Lidhja e "o" dhe "e" në fjalët e përbëra. Fjalë të përbëra në Rusisht: zanore lidhëse. Shembuj fjalësh të përbëra (me dy rrënjë) me zanore lidhëse e, o

Mësimi i gjuhës ruse në klasën e 6-të.

Mësues: Egorova

Albina Vsevolodovna,

Mësues i gjuhës ruse

Dhe letërsia MBOU

"Shkolla e mesme nr 24", Cheboksary

Tema: “Lidhja e zanoreve O-E në fjalët e përbëra»

Synimi:

  1. përsërit mënyrat themelore të formimit të fjalëve;
  2. të prezantojë mënyrën e formimit të fjalëve nga bazat e fjalëve origjinale me ndihmën e zanoreve lidhëse;
  3. të mësojë të zgjedhë zanoret lidhëse o-e në fjalët e përbëra;
  4. për të rritur interesin për fjalën, për të treguar mundësitë pikturale të fjalëformimit.

Gjatë orëve të mësimit

1. Përsëritje e metodave të fjalëformimit të njohura tashmë për nxënësit

Jepni një përgjigje koherente pyetjes: "Cilat janë mënyrat kryesore të formimit të fjalëve në Rusisht a dini? Ilustrojeni përgjigjen tuaj me shembuj.

Djema, dua t'ju jap një deklaratë nga shkrimtari i famshëm i fëmijëve K.I. Chukovsky:

“Parashtesat i japin fjalës ruse kaq shumë nuanca të pasura. Ekspresiviteti i mrekullueshëm i të folurit varet në një masë të madhe prej tyre. Në shumëllojshmërinë e parashtesave, ka një shumëllojshmëri kuptimesh. A jeni dakord me të? Mundohuni të vërtetoni këndvështrimin e Chukovsky me shembuj.

Në të vërtetë, parashtesa mund të ndryshojë në mënyrë të panjohshme kuptimin e fjalëve madje dukshëm të ngjashme. Për shembull: kontribut, tabaka, transferim, denoncim, konsumim, heqje etj.

Formoni një fjalë të re nga këto fjalë duke përdorur parashtesat dhe prapashtesat e dhëna. Shkruani fjalët dhe renditini ato në përbërje:

fjalë origjinale

Parashtesa

prapashtesë

Udhëtoni

dikur -

Xia

Ligji

Çift

në -

Nick

gërryej

Ne rregull

Kufiri

nga-

Nick

Sekret

lumi

Mbrapa-

2. Përcaktimi i qëllimit të mësimit:

Puna me një tabelë:

Shikoni me kujdes tryezën. Çfarë mendoni se do të jetë mësimi sot? Si do ta formulonit problemin me të cilin do të punojmë sot? Përcaktoni qëllimin e mësimit të sotëm.

(Mësuesi përmbledh përgjigjet e fëmijëve)

3. Shpjegimi i temës së re

Cila është veçoria e fjalëve të përfshira në tabelë? (Të gjitha kanë 2 rrënjë)

Cilat zanore përdoren për t'i lidhur ato? Çfarë mendoni se përcakton zgjedhjen e zanores -o dhe -e?

Çfarë mund të thoni për fjalët e paraqitura në kolonën e tretë? Pse janë të ndarë?

Çfarë do të shkruanit në rreshtin e parë të tabelës?

Plotësoni tabelën me shembujt tuaj.

konkluzioni : Zanorja lidhëse -O shkruhet pas bashkëtingëlloreve të forta. Bashkëtingëlloret nuk ndjekin rregullin-w, - w, -c e ndjekur nga një zanore lidhëse–e.

Pas rrjedhin në një bashkëtingëllore të butë, pas fërshëllimë dhe–ts shkruhet zanorja lidhëse e.

4. Ushtrime stërvitore

Diktim krijues

Zëvendësoni frazat me një fjalë të përbërë, nënvizoni bashkëtingëlloren nga e cila varet zgjedhja e zanores lidhëse.

Ndihmë reciproke (ndihmë reciproke)

dua punën (punën e vështirë)

Njerëzit me të njëjtin mbiemër (adash)

Ai që ecën (këmbësor)

Ai që gatuan çelik (çelikbërës)

Prerjet (prerjet)

Pajisje për kapjen e minjve (kurth miu)

Trajtimi i baltës (terapia me baltë)

Beetle që ha leh (beetle leh)

Ai që noton në det (navigator)

5. "Me mend gjëegjëzën"

Djema, ne do të vazhdojmë diktimin e fjalorit, vetëm ju duhet t'i shkruani vetë fjalët. Shkruani fjalën që është përgjigja e gjëegjëzës.

1. Do të gjëmoj, do të bërtas, do të fluturoj larg nën qiell (helikopter, aeroplan).

2. Pi me bisht, dhe jep me sqep (ujë).

3. Ai ka një trung gome, një stomak kanavacë dhe motorin e tij gumëzhin - ai gëlltit pluhurin dhe mbeturinat (fshesë me korrent).

4. Unë kam një iriq në dhomën time për një vit.

Nëse dyshemeja është e lyer me dyll, ai do ta fërkojë atë në një shkëlqim (lustrues elektrik dyshemeje).

5. Ka një vrimë në krye, një vrimë në fund, dhe në mes ka një zjarr dhe një vrimë (samovar).

6. Një portier i mrekullueshëm para nesh, me duar të rrëmbyera në një minutë, ngriti një borë të madhe (borëpastruese).

7. Fluturon një zog përrallorë dhe brenda njerëzit ulen duke biseduar me njëri-tjetrin (aeroplan).

8. Sido që të shikojë ky sy, do të përcjellë gjithçka në foto (kamerë).

"Gjeni vetes një shok"

- Djema, tani le të luajmë me ju. Secili prej jush do të marrë një copë letër në të cilën është shkruar kjo apo ajo fjalë. Detyra juaj është të gjeni një ndeshje për veten tuaj dhe të krijoni një fjalë të përbërë duke përdorur një zanore lidhëse.

(Tabela tregon një grup të përafërt fjalësh që u shpërndahen fëmijëve)

Uji

O

Rënia

Bubullima

devijoj

Toka

masë

Anije

përplasje

buzë

të dish

Akull

shpoj

Pyll

hak

Vaj

Teli

zjarr

shuaj

Ne kembe

Ecni

Zog

Fermë

Peshku

Kapur

5. Mundësitë pamore të fjalëformimit

Shkrimtarët shpesh përdorin metoda të njohura të ndërtimit të fjalëve për të krijuar të tyren, ato quhen fjalë të autorit. Për shembull, shkrimtari i famshëm Saltykov-Shchedrin, të cilin ju e njihni nga përrallat e tij, krijon fjalë akuzuese të nevojshme për një përshkrim satirik të shoqërisë së tij bashkëkohore: vëllezër të pakuptimtë, kuptime me armë të zeza, shkumëzues, etj.

Shkrimtarët modernë përdorin në mënyrë aktive mundësitë e formimit të fjalëve. Le të lexojmë poezinë e Matusovskit, në të cilën poeti formon fjalë të reja sipas llojit të fjalës forbs (livadhe që lulëzojnë).

Kush tjetër mund të konkurrojë

Me këtë gjelbërim pyjor?

Vera të gjitha pasuritë tuaja

Shpërndahet para meje.

Për të qenë të denjë për t'u shënuar

Nuk kemi mundur

Diversiteti, ngjyra,

Diversiteti i të gjithë Tokës.

Nuk do të mërzitemi kurrë

Mos u mërzit kurrë

Diversitet, diversitet,

diversiteti i këtyre vendeve.

Lagjja e thupërve të reja,

trishtim elm i vetmuar

E çoj drejt e në zemër

Kam frikë të heq diçka.

Nenexhik, qull, lungwort

Këtu ata grumbullohen në livadh.

Tani është koha që ne të ndahemi

Po, nuk mundem.

Duke u bërë më i vjetër se unë,

Ndihem më i fortë

Diversitet, diversitet,

Shumëllojshmëri ditësh vere.

Shkruani fjalë të vështira nga teksti, duke i shpërndarë në dy kolona. Në cilat grupe do t'i ndani?

Çfarë mjetesh figurative dhe shprehëse përdor poeti për të krijuar imazhin e një dite vere.

6. Reflektimi

Çfarë mënyre të re të formimit të fjalëve kemi takuar sot?

Çfarë e përcakton zgjedhjen e zanores lidhëse?

7. Shpjegimi i detyrave të shtëpisë

Unë ju sugjeroj të përdorni fjalorin. Dilni me fjalët tuaja të përbëra në temën "Dimri".


Le të shohim se si është formuar fjala aeroplan. Ai fluturon vetë. Ka dy rrënjë në fjalën sam-, le-. Fjalët që kanë dy rrënjë quhen fjalë të përbëra..

Çfarë kanë të përbashkët këto fjalë komplekse: aeroplan, samovar, skuter, shtëpi, dashuri për veten?

Samovari gatuhet vetë, rrënja e dytë është var-.

Vetë skuteri rrotullohet, rrotullohet, rrënja e dytë është kat-.

Shtëpi - ai e bën vetë, biznes, rrënja e dytë e punëve.

Vetëvlerësimi - vetëvlerësimi - vetvetja, dashuria, rrënja e dashurisë.

Sam është pjesa e parë e fjalëve të përbëra.

Le të vëzhgojmë se cilat shkronja zanore lidhin dy rrënjë në fjalët e përbëra.

lundërtar (shkon në det, rrënjët e detit-, ec-),

avulli rreth lëviz (ec në një çift, rrënjët e çifteve-, lëviz-)

guri e jastëk (gurët bien, rrënjët e gurit-, jastëk-),

yjet rreth jastëk (yjet bien, rrënjët e yjeve-, jastëk-)

Me fjalë marinar dhe rënia e gurëve rrënja e parë përfundon me një tingull të butë bashkëtingëllor p "dhe n", rrënjët lidhen me shkronjën E.

Me fjalë varkë me avull dhe yje rrënja e parë përfundon në një bashkëtingëllore të ngurtë r dhe d, rrënjët lidhen me shkronjën O.

Më shpesh, rrënjët në fjalët e përbëra lidhin shkronjat zanore o ose e. Këto shkronja quhen shkronja zanore lidhëse.

Si të vazhdohet për të shkruar saktë shkronjën e zanores lidhësefjalë të vështira?

1. Sigurohuni që fjala është e ndërlikuar: gjeni rrënjët dhe zgjidhni fjalët me të njëjtën rrënjë për secilën.

2. Nëse fjala është e ndërlikuar, dëgjoni me çfarë bashkëtingëllore mbaron rrënja e parë. Nëse në një të fortë - duhet të shkruani O, nëse në një të butë - E.

Shkronja E vjen pas atyre të forta të paçiftuara: w, w, c.

Vendosni se cilën shkronjë të shkruani në vendin e boshllëkut.

Shumëvjeçare- shumë vite, rrënjët shumë-, vjet-, shkronja e zanores lidhëse O,

udhërrëfyes- mënyra, plumbi, rrënjët vënë-, uji-, shkronja e zanores lidhëse E,

Rusishtja e vjetër-drevny, Rusia, rrënjët e lashtë-, rus-, shkronja e zanores lidhëse E,

shpend uji- ujë, not, rrënjë ujë-, lundrues-, shkronja e zanores lidhëse O.

Formimi i fjalëve të përbëra

Cilat fjalë të përbëra mund t'i zëvendësojnë këto fjali?

1) Përrua uji që bie nga një lartësi e madhe.

2) Njeri që lëron tokën.

3) Kafshët që duken si minj që gërmojnë tokën.

4) Një brumbull që ha leh.

5) Një person që ecën.

Kontrolloni veten: ujëvarë (rrënjët e ujit-, pad-), plorues (rrënjët e tokës-, parmend-), shakull (rrënjët e tokës-, tufa-), brumbulli i lëvores (rrënjët e kor-, ed-), këmbësori (rrënjët e këmbës -, ec-).

Si quhen këto sende magjike?

Çizme- vetëlëvizës, mbulesë tavoline - vetë-montim, gusli - samogudy.

Cila është rrënja e përbashkët në këto fjalë? Rrënja vetë-.

Pse quhen kështu sendet magjike të përrallave? Çizmet ecin vetë. Vetë mbulesa e tavolinës mbledh ushqim (të marrësh në kuptimin e marrjes së ushqimit). Gusli vetë luajnë, gumëzhin.

Në vargje poetike gjejmë fjalë të vështira:

Kërcimi i hershëm i shpendëve

Në degët e mbuluara me dëborë -

cicat me gjoks të verdhë

Ata erdhën për të na vizituar.

(Yu. Sinitsyn)

Pranvera erdhi! Pranvera është e kuqe

Me bar të gjelbër pranë dritares.

varën vathët

Mështeknë e bardhë.

(E. Trutneva)

Përgjatë përrenjve, përgjatë shkëmbinjve,

Përmes gishtave të shelgut

Ajo derdhet në heshtje dhe me frikë

Lumi i verdhë.

Shtëpia e shkollës njëkatëshe

Duke buzëqeshur në dritare.

Roku endet nëpër fusha, më e rëndësishmja,

Si një agronom fshatar.

(M. Isakovsky)

Gjethet që bien! Gjethet që bien!

Mbyllja e vjeshtës në pyll.

Kanabisi fluturoi,

U bënë skajet e kuqe.

(N. Egorov)

Fjalë të vështira:

me gjoks të verdhë- me gjoks të verdhë, rrënjë të verdhë-, gjoks-;

këmbëbardhë- me një këmbë të bardhë, këmbë, rrënjë të bardhë-, thikë-;

rënia e gjetheve- gjethet bien, rrënjët fletë-, pad-;

me gjethe të verdha- me gjethe të verdha, rrënjë të verdha-, gjethe-;

njëkatëshe- me një kat, rrënjët një-, kat-.

Për çfarë lloj personi mund të thuash këtë?

Përtaci- i pëlqen të shtrihet anash, rrënjët shtrihen-, anash-, rrënja e parë mbaron me w, shkruajmë shkronjën e;

dhëmb i ëmbël- i do ëmbëlsirat si ushqim, rrënjët e ëmbla, iriqët;

biseda boshe- thotë fjalë boshe, rrënjët janë bosh-, fjalët-.

Këto fjalë quhen tipare të karakterit të një personi. Le të shpjegojmë kuptimin e fjalëve.

Punë e vështirë- e do punën, rrënjët punën-, dashurinë-;

me vullnet të dobët- vullnet i dobët, rrënjë të dobëta-, vol-;

i mëshirshëm- zemër e ëmbël, rrënjë mil-, zemër-;

me natyrë të mirë- shpirt i sjellshëm, rrënjë të mira, shpirt;

fisnike- e mira e familjes, rrënjët e së mirës, ​​e mirë-.

Si e quani një person që ka një shpirt të madh, mendje të mprehtë, sy të pastër, flokë të errët?

shpirt i madh - bujare(rrënjët janë të shkëlqyera-, dush-),

mendje e mprehtë - mendjemprehtë(rrënjët e mprehta-, mendje-),

sy të pastër - me sy të kthjellët(rrënjët e qarta-, syri-),

flokë të errët - me flokë të errët(rrënjët e errëta, flokët-).

Le të lexojmë emrat, të mendojmë nëse këto fjalë janë të vështira.

Dobrolyubov- të duash mirësinë, rrënjët e mirësisë, dashurinë. Nikolai Dobrolyubov është një shkrimtar rus.

Dobronravov- disponim i mirë, rrënjë dobr-, disponim-. Nikolai Dobronravov është një autor këngësh.

Bogolyubov- zot i dashur, rrënjët zot-, dashuri-.

Krasnoshçekova- faqe të kuqe, rrënjë të kuqe, faqe.

Fjalët e përbëra i thërrasin njerëzit me profesion.

komandant- udhëheq regjimentet, rrënjët e regjimentit-, ujë-,

fabulist- shkruan fabula, rrënjë fabulash, pshurr,

bletari- rrit bletët, rrënjët e bletëve -, ujin -,

hidraulik- përcjell ujin, rrënjët e ujit-, uji-, parashtesa pro-,

çelikupunues- gatuan çelik, rrënjët çeliku-, var-,

shpendë- kap zogjtë, rrënjët e shpendëve-, kap-, rrënja e parë përfundon në c, ne shkruajmë e.

Dëgjoni tekstin, përcaktoni sa fjalë të vështira u takuan.

Moska u themelua nga Princi Yuri Dolgoruky. Moska ishte fillimisht një kështjellë prej druri, e rrethuar me një rrethojë me trungje. Muret e lisit të Kremlinit u zëvendësuan nga ato me gurë të bardhë. Ishte atëherë që Moska mori një emër për të gjitha kohërat - gur i bardhë. Dhe gjithashtu me kube të artë, me koka të arta, kube tempujsh. Bulevardi Chistoprudny është një nga rrugët e vjetra në qendër të Moskës.

Dolgoruky- krahë të gjatë, rrënjë të gjata, krahë-,

stoqe- një gardh me kunje të shtyra ngushtë, rrënjët janë pjesë-, numërimi-,

gur i bardhë- e ndërtuar me gur të bardhë, rrënjët janë të bardha, guri,

me kupolë të artë- me koka të arta, rrënjë ari-, koka-,

Chistoprudny- pellgje të pastra, rrënjë të pastra, pellg-.

Peshku i kuq është shumë i bukur. Shpina e saj është e gjelbër, në anët janë luspa të arta me një kufi kafe në anët. Sytë portokalli, buzët e verdha. Peshku mori pseudonimin e tij për ngjyrën e pendëve. (Sipas N. Osipov)

Një fije bari rritet, e drejtë, e fortë, dhe në fund të furçës së saj jeshile ngjitet lart. Kështu duket bishti i dhelprës. Sigurisht, një bisht i tillë është shumë i vogël edhe për një dhelpër, por gjithsesi duket si një bisht.

kalimtar uji- ky është emri i një insekti që kalon shpejt nëpër ujë, sikur dëshiron të masë distancën.

Fillimi i kuq- një fjalë e përbërë e përbërë nga dy rrënjë male- dhe një bisht-. Fjalët rrënjësore: djeg, bisht.

rudd- një fjalë e përbërë, përbëhet nga dy rrënjë: e kuqe- dhe për-. Fjalët rrënjësore: e kuqe, pupla.

Bisht dhelpra- rrënjët dhelpra-, bisht-. Fjalë të ngjashme: dhelpër, bisht.

kalimtar uji- rrënjët e ujit-, masë-. Ujë, masë.


Si morfema ndihmëse, zanoret lidhëse (ndërshtesat) o/e dallohen vetëm në rrjedhat e prejardhura të fjalëve të përbëra. Kjo veti i kufizon ashpër ato nga prapashtesa dhe parashtesa, të cilat mund të jenë si me fjalë komplekse ashtu edhe me fjalë të thjeshta. Ndryshe nga prapashtesat dhe parashtesat, të cilat mund të jenë edhe ndajshtesa derivative dhe formuese, zanoret lidhëse o/e janë veçanërisht morfema rrjedhore. Ndryshe nga prapashtesat dhe parashtesat, të cilat gjithmonë (nëse janë të rregullta) kanë një kuptim leksikor e gramatikor të caktuar, zanoret lidhëse o! Në semantikën e tyre (plotësisht të pavarura, në kontrast me kuptimin e prapashtesave dhe parashtesave nga formimi i rrjedhave), zanoret lidhëse o / e janë të ngjashme me bashkimet lidhëse.
Në disa raste, zanoret lidhëse o / e fitojnë karakterin e tingujve bosh semantikisht që shfaqen vetëm në fjalë
për arsye fonetike. Pra, nëse në fjalët betonarme, peshkatar, fruta të thata zanorja lidhëse o është një morfemë lidhore, për shkak të disa rregullave të formimit të fjalëve (shtimi i rrënjëve dhe fjalëve të plota kryhet, si rregull, me ndihmën e lidhjes. zanoret), më pas në fjalën technoruk ajo, nga pikëpamja fjalëformuese, paraqet një fenomen të paligjshëm (sepse shtimi i rrënjëve të shkurtuara kryhet pa ndërmjetësimin e zanoreve lidhëse o/e; krh.: instruktor politik, instruktor ushtarak, instruktor fizik) dhe nuk ka rëndësi. Tingulli o këtu është vetëm një mjet për të shmangur bashkimin e pathyeshëm të bashkëtingëlloreve (teknolog - teknolog).
Zanoret lidhëse o / e më shpesh veprojnë si opsione të përcaktuara fonetikisht: nëse baza e parë e shtimit përfundon në një bashkëtingëllore të ngurtë të çiftuar, atëherë o vepron si një zanore lidhëse (përzierëse llaçi, bartës uji, etj.); nëse baza e parë e shtimit mbaron me bashkëtingëllore të butë, me fërshëllimë të fortë ose c, atëherë përdoret zanorja lidhëse e (lundërtar, këmbësor, rritës i deleve etj.). Shfaqja e e-së pas sibilantëve të fortë dhe ts-së është historikisht e justifikuar: zh, sh dhe ts ishin të buta në gjuhën e vjetër ruse dhe u ngurtësuan vetëm në shekujt 14-15, kur rregulli i përmendur fjalëformues për përdorimin e o. /e ishte tashmë një traditë e fortë.
Megjithatë, në një numër fjalësh të përbëra, rrjedha e parë e të cilave përfundon me një bashkëtingëllore të butë n, r, t ose v, në vend të e-së së pritshme ka një o "të paligjshme": shtyllë ngjitëse, kurth, si kafshë, gurthyes, gurthyes, ambicie, epsh pushteti, mishngrënës, mishngrënës, qarkullim gjaku, gjakpirës, ​​gjakpirës, ​​këngëtar, fabulist etj. Pranë këtij lloji fjalësh ka edhe fjalë ku, pas së njëjtës rrjedhë të parë, zanorja lidhëse e natyrshëm. paraqitet: rritës kuajsh, fermë kurvarësh, përpunim guri, gurëprerje, kockë grimcuese, gjak, këngëbërje etj e. Të gjitha këto fjalë janë formime shumë të mëvonshme se fjalët që lidhen me to në rrënjën e parë me zanoren lidhëse. o.
Mbizotërimi i pandarë i modelit fjalëformues me o/e në prodhimin e fjalëve të përbëra dëshmohet në radhë të parë nga shumëllojshmëria dhe shumëllojshmëria e llojeve të shtesave me o/e krahasuar me shtesat pa zanore lidhëse. Pothuajse të gjitha formimet e reja të një natyre komplekse që janë shfaqur kohët e fundit (si midis emrave ashtu edhe midis mbiemrave; në sferën e foljes nuk respektohet mënyra e mbledhjes) janë fjalë me zanore lidhëse o/e.
Zanoret lidhëse o/e duhet të dallohen qartë nga dukuritë që i ngjajnë nga jashtë. Pra, fjalët pak të përdorura, të egra, në vijim, etj., të dala me ndihmën e metodës leksiko-sintaksore të fjalëformimit (shih § 31 për të), nuk përmbajnë zanore lidhëse: o / e në to janë prapashtesa ndajfoljore (o - fjalëformuese, e - formësuese). Në fjalët fabrikë makinash, garë biçikletash, autorregullator, raport moti o është e njëjta pjesë përbërëse e bazave të shkurtuara (automobil, biçikletë, automatik, meteorologjik) si bashkëtingëlloret f, t, p në fjalët sindikata, aktivist partie. , paga. Fonetikisht, zanoret lidhëse o/e karakterizohen nga patheksimi. Në fjalët e përbëra, stresi vihet re gjithmonë në morfemat e rrënjëve (fshesë me korrent, hidraulik, rezistent ndaj ngricave, inxhinieri mekanike, etj.).
Zanoret lidhëse o/e si pjesë kuptimplote të një fjale, natyrisht, mund të veçohen vetëm nëse fjala e analizuar njihet si e ndërlikuar. Nëse fjala ka kaluar në procesin e thjeshtimit ose rizbërthimit, atëherë nuk ka morfema lidhore në të. Pra, lidhja e zanoreve në fjalët pandemonium (ajo u ngrit me anë të një elipsi në bazë të qarkullimit frazeologjik babilonas pandemonium), porcupine (duke shtuar të egra dhe imazh), opinion (duke shtuar rreth dhe zor - nga shikimi), psikolog, bibliotekë, etj. Nuk ka asnjë zanore lidhëse në disa fjalë të përbëra që kanë përjetuar procesin e rënies së njërës prej rrokjeve, p.sh.: tabakur, flamurtar (fillimisht tabakokur, flamurtar).

Vështirësi e madhe drejtshkrimore shkaktohet nga zanoret, të cilat quhen lidhëse. "O" dhe "e" në fjalët e përbëra shpesh anashkalohen, si rezultat i të cilave bëhen gabime. Vlen të përmendet se nuk ka shkronja të tjera që lidhin dy rrjedhjet.

Përkufizimi

Nëse një fjalë përbëhet nga dy ose më shumë baza, ajo do të quhet komplekse. Për shembull, bujqësia (bujqësia), mishi dhe qumështi (mishi dhe qumështi), shkencore dhe teknike (shkenca dhe teknologjia), kronisti (shkruani kronika).

Në gjuhën ruse, ato u shfaqën në fazën aktuale të zhvillimit në një periudhë të bollëkut të informacionit, sepse kjo ju lejon të përshtatni disa koncepte në një fjalë.

Dukuritë kur përdoren më shumë se dy rrënjë në formimin e një fjale të përbërë janë mjaft të rralla. Për shembull, çiklizmi.

Edukimi dhe drejtshkrimi

Fjalët e përbëra mund të formohen në mënyra të ndryshme. Kjo do të varet nga drejtshkrimi i tyre. Le të analizojmë më të njohurit:


Ata shkruajnë fjalë të ndërlikuara në rusisht së bashku ose me vizë: prodhimi i barit, hekurudha, gjelbërimi i përjetshëm, shkollë me konvikt, dinamo, kep. Përdorimi i një ose një metode tjetër varet nga formimi i një fjale të veçantë.

Fjalët me një "o" lidhore

Le të analizojmë se kur përdoren "o", "e" lidhëse në fjalët e përbëra. Shembuj se kur është e nevojshme të shkruhet "rreth" janë si më poshtë:

  • hekurudhor;
  • fabrika;
  • pyll-stepë;
  • çlirimi kombëtar;
  • betonarme.

Në të gjitha këto fjalë, trungu i parë mbaron me një bashkëtingëllore të fortë, prandaj kërkohet përdorimi i lidhores "o".

Fjalët me një "e" lidhore

Tani duhet të analizoni fjalët e përbëra me një zanore lidhëse e. Shembuj janë:

  • Rusishtja e vjetër;
  • Nje kembesor;
  • dyqan perimesh;
  • shpendë;
  • lëkurepunues;
  • gatuaj;
  • bujtinë;
  • udhëtar;
  • erëprerës;
  • matës shiu.

Të gjitha këto fjalë i bashkon fakti se kërcelli i parë përfundon me një bashkëtingëllore të butë (matësi i shiut, rusishtja e vjetër), në një fërshëllimë (konvikt, këmbësorë, kuzhinier) ose në "c" (tërheqës zogjsh). Prandaj me fjalë të tilla duhet të shkruhet “e”-ja lidhëse.

Opsionet bazë

Ndonjëherë "o" dhe "e" lidhëse nuk përdoren në fjalë të përbëra: ato zëvendësohen me pjesë të rrjedhjeve të prejardhura. Le të hedhim një vështrim në raste të tilla.

  1. Fjala është formuar nga një kombinim i një ndajfolje me një mbiemër: pak i eksploruar, me gjelbërim të përhershëm, thjesht negativ, ogurzi krenar. Këtu "o" dhe "e" nuk janë zanore lidhëse, por prapashtesa.
  2. Pjesa e parë është një folje në tumbleweed.
  3. Fjala është një nuancë ngjyrash. Prandaj, prapashtesa -а-/-я- përdoret për të lidhur bazat: verdhë-kuqe, blu-e zezë.

Kur nuk nevojitet një zanore lidhëse

Ka shumë raste në rusisht kur lidhja "o" dhe "e" në fjalët e përbëra janë krejtësisht të panevojshme. Kjo ndodh në rastet e mëposhtme:

  1. Nëse baza e parë gjeneruese është një numër në formën e rasës gjenitale: dy-gjumë, pesë-ditore, dy-kuverte. Në këtë rast, ka prapashtesa që janë homonime me mbaresat e formës së rasës gjinore.
  2. Në disa raste, fjala formohet pa këto zanore thjesht duke shtuar rrjedhje. Për shembull, le të krahasojmë fjalët "psikoterapi" dhe "psikasteni". Në rastin e parë, fjala ka një "o" lidhëse, dhe në të dytën, shkronja "a" është iniciale në fjalën "asteni".
  3. Ndonjëherë kërcelli i parë gjenerues është forma fillestare e një emri: kërcell i farës (por: ruajtja e farës), përhapje flakë (por: bartës i flakës).
  4. Gjithashtu, kërcelli i parë gjenerues mund të marrë formën e çdo rasti. Pra, të gjitha fjalët me pjesën e parë të suma- dhe mendje- do të shkruhen pa zanore lidhëse: i çmendur, i çmendur.
  5. Shumë pjesë janë fjalë me origjinë të huaj: ajër, auto, moto, foto, elektro, kuazi e të tjera. Këtu, pavarësisht nga ngurtësia / butësia e bashkëtingëllores paraardhëse, zanorja origjinale mbetet: pothuajse interesante, motor elektrik, modelimi i avionëve, klubi i motoçikletave.
  6. Fjalët e përbëra duhet të dallohen nga ato të thjeshta. Pra, në fjalën "elektrifikim" ka vetëm një rrënjë elektri-. Çdo gjë pas saj është një prapashtesë dhe një fund. Një tjetër gjë janë fjalët "bartëse elektronike", "elektricist", "motor elektrik". Ata tashmë kanë dy baza, njëra prej të cilave është elektro-.

Drejtshkrimi i fjalëve të përbëra

Lidhja "o" dhe "e" në fjalët e përbëra mund të përdoren si kur shkruhen së bashku, ashtu edhe kur vihen me vizë. Merrni parasysh përdorimin e vizës.

Fjalët e përbëra mund të formohen me ndihmën e lidhjeve bashkërenditëse dhe nënrenditëse. Nëse formohen nga rasa e parë, do të shkruhen me vizë. Me fjalë të tjera, bashkimi "dhe" mund të vendoset lehtësisht midis pjesëve. Le të shohim shembuj, për këtë ju duhet të kompozoni fjalë komplekse: divan dhe krevat - krevat divan; shkencore dhe teknike - shkencore dhe teknike; Rusisht dhe Anglisht - Rusisht-Anglisht; fabrika dhe uzina - fabrika; mish dhe qumësht - mish dhe qumësht; mjekësore ushtarake - ushtarake dhe mjekësore dhe të tjera.

Fjalë të përbëra (emra dhe mbiemra) me kuptimin e pikave kryesore: Evropa Perëndimore, Juglindore, Verilindore.

Fjalë që përcjellin nuanca ngjyrash: mjedër-artë, gri-kafe-kafe, jeshile e lehtë, vjollcë-blu.

Nëse fjala është formuar nga emri i saj: stili Leo Tolstoy, idetë e Walter Scott, Bursa e Nju Jorkut. Përjashtim bëjnë emrat gjeografikë të formuar nga fraza emër dhe mbiemër: Velikie Luki - Velikie Luki, Sergiev Posad - Segrievo Posad, Staraya Rus - Rusisht i vjetër.

Fjalët - terma shkencorë dhe teknikë: dinamo, tharëse me vakum, elektrodë nafte, valvul ndalimi, shtypëse filtri.

Fjalët - emërtimet e partive dhe lëvizjeve politike: nënkryetar, liberal demokrat, socialdemokrat, nacional socialist.

Një fjalë që ka një gjykim vlerash në pjesën e parë: grua fatkeqe, këmishë-djalë, e dashur-bijë, djalë-djal i mirë.

Nëse baza e parë e prodhimit është përcaktimi i ndonjë shkronje latine: mashkull alfa, beta-karoten, rrezatim gama.

Është e nevojshme të shkruhen së bashku fjalë komplekse të formuara me ndihmën e një lidhjeje vartëse: përpunimi i drurit (përpunimi i lëndës drusore), Staromoskovsky (Moska e vjetër), kronisti (shkrimi i një kronike), përpunimi i qumështit (përpunimi i qumështit), prerjet (prerjet).

Zanore lidhëse rreth dhe e


  1. Në fjalët e përbëra, një zanore lidhëse shkruhet pas rrjedhës në një bashkëtingëllore të ngurtë. rreth , pas kërcellit në një bashkëtingëllore të butë, në një fërshëllimë dhe c - zanore lidhëse e . Për shembull: shtëpia, kozheed, tërheqës zogjsh, Dmitry I rremë.

  2. Në disa raste, bashkëtingëllorja e butë përfundimtare në, n, r, t rrjedha e parë shqiptohet fort dhe pas saj shkruhet një zanore lidhëse rreth (paralelisht me këto fjalë përdoren edhe ato në të cilat sipas rregullit shkruhet e ). Për shembull: me rreze të gjatë - me rreze të gjatë, gurore - thërrmues guri, hajdut kuaj - rritës kuajsh, gdhendje kockash - dërrmues kockash, gjakpirës - i përgjakur, këndues - shkrim këngësh. e mërkurë edukime të ndryshme pas themelimit c : trapezium - trapezoid - trapezoid - trapezohedron(jo të gjitha këto formacione kanë dy rrjedha në rusisht).

Fjalë të përbëra pa zanore lidhëse


  1. Është e nevojshme të bëhet dallimi midis fjalëve të përbëra me zanore lidhëse dhe fjalëve të përbëra pa zanore lidhëse. e mërkurë: psikoterapi(psiko + terapi) - psikostenia(psiko + asteni).

  2. Në disa fjalë të përbëra, pjesa e parë është fjala në formën e saj fillestare, për shembull: llogaritje, kalim kohe; kotiledoni, kërcelli i farës, veza(krh.: kultivimi i farave, ruajtja e farave- me një zanore lidhëse).

  3. Pa një zanore lidhëse, terma si fiksimi i azotit, shikimi përpara, i oksigjenuar etj.

  4. Letra është ruajtur a në fund të elementit ajri (shkurt per aviacioni), që formon pjesën e parë të fjalëve të përbëra si bazë ajrore, ajrore, postë ajrore, njësi ajrore etj.

  5. Me një rasë që përfundon në pjesën e parë, formohen fjalët që dalin nga frazat i çmendur, i çmendur etj.

  6. Në formën e rasës gjinore pa një zanore lidhëse, numrat janë pjesë e fjalëve të përbëra, për shembull: tre metra, pesë herë, shtatëvjeçare. Përjashtim bëjnë numrat një, nëntëdhjetë, njëqind dhe nje mije, Për shembull: një vjeçar, nëntëdhjetë vjeçar, njëqindfish, njëmijë ton. numëror katërdhjetë në fjalët e përbëra përdoret në dy forma: pa zanore lidhëse ( dyzet ditë) dhe me një zanore lidhëse ( harqe, dyzetkëmbësh- jo në kuptimin e drejtpërdrejtë të llogarisë).

  7. Është e nevojshme të bëhet dallimi midis fjalëve të përbëra dhe fjalëve në të cilat dy rrjedha nuk dallohen në rusisht. e mërkurë: gazsjellës - gazifikimi, elektricist - elektrifikim.
Shënim 1. Mbi një bazë të përbashkët, parashtesat e huaja shkruhen së bashku anti-, arki-, hiper-, ndër-, infra-, kundër-, post-, nën-, super-, trans-, ultra-, ekstra- dhe të tjera, për shembull: antipopullore(por: Anti-Dühring- në funksionin e duhur të emrit), arkiplut, hipertingull, ndërkombëtar, infra të kuqe, kundërpropozim(por: admirali i kundërt, ku pjesa e parë ka një kuptim tjetër), post-impresionizmi(duke ruajtur rrënjën fillestare dhe ), post-romantizmi(krh. drejtshkrimin e vazhdueshëm të së njëjtës parashtesë në fjalë me origjinë të huaj që janë të pandashme në morfema: passhkrim, post faktum etj.), xhaketë pluhuri, subtropikë, trans-siberian, ultratinguj, në modë, e jashtëzakonshme(por: postë shtesë, klasë shtesë para emrit).

Shënim 2. Komponentët fillestarë janë shkruar së bashku kuazi-, pseudo-, pan- , Për shembull: kuazi-shkencor, pseudo-klasik, pangjerman(por: kuazi-Pushkin, pan-Evropë etj. - para emrave të përveçëm).

Drejtshkrimi i emrave të përbërë

Drejtshkrim i konsoliduar


  1. Emrat e ndërlikuar shkruhen së bashku me elementet auto-, agro-, aero-, bio-, velo-, helio-, gjeo-, hidro-, zoo-, iso-, kinema-, makro-, meteo-, mikro-, mono-, moto-, neo- , paleo, radio, stereo, TV, foto, elektrike dhe të tjera, pavarësisht nga numri i elementeve të emërtuar ose fjalëve të tjera në rrjedhin. Për shembull: biznes makinash, gara me automotoçikleta, teknologji bujqësore, makina dëbore, biostacion, çiklizëm, helioterapi, gjeobotani, hidromekanikë, burime hidroenergjetike, stacion zooveterinar, zoohigjienë, izofotoreportazh, skenar filmi, makrokozmos, raport moti, valë mikroradio, pjesë të neoplazmës, monokulturë, motorizëm -Aziatikë, radio emision, kinema stereo, film televiziv, termocentral, termohidrodinamikë, foto art, tela elektrik, dritë elektrike dhe klinikë hidroterapie.
Shënim 1. Kur luhatet midis drejtshkrimit me vizë dhe të vazhdueshëm të fjalëve me origjinë të huaj, preferohet e dyta, nëse në gjuhën ruse përbërësit me kuptimin e tyre të qenësishëm nuk dallohen në fjalë, për shembull: makine uji - makine uji, vaterpolo - vaterpolo, gum arabic - gum arabic, maître d'hotel - maître d', courant çmimi - lista e çmimeve, table d'ot - table d'hote. e mërkurë gjithashtu: crepe de chine, fide chine, fildekos, fildepers(dy përbërës me një parafjalë franceze midis tyre nuk dallohen në fjalë) - krep georgette, krep lesh kashmiri, krep marokine, krep saten, krep byrynxhyk.

  1. Emrat e ndërlikuar shkruhen së bashku me foljen pjesa e parë mbi -dhe , Për shembull: rrotullues, adonis, dzhimorda, grumbullues, guximtar.
Përjashtim: Tumbleweed.

  1. Të gjitha llojet e fjalëve të shkurtuara komplekse shkruhen së bashku, për shembull: Komiteti Shtetëror, Metrostroy, Tulaugol, Banka Qendrore.

Vizë ndarëse


  1. Si rregull, emrat kompleksë shkruhen me vizë pa një zanore lidhëse, duke treguar emrat e mekanizmave, termat shkencorë, teknikë, socio-politikë, për shembull: aparat vakum (pompë vakum, tharëse vakum, mburojë vakum etj.), anije naftë-elektrike, makinë dinamo, vinç kabllor, vinç trare, gjenerator motorik, valvul ndalimi, shtypëse filtri, makinë injektuese; automatik; karrige-krevat, mushama-çadër; sharrë peshku; kryeministër, gjenerallejtënant, kapiten inxhinier, zoti kancelar.
Shënim 1. Fjalët e përbëra shkruhen së bashku:

a) me pjesën e parë bord- : inxhinier fluturimi, mekanik fluturimi;

b) me pjesën e dytë -metër : matës vakum, dinamometër, milivoltmetër.

Shënim 2. Fjalët me pjesën e parë shkruhen me vizë bllokoj- dhe shtyp - : aparat bllok, bllok diagram, mekanizëm bllok, sinjal bllok, sistem bllok(por: pikë kontrolli); atasheu për shtyp, byro për shtyp, konferencë shtypi, qendër shtypi; klishe shtypi, transportues shtypi, pesha letre.


  1. Njësitë komplekse të matjes shkruhen me vizë, për shembull: atom gram (gram-kalori, gram-molekulë etj.), kilogram-orë, ton-kilometër, njeri-ditë, njeri-krevat.

  2. Emrat e përbërë të partive dhe drejtimeve politike, si dhe mbështetësve të tyre, shkruhen me vizë, p.sh. anarkosindikalizëm, socialist radikal, social-revolucionarë.

  3. Emrat e vendeve të ndërmjetme të botës shkruhen me vizë, për shembull: juglindje, veriperëndim, juglindje.

  4. Fjalët me elemente gjuhësore të huaja shkruhen me vizë zëvendës-, jetë-, shef-, nënoficer, shtabi, ish- në pjesën e parë, për shembull: zëvendësadmiral, roje shpëtimi, kryeprokuror, nënoficer, mjek stafi, ish-kampion, ish-zëvendëskryeministër(me dy viza).

  5. Emrat kompleksë të bimëve shkruhen me vizë, duke pasur në përbërjen e tyre një folje në një formë vetjake ose një bashkim, për shembull: dashuro-mos-dua, mos më prek, Ivan-da-Marya, nëna-dhe-njerka.

  6. Fjalët e përbëra shkruhen me vizë, në të cilën fjalës kryesore i bashkëngjitet një fjalë me vlerë të vlerësuar, për shembull: djalë-grua, gop-kompani, udhëheqës fatkeq, djalë i mirë, peshk mrekulli, brohoritje-patriotizëm.

  7. Termat shkencorë dhe teknikë shkruhen me vizë, e cila përfshin emrat e shkronjave ose shkronjave (më shpesh alfabetet greke dhe latine), për shembull: rrezet x (rrezet x), k-grimcë, pi-mezon.

  8. Ka luhatje në drejtshkrime si Alma-Ata - Alma-Ata. Emra të tillë korrespondojnë me mbiemra kompleksë, të cilët, sipas rregullit ekzistues, shkruhen me vizë ( Alma-Ata), d.m.th. fitohet sekuenca e fjalëformimit: Alma-Ata - Alma-Ata - Alma-Ata. Sidoqoftë, nëse me fjalë të formuara nga emrat gjeografikë rusë, pjesët përbërëse dallohen lehtësisht ( Orekhovo-Zuyevo - Orekhovo-Zuyevo - Orekhovo-Zuyevo), atëherë në formacione të ngjashme të gjuhëve të huaja një ndarje e tillë perceptohet më pak qartë. Prandaj, së bashku me drejtshkrimet tradicionale me vizë ( Nju Jork - Nju Jork - Nju Jorkezët, Los Angeles - Los Angeles - Los Angeles) ndodhin në ( Kosta Rika - Kosta Rika - Kosta Rika, Puerto Riko - Porto Rika - Puerto Rika). Aktualisht, drejtshkrimet e mëposhtme janë pranuar: mbiemrat shkruhen në përputhje me rregullin përmes një vizë ndarëse ( Alma-Ata, Orekhovo-Zuevsky, Kosta Rika, Porto Rika etj.), dhe emrat përkatës - së bashku ( Alma-Ata, Arrëthyes, Kosta Rika, Porto Rika etj.). e mërkurë: ku klux klan - ku klux klan - ku klux klan.

  9. Kur kombinohet me bashkimin dhe dy ose më shumë emra të përbërë me të njëjtën pjesë të dytë, kjo pjesë mund të jepet vetëm me fjalën e fundit dhe me fjalët pararendëse në vend të saj shkruhet e ashtuquajtura vizë e varur. Për shembull: saldimi me gaz dhe elektrik(krh. saldimi me gaz dhe elektrik), transmetimet radiotelevizive; garat e makinave, motoçikletave dhe biçikletave(por në mungesë të bashkimit dhe - drejtshkrim)

Mbiemra të përbërë drejtshkrimor

Drejtshkrim i konsoliduar


  1. Mbiemrat e përbërë shkruhen së bashku, të formuar nga kombinime fjalësh, të varura nga njëri-tjetri në kuptimin e tyre ose sipas metodës së marrëveshjes ( hekurudhor, kf. Hekurudha), ose sipas metodës së kontrollit ( riparimi i makinave, kf. riparim vagoni), ose me metodën e afërt ( i plagosur lehtë, kf. lehtë për t'u lënduar). Për shembull: stacioni i shpëtimit malor(shpëtim në male), fabrikë druri(prerje druri) pikëpamjet e shkencës natyrore(Shkencat e Natyrës), ultësira e bregut të majtë(Bregu i majtë), ndërmarrjet e makinerive(ndërtimi i makinave), byro shkrimi(shkrimi me makineri) stacion numërimi(duke numëruar me makina), ideologjia e vogël borgjeze(borgjezia e vogël), plani ekonomik kombëtar(Ekonomia kombëtare), mbjelljet mbrojtëse në terren(mbrojtja në terren), mulli hekurudhor(hekurudha me qira), kulturat bujqësore(Bujqësia), fjali e ndërlikuar(e vështirë në mënyrën e nënshtrimit), prodhimi mesatar ditor(mesatarisht në ditë), popullata e aftë për punë(i aftë për të punuar).
Rregulli zbatohet për drejtshkrimin e mbiemrave kompleksë të formuar nga një kombinim i një mbiemri me një emër që vepron si emër vendi, për shembull: Velikoluksky(Velikiye Luki), vyshnevolotsky(Vyshny Volochek). Gjithashtu: Karlovy Vary(Karlovy Vary).

  1. Shumë mbiemra kompleksë shkruhen së bashku, përdoren si terma ose shprehje shkencore dhe teknike në gjuhën e librit, për shembull: acid nitrik, i përhershëm, me gjelbërim të përhershëm, i thatë në ajër, kërkimi gjeologjik, bikonkav, në rritje të egër, me fibra të gjata, gjallërues, retrofemoral, sëmundje infektive, rezistente ndaj thatësirës, ​​intestinale, kuajsh, farë kontrolli, fluorosilikon, rrip i rrumbullakët, imagjinar, laktik, laktik, konservues mishi, nazofaringeal, nazofaringeal, të mitur në formë konike të përparme, në formë zemre të përparme, arë, komunale primitive, gushë e përparme, fruta dhe perime, me zhytje të lehtë, të strijuara, të zgjatura, me gunga të forta, fidane, reaktive, të mprehta i kryqëzuar, i sapomjelur, i porsa prerë, me shtresa të përziera, kurrizore, me gishta të ngushtë, torfe-pleh, torfe-mbytëse, refleks i kushtëzuar, furrë pambuku, mbledhëse pambuku formalist, pambuk, klorhidrik, acid krom, kromolitografik, krom-nikel- molibden, colorfast, kishë ovnoslavyansky, në pronësi private, kapitalist privat, biznes privat, prodhim pllakash, artropodë, leshi të krehur, tokë alkaline, energji-fuqi, energji-kimike, gjuhë-krijues, vezë.
Shënim 1. Për shumë mbiemra kompleksë të këtij grupi, pjesa e parë formohet nga fjalët:

lartë- : vitaminë e lartë, me pagesë të lartë;

i ulët- : fluturim i ulët, humus i ulët;

thellë- : thellë, i respektuar thellë;

i vogël - : në shkallë të vogël, me kokërr të imët;

vështirë- : i ngarkuar rëndë, i plagosur rëndë;

e veshtire - : i paarritshëm, i padepërtueshëm;

i gjerë- : gjerësisht i disponueshëm, i përfaqësuar gjerësisht;

ngushtë - : departamenti i ngushtë, shumë i specializuar;

shume- : me shumë degë, me shumë shtresa;

pak- : i parëndësishëm, pak i vizituar;

fort - : i fuqishëm, shumë alkalik;

dobët : pak acid, pak torfe;

i trashë- : me këmbë të trasha, me mure të trasha;

i trashë- : dendur e dyfishtë, e populluar dendur;

i madh- : bllok i madh, panel i madh;

i ftohtë - : pjerrët e lakuar, e kthyer pjerrët;

në mënyrë akute : purulent akute, mungesë akute;

banesë- : rrafsh-paralel, me kupa të sheshtë;

thjesht - : argjend i pastër, lesh i pastër;

me lart- : superior, epror;

më poshtë - : i nënshkruari, i poshtëshënuari.

Shënim 2. Në prani të fjalëve shpjeguese, zakonisht formohet një frazë e lirë (ndajfolje dhe mbiemër ose pjesore) dhe jo një fjalë e përbërë terminologjike. e mërkurë: zona me popullsi të dendur - lagje të varfëra të populluara dendur nga zezakët; probleme të pakta të studiuara - fusha të mjekësisë të studiuara pak nga shkenca. Lloji i rasteve vendet e pazhvilluara ekonomikisht(drejtshkrimi i vazhdueshëm, pavarësisht nga prania e fjalëve shpjeguese) janë të vetme. Rendi i fjalëve luan gjithashtu një rol: mbiemri i përbërë zakonisht i paraprin emrit që përcakton dhe fraza zakonisht e ndjek atë; krahaso: produkte që prishen - produkte që prishen shpejt gjatë verës. Në fjalët e përbëra vendoset një stres (nganjëherë me një stres anësor në bazë të parë), dhe në fraza - dy strese të pavarura; krahaso: shkurre zbukuruese me rritje të shpejtë - kuadro të rinj me rritje të shpejtë.


  1. Një drejtshkrim i vazhdueshëm i një mbiemri kompleks është i detyrueshëm nëse një pjesë e tij nuk përdoret si fjalë e pavarur, për shembull: kuptohet përgjithësisht(pjesa e parë nuk përdoret më vete), me gjoks të ngushtë(pjesa e dytë nuk ekziston në gjuhë si fjalë më vete). e mërkurë drejtshkrimi i vazhdueshëm i fjalëve pjesa e parë e të cilave është elemente e sipërme, e poshtme, e lashtë, e mesme, e hershme, e vonë, e përgjithshme , Për shembull: Gryka e sipërme, saksone e poshtme, sllavishtja e vjetër kishtare, gjermanishtja e lartë e vjetër, aziatike qendrore, karbon mesatar, lulëzimi i hershëm, pjekja e vonë, mbarëkombëtare.

Vizë ndarëse


  1. Mbiemrat kompleksë shkruhen me vizë, të formuar nga emra të ndërlikuar me vizë, për shembull: anarko-sindikalist, verilindor, jug-jugperëndimor, veri-lindor, roje shpëtimi, ivanovo-voznesensk, nju-york.
Shënim. Në prani të një parashtese, mbiemra të tillë shkruhen së bashku, për shembull: antisocialdemokrat, Amu Darya.

  1. Mbiemrat kompleksë shkruhen me vizë, të formuar nga një kombinim i emrit dhe mbiemrit, emrit dhe patronimit, ose dy mbiemrave, për shembull: Romanet e Walter Scott, trillimet e Zhyl Vernit, aventurat e Robin Hood, veprat e Jack London, stili Leo Tolstoy, Erofey Pavlovichsky(nga emri gjeografik) ligji i Boyle-Marriott, satira e Ilfo-Peter; gjithashtu: Xhaketë Ivan-Ivanychev, xhaketë Anna-Mikhailovna.
Shënim 1. Në disa raste, ekziston një drejtshkrim i vazhdueshëm, për shembull: punëtoritë e veropavlovsk(nga emri dhe patronimi i heroinës së romanit të N. G. Chernyshevsky "Çfarë duhet bërë?"), Shkathtësia e Kozmakryukovskaya, forca Tarasobulbovskaya.

Shënim 2. Kur një mbiemër formohet nga një mbiemër i huaj i paraprirë nga një fjalë funksioni, kjo e fundit shkruhet së bashku, për shembull: hipoteza e de Broglie(krh. de Broglie).

Shënim 3. Mbiemrat e formuar nga emrat e përveçëm të personave kinezë, koreanë, vietnamezë dhe të tjerë lindorë shkruhen së bashku, për shembull: Klika Chiang Kai-shek(krh. Chiang Kai-shek).


  1. Mbiemrat e përbërë shkruhen me vizë, të formuar nga dy ose më shumë fjalë që tregojnë koncepte të barabarta; midis pjesëve të mbiemrave të tillë në formën e tyre fillestare, mund të futni një lidhje bashkërenduese dhe ose por : kapital tregtar dhe industrial(komerciale dhe industriale), kredi pa interes(pa interes, por fitues). Për shembull: agjitacion dhe propagandë, pyetje-përgjigje, konveks-konkave, gastrointestinal, revistë dhe gazetë, lëkurë dhe këpucë, kuqe-bardhë-jeshile(flamur), raportim dhe zgjedhje, fruta dhe perime(por: frytdhënëse nga - fruta dhe perime), punëtor-fshatar, ruso-gjermano-francez(fjalor), cope-premium, kardiovaskular, sllavo-greqisht-latin(akademia), litar çeliku-teli(dyqan), solemnisht sentimentale, ekonomike dhe organizative, tul dhe letër, shah dhe damë(konkurse), shprehëse-emocionale.
Shënim. Pjesa e parë e mbiemrave të përbërë të këtij lloji mund të jetë rrjedha e një emri ose mbiemri, krh.: pijet alkoolike(nga likeri dhe vodka) - industria e pijeve alkoolike(liker dhe vodka); pikë grumbullimi(pritja dhe dorëzimi) - provimet e pranimit dhe transferimit(pritja dhe transferimi).

  1. Shumë mbiemra kompleksë shkruhen me vizë, pjesët e të cilave tregojnë veçori heterogjene, për shembull: Akademia Ushtarako-Mjekësore(krh.: Akademia Mjekësore Ushtarake), shoqëritë sportive vullnetare(sportet vullnetare), lëvizjes çlirimtare popullore(Çlirimi i Popullit) stili zyrtar i biznesit(biznesi zyrtar), llogaritjet e projektimit(inxhinieri projektimi), metoda historike krahasuese(historike krahasuese), pajisje llogaritëse(duke llogaritur vendimtare), robëria feudale(skllavëria feudale), përforcues elektro-optik(optike elektronike), etj.
Shënim 1. Mbiemrat e këtij lloji shpesh fillojnë me rrjedhat e mëposhtme:

ushtarake : ushtarako-revolucionar, ushtarako-kirurgjikal, ushtarako-juridik(fjalët rekrut, rob lufte, ushtar i përkasin një lloji tjetër fjalëformimi);

masë- : masiv politik, masiv, masiv sport;

popullore : shtet popullor, popull demokratik, poetik popullor, revolucionar popullor(mbiemër ekonomike i formuar nga një kombinim nënrenditës Ekonomia kombëtare);

shkencore : kërkimore, shkencore popullore, shkencore dhe praktike, shkencore dhe arsimore, shkencore dhe teknike;

arsimore : arsimore dhe ndihmëse, edukative dhe këshilluese, edukative dhe metodike, edukative dhe demonstrative, arsimore dhe industriale.

Shënim 2. Disa mbiemra kompleksë, pjesë të të cilëve tregojnë veçori heterogjene, shkruhen së bashku, për shembull: Greqishtja moderne(greqishtja e re), sistemi i hershëm skllav(skllav i hershëm), race gri ukrainase(Ukrainase gri), ritet e vjetra ruse(rusët e vjetër), etj.


  1. Mbiemrat kompleksë shkruhen me vizë, duke treguar cilësinë me një konotacion shtesë, për shembull: ujë i hidhur i kripur(d.m.th. i kripur me një shije të hidhur), zë që lulëzon(d.m.th. me zë të lartë, duke u kthyer në përkëdhelje), politikën e mosrezistencës, plagë e çarë.
Shënim. Sidomos shpesh mbiemrat e këtij lloji gjenden në gjuhën e trillimit, për shembull: pa mëkat-bukuri e pastër, turmë pa ngjyrë e zbehtë, pendë e kuqe e shkëlqyeshme e një papagalli, lule të dyfishta të njoma, buzëqeshje e thellë e butë, gjest i këndshëm-madhështor, shelg i trishtuar-i vetmuar, erë tymi-i hidhur, ton i irrituar nga biliari, guximtar-i ashpër vështrim, një lot i nxehtë padashur, tinguj të çuditshëm trishtues të sikletshëm, një humor i padurueshëm, një ylber ajri transparent, një bimë e çuditshme, një kumbim thellësisht i thatë, një zë i ndrojtur i dashur, një fytyrë e turpëruar dhe e lumtur, një aspiratë e lumtur fshehurazi, pamje solemnisht e zymtë, mendime jokoherente në ankth, ngjyrë gri e shurdhër, person i përmbajtur ftohtë, kaçurrela mrekullisht elastike.

  1. Mbiemrat kompleksë që tregojnë nuancat e ngjyrave shkruhen me vizë, për shembull: blu e zbehtë, rozë e zbehur, jeshile shishe, vjollcë kaltërosh, e kuqe e artë, blu e zezë, e verdhë limoni, e bardhë qumështi, jeshile me re, gri hiri, e verdhë e lehtë, portokalli jargavan, blu e errët, gri e shurdhër, e zezë-kafe(por: dhelpra e argjendtë) dhe etj.

  2. Shumë mbiemra kompleksë të një natyre terminologjike shkruhen me vizë, për shembull: amplitudë-frekuencë(karakteristike), atomike-molekulare, bishtajore-drithëra, borgjezo-demokratike, me ventilator, gaz-pluhur(mjegullnajë), purulent-inflamator, laringo-faringeal, sternokostal, drunor-shkurre, hekur-silic(çeliku), gastrohepatike, mbushëse dhe drenuese(valvula), jeshile myshk(kënetë), drithëra-bishtajoret, infektive-alergjike, integrale-diferenciale(ekuacioni), gur-beton, tërfil-timote, kompleks-konjugat(numrat), heshtak-vezak, jonxhë-bar, i butë magnetik(Materiale), metal-dielektrik(antenë), qumësht dhe mish, të drejtuar në mënyrë të pjerrët(mënyra e drejtimit), me hark vezak, të lëngshëm të zjarrtë, të rrumbullakosura sferike, eksperimentale-mekanizuese, transhumance-kullosore, ezofageal-intestinal, brachio-cervikal, iliaco-costal, mekanizuar me rrjedhje(linjat) hapësirë-kohë(trajektore), lirshëm-gungë-pluhur, levë-shop(mekanizmi), montim-automatik, shpim-prerës, copa-progresiv, bravandreqës-vulosje, fjalor-referencë, torfe, heshtak i zgjatur, i ngjeshur-poroz-thyer, feudal-bujqësor, kulturë fizike dhe sportive, fosfor-kalium, ekonomik dhe organizativ , me teh centrifugale, maksilofaciale, me rul të artikuluar, mish leshi, acid alkaline, bukal-faringeal, përcjellës-transport, llogaritje elektronike(Teknika).
Shënim 1. Disa nga mbiemrat e përbërë të këtij lloji kanë prapashtesa në rrënjën e parë -at-, -ist-, -ov- , Për shembull: dhëmbëzuar-heshtak(gjethe), panikulat-tiroide(lulëzime), cipë-luspa(guaskë), zgjatur-eliptike(forma), lirshëm poroz(avokat), palosur-strijuar(vija) shkallëzuar simetrike(vendndodhja); me onde të lakuar(pjata), pederast fijor(dheu), serë me rërë(priming), lara-lara(leh), fibroze vaskulare(rroba); sod-podzolic(Toka), gëlqere gri(zierje), kortikale-kolonare(avokat), livadh-stepë(shirit), fruta dhe kokrra të kuqe(kulturë).

Shënim 2. Shpesh rrjedhjet veprojnë si pjesa e parë e një mbiemri të përbërë. vertikalisht, horizontalisht, tërthorazi, gjatësor etj, për shembull: shpim vertikal, bluar vertikal, falsifikim horizontal, shpim horizontal, planim kryq, planim gjatësor.

Shënim 3. Mbiemrat e përbërë shkruhen me vizë, në të cilën rrjedha e pjesës së parë, e formuar nga fjalë me origjinë të huaj, përfundon në -iko , Për shembull: dialektike-materialistike, historiko-arkivore, kritiko-bibliografike, mjeko-gjyqësore, mekaniko-termike, politiko-masore, tekniko-ekonomike, kimiko-farmaceutike(një lloj tjetër përfshin fjalët e shkruara së bashku me rrënjën e parë i madh- , Për shembull: i madhërishëm, i madh martir, i madh laik dhe etj.).

Shënim 4. Viza e varur përdoret gjithashtu me mbiemra kompleksë, për shembull: djem dhe vajza shtatëmbëdhjetë dhe tetëmbëdhjetë vjeç; korrëse misri, patate, liri, pambuku dhe foragjere.


  1. Mbiemrat e përbërë shkruhen me vizë (nga shkronjat e mëdha në pjesët përbërëse) që përfshihen në emra të ndërlikuar gjeografikë ose administrativë dhe fillojnë me një rrjedhë. lindje, perëndim, veri (veri), jug (jug) , Për shembull: Rrafshi i Evropës Lindore, Gjiri i Koresë Perëndimore, Pakistani Veriperëndimor, Pellgu i Australisë Jugore).
Shënim. Në një emër të përbashkët, mbiemra të tillë shkruhen së bashku me një shkronjë të vogël, krh .: Hekurudha e Uralit të Jugut - Flora dhe fauna e Uralit të Jugut.

  1. Mbiemrat kompleksë shkruhen me vizë, të formuar nga një kombinim i një mbiemri me një emër, por me një rirregullim të këtyre elementeve, për shembull: letrare dhe artistike(krh. trillim), fjalorin dhe teknikën(krh. fjalorë teknikë).

  2. Ka mbiemra të ndërlikuar që formojnë një fjalë (me drejtshkrim të vazhdueshëm ose me vizë, shih më lart), dhe fraza që përbëhen nga një ndajfolje në -o (-e) dhe mbiemër ose pjesor (me drejtshkrim të veçantë); ndaj ndajfoljes që luan rolin e një anëtari të veçantë të fjalisë, mund t'i bëni pyetjen e duhur. e mërkurë:
niveli moral dhe politik - një person moralisht i qëndrueshëm(në çfarë aspekti të qëndrueshme?);

ligjet socio-historike - elemente të rrezikshme shoqërore(e rrezikshme për kë?);

departamenti industrial dhe transporti - vend i industrializuar(zhvilluar në çfarë aspekti?).

Një ndajfolje mund të tregojë gjithashtu shkallën e një shenje të shprehur nga një mbiemër ose pjesore, për shembull: sa më shpejt që të jetë e mundur, pamje e patrazuar pasionant, klimë mesatarisht e ngrohtë.

Shënim 1. Më shpesh, përbërësi i parë i një fraze është një ndajfolje. absolutisht, diametralisht, jetikisht, me të vërtetë, maksimalisht, sinqerisht, vazhdimisht, drejtpërdrejt, ashpër, rreptësisht, thjesht, qartë, qartë etj. Për shembull: masa absolutisht të nevojshme, propozime diametralisht të kundërta, një vendim jetik, një ndihmë vërtet miqësore, të dhënat më të sakta, një mikpritje e pandërprerë e përzemërt, një mbështetje vërtet vëllazërore, një politikë e vazhdueshme paqësore, vlera drejtpërdrejt proporcionale, një përgjigje ashpër negative, një përfundim rreptësisht logjik, një vendim i njëanshëm, kushte qartësisht të papranueshme, vullnet i shprehur.

e mërkurë gjithashtu: sjellje të patëmetë, person kuptimplotë nga brenda, vështrim thellësisht i zhytur në mendime, model flokësh demonstrativisht të pakujdesshëm, rrugëtim i gjatë dobësues, fjalë fillimisht ruse, përgjigje shteruese, pikëpamje aliene të klasës, refuzim qëllimisht i mprehtë, ton paturpësisht i qetë, marrëdhënie pa ndryshim, tinguj të ëmbël në mënyrë të pashpjegueshme, intime sipas njohurive, fluturim i shpejtë i raketës në mënyrë të padukshme, qiell blu verbues, veçanërisht metale zjarrduruese, buzëqeshje sinqerisht tallëse, marrëveshje e shpejtë e dyshimtë, krahasim i theksuar i kontrastit, veshje elegante festive, projekt thelbësisht i ri, regjim shumë i stresuar, kontur i përcaktuar imët, pozicion kërcënues i rrezikshëm, çuditërisht i ndritshëm ngjyra, lojë gazmore qesharake, punë e kompletuar artistikisht, galanti thjesht franceze, postë e nxituar urgjentisht etj.

Shënim 2. Ndajfoljet zakonisht shkruhen veçmas në -ski , në kombinim me një mbiemër që karakterizon një veçori duke e krahasuar, theksuar, duke e theksuar në një farë mënyre, për shembull: qëndrim zemërbutë engjëllor, deklarata fëminore naive, risi praktikisht e panevojshme, gatishmëri skllavërisht e nënshtruar, problem teorikisht i rëndësishëm, vëmendje e ndjeshme shoqe, përkushtim fanatikisht i verbër, përbërje kimikisht e pastër, njohuri enciklopedike e gjithanshme, çështje juridikisht komplekse.

opsioni 1

Lexoni tekstin me kujdes. Vërtetoni se ky pasazh i referohet stilit artistik të të folurit. Cilat mjete figurative të gjuhës janë theksuar? Për çfarë qëllimi përdoren në tekst?

Levinson nuk e dinte sa zgjati gjendja e tij (gjysmë)ndërgjegjshme, por kur u zgjua, ndjeu se (ende) s..dit në s..dl. Përpara iu vërsul koka (e zezë ..) me krip të kalit me veshin e rrumbullakët .. valëzues .. th. Papritur ai thumboi kalin, u kthye dhe (në) i pari e kuptoi plotësisht.. ai shikoi njerëzit me i madh, i thellë, blu sytë.

Kështu ata u larguan nga pylli - të gjitha vajzat .. trembëdhjetë.

Pylli i ra .. u nuhat para tyre krejt papritur .. o- hapësirë ​​e qiellit të lartë blu dhe fushës së ndritshme (të kuqe). Në anën tjetër, fjalim me ujë blu (i plotë ..). Mbi lumë, podp..qielli i parajsës, vr..qëndrimi në nxitje në (të verdha ..) anët kaçurrela, kreshtat chenille, dhe përmes kreshtave të mprehta të tyre shkumë transparente derdhet në d..vijën e reve rozë (të bardha .. ..kov, i kripur nga deti, me flluska dhe shkumëzues, si qumësht i freskët.

(A. Fadeev)

Opsioni 2

Rishkruajeni tekstin më poshtë, duke futur shkronjat që mungojnë dhe duke hapur kllapat. Përcaktoni se cilit stil të të folurit i përket. Vërtetoje. Përgjigjuni me gojë me ndihmën e asaj që do të thotë gjuha është krijuar imazhi i Levinson - një komandant vendimtar.

Ndërsa toga po mblidhej dhe po formohej, të shtënat filluan (gjysmë) deri në vetë lumë, (bombat ..) gumëzhinën armët.

Toga filloi të shtinte mbrapsht.. duke u tërhequr anash në cepin e djathtë [të fshatit], duke u përplasur përgjatë rrugicave. Papritur, nga trakti kryesor, me një ulërimë të tmerrshme, një armik ko..itsa u vërsul, duke gjëmuar (shumë) llavë njerëzish dhe kuajsh.

Detashmenti ishte tashmë në shumë n..zine dhe (nga) maja nxitoi drejt tij (për të) prerë kalorësinë nepr..yatel.

Baklanov me një togë të Dubovit përsëri mbeti për të mbuluar tërheqjen, dhe pjesa tjetër nxitoi (në) thellësitë e pyllit. Por kudo, duke ruajtur rrugën, kishte një moçal viskoze, të errët, të padepërtueshme.

Njerëzit ovl..ndajnë dëshpërimin..nie dhe inat. Ata po kërkonin fillestarin e fatkeqësisë së tyre - sigurisht (i njëjtë), ishte Levinson!

Dhe befas ai u shfaq midis tyre, duke ngritur në dorë një pishtar të ndezur, duke ndriçuar fytyrën e tij të zbehtë (të vdekur..o).

Hesht! klithi befas, duke klikuar dhëmbët si ujk: “Dëgjo urdhrin tim! Ne do të bëjmë një moçal.

Dhe kështu.. e qetë, aq.. e shtypur masa e njerëzve, papritmas kështu.. hynë në lëvizje të shpejtë (çnjerëzore). Toga e Borisov vrapoi në errësirë, (për të) takuar atë ata tashmë po tërhiqnin zvarrë krahët e parë të thurjes së lagur ..ka. U dëgjua gjëmimi i një peme që binte dhe kolosi i shenjtë ra në diçka (diçka) të butë dhe sipërfaqja e gjelbër (e errët) e kënetës u fry me valë elastike.

(A. Fadeev)
Rishkruajini, duke futur, sipas rastit, zanoret lidhëse që mungojnë. Kontrolloni drejtshkrimin tuaj në një fjalor drejtshkrimor.

Bakhch ... udhëheqje, pushtet ... dashuri, male ... arsim, larg ... luftëtar, larg ... lindor, larg ... vigjilencë, nëntëdhjetë ... përvjetor, jetë ... mirëkuptim, bishë. ..ngjashmëri, gurore, gur...dërrmues, kalë...ligaturë, kalë...fabrikë, kockë...trajtore, kockë...ushqim, gjak...lakmi, gënjeshtër...anët, dysheme. ..qytetet, daltë...mbajtëse, dredhi, st...palosje, dyzet...këmbë,mijë...vjet, kimio...terapi, ça...tregti, lesh...tjerrje, lesh. ..përgatitje, lesh ... beatchik, vezë ... vesh.

Zëvendësoni frazat e dhëna me fjalë të përbëra.

Shembull: vjelja e drerit - prerje (pas solid. përa.). Ai që shtyp gurët është gurthyes (pas një marrëveshjeje të butë).

Ai që zbavit gurët; ai që pret gurë; përpunimi i gurit; makinë për prerjen e kashtës; insekt që ha leh; që lëshojnë rreze; makinë për thithjen e pluhurit; ai që gatuan qull; ai që nxi lëkurën; një armë për të hedhur zjarrin; instalim për matjen e shiut; ai që kap zogj; një pajisje për larjen e leshit; ruajtje për perime; akumulimi i aksioneve; dashuria për pushtetin; ai që shkruan fabula; ai që vendos kockat (nyjet); në formën e një gjarpri; me një qafë të gjatë; thyerja e gurëve; hekur me beton.

Rishkruajeni, hapni kllapat dhe vendosni shkronjat dhe vizat që mungojnë aty ku është e përshtatshme. Kontrolloni drejtshkrimin tuaj në një fjalor drejtshkrimor. Shpjegoni me gojë drejtshkrimin.

1. Baza (Auto), (agro) biologji, (agro) (pyll) bonifikimi i tokës, (ajri...) navigim, (botë) ndjesi, (ajër...) (foto) qitje, (ajr... ) pasagjeri, (auto) dhe (moto) kilometrazhi, (ajri...) linja, (hidro) mekanika, (hidro) (energjia) burimet, (kopshti zoologjik) psikologjia, (ajri...) porti, (kinema) ( foto ) atelie, (meteo) (ajër ... buletin), pamje (botë), (mikro) (radio) valë, (kundër) propagandë, (neo) darvinizëm, (radio) (ajër ...) navigacion, ( dritë ) dhe (vet) spital, (tumbleweed) fushë, (rrotullim) bisht, (gjendje) frikë, (det) çerdhe.

2. Bllok (aparat), pompë (vakum), motor (naftë), (volt) amper, (borde) inxhinier, (anti) akull, (solar) instalim, (ober) intendant, (kabllo) vinç, (shtyp) pesha letre, qendra (shtypi), molekula (gram), (ton) kilometër, (krevat...) ditë, (punë...) orë.

3. (Anark...) sindikalizëm, (social) reformizëm, (krye) dirigjent, (kundër) admiral, (zot) kancelar, (kryeministër), oficer (shtabi), (buff) opera, (rock) muzikë, (gop) kompani, (çudi) peshk, (urë) patriotizëm, (shpreh) buletin, (elektrik...) trillim, (elektrik...) stacion, (veri) perëndim, (qendër...) fuga, ( ekstra) klasë, (pseudo) darvinizëm, (ish) kampion, (Ulan) Ude, (kuazi) Aivazovsky, (pan) Meksikë, (gjysmë) mollë, (gjysmë) Akmolinsk, (krep) saten, (sharrë) peshk.

Rishkruajeni, hapni kllapat dhe vendosni shkronjat dhe vizat që mungojnë aty ku është e përshtatshme. Shpjegoni me gojë drejtshkrimin e secilës fjalë.

(Baltë...) klinikë, (gjak...) krijim, (hidr...) (turbo...) strukturë, (dhjamë...) depozitim, (gips...) (skorje...) konkret, (dis) kualifikim, (sem...) këmbë, (Anti) Dühring, (de) kompensim, (i madh...) britanik, (ant...) ferment, (larg...) vigjilencë,( gjaku ...) lëshim, (gjilpëra ...) terapi, (inxhinier) (gjeneral) kolonel, (përkohësisht ...) përcjellje, (libra ...) ruajtje, (qendër ...) fugë, (ajër. ..) ftohës, (i madh...) martir, (bronç...) pneumoni, (veri) perëndim, (blloku) pikë, (bron) kullë, (tymi...) dhe (baltë...) kapëse. , (ushtarak) avokat, (helio) dhe (gjeo) fizika, (hiper) funksioni, (hidr...) (ajri...) mekanika, (djegia) ngjyra, (zhurma) koka, (poltrona) shtrati, ( bon) vajzë, (ish) drejtore, (pjesë) (profesionale) pasuri, (zëvendës) president, (gur ...) prerë, (fai) (de) shin, (gur ...) (skorje ...) beton, (sem...) enë, (ultra...) (qendër...) bashkim, (pseudo) shkencë.

Rishkruani me vizë kur është e nevojshme.

Dëgjonte tregime për (mjerë) fatkeqësi nga mungesa e shiut dhe thoshte se e dinte këtë punë (Lesk.). 2. Shkova në kompani (kabina) dhe u shtriva në divan (Gonç.). 3. Hamshori e shpalosi çadrën me dhëmbë (petk) (Mbyllur). 4. Më falni, unë jam provincial, (e vërteta) e kam prerë mitrën drejt ... (T.). 5. Pas (gjysme) ore nuk kishte re ne qiell (Are.). 6. Kudo ishin plot me ... gjysmë jargavan, gjysmë lule të verdha (ivan) (po) marya (G.). 7. Dhe të lutem më thuaj, e gjithë klasa e hajdutëve përbëhej nga koka (shkëputje) ... (Ch.). 8. Vura ... një violinë e një hark, në violinë hodha ca lule të gjalla (nënës) të njerkës, të këputura nga unë te (ura) e ndërruesit (Ast.). 9. Në (gjysmë) fjalën violina heshti, heshti, duke mos qarë dhimbje, por duke e nxjerrë (Ast.). 10. (Ylli) u ngjit lajmëtari (Bl.). 11. Ata tashmë e shikonin babanë (egoist) (Ch.) me mall dhe bezdi. 12. Me shfaqjen e ruajtjes së (ujit), ujërat nëntokësore u ngritën lart në qytet (O.V.). 13. Para meje është një (grua e vjetër) zonjë me një pallto të re me kuadrate ... (T.). 14. ... uji i ngritur u afrua pothuajse ... te kulla (Dmitri) e princit ... (O. B.). 15. (Djeg) bishtat, qukapikët e vegjël ende fishkëllen vetëm (T.). 16. Nazari shkoi për një kaçubë (tumblereed) të fushës (Pl.).

Rishkruajeni duke hapur kllapat.

1. Nikolai Alekseevich shikoi përreth me sy të mërzitur objektet e njohura (të këndshme) të zyrës së tij. Në të njëjtën mënyrë të çuditshme kishte disa piktura të varura në mure në korniza të lëmuara (argjendi) gri. E megjithatë këto ishin piktura të shënuara nga një talent i padyshimtë, i fortë, i ndritshëm (i shfrenuar) i guximshëm, megjithëse, për fat të keq, shumë në modë (Solog.). 2. Dhe jo entuziazëm, por heshtje vigjilente u ngrit në mua kur e pashë atë [qytetin] nga larg, madje para se të hyja nën harkun madhështor të portës me një kopsht lulesh të harlisur (me rregull), pranë një qymyrguri (të drejtë), i madh, pothuajse i zhveshur në arkitekturë ndërtesa e stacionit të famshëm (hidro). Qyteti im nuk u ngrit më në shpatin e gjelbër (me shpejtësi) të pjerrët ... (O. B.). 3. Lumi, i çliruar nga akulli, mbante në heshtje ujërat e tij me baltë (të verdhë). 4. (Ndryshe) forma figurative të rrëfimit të Herzenit (Sem.). 5. Në majat e pemëve ka një tufë me kone të purpurta (të errëta) (Prishv.). 6. Manastiri i vjetër (i vjetër) i Paisevsky hyri në ujë ... (O. B.). 7. Dy dritare (gjysmë) të rrumbullakëta me perde të bukura me pamje nga rruga (diell). 8. Ndoshta thashethemet për disa mrekulli (të krijuara nga njeriu) të botës nuk kanë arritur as tek ne (Kulib.). 9. Të gjithë njerëzit ishin për Dashën (në mënyrë monotone) një lumë lara-lara, i gjerë, i zhurmshëm (Kung.). 10. Nga perëndimi ngadalë, sikur zvarriteshin, zvarriteshin retë e verdha (të pista), në largësi gjëmuan butësisht bubullima (Veres.). 11. Armory është muzeu më i vjetër. Këtu janë përqendruar kryeveprat e artit rus, lindor, (perëndimor) evropian, vepra të mjeshtrave nga shumë vende të botës. 12. Nën një fllad të lehtë të një ere të zjarrtë, ajo dridhej dhe, e mbuluar me valëzime të vogla, duke reflektuar me shkëlqim (verbimshëm) diellin, i buzëqeshi qiellit të kaltër me mijëra buzëqeshje argjendi (M. G.).