht).
Për shembull, në italisht ose spanjisht, shqiptimi është shumë i lehtë nga pikëpamja e rusishtes. Në kinezisht - surprizë, befasi! - gramatikë shumë e lehtë (d.m.th., pothuajse nuk është as aty). Në arabishten moderne letrare, gramatika nuk është as tepër e ndërlikuar. Gjuhët turke dhe fino-ugike kanë një strukturë fjalësh shumë transparente (mbaresat nuk "bashkohen" me njëra-tjetrën, por janë qartë të ndara nga njëra-tjetra dhe të paqarta në kuptim). Gjermanishtja ka një drejtshkrim të thjeshtë dhe të qëndrueshëm dhe shqiptimi është mjaft i thjeshtë. Nga këndvështrimi i një folësi të huaj amtare të gjuhës së Evropës Perëndimore, rusishtja ka një sistem mjaft të thjeshtë kohësh.
Me pak fjalë, nuk ka gjuhë në të cilën ju pret një surprizë e këndshme!
NE CDO GJUHE KA NDONJE KOMPLESKITET TE KEQ
Nuk mund të thuash për ndonjë gjuhë të caktuar se është gjuha më e vështirë në botë. Secila prej tyre ka karakteristikat e veta. Por, mjerisht, në çdo gjuhë natyrore ka disa tipare që janë të pakëndshme për një të huaj (apo edhe një folës amtare!).
Në rastin e kinezëve, këto fusha problematike janë të dukshme: tonet dhe hieroglifet. Për më tepër, këto të fundit shkaktojnë vështirësi për folësit amtare, duke vonuar ndjeshëm trajnimin e shkrim-leximit shkollor. Kjo është arsyeja pse ajo konsiderohet si një nga gjuhët më të vështira në botë. Gjuha arabe është gjithashtu e vështirë për sa i përket fonetikës dhe shkrimit (edhe pse shumë më e lehtë se gjuha kineze). Në italisht, spanjisht dhe frëngjisht ka një numër të madh kohësh, foljesh të parregullta dhe rregulla për përdorimin e disponimeve verbale që nuk janë krejt të natyrshme për rusishten. Në rusisht, ka vërtet pak herë, por ekziston një formë foljeje (bëri / bëri), nga rregullat e përdorimit të së cilës të huajt mund të çmenden lehtësisht.
Anglishtja është relativisht e thjeshtë në gjithçka ... Pothuajse. Fakti është se për shkak të numrit të madh të variacioneve dhe dialekteve rajonale, të mësuarit për të kuptuar anglishten natyrale me vesh nuk është e lehtë. Edhe pse shumë njerëz e shohin gjuhën më të lehtë për t'u mësuar.
E THJESHTË - NUK DO TË DO TË THËNË LEHTË
Rezulton se në çdo gjuhë ka gjëra "më të lehta" dhe "më të vështira". Prandaj, për mendimin tim, në përgjithësi, të gjitha gjuhët janë mjaft mirë "të balancuara" dhe në këtë nuk janë shumë të ndryshme nga njëra-tjetra. Nëse befas përballeni me nevojën për të mësuar një gjuhë që është "e vështirë" sipas mendimit tuaj (japoneze ose arabisht, për shembull), mos u dëshpëroni: për çdo vështirësi që haset, gjithmonë do të gjendet tek ata ndonjë fenomen i këndshëm dhe i lehtë.
Por këtu do të doja të bëja një paralajmërim: "thjeshtësia" sistematike nuk do të thotë gjithmonë "lehtësi" e asimilimit. Merrni si shembull kohët e anglishtes, të cilat i kanë vënë të gjithë në avantazh. Formalisht, ato janë jashtëzakonisht të thjeshta: ka katër folje ndihmëse (të jetë, të ketë, të bëjë, do të), katër forma të foljes (paskajore, pjesore e tashme mbi – Ing, paskajorja më – Ed dhe paskajorja e thjeshtë në - Ed) dhe një fund të dhimbshëm -s... Të gjitha kohërat ndërtohen nga kombinimet e këtyre "tullave" elementare (dhe jo të gjitha). Por është pikërisht për shkak të numrit të vogël të "tullave" dhe shumëllojshmërisë së kombinimeve të tyre që ndodh konfuzioni kaq i njohur për shumë njerëz.
Andrey Logutov
Për momentin, ka rreth 6000 gjuhë të ndryshme në botë. Disa prej tyre janë të thjeshta, disa janë komplekse. Dhe ka nga ato që për të huajt janë më shumë si një shifër kriptografike sesa një gjuhë komunikimi. Këtu janë 10 nga gjuhët më të vështira për t'u mësuar.
10. Tuyuka
"Mendo para se të thuash," na thanë shpesh në fëmijëri. Por në gjuhën Tuyuca, të folur nga indianët që jetojnë në Amazonë, ata gjithmonë mendojnë për atë që po flasin. Në të vërtetë, në gjuhën Tuyuka ka mbaresa të veçanta të foljeve që e bëjnë dëgjuesin të kuptojë se si folësi e di se për çfarë po flet. Dhe nuk ka se si të bëhet pa to: gjuha kërkon! Pra, kur thoni diçka të tillë si "një grua është duke larë rroba", duhet të shtoni: "E di sepse e pashë vetë". Përveç kësaj, ka nga 50 deri në 140 klasa emrash në këtë gjuhë. Gjuha Tuyuka është aglutinative, që do të thotë se një fjalë mund të nënkuptojë një frazë të tërë. Dhe dy fjalë të tëra, që do të thotë përemri "ne" - përfshirëse dhe ekskluzive.
9. Abkaziane
Ekzistojnë vetëm tre tinguj zanore në gjuhën Abkaze - a, s dhe aa. Pjesa tjetër e zanoreve, të shënuara me shkrim me shkronja të veçanta - e, o, dhe, y, përftohen nga një kombinim i zanoreve dhe bashkëtingëlloreve të tjera. Gjuha abhaze kompenson varfërinë vokale me një bollëk bashkëtingëlloresh: në gjuhën letrare ka 58, dhe në dialektin Bzyb deri në 67. Nga rruga, alfabeti abhaz i bazuar në alfabetin cirilik u krijua në 1862, dhe tre. vite më vonë u lirua abetarja Abhaz. Mënyra abkaziane e fillimit të një fjale me shkronjën "a" është bërë shaka shumë herë. Por kjo parashtesë, ose në gjuhën e zakonshme parashtesa, kryen të njëjtin funksion në gjuhën abhaze sikurse në anglisht është një artikull i caktuar. Ai vihet para të gjithë emrave, dhe sipas rregullave të gjuhës abhaze, u shtohet edhe fjalëve të huazuara. Pra, "agibel aescadry" nuk është një anekdotë.
8. Koisan
Disa nga gjuhët khoisane janë të rrezikuara dhe shumë prej tyre tashmë janë zhdukur. Por megjithatë, rreth 370 mijë njerëz flasin këto dialekte shumë të pazakonta. Fakti është se në gjuhët e folura në Afrikën Jugore rreth shkretëtirës Kalahari, ka të ashtuquajturat klikime ose bashkëtingëllore klikuese. Vetë termi "khoisan" u ndërtua nga fjalët e gjuhës khoisan nama: "koi" në të do të thotë një person, dhe "san" do të thotë "bushman". Fillimisht, ky term u përdor për të treguar llojin fiziko-racor të këtyre popujve, dhe vetëm shumë më vonë gjuhëtari amerikan Joseph Greenberg e aplikoi termin në makrofamiljen e gjuhëve duke përdorur tinguj klikues. Jo shumë kohë më parë, shkencëtarët gjenetikë konfirmuan izolimin e lashtë të popujve Khoisan nga pjesa tjetër e njerëzimit dhe zbuluan se fiset që jetonin në veri dhe në jug të Kalahari ishin të izoluar nga njëri-tjetri për të paktën 30 mijë vjet.
7. Finlandisht
Kushdo që është përpjekur të mësojë të pesëmbëdhjetë rastet finlandeze dhe më shumë se njëqind konjugime dhe forma personale të foljes, do të pajtohet se gjuha finlandeze është e vështirë. Finlandezët nuk djegin vetëm zemrat me një folje - ata e lakojnë foljen si një emër! Shtojini kësaj alternimin e bashkëtingëlloreve, një bollëk prapashtesash dhe postpozitash misterioze, një kontroll të vështirë të foljeve për një të huaj - dhe duket se është e drejtë të biesh në dëshpërim. Por merrni kohën tuaj: ka shumë rehati në gjuhën finlandeze për studentin e zellshëm. Fjalët dëgjohen dhe shkruhen dhe lexohen në të njëjtën mënyrë - këtu nuk ka shkronja të pathëna. Stresi bie gjithmonë në rrokjen e parë dhe kategoria e gjinisë mungon fare, gjë që është mjaft e aftë të ngrohë shpirtin e një mbështetësi të barazisë. Finlandishtja ka disa kohë të shkuara, por koha e ardhme mungon plotësisht. Njohësit e karakterit kombëtar pohojnë se kjo është për shkak se finlandezët janë mësuar të jenë përgjegjës për fjalët e folura dhe nëse finlandez ka premtuar, atëherë ai do ta bëjë patjetër.
6. Kinez
Fjalori më i ri kinez, Zhonghua Zihai, i përpiluar në vitin 1994, përmban - a jeni ulur? - 85.568 hieroglife. Sidoqoftë, do të ishte më e saktë të flitej jo për gjuhën kineze, por për degën e gjuhëve kineze, e cila bashkon shumë dialekte, por ende nuk ka të lehta mes tyre. Merrni hieroglifet: si ngushëllim, mund të themi menjëherë se jo të gjithë nga 85 mijë të çuditshëm përdoren në mënyrë aktive në gjuhën moderne: pjesa e luanit të tyre gjendet vetëm në literaturën e paharrueshme të dinastive të ndryshme kineze dhe nuk përdoren më. në praktikë. Për shembull, hieroglifi "se" që do të thotë "bisedues", i cili përbëhet nga 64 rreshta. Sidoqoftë, hieroglifet aktuale nuk janë aq të thjeshta: për shembull, hieroglifi "nan", që do të thotë "hundë e ngopur", përshkruhet me 36 pika. Ndryshe nga evropianët e lumtur që mësojnë disa dhjetëra shkronja, një banor i Mbretërisë së Mesme, për të filluar të lexojë në shkallën më të vogël, duhet të mësojë përmendësh, në rastin më të keq, të paktën 1500 hieroglife. Por çdo hieroglif gjithashtu duhet të mësohet të vizatojë. Oh, ju jeni të vështirë, shkrim-lexim kinez!
5. Chippewa
Kampion i formave të foljeve është, natyrisht, gjuha indiane amerikane Chippewa, ose, siç quhen më shpesh, Ojibwe. Gjuhëtarët e quajnë gjuhën Chippewa dialektin jugperëndimor të gjuhës së duhur Ojibwe. Pra, në këtë gjuhë - sa 6 mijë forma foljore! Por edhe me gjithë kompleksitetin e kësaj gjuhe, ju, natyrisht, dini disa fjalë prej saj: këto janë, për shembull, fjalët "wigwam" ose "totem". Bazuar në legjendat e popullit Ojibwe, u shkrua poema epike nga Henry Longfellow. Klasiku amerikan përdori mite, emra vendesh dhe madje fjalë nga gjuha Ojibwe, por si çdo i huaj ai nuk ishte në gjendje të merrte gjithçka në konsideratë. Pra, gabimi është pikërisht në kopertinë: heroi legjendar Ojibwe quhet Nanobojo, sepse Hiawatha është një personazh nga mitologjia e Iroquois.
4. Eskimez
A e dini fjalën igloo, që do të thotë një banesë dimërore eskimeze e bërë nga blloqe bore ose akulli? Atëherë urime: ju dini një fjalë nga gjuha eskimeze. Ajo gjithashtu me të drejtë zë vendin e saj të nderit ndër gjuhët më të vështira në botë: Libri i Rekordeve Guinness siguron që ai përmban 63 forma të kohës së tashme, dhe emrat e thjeshtë në të kanë 252 lakime. Termi "përkulje" në gjuhësi tregon lloje të ndryshme ndryshimesh në fjalë ose rrënjë. Le të korrigjojmë vetëm "Librin Guinness": gjuhëtarët modernë nuk e veçojnë gjuhën eskimeze. Me sa duket, bëhet fjalë për të gjithë degën eskimeze të gjuhëve eskimo-aleut. Por në regjistruesin kryesor të rekordeve botërore nuk gabon: të gjitha gjuhët eskimeze janë jashtëzakonisht komplekse: për shembull, në një formë foljeje, duke përdorur prapashtesa, mund të shprehni deri në 12 kategori gramatikore. Folësit e kësaj gjuhe mendojnë në mënyrë figurative: fjala "Internet" në të shprehet me termin "ikiaqqivik", që do të thotë "udhëtim nëpër shtresa".
3. Tabasaran
Numri i gjuhëve të folura nga popujt indigjenë të Dagestanit nuk mund të llogaritet me saktësi. Mund të themi vetëm se 14 prej tyre janë të shkruara. Më e vështira prej tyre dhe, sipas Librit të Rekordeve Guinness, një nga më të vështirat në botë - Tabasaran. Gjuha e degës Lezghin të familjes së gjuhëve Nakh-Dagestan mban rekordin botëror për numrin e rasteve - ato dallohen në gjuhën Tabasaran nga 44 në 52! Ai ka 54 shkronja dhe 10 pjesë të ligjëratës dhe nuk ka parafjalë, dhe në vend të tyre përdoren parafjalët. Që të mos i duket mjaltë jeta një studenti të gjuhës tabasarane, ka sa tre dialekte në gjuhë. Por në fjalorin e Tabasaranëve ka shumë huazime. Banorët e malit huazuan nga gjuha farsi terminologjinë e lashtë shtëpiake, ushtarake dhe artizanale. Termat fetare dhe shkencore u huazuan nga arabishtja Tabasaran. Dhe gjuha ruse ndante me Tabasaran fjalorin modern socio-politik dhe shkencor-teknik. Vetëm mos harroni. që të gjitha këto fjalë ndryshojnë në më shumë se 50 raste!
2. Navajo
Ideja e përdorimit të gjuhëve komplekse për të transmetuar mesazhe të koduara erdhi tek amerikanët në Luftën e Parë Botërore: atëherë ushtria amerikane u shërbeu nga indianët Choctaw. Gjatë Luftës së Dytë Botërore, kjo përvojë u përdor. Dhe përveç gjuhës komplekse baske, ata filluan të transmetojnë mesazhe në gjuhën Navajo. Fatmirësisht, kishte mjaft folës të kësaj gjuhe më komplekse, të cilët dinin edhe anglisht, por nuk kishte gjuhë të shkruar në gjuhë, prandaj nuk kishte fare fjalorë. "Windtalkers", domethënë "folës me erën", siç e quanin veten kriptografët Navajo, madje duhej të shpiknin fjalë të reja që më parë mungonin në gjuhën e tyre. Për shembull, avioni quhej "no-ahs-ya", domethënë "buf", nëndetësja - "besh-lo", fjalë për fjalë - "peshk hekuri". Dhe sinjalizuesit Navajo e quajtën Hitlerin "posa-tai-vo", domethënë "njeriu i bardhë i çmendur". Përveç zanoreve dhe bashkëtingëlloreve, kjo gjuhë ka edhe katër tone të tjera - të lartë, të ulët, ngjitës dhe zbritës. Veçanërisht të ndërlikuara në gjuhën Navajo janë format foljore, të cilat përbëhen nga një rrjedhë, së cilës i shtohen parashtesa fjalëformuese dhe lakore. Vetë fashisti do ta thyejë kokën!
1. Baske
Në këtë gjuhë unike, ndryshe nga çdo gjuhë evropiane, janë ruajtur koncepte shumë të lashta. Për shembull, fjala "thikë" në të fjalë për fjalë do të thotë "guri që pret", dhe "tavan" do të thotë "çati e shpellës". E kemi fjalën për gjuhën që folësit e saj e quajnë Euskara, kurse ne e quajmë gjuha baske. Kjo është e ashtuquajtura gjuhë e izoluar: nuk i përket asnjë prej familjeve të njohura gjuhësore. Tani flitet dhe shkruhet nga rreth 700 mijë njerëz, të cilët jetojnë kryesisht në brezin bregdetar 50 kilometra të gjerë nga qyteti spanjoll i Bilbaos deri në qytetin e Bayonne në Francë. Gjuha baske klasifikohet si një gjuhë aglutinative - kështu gjuhëtarët i quajnë gjuhët në të cilat prapashtesa dhe parashtesa përdoren për të formuar fjalë të reja dhe secila prej tyre mbart vetëm një kuptim. Ka rreth gjysmë milioni fjalë në fjalorin e gjuhës baske - pothuajse njësoj si në fjalorin tonë të madh dhe të fuqishëm. Kjo shpjegohet me numrin e madh të sinonimeve dhe varianteve dialektore. Errësira dhe kompleksiteti i gjuhës baske luajti një rol pozitiv: gjatë Luftës së Dytë Botërore, ajo u përdor nga operatorët radio ransomware të ushtrisë amerikane.