dialektet sllave. Fjalor Enciklopedik Gjuhësor

Ashtu si një pemë rritet nga një rrënjë, trungu i saj gradualisht forcohet, ngrihet në qiell dhe degët, gjuhët sllave "rritën" nga gjuha protosllave (shih gjuhën protosllave), rrënjët e së cilës shkoni thellë në gjuhën indo-evropiane (shih familjen e gjuhëve indo-evropiane). Kjo tablo alegorike, siç dihet, shërbeu si bazë për teorinë e "pemës familjare", e cila, në lidhje me familjen e gjuhëve sllave, mund të pranohet në terma të përgjithshëm, madje edhe të vërtetohet historikisht.

Gjuha sllave "pema" ka tre degë kryesore: 1) gjuhët sllave lindore, 2) gjuhët sllave perëndimore, 3) gjuhët sllave të jugut. Këto degë-grupe kryesore degëzohen nga ana tjetër në më të vogla - kështu që, dega sllave lindore ka tre degë kryesore - gjuhët ruse, ukrainase dhe bjelloruse, dhe dega e gjuhës ruse, nga ana tjetër, ka dy degë kryesore - Rusishtja e Veriut dhe Rusishtja Jugore. dialektet (shih Ndajfoljet e gjuhës ruse ). Nëse i kushtoni vëmendje degëve të mëtejshme të të paktën dialektit të Rusisë së Jugut, do të shihni se si janë degët-zonat e Smolensk, Dnieper Epërm, Desninsk i Epërm, Kursk-Oryol-sky, Ryazan, Bryansk-Zhizdrinsky, Tula, Yelets dhe dialektet Oskol. dalluar në të, nëse vizatoni më tej një fotografi të "pemës familjare" alegorike, ka ende degë me gjethe të shumta - dialektet e fshatrave dhe vendbanimeve individuale Do të ishte e mundur të përshkruanim degët polake ose sllovene në të njëjtën mënyrë, shpjegoni. cili prej tyre ka më shumë degë, cili ka më pak, por përshkrimi parimor do të mbetej i njëjtë.

Natyrisht, një "pemë" e tillë nuk u rrit menjëherë, saqë nuk u degëzua menjëherë dhe u rrit aq shumë sa trungu dhe degët kryesore të tij janë më të vjetra se degët dhe degët më të vogla. Po, dhe jo gjithmonë rritej rehat dhe pikërisht disa degë u thanë, disa u copëtuan. Por më shumë për këtë më vonë. Ndërkohë, vërejmë se parimi "i degëzuar" i klasifikimit të gjuhëve dhe dialekteve sllave të paraqitur nga ne, zbatohet për gjuhët dhe dialektet natyrore sllave, për elementin gjuhësor sllav jashtë formës së tij të shkruar, pa një formë të shkruar normative. Dhe nëse degët e ndryshme të "pemës" të gjuhës së gjallë sllave - gjuhët dhe dialektet - nuk u shfaqën menjëherë, atëherë sistemet gjuhësore të shkruara, librash, të normalizuara, kryesisht artificiale të formuara mbi bazën e tyre dhe paralelisht me to, nuk u shfaqën. shfaqen menjëherë - gjuhë letrare (shiko Gjuha letrare).

Në botën moderne sllave, ekzistojnë 12 gjuhë letrare kombëtare: tre sllavishtja lindore - rusishtja, ukrainishtja dhe bjellorusishtja, pesë sllavishtja perëndimore - polonishtja, çekishtja, sllovakishtja, luzato-serbishtja e epërme dhe serbishtja e poshtme, dhe katër sllavishtja e jugut - serbo- kroate, sllovene, bullgare dhe maqedonase.

Krahas këtyre gjuhëve, gjuhë polivalente, pra folës (si të gjitha gjuhët letrare kombëtare moderne) si në funksion të të folurit të shkruar, artistik, afarist, ashtu edhe në funksion të të folurit gojor, të përditshëm, bisedor dhe skenik, sllavët gjithashtu. kanë gjuhë letrare "të vogla", pothuajse gjithmonë me ngjyra të ndezura dialektore. Këto gjuhë, me përdorim të kufizuar, zakonisht funksionojnë krahas gjuhëve letrare kombëtare dhe u shërbejnë ose grupeve relativisht të vogla etnike ose edhe gjinive letrare individuale. Gjuhë të tilla ka edhe në Evropën Perëndimore: në Spanjë, Itali, Francë dhe në vendet gjermanishtfolëse. Sllavët njohin gjuhën rutenase (në Jugosllavi), gjuhët kaikaviane dhe çakaviane (në Jugosllavi dhe Austri), gjuhën kashubiane (në Poloni), gjuhën lyash (në Çekosllovaki), etj.

Në një territor mjaft të gjerë në pellgun e lumit Elba, në gjuhën sllave Laba, jetonin në mesjetë sllavët polabë që flisnin gjuhën polabisht. Kjo gjuhë është një degë e shkëputur nga "pema" e gjuhës sllave si pasojë e gjermanizimit të detyruar të popullsisë që e fliste atë. Ai u zhduk në shekullin e 18-të. Gjithsesi, të dhëna të veçanta të fjalëve polabiane, teksteve, përkthimeve të lutjeve etj., na kanë ardhur, nga të cilat është e mundur të rivendoset jo vetëm gjuha, por edhe jeta e polabianëve të zhdukur. Dhe në Kongresin Ndërkombëtar të Sllavistëve në Pragë, në vitin 1968, sllavisti i famshëm gjermanoperëndimor R. Olesh lexoi një raport në gjuhën polabisht, duke krijuar kështu jo vetëm forma letrare të shkruara (ai lexonte nga daktilografi) dhe gojore, por edhe terminologji gjuhësore shkencore. Kjo tregon se pothuajse çdo dialekt (dialekt) sllav, në parim, mund të jetë baza e një gjuhe letrare. Megjithatë, jo vetëm sllavishtja, por edhe një familje tjetër gjuhësh, siç tregojnë shembuj të shumtë të gjuhëve të reja të shkruara të vendit tonë.

Në shekullin e nëntë veprat e vëllezërve Kiril dhe Metodi krijuan gjuhën e parë letrare sllave - sllavishten e vjetër kishtare. Ai bazohej në dialektin e sllavëve të Selanikut, në të u bënë përkthime nga greqishtja e një sërë kishash dhe libra të tjerë dhe më vonë u shkruan disa vepra origjinale. Gjuha sllave e vjetër ekzistonte së pari në mjedisin sllav perëndimor - në Moravinë e Madhe (prandaj numri i moralizmave të natyrshëm në të), dhe më pas u përhap në mesin e sllavëve të jugut, ku shkollat ​​​​e librit - Ohri dhe Presllavi - luajtën një rol të veçantë në zhvillimin e saj. Nga shekulli i 10-të kjo gjuhë fillon të ekzistojë edhe tek sllavët lindorë, ku njihej me emrin gjuha sllovene dhe shkencëtarët e quajnë sllavishte kishtare ose sllavishte e vjetër. Gjuha e vjetër sllave ishte një gjuhë ndërkombëtare, ndërsllave e librit deri në shekullin e 18-të. dhe pati një ndikim të madh në historinë dhe pamjen moderne të shumë gjuhëve sllave, veçanërisht të gjuhës ruse. Monumentet e vjetra sllave kanë ardhur deri tek ne me dy sisteme shkrimi - glagolitik dhe cirilik (shih. Shfaqja e shkrimit te sllavët).

Gjuha protosllave. Gjuha e vjetër sllave. Gjuhët moderne sllave

sllavishtja e zakonshme ose protosllave gjuha e folur nga paraardhësit e popujve modernë sllavë, të cilët jetonin në territorin e atdheut të tyre stërgjyshorë, u ruajt në shekujt e parë të erës sonë. e. (të paktën deri në mesin e mijëvjeçarit të parë), por vendosja e sllavëve në territore gjithnjë e më të mëdha çoi natyrshëm në zhvillimin e dialekteve lokale, disa prej të cilave më pas u shndërruan në gjuhë të pavarura. 46 .

Idetë moderne filologjike për këtë gjuhë kanë të bëjnë kryesisht me fonologjinë dhe morfologjinë e saj; Nuk ka gjasa që dikush të marrë përsipër të hartojë një frazë të gjatë koherente mbi të, ose aq më tepër të përpiqet të "flasë në gjuhën protosllave". Fakti është se gjuha protosllave ishte gjuha i parashkolluar; nuk ka tekste mbi të, dhe filologët nxjerrin format e saj të fjalëve, veçoritë e fonologjisë dhe fonetikës së saj me metodën e rindërtimit. Studentët e filologjisë njihen në detaje me parimet e një rindërtimi të tillë, veçanërisht në kursin e gjuhës së vjetër kishtare sllave. 47 . Lënda "Hyrje në filologjinë sllave", duke shmangur dyfishimin e një informacioni të tillë, megjithatë përfshin fillimet e tij të nevojshme në një formë të shkurtër "hyrëse-kujtues".

Në gjuhën protosllave, për shembull, u zhvillua një sistem shumë i veçantë i konjugimit foljor dhe zvogëlimit të emrave, tiparet individuale të ndryshme të të cilit ruhen ende në një farë mase nga gjuhët moderne sllave. Një sistem kompleks i lindjes së fëmijëve (mashkull, femër dhe madje edhe i mesëm) korrespondonte me disa deklinsione. Sonorant("të lëmuara") bashkëtingëlloret j, w, r, l, m, n në protosllavisht ishin në gjendje të formonin një rrokje të pavarur (pa pjesëmarrjen e një foneme zanore). Në procesin e evolucionit historik, gjuha protosllave ka përjetuar vazhdimisht zbutje ( palatalizim) bashkëtingëlloret.

Në gjuhën protosllave, në mesin e bashkëtingëlloreve, disa ishin vetëm të forta, por më pas u zbutën dhe *k, *g, *h para se zanoret e përparme të shndërroheshin në fërshëllimë k > h', g > w', x > w' (në kushte të caktuara, k, g, x më pas u shndërruan gjithashtu në të buta fishkëllimë k > c', g > h', x > c').

Në shekujt e fundit, gjuha protosllave ka përjetuar një proces kalimi nga rrokjet e mbyllura në ato të hapura. Ndër zanoret kishte diftonge. Kombinimet diftongjike të zanoreve ekzistojnë ende në disa gjuhë të tjera indo-evropiane. Si rezultat i proceseve komplekse, ato u humbën, si rezultat i së cilës sllavishtja e vjetër dhe nga oi, ai - ѣ (yat) etj. dolën nga diftongu ei. Diftongjet u zhvilluan më vonë në një bazë të re në sllovakisht. dhe gjuhët çeke.

vëllezër grekë Konstantin(manastiri Kiril, rreth 827-869) dhe Metodi(rreth 815-885) ishin vendas të Selanikut (Selanik) dhe njihnin dialektin lokal sllavo-jugor, i cili ishte, me sa duket, një dialekt i gjuhës së vjetër bullgare. Gjuha e vjetër sllave u bazua fillimisht në të, e ruajtur në shumë tekste antike të fundit të mijëvjeçarit të parë pas Krishtit. e., shkruar në "glagolitike" dhe "cirilike". (Një emër tjetër për të është sllavishtja e vjetër kishtare.) Konstandini krijoi alfabetin sllav, duke përdorur të cilin vëllezërit përkthyen librat më të rëndësishëm të shenjtë të krishterë në sllavishten e vjetër. Për shkak të pranisë së shkrimit dhe monumenteve, sllavishtja e vjetër, në ndryshim nga protosllavishtja, është studiuar mirë nga filologët.

Monumentet kryesore glagolitike - Fletëpalosjet e Kievit, Ungjilli Assemanian, Ungjilli Zograf, Psalteri i Sinait, Ungjilli i Marisë dhe të tjera.Monumentet kryesore cirilike - Libri i Savvinit, dorëshkrim Suprasl, fletëpalosje Hilandar dhe etj.

Gjuha sllave e vjetër karakterizohet nga një sistem kompleks i formave të foljeve që përcjellin nuanca të ndryshme të kohës së kaluar - aorist (e kaluara e përsosur), e përsosur (e kaluara e pacaktuar), e pakryer (e kaluara e pakryer), pluperfect (e kaluara e gjatë).

Ajo kishte reduktuar zanoret ъ dhe ь, të cilat më pas humbën në fund të një fjale dhe në një pozicion të dobët (për shembull, dritare nga Art.-Slav. dritare, Shtëpia nga Art.-Slav. dom), dhe në një pozicion të fortë ata u zhvilluan në "zanore të plota" ( babai nga Art.-Slav. otts) 48 . Një tipar karakteristik i sllavishtes së vjetër ishin zanoret nazale [o n] dhe [en] - të shfaqura me shkronjat ѫ ("yus i madh") dhe ѧ ("yus i vogël"). Hundët u ruajtën, për shembull, në polonisht, por në rusisht [o n] u zhvendosën në [y], dhe [en] - në ['a].

Fati i zanoreve protosllave *o dhe *e në kombinim me bashkëtingëlloret tingëlluese *r dhe *l ishte shumë interesant. Nëse i caktojmë me kusht të gjitha bashkëtingëlloret e tjera me shkronjën t, atëherë rezulton se midis sllavëve të jugut, për shembull, në të njëjtën gjuhë sllave të vjetër, zanorja zgjatet me shkëmbimin e saj të mëvonshëm me bashkëtingëlloren *r, *l: * tort > *to:rt > tro: t > trat; *tolt > te:lt > tlo:t > tlat; *tert > te:rt > tre:t > trht; *telt > te:lt > tle:t > tlѣt (domethënë është zhvilluar e ashtuquajtura mosmarrëveshje e tipit -ra-, -la-, -rѣ-: breshër, kokë, ar, pushtet, qumësht, mjedis, etj.). Midis sllavëve perëndimorë, kjo korrespondonte me një mosmarrëveshje si -ro-, -lo- (krh. polonisht głowa, krowa). Ndër sllavët lindorë u zhvillua pajtimi i plotë i tipit -oro-, -olo-, -ere- (qytet, krye, ari, famulli, qumësht, mes etj.): *tort > tort > tor°t > torot; *tårt > tert > ter e t > teret etj. (gërma e vogël me shkronja të mëdha tregon një ngjyrim të zbehtë që u shfaq fillimisht).

Poezia klasike ruse përdori në mënyrë aktive sinonime sllave të vjetra (të njohura për lexuesit rusë përmes gjuhës sllave të kishës) - për shembull, për t'i dhënë "lartësi" stilit.

Në gjuhën sllave të vjetër kishte shtatë raste. Zakonisht, mbaresat e rasteve nominative dhe kallëzore të njëjës përkonin si në emrat e gjallë ashtu edhe në emrat e pajetë (bëhej një përjashtim për të përcaktuar personat që qëndronin lart hierarkikisht: profet, princ, babai, etj. - këtu forma e kallëzores mund të përkonte me forma e gjenitive, si në rusishten moderne). Rasa parafjalore moderne, e gjashta me radhë, i përgjigjej asaj vendore. Meqë ra fjala, për sa i përket fjalëve sllave të vjetra dhe rënies së tyre sipas rasteve, do të përmendim dukuri të tilla interesante si rasti vokativ i emrave (i shtati) i humbur nga gjuha ruse - goro (nga mali), dheu (nga toka), sinou. (nga i biri), etj., si dhe numri i dyfishtë, i humbur gjithashtu nga gjuhët sllave (përveç gjuhës së serbëve lusatianë). Gjuhët bullgare dhe maqedonase në përgjithësi e humbën deklinimin e emrave - në to, si në gjuhët e tjera të sistemit analitik (si, për shembull, frëngjishtja), parafjalët dhe renditja e fjalëve tregojnë kuptimet kontekstuale të emrave (ata gjithashtu zhvilluan një artikull karakteristik i caktuar postpozitiv, i shkruar së bashku pas fjalëve - p.sh. "libër" bullgar se nga "libri").

Përemrat vetorë ja, ty, my, wy, on, etj. përdoren rrallë në të folurit polak, megjithëse ato parashikohen nga sistemi gjuhësor. Në vend të përemrit të vetës së dytë wy, polakët zakonisht përdorin fjalën "pan" (në lidhje me një grua ose vajzë pani), duke e transformuar frazën në përputhje me rrethanat - në mënyrë që adresa të bëhet në formën e një personi të tretë, për shembull: co pan chce? (dmth çfarë dëshironi?)

Një tipar karakteristik i gjuhëve sllave është forma e foljes (e papërsosur dhe e përsosur), e cila bën të mundur shprehjen kompakte të nuancave semantike që lidhen me një veprim që zgjat ose përsëritet, nga njëra anë, dhe përfundon, nga ana tjetër. .

Gjuhët sllave përbëjnë një grup që është pjesë e familjes së gjuhëve indo-evropiane. Gjuhët sllave fliten aktualisht nga më shumë se 400 milionë njerëz. Gjuhët e grupit në diskutim bien, nga ana tjetër, në sllavishten perëndimore (çekisht, sllovakisht, polonisht, kashubisht, serbo-luzatikisht, e cila përfshin dy dialekte (luzaciane e sipërme dhe luzatike e poshtme), dhe polabishtja, e cila ka vdekur që nga ajo kohë. fundi i shekullit XVIII), sllavisht jugore (bullgarisht, serbo-kroatisht). 49 , slloven, maqedonas dhe të vdekur që nga fillimi i shekullit të 20-të. Slovinsky) dhe sllavishten lindore (rusisht, ukrainas dhe bjellorusisht) 50 . Si rezultat i një studimi të hollësishëm krahasues historik të gjuhëve sllave, një nga filologët më të mëdhenj të shekullit të 20-të. princ Nikolai Sergeevich Trubetskoy(1890-1938) shkroi:

"Ne pamë që në lidhje me gjuhën, fisi rus zë një pozicion krejtësisht të jashtëzakonshëm midis sllavëve për sa i përket rëndësisë së tij historike". 51 .

Ky përfundim i Trubetskoy bazohet në rolin unik historik dhe kulturor të gjuhës ruse, të cilën ai e kupton si më poshtë: "Duke qenë një formë e modernizuar dhe e rusifikuar e gjuhës sllave kishtare, gjuha letrare ruse është e vetmja pasardhëse e drejtpërdrejtë e sllavishtes së përbashkët. traditë letrare dhe gjuhësore, e cila buron nga mësuesit e parë të shenjtë të sllavëve, d.m.th. nga fundi i epokës së unitetit protosllav. 52 .

Për të vërtetuar çështjen e "rëndësisë historike" të "fisit rus", është, natyrisht, e nevojshme, përveç veçorive të gjuhës, të mbështetemi në kulturën shpirtërore të krijuar nga populli rus. Meqenëse ky është një problem i madh kompleks, ne kufizojmë veten këtu në renditjen e emrave kryesorë: në shkencë - Lomonosov, Lobachevsky, Mendeleev, Pavlov, Korolev; në letërsi - Pushkin, Turgenev, Dostojevski, Leo Tolstoi, Çehov, Gorki, Bunin, Majakovski, Bulgakov, Sholokhov; në muzikë - Glinka, Mussorgsky, Rimsky-Korsakov, Tchaikovsky, Rachmaninov, Scriabin, Stravinsky, Shostakovich, Sviridov; në pikturë dhe skulpturë - Bryullov, Surikov, Repin, Vasnetsov, Valentin Serov, Kustodiev, Konenkov, etj.

Një M.V. Lomonosov, në "Dedikimin" e parathënies së tij "Gramatika ruse", thotë:

“Karli i Pestë, perandori romak, thoshte se ishte mirë të flisje spanjisht me Zotin, frëngjisht me miqtë, gjermanisht me armiqtë, italisht me gratë. Por nëse ai do të ishte i aftë në gjuhën ruse, atëherë, sigurisht, do t'i shtonte kësaj se është e mirë që ata të flasin me të gjithë ata, sepse ai do të gjente në të shkëlqimin e spanjishtes, gjallërinë e frëngjishtes, forca e gjermanishtes, butësia e italishtes, për më tepër, pasuria dhe forca në imazhe shkurtësia e greqishtes dhe latinishtes" 53 .

Sa i përket kuptimit të gjuhës letrare ruse si një "formë e rusifikuar" e sllavishtes kishtare, për hir të objektivitetit, është e nevojshme të zgjatemi pak në këtë temë.

Mund të dallohen dy grupe konceptesh të origjinës së gjuhës letrare ruse. Disa koncepte që kthehen pjesërisht tek akademiku Izmail Ivanovich Sreznevsky(1812-1880), pjesë e akademikut Alexey Alexandrovich Shakhmatov(1864-1920), në një mënyrë apo tjetër, ata e shohin sllavishten e vjetër kishtare të rusifikuar në gjuhën letrare të vjetër ruse. Të tjerët kthehen në punën e akademikut Sergei Petrovich Obnorsky(1888-1962).

Në veprën e S.P. Obnorsky" "Russkaya Pravda" si një monument i gjuhës letrare ruse"thotë:

"Një analizë e gjuhës së Russkaya Pravda bëri të mundur veshjen me mish e gjak të konceptit të kësaj gjuhe letrare ruse të periudhës së vjetër. Veçoritë e tij thelbësore janë paartësia e njohur e strukturës, d.m.th., afërsia me elementin bisedor të të folurit,<...>mungesa e gjurmëve të ndërveprimit me kulturën bullgare, të përbashkët - bullgaro-bizantine ... " 54 .

Përfundimi i shkencëtarit është se rusët tashmë në shekullin e 10-të. kishte gjuhën e vet letrare, të pavarur nga sllavishtja e vjetër, ishte revolucionare dhe menjëherë u përpoqën ta sfidonin, duke theksuar se Russkaya Pravda nuk ishte një monument letrar, por një vepër me "përmbajtje biznesi". Pastaj S.P. Obnorsky u përfshi në analizën "Përralla e Fushatës së Igorit", "Udhëzim" nga Vladimir Monomakh, "Lutja e Daniil Mprehësit" - domethënë monumentet e lashta ruse artistikisht më të rëndësishme.

Akademiku Obnorsky botoi librin e famshëm " Ese mbi historinë e gjuhës letrare ruse të periudhës së vjetër» 55 . Në të, në veçanti, ai shkroi "për bazën ruse të gjuhës sonë letrare, dhe, në përputhje me rrethanat, për përplasjen e mëvonshme të gjuhës sllave të kishës me të dhe natyrën dytësore të procesit të depërtimit të elementeve sllave të kishës në të". 56 . Procedura e S.P. Obnorsky merituan çmimin Stalin (1947) dhe Çmimin Lenin (1970, pas vdekjes) - domethënë çmimet më të larta krijuese të epokës sovjetike.

Thelbi i përfundimeve të akademikut Obnorsky është se gjuha letrare ruse u zhvillua në mënyrë të pavarur - domethënë, "gjuha letrare ruse është ruse nga natyra, elementët sllavë të kishës janë dytësore në të" 57 .

Në të vërtetë, të gjitha monumentet e listuara më sipër të studiuara nga Obnorsky - si grupi i normave të lashta juridike "E vërteta ruse", ashtu edhe kryeveprat letrare dhe artistike - janë tipike ruse për sa i përket gjuhës.

(Kjo nuk e mohon faktin se, paralelisht, në një sërë zhanresh, rusët shkruan në sllavishten kishtare - për shembull, "Predikimi mbi Ligjin dhe Hirin" të Mitropolitit Hilarion, jetën e shenjtorëve, mësimet e kishës etj. Dhe gojore tingëllonte fjalimi në sllavishten e kishës - gjatë shërbesave të kishës.)

Për krahasim, mund të përmendet, për shembull, gjuha polake, fjalori i së cilës pasqyronte në mënyrë të prekshme rezultatet e presionit shekullor mbi të nga latinishtja, shpjeguar me faktin se drejtimi i zhvillimit të kulturës polake është vendosur prej kohësh nga Kishe katolike. Polakët në përgjithësi shkruanin latinisht për shekuj, ndërsa popujt ortodoksë sllavë krijuan literaturë në sllavishten kishtare. 58 . Por, nga ana tjetër, ishte polonishtja, siç u përmend tashmë, që ruajti zanoret hundore proto-sllave [en] dhe [on] (në polonisht ato shënohen me shkronjat ę dhe ą: për shembull, księżyc - hënë, muaj; dąb - lis). Veçori të veçanta protosllave kanë ruajtur disa gjuhë të tjera sllave. Pra, në çekisht deri më sot ekzistojnë të ashtuquajturat rrokje të lëmuara, për shembull vlk - ujku. Bullgarishtja ende përdor kohë të tilla të lashta të foljeve si aorist (e kaluara e përsosur), e përsosur (e shkuar e pacaktuar) dhe e pakryer (e kaluara e pakryer); në sllovenisht, është ruajtur koha e foljes "e kaluara e gjatë" ("para-kaluar") dhe një formë e veçantë e foljes jo e konjuguar (ish në sllavishten e vjetër kishtare) si supin (gjendja e arritjes).

Gjuha e sllavëve polabianë (polabianët), të cilët jetonin përgjatë bregut perëndimor të lumit Laba (Elbe), u zhduk nga mesi i shekullit të 18-të. Është ruajtur fjalori i tij i vogël, i cili përfshinte edhe fraza të veçanta në mënyrë të shkujdesur. Ky tekst, jashtëzakonisht i dobishëm për filologët, u përpilua në shekullin e 18-të. i shkolluar Polabyanin Jan Parum Schulze, i pari, me sa duket, jo një fshatar i thjeshtë, por një hanxhi. Pothuajse në të njëjtën kohë, pastori gjerman H. Hennig, një vendas i vendbanimeve historike të polabianëve, përpiloi një fjalor të gjerë gjermano-polabiane.

Gjuha polabisht, si polonishtja, ruante zanoret hundore. Kishte një aorist dhe një të pakryer, si dhe një numër të dyfishtë emrash. Është shumë interesante se stresi në këtë gjuhë sllave perëndimore ishte, duke gjykuar nga një sërë të dhënash, vende të ndryshme. 59 .

Statusi i disa gjuhëve sllave është ende i diskutueshëm filologjikisht.

Ata e konsiderojnë veten një popull të pavarur të veçantë, për shembull, Rusyns, aktualisht jeton në Ukrainë, Serbi, Kroaci dhe rajone të tjera 60 . Në kushtet e BRSS, ata u përpoqën me kokëfortësi t'i klasifikonin si ukrainas, gjë që shkaktoi protesta të vazhdueshme në mjedisin Rusyn. Bazuar në vetë-emrin e tyre, Rusyns zakonisht e lidhin veten me rusët (sipas etimologjisë së tyre popullore, Rusyns - " djemtë e Rusisë"). Çështja e shkallës së afërsisë reale të gjuhës Rusyn me Rusishten ende nuk është zgjidhur qartë. Në tekstet mesjetare, "rusinët" shpesh i referohen vetes si "rusë".

Në Poloni, u bënë vazhdimisht përpjekje për të provuar se gjuha kashubiane nuk është një gjuhë sllave e pavarur, por vetëm një dialekt i gjuhës polake, domethënë, me fjalë të tjera, dialekti i saj (kështu, kashubianëve iu mohua statusi i një të pavarur populli sllav). Diçka e ngjashme mund të gjendet në Bullgari në lidhje me gjuhën maqedonase.

Në Rusi, para Revolucionit të Tetorit, shkenca filologjike mbizotërohej nga këndvështrimi sipas të cilit gjuha ruse ndahet në tre dialekte unike të mëdha - Rusishtja e Madhe (Moskë), Rusishtja e Vogël dhe Bjellorusishtja. Prezantimi i tij mund të gjendet, për shembull, në veprat e gjuhëtarëve të tillë të shquar si A.A. Shakhmatov, akad. A.I. Sobolevsky, A.A. Potebnya, T.D. Florinsky dhe të tjerët.

Po akademik Alexey Alexandrovich Shakhmatov(1864-1920) shkroi: “Gjuha ruse është një term i përdorur në dy kuptime. Ai tregon: 1) tërësinë e dialekteve të rusishtes së madhe, bjellorusishtes dhe rusishtes së vogël; 2) gjuha letrare moderne e Rusisë, e cila në themel të saj është një nga dialektet e mëdha ruse " 61 .

Duke parë përpara, nuk mund të mos theksohet se aktualisht gjuhët ukrainase dhe bjelloruse, të cilat janë cilësisht të ndryshme nga rusishtja, janë tashmë të padyshimta. realitet.

Ky është, veçanërisht, rezultat i faktit se gjatë shek. pas Revolucionit të Tetorit, tjetërsimi artificial i rusëve të vegjël dhe bjellorusëve nga rusët dhe gjuha ruse u provokua sistematikisht ideologjikisht nën pretekstin e ndjekjes së të ashtuquajturës politikë kombëtare "leniniste", e cila në mënyrë të vetëdijshme dhe të vazhdueshme zgjoi mendësitë nacionaliste lokale:

"Ndonjëherë duhet dëgjuar të flitet se, thonë ata, ukrainizimi po kryhet shumë ashpër, se masat nuk kanë nevojë për të, se fshatarësia duket se është mirë dhe gjuha ruse e kupton që punëtorët nuk duan të asimilojnë kulturën ukrainase. , sepse kjo i largon ata nga vëllezërit e tyre rusë”, - tha sinqerisht një nga liderët e partisë së viteve 1920, pastaj me patos duke thënë: "Të gjitha bisedat e tilla - pavarësisht se sa veshje ultra-revolucionare dhe "internacionaliste" janë të veshura - partia në personi i drejtuesve të saj dhe çdo anëtar i arsyeshëm partiak individual - konsiderohet një manifestim i ndikimit antipunëtor dhe antirevolucionar të NEP-ve borgjeze dhe ndjenjave intelektuale në klasën punëtore... Por vullneti i qeverisë sovjetike është i palëkundur dhe ai di se si, siç ka treguar pothuajse një dekadë përvojë, të përfundojë çdo biznes që njihet si i dobishëm për revolucionin dhe të kapërcejë çdo rezistencë kundër aktiviteteve të tyre. Kështu do të jetë edhe me politikën kombëtare, të cilën pararoja e proletariatit, zëdhënësi dhe udhëheqësi i tij, Partia Komuniste Gjithë Bashkimi, vendosi ta zbatonte në praktikë. 62 .

M.V. Lomonosov në shekullin e 18-të. nuk besohej në mënyrë të paarsyeshme se para filologëve nuk ishte një gjuhë e veçantë sllave, por një "dialekt i vogël rus" dhe "megjithëse ky dialekt është shumë i ngjashëm me tonën, megjithatë, stresi, shqiptimi dhe mbaresat e thënieve të tij janë anuluar shumë nga të qenit". pranë polakëve dhe nga të qenit afatgjatë nën sundimin e tyre, ose, sinqerisht, të llastuar" 63 . Besimi se dialekti lokal i rusëve të vegjël është thjesht "rusisht i ndryshuar në një model polak" u nda nga filologë të tjerë.

N.S. Trubetskoy në vitet 20 të shekullit XX. vazhdoi të besonte se dialekti popullor ukrainas është një degë e gjuhës ruse ("Nuk ka nevojë të flasim për thellësinë ose lashtësinë e dallimeve midis tre dialekteve kryesore ruse (sllave lindore)"). Në të njëjtën kohë, një shkencëtar i mirëinformuar vuri në dukje faktin kurioz të mëposhtëm:

"Gjuhët popullore përkatëse - Rusishtja e Madhe dhe Rusishtja e Vogël - janë të lidhura ngushtë dhe të ngjashme me njëra-tjetrën. Por ata intelektualë ukrainas që mbronin krijimin e një gjuhe letrare të pavarur ukrainase nuk e donin këtë ngjashmëri të natyrshme me gjuhën letrare ruse. Prandaj, ata braktisën të vetmen mënyrë të natyrshme për të krijuar gjuhën e tyre letrare, u thyen plotësisht jo vetëm me rusishten, por edhe me traditën letrare dhe gjuhësore të kishës sllave dhe vendosën të krijojnë një gjuhë letrare vetëm në bazë të dialektit popullor, ndërsa në në mënyrë të tillë që kjo gjuhë do të ishte aq më pak si në rusisht.

“Siç pritej”, shkruan më tej N.S. Trubetskoy, kjo ndërmarrje në këtë formë doli të ishte e pamundur: fjalori i gjuhës popullore ishte i pamjaftueshëm për të shprehur të gjitha nuancat e mendimit të nevojshëm për gjuhën letrare, dhe struktura sintaksore e të folurit popullor ishte shumë e ngathët për të kënaqur të paktën elementet elementare. kërkesat e stilit letrar. Por nga nevoja duhej bashkuar një traditë letrare e gjuhësore tashmë ekzistuese dhe e mbaruar mirë. Dhe duke qenë se ata nuk donin të bashkoheshin me traditën letrare dhe gjuhësore ruse për asgjë, mbeti vetëm t'i bashkoheshin traditës së gjuhës letrare polake. 64 . e mërkurë gjithashtu: "Në të vërtetë, gjuha letrare moderne ukrainase ... është aq e mbushur me polonizma sa të jep përshtypjen e një gjuhe polake, pak të aromatizuar me një element pak rus dhe të shtrydhur në një sistem gramatikor pak rus" 65 .

Në mesin e shekullit XIX. shkrimtar ukrainas Panteleimon Alexandrovich Kulish(1819-1897) shpiku një sistem drejtshkrimor të bazuar në parimin fonetik, i cili që atëherë është quajtur zakonisht "kulishivka", për të "ndihmuar njerëzit për iluminim". Ajo, për shembull, anuloi shkronjat "s", "e", "b", por në vend të kësaj futi "є" dhe "ї".

Më vonë, në vitet e tij në rënie, P.A. Kulish u përpoq të protestonte kundër përpjekjeve të intrigantëve politikë për ta paraqitur këtë "drejtshkrim fonetik" të tij "si një flamur të mosmarrëveshjes sonë ruse", madje duke deklaruar se, si kundërvënie ndaj përpjekjeve të tilla, tani e tutje ai "do të printonte në të vjetrën etimologjike. -drejtshkrimi botëror" (d.m.th., në rusisht. - Yu.M.).

Pas Revolucionit të Tetorit, kulishivka u përdor në mënyrë aktive për të krijuar alfabetin modern ukrainas. 66 . Për bjellorusët, pas revolucionit, një alfabet u shpik gjithashtu bazuar në një parim fonetik dhe jo etimologjik (për shembull, bjellorusët shkruajnë "malako", jo qumësht,"naga", jo këmbën etj.).

Shumica dërrmuese e fjalëve janë të zakonshme për gjuhët sllave, megjithëse kuptimi i tyre tani nuk përkon gjithmonë. Për shembull, fjala ruse pallat në polonisht korrespondon me fjalën "pałac", "dworzec" në polonisht nuk është një pallat, por një "stacion"; rynek në polonisht, jo një treg, por "katror", "bukuri" në polonisht "uroda" (krahaso me "farik" rus). Fjalë të tilla shpesh quhen "miq të rremë të përkthyesit".

Dallimet e mprehta midis gjuhëve sllave lidhen me stresin. Në rusisht, ukrainas dhe bjellorusisht, si dhe në bullgarisht, ka një stres të ndryshëm (falas): mund të bjerë në çdo rrokje, domethënë ka fjalë me theks në rrokjen e parë, në të dytën, në të fundit, etj. Stresi serbo-kroat tashmë ka një kufizim: bie në çdo rrokje përveç asaj të fundit. Stresi fiks në polonisht (në rrokjen e parafundit të një fjale), maqedonisht (në rrokjen e tretë nga fundi i fjalëve), si dhe në çekisht dhe sllovak (në rrokjen e parë). Këto dallime sjellin pasoja të konsiderueshme (për shembull, në fushën e verzifikimit).

E megjithatë, sllavët, si rregull, janë në gjendje të mbajnë një bisedë mes tyre, edhe pa i ditur gjuhët e njëri-tjetrit, gjë që u kujton edhe një herë afërsinë e ngushtë gjuhësore dhe farefisninë etnike. 67 . Edhe duke dashur të deklarojë pamundësinë për të folur një ose një gjuhë tjetër sllave, sllavi në mënyrë të pavullnetshme shprehet në mënyrë të kuptueshme për folësit amtare përreth të kësaj gjuhe. Fraza ruse “nuk di të flas rusisht” korrespondon me bullgarishten “Nuk flas bullgarisht”, serbishten “Ja ne nuk flasim serbisht”, polonishten “Nie muwię po polsku” (Nuk lëviz në polonisht), etj. Në vend të rusishtes "Hyni!" bullgari thotë "Hyni!", Serbi "Slobodno!", Polaku "Proszę!" (zakonisht me një specifikim se kë "pyet": pana, pani, państwa). Fjalimi i sllavëve është i mbushur me fjalë dhe shprehje të tilla të njohura reciprokisht, të kuptueshme.

Grupi sllav i gjuhëve është një degë e madhe e gjuhëve indo-evropiane, pasi sllavët janë grupi më i madh i njerëzve në Evropë të bashkuar nga të folurit dhe kultura e ngjashme. Ato përdoren nga më shumë se 400 milionë njerëz.

Informacion i pergjithshem

Grupi sllav i gjuhëve është një degë e gjuhëve indo-evropiane të përdorura në pjesën më të madhe të Ballkanit, pjesë të Evropës Qendrore dhe Azisë veriore. Ajo është më e lidhur me gjuhët baltike (lituanishtja, letonishtja dhe prusianishtja e vjetër e zhdukur). Gjuhët që i përkasin grupit sllav e kanë origjinën nga Evropa Qendrore dhe Lindore (Poloni, Ukrainë) dhe janë përhapur në pjesën tjetër të territoreve të mësipërme.

Klasifikimi

Ekzistojnë tre grupe të degëve sllave jugore, sllave perëndimore dhe sllave lindore.

Në ndryshim nga letrat qartësisht divergjente, kufijtë gjuhësorë nuk janë gjithmonë të dukshëm. Ka dialekte kalimtare që lidhin gjuhë të ndryshme, me përjashtim të zonës ku sllavët e jugut janë të ndarë nga sllavët e tjerë nga rumunët, hungarezët dhe austriakët gjermanishtfolës. Por edhe në këto zona të izoluara ka disa mbetje të vazhdimësisë së vjetër dialektore (për shembull, ngjashmëria e rusishtes dhe bullgarishtes).

Prandaj, duhet theksuar se klasifikimi tradicional në terma të tre degëve të veçanta nuk duhet të konsiderohet si një model i vërtetë i zhvillimit historik. Është më e saktë të imagjinohet si një proces në të cilin vazhdimisht ndodhte diferencimi dhe riintegrimi i dialekteve, si rezultat i të cilit grupi sllav i gjuhëve ka një homogjenitet të mrekullueshëm në të gjithë territorin e shpërndarjes së tij. Për shekuj me radhë, rrugët e popujve të ndryshëm u kryqëzuan dhe kulturat e tyre u përzien.

Dallimet

Megjithatë, do të ishte një ekzagjerim të supozohej se komunikimi midis dy folësve të gjuhëve të ndryshme sllave është i mundur pa ndonjë vështirësi gjuhësore. Shumë dallime në fonetikë, gramatikë dhe fjalor mund të shkaktojnë keqkuptime edhe në një bisedë të thjeshtë, pa përmendur vështirësitë në të folurin publicistik, teknik dhe artistik. Kështu, fjala ruse "e gjelbër" është e njohur për të gjithë sllavët, por "e kuqe" do të thotë "e bukur" në gjuhë të tjera. Suknja është "fund" në serbo-kroatisht, "pallto" në sllovenisht, shprehja e ngjashme është "rrobë" - "fustan" në ukrainisht.

Grupi lindor i gjuhëve sllave

Ai përfshin gjuhën ruse, ukrainase dhe bjelloruse. Rusishtja është gjuha amtare e pothuajse 160 milionë njerëzve, duke përfshirë shumë në vendet që ishin pjesë e ish-Bashkimit Sovjetik. Dialektet e saj kryesore janë grupi qendror verior, jugor dhe kalimtar. Përfshirë dialektin e Moskës, mbi të cilin bazohet gjuha letrare, i përket asaj. Në total, rreth 260 milionë njerëz flasin rusisht në botë.

Përveç "të mëdhave dhe të fuqishmeve", grupi i gjuhëve sllave lindore përfshin dy gjuhë të tjera të mëdha.

• Ukrainishtja, e cila ndahet në dialekte veriore, jugperëndimore, juglindore dhe karpate. Forma letrare bazohet në dialektin Kiev-Poltava. Më shumë se 37 milionë njerëz flasin gjuhën ukrainase në Ukrainë dhe në vendet fqinje, dhe më shumë se 350,000 njerëz e dinë gjuhën në Kanada dhe Shtetet e Bashkuara. Kjo për shkak të pranisë së një komuniteti të madh etnik emigrantësh që u larguan nga vendi në fund të shekullit të 19-të. Dialekti karpate, i cili quhet edhe karpato-rusisht, ndonjëherë trajtohet si gjuhë më vete.
• Bjellorusisht - flitet nga rreth shtatë milionë njerëz në Bjellorusi. Dialektet e saj kryesore janë jugperëndimore, disa veçori të të cilave mund të shpjegohen nga afërsia me tokat polake dhe veriore. Dialekti i Minskut, i cili shërben si bazë për gjuhën letrare, ndodhet në kufirin e këtyre dy grupeve.

dega sllave perëndimore

Ai përfshin gjuhën polake dhe dialekte të tjera lechitike (kashubiane dhe varianti i saj i zhdukur - sllovenisht), lusatiane dhe dialekte çekosllovake. Ky grup sllav është gjithashtu mjaft i zakonshëm. Më shumë se 40 milionë njerëz flasin polonisht jo vetëm në Poloni dhe pjesë të tjera të Evropës Lindore (në veçanti, në Lituani, Republikën Çeke dhe Bjellorusi), por edhe në Francë, SHBA dhe Kanada. Gjithashtu ndahet në disa nëngrupe.

dialektet polake

Ato kryesore janë veriperëndimore, juglindore, silesiane dhe mazoviane. Dialekti kashubian konsiderohet pjesë e gjuhëve pomeraneze, të cilat, si polonishtja, janë lekitike. Folësit e tij jetojnë në perëndim të Gdansk dhe në bregdetin e Detit Baltik.

Dialekti i zhdukur slloven i përkiste grupit verior të dialekteve kashubiane, i cili ndryshon nga ai jugor. Një gjuhë tjetër lekitike e papërdorur është polab, e cila flitej në shekujt 17 dhe 18. Sllavët që jetojnë në rajonin e lumit Elba.

E tij është serbe lusatiane, të cilën ende e flasin banorët e Luzacias në Gjermaninë Lindore. Ka dy letrare (të përdorura në Bautzen dhe rreth saj) dhe sorbiane e poshtme (e zakonshme në Cottbus).

Grupi i gjuhës çekosllovake

Ai përfshin:

• Çeke, e folur nga rreth 12 milionë njerëz në Republikën Çeke. Dialektet e tij janë bohemiane, moraviane dhe silesiane. Gjuha letrare u formua në shekullin e 16-të në Boheminë Qendrore në bazë të dialektit të Pragës.
• Sllovake, përdoret nga rreth 6 milionë njerëz, shumica e tyre janë banorë të Sllovakisë. Fjalimi letrar u formua në bazë të dialektit të Sllovakisë Qendrore në mesin e shekullit të 19-të. Dialektet sllovake perëndimore janë të ngjashme me moravishten dhe ndryshojnë nga ato qendrore dhe lindore, të cilat ndajnë tipare të përbashkëta me polonishten dhe ukrainishten.

Grupi i gjuhëve sllave të jugut

Ndër tre kryesoret, është më i vogli për sa i përket numrit të folësve vendas. Por ky është një grup interesant i gjuhëve sllave, lista e të cilave, si dhe dialektet e tyre, është shumë e gjerë.

Ato klasifikohen si më poshtë:

1. Nëngrupi lindor. Ai përfshin:

2. Nëngrupi perëndimor:

• Serbo-kroatisht - rreth 20 milionë njerëz e përdorin atë. Baza për versionin letrar ishte dialekti shtokavian, i cili është i zakonshëm në pjesën më të madhe të territorit boshnjak, serb, kroat dhe malazez.
• Sllovenishtja flitet nga më shumë se 2.2 milionë njerëz në Slloveni dhe në zonat përreth të Italisë dhe Austrisë. Ai ndan disa tipare të përbashkëta me dialektet kroate dhe përfshin shumë dialekte me dallime të mëdha midis tyre. Në sllovenisht (veçanërisht dialektet e saj perëndimore dhe veriperëndimore), mund të gjenden gjurmë të lidhjeve të vjetra me gjuhët sllave perëndimore (çeke dhe sllovake).

Struktura e fjalës, përdorimi i kategorive gramatikore, struktura e fjalisë, sistemi i korrespodimeve të rregullta tingujsh, alternimet morfonologjike. Kjo afërsi shpjegohet si nga uniteti i origjinës së gjuhëve sllave, ashtu edhe nga kontaktet e tyre të gjata dhe intensive në nivelin e gjuhëve dhe dialekteve letrare. Megjithatë, ka dallime të natyrës materiale, funksionale dhe tipologjike, për shkak të zhvillimit të pavarur afatgjatë të fiseve dhe kombësive sllave në kushte të ndryshme etnike, gjeografike, historike dhe kulturore, kontakteve të tyre me grupe etnike të afërm dhe të palidhur.

Sipas shkallës së afërsisë së tyre me njëra-tjetrën, gjuhët sllave zakonisht ndahen në 3 grupe: sllavishtja lindore (gjuhët ruse, ukrainase dhe bjelloruse), sllavishtja e jugut (gjuhët bullgare, maqedonase, serbo-kroate dhe sllovene) dhe Sllavishtja perëndimore (çekisht, sllovakisht, polonisht me një dialekt kashubian që ka ruajtur njëfarë pavarësie gjenetike, gjuhët luzaciane e sipërme dhe luzacia e poshtme). Ka edhe grupe të vogla lokale të sllavëve me gjuhët e tyre letrare. Kështu, kroatët në Austri (Burgenland) kanë gjuhën e tyre letrare të bazuar në dialektin çakavian. Jo të gjitha gjuhët sllave kanë zbritur tek ne. Në fund të XVII - fillimi i shekujve XVIII. gjuha polake u zhduk. Shpërndarja e gjuhëve sllave brenda secilit grup ka karakteristikat e veta (shih gjuhët sllave lindore, gjuhët sllave perëndimore, gjuhët sllave të jugut). Çdo gjuhë sllave përfshin një gjuhë letrare me të gjitha varietetet e saj stilistike, zhanre dhe të tjera dhe dialektet e veta territoriale. Raportet e të gjithë këtyre elementeve në gjuhët sllave janë të ndryshme. Gjuha letrare çeke ka një strukturë stilistike më komplekse se sllovakishtja, por kjo e fundit ruan më mirë veçoritë e dialekteve. Ndonjëherë dialektet e një gjuhe sllave ndryshojnë nga njëra-tjetra më shumë se gjuhët e pavarura sllave. Për shembull, morfologjia e dialekteve shtokaviane dhe çakaviane të gjuhës serbo-kroate ndryshon shumë më thellë sesa morfologjia e gjuhëve ruse dhe bjelloruse. Përqindja e elementeve identike është shpesh e ndryshme. Për shembull, kategoria e zvogëlimit në çekisht shprehet në forma më të ndryshme dhe të diferencuara sesa në rusisht.

Nga gjuhët indo-evropiane, gjuhët sllave janë më afër gjuhëve baltike. Kjo afërsi shërbeu si bazë për teorinë e "proto-gjuhës balto-sllave", sipas së cilës proto-gjuha balto-sllave doli fillimisht nga proto-gjuha indo-evropiane, duke u ndarë më vonë në proto-baltike dhe proto- sllave. Sidoqoftë, shumica e shkencëtarëve modernë e shpjegojnë afërsinë e tyre të veçantë me kontaktin e gjatë të baltëve dhe sllavëve të lashtë. Nuk është vërtetuar se në cilin territor është bërë ndarja e vazhdimësisë gjuhësore nga ajo indoevropiane. Mund të supozohet se ajo ka ndodhur në jug të atyre territoreve që, sipas teorive të ndryshme, i përkasin territorit të shtëpisë stërgjyshore sllave. Ka shumë teori të tilla, por të gjitha nuk e lokalizojnë shtëpinë stërgjyshore ku mund të ishte proto-gjuha indo-evropiane. Mbi bazën e njërit prej dialekteve indoevropiane (protosllavishtja), më vonë u formua gjuha protosllave, e cila është paraardhësi i të gjitha gjuhëve moderne sllave. Historia e gjuhës protosllave ishte më e gjatë se historia e gjuhëve të veçanta sllave. Për një kohë të gjatë u zhvillua si një dialekt i vetëm me një strukturë identike. Më vonë shfaqen variante dialektore. Procesi i kalimit të gjuhës protosllave, dialektet e saj në gjuhë të pavarura sllave ishte i gjatë dhe i ndërlikuar. Më aktive ka qenë në gjysmën e dytë të mijëvjeçarit të parë të erës sonë, gjatë formimit të shteteve të hershme feudale sllave në territorin e Evropës Juglindore dhe Lindore. Gjatë kësaj periudhe, territori i vendbanimeve sllave u rrit ndjeshëm. Zonat e zonave të ndryshme gjeografike me kushte të ndryshme natyrore dhe klimatike u zotëruan, sllavët hynë në marrëdhënie me popujt dhe fiset që qëndronin në faza të ndryshme të zhvillimit kulturor. E gjithë kjo u pasqyrua në historinë e gjuhëve sllave.

Gjuhës protosllave i ka paraprirë periudha e gjuhës protosllave, elemente të së cilës mund të rikthehen me ndihmën e gjuhëve të lashta indoevropiane. Gjuha protosllave në pjesën e saj kryesore është restauruar me ndihmën e të dhënave nga gjuhët sllave të periudhave të ndryshme të historisë së tyre. Historia e gjuhës protosllave ndahet në tre periudha: më e lashta - para vendosjes së kontaktit të ngushtë gjuhësor balto-sllav, periudha e bashkësisë balto-sllave dhe periudha e fragmentimit dialektik dhe fillimi i formimit të pavarur. gjuhët sllave.

Individualiteti dhe origjinaliteti i gjuhës protosllave filloi të merrte formë që në periudhën e hershme. Atëherë u formua një sistem i ri i sonanteve të zanoreve, konsonantizmi u bë shumë më i thjeshtë, faza e reduktimit u përhap gjerësisht në ablaut dhe rrënja pushoi së zbatuari kufizimet e lashta. Sipas fatit të qiellzës së mesme dhe gjuha protosllave përfshihet në grupin satəm ("sьrdьce", "pisati", "prositi", krh. latinisht "cor" - "cordis", "pictus", "precor". "; "zьrno", "znati", "zima", krh. Latinisht "granum", "cognosco", "hiems"). Megjithatë, kjo veçori u zbatua në mënyrë jokonsistente: krh. Protosllave “*kamy”, “*kosa”, “*gąsь”, “gordъ”, “bergъ” etj Morfologjia protosllave paraqet devijime të theksuara nga tipi indoevropian. Kjo vlen kryesisht për foljen, në një masë më të vogël - për emrin. Shumica e prapashtesave tashmë ishin formuar në tokën protosllave. Fjalori protosllav dallohet për origjinalitet të madh; tashmë në periudhën e hershme të zhvillimit të saj, gjuha protosllave përjetoi një sërë transformimesh domethënëse në fushën e përbërjes leksikore. Duke ruajtur në të shumtën e rasteve fondin e vjetër leksikor indoevropian, në të njëjtën kohë humbi shumë leksema të vjetra indoevropiane (p.sh. disa terma nga fusha e marrëdhënieve shoqërore, e natyrës etj.). Shumë fjalë kanë humbur në lidhje me lloje të ndryshme ndalimesh. Për shembull, emri i lisit ishte i ndaluar - indo-evropiani "*perkuos", prej nga vjen latinishtja "quercus". Rrënja e vjetër indo-evropiane ka ardhur tek ne vetëm në emër të perëndisë pagane Perun. Në gjuhët sllave është vendosur tabuja “*dąbъ”, prej nga rusishtja “lisi”, polakja “dąb”, bullgarishtja “dab” etj. Emri indoevropian i ariut ka humbur. Ruhet vetëm në termin e ri shkencor "Arktik" (krh. greq. "αρκτος"). Fjala indo-evropiane në gjuhën protosllave u zëvendësua nga fraza tabu "*medvědь" - "ngrënës i mjaltit". Gjatë periudhës së bashkësisë balto-sllave, sllavët huazuan shumë fjalë nga baltët. Gjatë kësaj periudhe, sonantet zanoresh humbën në gjuhën protosllave, në vend të tyre kombinimet diftonge u shfaqën në pozicion para bashkëtingëlloreve dhe sekuencat "sonant zanor para zanoreve" ("sьmürti", por "umirati"), intonacioni (akute dhe rrethore. ) u bënë tipare përkatëse. Proceset më të rëndësishme të periudhës protosllave ishin humbja e rrokjeve të mbyllura dhe zbutja e bashkëtingëlloreve para iot. Në lidhje me procesin e parë, u ngritën të gjitha kombinimet e lashta diftongjike në monoftonge, zanore të lëmuara rrokje, hundore, u zhvendos një ndarje rrokjeje, e cila, nga ana tjetër, shkaktoi një thjeshtim të grupeve bashkëtingëllore, fenomenin e disimilimit ndërrok. Këto procese të lashta kanë lënë gjurmë në të gjitha gjuhët moderne sllave, gjë që pasqyrohet në shumë alternime: krh. Rusisht "kor - korr", "merr - merr", "emër - yen", çek "žíti - žnu", "vzíti - vezmu", serbo-kroatisht "zheti - ne shtypim", "uzeti - uzmem", "ime - emrat”. Zbutja e bashkëtingëlloreve para iot pasqyrohet në formën e alternimeve s/š, z/ž e të tjera. Të gjitha këto procese patën një ndikim të fortë në strukturën gramatikore, në sistemin e lakimeve. Në lidhje me zbutjen e bashkëtingëlloreve para iot, u përjetua procesi i të ashtuquajturit palatalizimi i parë i qiellzës së pasme: [k] > [č], [g] > [ž], [x] > [š] . Mbi këtë bazë edhe në gjuhën protosllave u formuan alternimet k / č, g / ž, x / š, të cilat patën një ndikim të madh në fjalëformimin nominal dhe foljor. më vonë, filluan të funksionojnë të ashtuquajturat palatalizime të dyta dhe të treta të qiellzës së pasme, si rezultat i të cilave u shfaqën alternimet e k / c, g / z, x / s. Emri ndryshoi sipas rasteve dhe numrave. Përveç njëjësit dhe shumësit, ekzistonte një numër i dyfishtë, i cili më vonë u humb pothuajse në të gjitha gjuhët sllave. Kishte rrjedha nominale që kryenin funksionet e përkufizimeve. Në periudhën e vonë protosllave lindën mbiemrat përemërorë. Folja kishte rrënjët e paskajores dhe të kohës së tashme. Nga e para u formuan paskajorja, shtrirë, aoriste, e pakryer, pjesëza në "-l", pjesëza e paskajores reale në "-vъ" dhe pjesore e zërit pasiv në "-n". Nga themelet e së tashmes u formua koha e tashme, mënyra urdhërore, pjesorja e zërit vepror të kohës së tashme. Më vonë, në disa gjuhë sllave, nga kjo rrjedhë filloi të formohej imperfekti.

Edhe në thellësi të gjuhës protosllave filluan të formohen formacione dialektike. Më kompakti ishte ai grup dialektesh protosllave, mbi bazën e të cilit më vonë lindën gjuhët sllave lindore. Në grupin sllavo-perëndimor kishte tre nëngrupe: Lechit, Serb Lusatian dhe Çeko-Sllovak. Më i diferencuari dialektikisht ishte grupi sllavo-jugor.

Gjuha protosllave ka funksionuar në periudhën parashtetërore të historisë së sllavëve, kur dominonin marrëdhëniet shoqërore fisnore. Ndryshime të rëndësishme ndodhën gjatë periudhës së feudalizmit të hershëm. Kjo u reflektua në diferencimin e mëtejshëm të gjuhëve sllave. Nga shekujt XII-XIII. pati një humbje të zanoreve super të shkurtra (të reduktuara) [b] dhe [b] karakteristike për gjuhën protosllave. Në disa raste ato zhdukeshin, në të tjera shndërroheshin në zanore të plota. Si rrjedhojë, ka pasur ndryshime të rëndësishme në strukturën fonetike dhe morfologjike të gjuhëve sllave. Shumë procese të zakonshme kanë kaluar nëpër gjuhët sllave në fushën e gramatikës dhe përbërjes leksikore.

Për herë të parë, gjuhët sllave morën përpunim letrar në vitet '60. shekulli i 9-të Krijuesit e shkrimit sllav ishin vëllezërit Cirili (Konstantin Filozofi) dhe Metodi. Ata përkthyen tekste liturgjike nga greqishtja në sllavisht për nevojat e Moravisë së Madhe. Gjuha e re letrare bazohej në dialektin e Maqedonisë së Jugut (Selanik), por në Moravinë e Madhe ajo përvetësoi shumë tipare gjuhësore lokale. Më vonë u zhvillua më tej në Bullgari. Në këtë gjuhë (zakonisht e quajtur gjuha e vjetër sllave e kishës), literatura më e pasur origjinale dhe e përkthyer u krijua në Moravi, Panoni, Bullgari, Rusi dhe Serbi. Kishte dy alfabete sllave: glagolitik dhe cirilik. Nga shekulli IX. Tekstet sllave nuk janë ruajtur. Më të vjetrat datojnë në shek. tashmë janë ruajtur shumë monumente sllave. Gjuhët letrare sllave të epokës së feudalizmit, si rregull, nuk kishin norma strikte. Disa funksione të rëndësishme kryheshin nga gjuhë të huaja (në Rusi - sllavishtja e vjetër kishtare, në Republikën Çeke dhe Polonia - Latinisht). Unifikimi i gjuhëve letrare, zhvillimi i normave të shkruara dhe të shqiptimit, zgjerimi i sferës së përdorimit të gjuhës amtare - e gjithë kjo karakterizon periudhën e gjatë të formimit të gjuhëve kombëtare sllave. Gjuha letrare ruse ka kaluar nëpër një evolucion shekullor dhe kompleks. Ai përvetësoi elemente popullore dhe elemente të gjuhës së vjetër sllave, u ndikua nga shumë gjuhë evropiane. Ajo u zhvillua pa ndërprerje për një kohë të gjatë. Procesi i formimit dhe historisë së një numri të gjuhëve të tjera letrare sllave shkoi ndryshe. Republika Çeke në shekullin e 18-të gjuhë letrare, e cila arriti në shekujt XIV-XVI. përsosmëri e madhe, pothuajse u zhduk. Në qytete dominonte gjuha gjermane. Gjatë periudhës së ringjalljes kombëtare, "zgjimet" çeke ringjallën artificialisht gjuhën e shekullit të 16-të, e cila në atë kohë ishte tashmë larg gjuhës popullore. E gjithë historia e gjuhës letrare çeke të shekujve XIX-XX. pasqyron ndërveprimin e gjuhës së vjetër të librit dhe bisedës. Zhvillimi i gjuhës letrare sllovake vazhdoi ndryshe. I pa rënduar nga traditat e vjetra të librit, është afër gjuhës popullore. në Serbi deri në shekullin XIX. dominonte gjuha kishtare sllave e versionit rus. Në shekullin XVIII. filloi procesi i afrimit të kësaj gjuhe me popullin. Si rezultat i reformës së kryer nga V. Karaxhiq në mesin e shekullit të 19-të, u krijua një gjuhë e re letrare. Kjo gjuhë e re filloi t'u shërbejë jo vetëm serbëve, por edhe kroatëve, në lidhje me të cilën filloi të quhej serbo-kroatisht ose kroato-serbisht. Gjuha letrare maqedonase u formua përfundimisht në mesin e shekullit të 20-të. Gjuhët letrare sllave janë zhvilluar dhe po zhvillohen në komunikim të ngushtë me njëra-tjetrën. Studimi i gjuhëve sllave kryhet nga studimet sllave.