7. Goditja është e lëvizshme dhe e palëvizshme
Ndodh stresi i ndryshëm i vendit të gjuhës ruse në disa kategori fjalësh i palëvizshëm, domethënë, gjatë formimit të formave gramatikore, fjala mbetet gjithmonë në të njëjtin vend, në të tjerët - celular dhe gjatë formimit të formave të ndryshme gramatikore kalohet nga një rrokje në tjetrën, nga një pjesë e fjalës në tjetrën. Në këtë rast të fundit, lëvizshmëria e ndikimit përdoret për të formuar dhe dalluar format gramatikore. Duhet të kihet parasysh se stresi në rusisht është zakonisht një mjet gramatikor shtesë, ndihmës që shoqëron vetëm mjetet kryesore të formimit të formave gramatikore të gjuhës ruse - ngjitjen. Kështu, forma të ndryshme të së njëjtës fjalë, që ndryshojnë nga njëra-tjetra për nga vendi i theksit, në të njëjtën kohë zakonisht ndryshojnë në ndajshtesa të ndryshme (kryesisht mbaresa të ndryshme).
Për shembull, stresi me fjalë tova-rishch, dhemb, e shoh nuk përdoret si mjet gramatikor, sepse është i palëvizshëm - mbetet në të njëjtin vend në të gjitha format e secilës prej këtyre fjalëve. e mërkurë shok, shok, shok, se-varisha, shok etj.; dhimbje, dhimbjepor moo, i sëmurë m, i sëmurë e, i sëmurë x, i sëmurë mi etj.; shih, shiko, shiko, shiko, shiko, shiko etj.
Përkundrazi, nëse theksi është i lëvizshëm, atëherë ai shërben si një nga mjetet për të dalluar format gramatikore të fjalës. Për shembull, në shumë emra, dallimi midis njëjës dhe shumësit arrihet jo vetëm nga sistemi i mbaresave të rasës, por edhe nga vendi i theksit. Pra, me fjalë qytet, njëqind fytyrë, zë, be reg, pa rus, o strov,mësues, hundë, karrocë, detyrë, kashtë, avull, top, qindarkë, në udhëtim, në jas, bri, dhuratë, çaj, në vozitje, sy, kopsht, bor, dysheme, dhëndër, bashkëshort, ombrellë, top , bas, tufë, rresht, pood, pazare, fjalë, e drejtë, de lo, trup, rreth blaco, fushë, det dhe shumë të tjera, njëjësi theksohet në rrjedhë, dhe në shumës në mbaresën. e mërkurë qytet, qytet, qytet, qytet, por shko-lloj, qytet në, qytet m, qytet mi, qytet x; ose: fjalë, fjalë, fjalë dhe kështu me radhë, por fjalë, fjalë m, fjalë mi etj.
Në emrat e tjerë, përkundrazi, në njëjës theksi bie në mbaresën, dhe në shumës në rrjedhën. Të tillë janë, për shembull, emrat vend, shalë, dritare, vozis, krah, kokërr, xhami, rrotë, bërthamë, trung, fshat, pendë, pëlhurë, verë, kovë, shtizë, armë, fole, fytyrë, kofshë, sitë, rrotë, daltë. e mërkurë: njollë, njollë, njollë, njollë m, në një njollë, por taka, taka, taka, taka.
Për një numër emrash në njëjës dhe në shumës emëror, theksi bie në rrjedhën, dhe në forma të tjera shumësi - në mbaresën, për shembull. ka burra, koren, mysafir, ujk, bishë, dhimbje, fatkeqësi, buzë, por goth, goth, derë, lo shad, nënë, vdekje dhe të tjerët. ka me, ka me, ka m-m-m, v si unë, si unë, por gur th, gur m, gur mi, në gur x; u dy ri, tek dy ri, o dy ri, dy ryu, dy ri(im. pad. pl. ch.), por dera x, dera m, dera mi, dera x.
Një numër emrash që në përgjithësi kanë një theks bazë në njëjës formojnë një formë të veçantë të rasës lokale me transferimin e theksit në mbaresën, p.sh. be reg, anë, kashtë, sy, hundë, bor, dysheme, borë, rresht, shtyllë, derë, stepë, gjak, kockë, natë, hije. e mërkurë në breg, në anë, kashtë, sy, por-su, pyll me pisha, në dysheme, në borë, me radhë, në postë; në derë, në stepë, në gjak, në kocka, në natë, në ato, por rreth bregut, rreth njëqind ge, rreth asnjë se, për një ëndërr, rrethdy ri, o hap pi, o gjak etj.
Shumë emra femërorë që mbarojnë me -a ndryshe nga format e tjera të njëjës, që kanë tronditje në fund, ato formojnë rastin e fajit me kalimin e goditjes në rrjedhë (nëse rrjedha është jorrokëshe, atëherë në rrokjen e parë të saj). Këto janë, për shembull, fjalët këmbë, ujë, dorë, kasolle, faqe, mal, dërrasë, shpinë, dimër, shpirt, mur, dhe. e mërkurë këmbë, këmbë, këmbë, këmbë th, por por gu; në doo, ruku dhe zbu, faqe-ku, go ru, bëj sku, fle mirë, zi moo, doo shu, stu, ze m-lu.
Shumë folje kanë gjithashtu theks të lëvizshëm. Nëse theksi i glago-la në vetën e parë njëjës bie në rrjedhën, atëherë në format vetjake të kësaj folje theksi është i fiksuar (p.sh. im, qaj, ndërto). Nëse stresi i foljes në vetën e parë njëjës bie në fund, atëherë në rusisht dallohen dy lloje - me theks fiks në format personale (mbart, mbaj ... mbaj t; kripë, kripë ... kripë t) dhe me një sforcim të lëvizshëm: në rastin e fundit, sforcimi bie në vetën e parë njëjës në mbaresë, në trajta të tjera vetjake në bazë. Këto janë, për shembull, shumë folje të konjugimit të dytë dhe të parë: shkërmoqet, kosit, shërbej, gjyko, mësoj, dua, ble-lyu, kap, kurse, gatuaj, vlerësoj; therje, goditje me thikë, bluarje, rrahje, dremitje, shkrim, vallëzim, kërcim, shikim, spërkatje, stele dhe të tjerët Krahasoni: te lutem -rreth - ulu ...rreth uljes, shpimit -të lyut ... të lyut.
Për foljet e konjugimit të 2-të me një theks lëvizës në format vetjake, forma e vetës së dytë shumës kohën e tashme-së ardhme ndryshon nga forma përkatëse e mënyrës urdhërore vetëm me goditje. e mërkurë rreth sitës -pyesni ata ho di-ato -shko ato, ku pite - blej ato e kështu me radhë.Për foljet me një goditje të caktuar në fund, këto forma përkojnë: trajtat ato të kripura, thirrini ato, uluni ato,fluturoni ato, drejtojini ato, heshtni ata dhe të tjerat paraqesin trajtat e vetës së dytë të shumësit si të kohës së tashme ashtu edhe të mënyrës urdhërore.
Një kategori e caktuar foljesh në kohën e shkuar, e cila ka një theks në rrjedhën, formon një formë femërore me kalimin e theksit në mbaresën. Këto janë foljet ishte, lil, piu, katran, thurur, gënjyer, gënjyer, mori, grisi, priti, grisi, thirri dhe të tjerët Krahasoni: mori, mori ja, nëse, por mori; ishte, do të ishte, do të, por ishte ; lil, li, li, por leela etj.
Një fenomen i ngjashëm vërehet në paskajoret pasive: rreth e dhënë, rreth e dhënë, rreth e dhënë, por shitur; pranuar, pranuar, pranuar, por pranuar; për të jetuar, për të jetuar, për të jetuar, por jetoi.
Mbiemrat e shkurtër mund të kenë edhe një theks të lëvizshëm: me theksimin në mbaresën në trajtën femërore dhe me theksin në kërcell në format e tjera. Për shembull: i dobët, i dobët, i dobët, por i dobët; budalla, budalla, budalla, por budallaqe; drejtë, drejtë, drejtë ju, por të drejtat ; ngopur, sy pastaj, sy ju, por plot; i ri, i ri, i ri, por i ri; dhe shurdh hi - shurdh, tu py - memece, ti hi -i qetë, krenar -krenar, i pastër -i pastër, bosh -bosh, fshatra -argëtim, i lirë -i lirë etj.
Nga mbiemrat dyrrokëz me theks rrënjë, shkallë krahasore me prapashtesë ajo (at) formohet me kalimin e njëkohshëm të theksit në rrokjen e parë të prapashtesës. e mërkurë por i ri - më i ri, i bardhë - më i bardhë, memec - më i dashur, i dashur -më i dashur, i guximshëm -me guxim e, e verdhë -e verdhë e, fat të mirë -kinder e, smart - mendje-jo e, pastaj i saktë - më saktë e, i mërzitshëm - i mërziturmë e frikshme - më keq f, vonë - më vonë f etj.
Lëvizshmëria e stresit si mjet për dallimin e formave gramatikore duhet të dallohet nga ato raste kur transferimi i stresit është për arsye të caktuara të jashtme. Kështu, për shembull, nëse një nga format e një fjale që ka një theks të vazhdueshëm në mbaresë është formuar pa mbaresë, atëherë, natyrisht, në këtë formë theksi bie në bazë. Këtu zhvendosja e stresit është, si të thuash, e detyruar. Për shembull: raft, raft, regjiment m, por regjiment: dem, dem, dem m, por dem; fjalë, fjalë m, fjalë mi, por fjalët(gjini pad. shumës); vende, vend-që m, vend mi, por vende; bartur, bartur, bartur. por bartur; mund, mund, mund, por mundet.
Ndryshimi në vendin e theksit në raste të tilla nuk ka kuptim gramatikor, pasi është i detyruar, për shkak të mungesës së një mbarese në një nga format e fjalës. Prandaj, ndikimi në një fjalë të tillë, për shembull, si tavolinë, tavolinë, tavolinë, tavolinë, tavolinë në dhe të tjerat nga pikëpamja gramatikore duhen konsideruar si të palëvizshme, të përhershme.
Natyrisht, në gjuhët me një vend të caktuar theksi, ky i fundit nuk mund të shërbejë si mjet për të dalluar format gramatikore.
8. Stresi dhe cilësia e zërit të fonemave të fjalëve
Për shkak të cilësive të stresit rus të përshkruar më sipër, në veçanti, diversitetit dhe lëvizshmërisë së tij, stresi në gjuhën ruse nuk është vetëm një shenjë e një fjale, por është një shenjë individuale e një fjale. Kjo do të thotë se stresi, së bashku me një grup fonemash, formon një fjalë. Për shembull, në trajtat shumës dhe njëjës duart(im. pad.) dhe duart(gjini. pad.) Ndryshimi semantik varet vetëm nga vendi i stresit. Në të njëjtën kohë, nuk ka dyshim se në të dyja rastet morfema e rrënjës (dorë-) identike, e barabartë me vetveten. Kjo do të thotë se në të dyja rastet kjo morfemë përbëhet nga i njëjti rresht sekuencial fonemash ( R + në + për të), tek e cila në rastin e parë largësia e rrënjës -y-, ndërsa në rastin e dytë theksi i shtohet lakimit të zanoreve -dhe. Kështu, theksi nuk është një fonemë ose një veçori e një foneme, por e karakterizon fjalën në tërësi. Stresi thekson, nxjerr në pah një nga rrokjet e fjalës dhe nëpërmjet kësaj morfeme, e cila kundërshtohet me morfat e tjera të së njëjtës fjalë. Në rusisht, stresi është një veçori dalluese semantike shumë e rëndësishme e një fjale, e cila i shtohet përbërjes së fonemave të fjalës, të cilat janë mjetet kryesore për të dalluar fjalët sipas kuptimit. Kjo do të thotë se, për shembull, fjala duart nuk përbëhet nga elementë R + në + për të + dhe , dhe nga elementet R + në + për të + dhe + stresi në, pra theksimi i bazës me lakim të patheksuar; saktësisht e njëjta fjalë duart nuk përbëhet nga elementë R + në + për të + dhe , dhe nga elementet R + në + për të + dhe + stresi dhe , pra ndikimi i përkuljes me bazën e patheksuar.
Sistemi i stresit rus, domethënë vendi i tij në lidhje me përbërjen morfologjike të fjalës, është shumë kompleks dhe ende kërkon studim të kujdesshëm.
Kështu, stresi në rusisht është një lloj superstrukture mbi përbërjen e fonemave të fjalës. Është veçanërisht e rëndësishme të theksohet se kjo superstrukturë përcakton në masë të madhe, si të thuash, modelin tingullor të fjalës në raport me vokalizmin e saj. Është vendi i stresit që përcakton kryesisht zbatimin e fonemave zanore të një fjale të caktuar fonetike në një ose një tjetër varietet të saj. Për shembull, në të njëjtën morfemë rrënjë Shtëpia fonemë O mund të shfaqet ose në formën e saj bazë (nëse theksi bie në zanoren rrënjësore të fjalës), pastaj në versionin e saj a (nëse theksi bie në lakim dhe zanorja e rrënjës shfaqet në rrokjen e parë të paratheksuar), ose një variant b (nëse theksi bie në morfemën e mëparshme dhe zanorja e rrënjës është në rrokjen e pas-theksuar, dhe gjithashtu nëse theksi bie në morfemën tjetër, por në mënyrë që zanorja e rrënjës të shfaqet në rrokjen e dytë të paratheksuar): d O m, d O m "uk; d a ma, d a mo f; nën b mu; d b mas "e t.
Sa më sipër vlen jo vetëm për morfemat rrënjësore, por për të gjitha të tjerat. Wed, për shembull, rregullime të ndryshme vokale të përkuljes -ohm në varësi të vendit të stresit (ky përkulje tingëllon si -ohm ose - um: e mërkurë u bë m dhe në mm), lakimet -jam, duke tingëlluar si -jam ose -um(n-d "hëngri m dhe pa-s "oh lm), prapashtesë -ov, duke tingëlluar si -ov ose -bv(sasno vyy dhe b "er" o z'v'y) etj.
9. Fjalë të patheksuara dhe të goditura dobët
Shumica e fjalëve dhe grimcave të shërbimit, siç është përmendur tashmë, nuk janë të theksuara. Disa prej tyre (parafjalët dhe lidhëzat) janë proklitike, domethënë fjalë të paratheksuara (p.sh. ne rruge), të tjerat, një pjesë më e vogël, - nga enklitika, domethënë fjalët pas goditjes (për shembull, E di).
Proklitika janë zakonisht parafjalë dhe lidhëza njëkomplekse që janë ngjitur me fjalën e vetë-qëndrueshme pas tyre. Për shembull: në pikëllim, në anë, nga vëlla në oborr, NS për mua , me une th, në për mua , nën dru; as Unë jam , as vëlla; dhe Unë jam , dhe motra ; pastaj shiu, pastaj borë; tha ajo çfarë motra priye challah.
Grimcat njërrokëshe janë enklitike. Për shembull: thuaj - ka, OBSH - pastaj, Unë jam e njëjta thanë ata pas te gjithave do vij t, do vij t nëse ata.
Disa parafjalë njërrokëshe shpesh marrin theks mbi vete dhe më pas fjala e pavarur që pason del e patheksuar, kështu që edhe në këtë rast parafjala së bashku me fjalën e pavarur kanë një theksim. Kjo zakonisht ndodh kur emri ka një theks të lëvizshëm. Më shpesh në gjuhën letrare theksohen parafjalët në, nën, në, prapa, jashtë, pa: në ujë, per ujë, në ujë(krh. ujë– në du), nën mali, në mali(krh. mal -shkoni ru), në pyll, nga pyll(krh. les sa, les su - pyjet, pyll c), në det, per nga deti, në deti(krh. det - det); në dimrit(krh. dimrit– zi mu), në anësor(krh. anë -njeqindEpo), pa plumbi(krh. ve sti - veste th), pa tremujori(krh. katër gjëra - e katërta), në dy, në tre, në dy, në tre, per pesë, per dhjetë, në katërdhjetë, nën katërdhjetë.
Lidhëzat dyrrokëshe dhe trerrokëshe zakonisht përdoren me theks, por ato e kanë më të dobët se fjalët e pavarura. Ky stres quhet i dobët, ose kolateral, dhe fjalët përkatëse janë rezistente ndaj goditjeve të dobëta... Për shembull: nëse ndoshta zbulohet; kur zbuloje, thuaj ato; tha ajo do ta bëjë atë do te vije; përkëdhelje, fjalë në-por fëmijë; po largohem sepse premtim l.
Parafjalët dyrrokëshe janë të ndryshme për sa i përket pranisë ose mungesës së theksit dytësor. Disa prej tyre janë gjithmonë të patheksuar. Këto janë fjali të vështira nga pas, nga poshtë (për shembull, për shkak të pyjet, nga poshtë tabela); parafjalët me rrjedhshëm O-(për shembull, nën, duhet, jashtë; trerrokësh përpara ): nën une th, e nevojshme une th, rreth për mua , rreth të gjitha x, iso të gjitha x, përpara mua th(shqiptohet: pudamno j; ndamno j; abamn "e; abafs" eh; isafs "ex; n" lr "adamno j). Të tjerat mund të kenë një ndikim anësor, por ato gjithashtu mund të jenë të patheksuara. Për shembull: para largimit(shqiptohet n "lr" ydatho dm ose n "er" yt atho dm), mes qyteteve(shqiptohet мьждугърада м "dhe ose Unë jam duke pritur për garada m "dhe), matanë rrugës(shqiptohet h "lr" zzdaro gu ose h "er" bz daro gu). Disa parafjalë dyrrokëshe kanë gjithmonë një ndikim anësor: për shembull, parafjala përveç (asnje , përveç ju), si dhe parafjalët dyrrokëshe dhe trerrokëshe të prejardhura nga ndajfoljet. Për shembull: Unë do të them pas mësim, vrap rreth m do ma, e hali mi mo dere vni, u mblodhën duke buzëqeshur rreth bëj ma, shtylla rreth g mësuesit ndalojnë kundër kasolle, u bë përballë shtrenjtë.
Këto fjalë, si parafjalë, kanë një theksim, për sa i përket peshës së plotë, afër theksit të zakonshëm të fjalëve të pavarura. Megjithatë, në këtë cilësi ata zakonisht nuk janë bartës të taktit ose stresit frazal. Përkundrazi, të njëjtat fjalë në përdorimin ndajfoljor mund të jenë bartës të një stresi të tillë. e mërkurë Unë do të them pas, kaloi mi mo, jeton rreth (dmth mbyll), ekzaminuar rreth m, jeton kundër, u bë përtej.
Parafjalë njërrokëshe përmes ka një theks kolateral kur është përballë një rrokjeje të patheksuar të fjalës tjetër, për shembull drita e hënës përmes retë (squaw s "ablaka). Duke qenë përpara rrokjes së theksuar të fjalës tjetër, kjo parafjalë mund të mos ketë një theks, por megjithatë një zanore. O parafjala nuk pëson ndryshime të qenësishme në zanoret e rrokjes së paratheksuar: kombinimi nëpër re e theksuar squaw s "-o blk" ose squos "rreth blk.
Bashkimi te për dallim nga kombinimi me përemrin çfarë do të nuk ka stres, duke qenë gjithmonë një proklamim: kombinim tha, te erdhi e theksuar - tha, copë pr "ishl" dhe; krahaso: Unë do t'ju jap gjithçka që kërkoni(shqiptohet çfarë do të-ty-n "i-pras" dhe l). E patheksuar është edhe bashkimi njërrokësh çfarë ndryshe nga përemri çfarë. Duhet theksuar se sindikata çfarë në rrokjen e parë të paratheksuar, si në rrokjet e tjera të paratheksuara, të shqiptuara me zanore b (në shqiptimin e librit është e mundur O ), por asnjëherë me zanore a, e cila normalisht vepron në vend të O në rrokjen e parë të paratheksuar: Nuk e dija që do të vinte vëllai im(shqiptohet: copë vëlla ose NË vëlla) e mërkurë me përemër çfarë: Nuk dija çfarë t'u thosha(shqiptohet çfarë ata).
Lidhëzat njërrokëshe pastaj - atëherë dhe por zakonisht nuk përballojnë stresin, por megjithatë, si në të parën ashtu edhe në të tjerat e para-theksuara rrokjet shqiptohen me një tingull O (por jo a ose b): pastaj shiu, pastaj borë; pastaj vjen, pastaj gjethet - zakonisht shqiptohet: pastaj tek w", pastaj me "n" e k; pastaj për "iho d" atë, pastaj veshi d "it; por ju e dinit për këtë; por ishte dritë; por tashmë ishte dritë(shqiptohet: shënime ; nobs l; por tashmë).
Disa kategori përemrash kanë gjithmonë theksin e zakonshëm të një fjale të vetë-qëndrueshme. Këta janë, për shembull, përemrat pyetës (kush, çfarë, kush, çfarë, kujt) dhe përemrat mohues jo kush, jo çfarë. Përemrat e tjerë shpesh përdoren me stres dytësor. Për shembull: në stacionin e trenit mua takova një mik; në e tij motrat e shumë librave; im th motra është dhjetë vjeç; e atë nuk e njihja njeriun; të gjitha m nxënësit i jepen shënime; nuk mori Togo fundi; stresi dytësor mund të ketë fjalë relative: hali ngrihu në shtëpi, të cilat duke qëndruar në buzë të pemës. Disa përemra në fjalimin e drejtpërdrejtë mund të jenë të patheksuar (zakonisht enklitikë): OBSH kjo është bëri (kush - bt z "d" e ll), e dimë ne ju (i njihni ato ne va c), ku ju vraponi (ku - ju b "lzhy t" b).
Një ligament mund të jetë pak i prekshëm të jetë: mbrëmja ishte e thatë dhe e ngrohtë, temperatura ishte e ftohtë. fjalë Ishte në përdorim të caktuar është i patheksuar (enklitika): erdhi dje, ai erdhi dje(shqiptohet: pr "isho l ishte f "h" yra, oh n ishte pr "isho l f" h "yra).
fjalë e mesuar me në një përdorim të caktuar, për shkak të vëllimit të madh, nuk është i zhveshur nga stresi, por ka një stres dytësor, më të dobët se stresi i zakonshëm foljor, krh. do te vije atje ishte për mua dhe thuaj kështu. Fjala është shpesh e patheksuar vëlla, përdoret si adresë, krh. ti vëlla mos më fol dhëmbët(shqiptohet ju brutal).
Kështu, përveç fjalëve me theks të zakonshëm, dhe fjalëve të patheksuara, ekziston një kategori e tretë - fjalët që goditen dobët ose ato që mund të goditen dobët. Stresi i zakonshëm ka fjalë të pavarura, fjalët e patheksuara mund të jenë fjalë shërbyese. Me ndikim të dobët janë - nëse lëmë mënjanë ato fjalë shërbyese që kanë një theks dytësor për shkak të vëllimit të tyre të madh, shumërrokësh-sti - fjalët që formojnë, si të thuash, një grup të ndërmjetëm midis kategorive të fjalëve të pavarura dhe fjalëve shërbyese. Këto janë parafjalët, ndajfoljet, emrat e vendeve, lidhja. Numrat në përdorime të caktuara shpesh goditen gjithashtu dobët.
10. Theksimi anësor i një fjale
U tregua më lart se çdo fjalë e pavarur ka një theks. Sidoqoftë, ka fjalë (zakonisht shumë komplekse, të mëdha në vëllim) që kanë ose të paktën mund të kenë dy strese - së bashku me stresin kryesor, të zakonshëm verbal, i dyti është një stres anësor. Këtu përfshihen më shpesh fjalët komplekse të formuara duke shtuar dy rrjedha. Të martën, për shembull, dhe dolopannik, por administrimi oral, morodin i zi etj. Megjithatë, të njëjtat fjalë zakonisht mund të shqiptohen me një theks - pa atë dytësor. Kjo çështje nuk është studiuar fare, prandaj më poshtë do të kufizohemi vetëm në disa vërejtje paraprake.
Në prani të dy thekseve në një fjalë, e dyta është e para (më afër fillimit të fjalës) dhe e dyta kryesore (më afër fundit të fjalës). Sa më e re ose më e pazakontë, më e libër në karakter ose e lidhur me një gjuhë të veçantë të jetë shtesa, aq më shumë mund të presim dy strese - së bashku me stresin kryesor anësor. Të martën, për shembull, klya tvoprostup-le, galva noplastika, radiomarrës m-nick. Në të njëjtën mënyrë, sa më e arsyeshme të jetë pjesa e parë e shtesës, aq më shumë arsye për të pritur stresin e dytë. e mërkurë shqiptimi i mundshëm: lëvorja e zbardhur, e sublimuar, e gjelbër e errët. Prandaj, në ato raste kur shtimi i rrjedhjeve në përgjithësi në fjalë ndihet pak, ose kur pjesa e parë e shtimit nuk dallohet në kuptimin semantik, ose dallohet dobët, theksi dytësor zakonisht nuk vërehet. e mërkurë i ngurtë, i pavarur, i përjavshëm, i hirshëm, i besueshëm e kështu me radhë Së fundi, sa më larg të jetë stresi kryesor nga vendi i një stresi të mundshëm dytësor, aq më shumë, përsëri, mund të presësh dy strese në fjalë. Të martën, për shembull, liri d(me një goditje) dhe fërkim liri qepë tokë de lejon(me një stres) dhe Ze Mlevla de Lez(me një stres të dytë të mundshëm dytësor), kalim kohe, vetë-mbarështim, pastrim me klor. Në shumë raste, prania e një goditjeje anësore pranë asaj kryesore lehtësohet jo nga një nga kushtet e treguara, por nga dy ose të gjitha: krh. kartofekopa lka - fjala i përket një fjalori të veçantë të makinerive bujqësore, dallohen qartë të dyja bazat, theksi kryesor ndahet nga vendi i theksit dytësor me tre rrokje.
Prania e stresit dytësor në disa raste, zakonisht jashtë kushteve të përcaktuara, karakterizon stilin popullor të të folurit: krh. shqiptimi poe challah në Shën lingra d, jetoja ne Le ningra de, në rreth bschezh tii.
Stresi anësor vërehet edhe në shumë fjalë të përbëra të shkurtuara, të cilat janë shtimi i një pjese të fjalës së parë me një fjalë të dytë të plotë: promovim, pro dosje t(por zakonisht sindikata), pa rtbile t, partuche ba, agi tbriga po, agi tcollecti v.
11. Dridhjet në stres
Sistemi kompleks i stresit rus ka rrënjët e veta historike, që datojnë që nga antikiteti. Historia e stresit në dialekte të ndryshme ruse nuk ishte e njëjtë. Ndërkaq, dihet se në përbërjen e gjuhës letrare përfshihen elemente që shkojnë në dialekte të ndryshme ruse. Prandaj, është e natyrshme që ai të ketë disa luhatje në stres, dualitet. Për shembull, në një kategori të caktuar të emrave të gjinisë femërore në -a me një theks në flex-sii në dialektet e Rusisë së Madhe Veriore, është karakteristik transferimi i stresit në bazën e verërave. jastëk. njësive h (krh. dorë– dora, por ha -por gu, anë - anë, ujë -në du etj.). Përkundrazi, në dialektet tipike të Rusisë së Madhe Jugore fjalët përkatëse janë në verëra. jastëk. njësive h. të ketë një theks në lakimin: dorë, por-gu, anë, ujë etj. Gjuha letrare në këtë kategori rastesh karakterizohet përgjithësisht nga theksi rus i madh verior (krh. shembujt e mësipërm).
Megjithatë, në disa raste, ka një hezitim ose edhe stresi i Rusisë së Madhe Jugore është zotëruar. Krahasoni, për shembull, thekset e lejuara në gjuhën letrare tigan në shpejt pranvere dhe pranverë e mërkurë edhe stresi letrar dele, dhi, pishë për dialektet o vtsu, të oo, fle etj. Dridhjet në stres shfaqen edhe kur huazohen fjalë nga gjuhë të tjera. Ato varen, ndër të tjera, se nga vjen huamarrja dhe në çfarë mënyrash. Pra, për shembull, stresi i gabuar dokument, mjet, dyqan shpjegohen nga polonishtja përmes asimilimit të këtyre fjalëve (siç e dini, gjuha polake karakterizohet nga një theks fiks në fjalën e parafundit).
Gjuha letrare kërkon të shmangë hezitimin. Nëse ato janë të disponueshme, nuk është e pazakontë që një nga opsionet të sanksionohet si konform normës, ndërsa tjetra të përjashtohet si e pasaktë. Nëse të dyja opsionet mbeten, atëherë ato gradualisht ndryshojnë në kuptimet e tyre - ata fitojnë ngjyra të ndryshme stilistike (shih shembujt më lart), kuptime të ndryshme gramatikore (për shembull, pak dhe pak ) ose një kuptim leksikor të ndryshëm (krahaso, për shembull, diferencimin e përhapur, megjithëse nuk njihet si i saktë, kva rtal - në një kuptim të përkohshëm dhe kuart l - në hapësirë).
Në ato raste kur për një arsye ose një tjetër luhatjet e stresit vazhdojnë, por diferencimi semantik mungon, shfaqet ajo që mund të quhet neutralizimi i stresit si mjet diskriminues semantik: krh. gjizë dhe gjizë g, dhe nache dhe ina che, rreth beat dhe probi l, dhe është e vjetër dhe shumë kohë më parë, vëlla dhe forca të blinduara etj.
12. Stresi dhe mësimi i gjuhës ruse
Stresi në mësimin e rusishtes është shumë i rëndësishëm. Siç e dini, një nga seksionet më të rëndësishme të drejtshkrimit lidhet me stresin, domethënë, drejtshkrimi i zanoreve të patheksuara. Mësimi i stresit letrar ka një rëndësi të madhe në zhvillimin e të folurit, në përmirësimin e kulturës së gjuhës ruse. Një vend të rëndësishëm zë stresi në luftën e mësuesit me mbetjet e shqiptimit dialektor ose bisedor. e mërkurë streset si p.sh para demit vm. nxjerrja, pjesërisht vm. pjesë, mjete vm. fondet,shoqëritë vullnetare, shoqëritë vullnetare vm. për shoqëritë, për shoqëritë, polo jetoi vm. vendos l,unitetin vm. unitet, marrëveshje vm. kontrata p,kur flet vm. fjalia r, rini vm. të rinj e të rinj, dhe rbuz vm. arbu z, tsy gan vm. Cigane; e mërkurë përdorimi i shpeshtë i tipit të paskajores i lejuar, i ndaluar, i rrethuar në femër dhe krh. njësitë e lindjes së fëmijëve. h dhe në pl. numër me theks në rrokjen e parafundit etj. Një vend edhe më të madh zënë çështjet e stresit në punën e mësuesit, që synojnë asimilimin e fjalëve me origjinë nga një gjuhë e huaj nga nxënësit (krahasoni një theks të tillë të pasaktë si p.sh. dokument, mjet, kua rtal. dyqan,perqindje, nga rtfel, ki jo, kilometër, roman, teknikë m, presidium, hektar, porcelani në vend të dokument nt, instrument nt, tremujori l, dyqan n, proces, portofol, kinema, kilometër, roma n, tekh-nikum, presidium, hektar r, porcelani r).
Me rëndësi të veçantë janë çështjet e stresit në mësimin e gjuhës ruse për jorusishtet. Shumëllojshmëria e stresit rus dhe lëvizshmëria e tij e mundshme në formimin e formave gramatikore, e kombinuar me mungesën e shenjave të theksuara në shtyp, e bëjnë jashtëzakonisht të vështirë për studentët jorusë nëse mësuesi nuk kryen punë sistematike dhe sistematike për zhvillimin praktik të Rusishtja nga studentët.stresi.
Kur punoni me stresin, duhet t'i referoheni vazhdimisht fjalorëve dhe gramatikave. Fatkeqësisht, në gramatikën e gjuhës ruse, stresit zakonisht i kushtohet vëmendje e pamjaftueshme. Ndihmë të madhe në punën e mësuesit do të japë "Fjalori shpjegues i gjuhës ruse", ed. D. N. Ushakov, ku jepen udhëzime sistematike jo vetëm për theksimin e secilës fjalë në formën e saj origjinale, por edhe për lëvizjen e stresit gjatë formimit të formave të ndryshme të saj. Sidoqoftë, na duhet punë e veçantë për përshkrimin e sistemit të stresit rus në gjendjen dhe historinë e tij aktuale, mbi ndikimin në gjuhën e shkrimtarëve dhe poetëve më të mirë rusë. Si shkenca e gjuhës ruse dhe, në një masë edhe më të madhe, shkolla jonë sovjetike janë të interesuara për këtë.
Prezantimi
Theksi i fjalës është theksimi i njërës prej rrokjeve të një fjale pa rrokje. Me ndihmën e stresit, një pjesë e zinxhirit të tingullit kombinohet në një tërësi të vetme - një fjalë fonetike.
Metodat për nxjerrjen në pah të rrokjes së theksuar në gjuhë të ndryshme janë të ndryshme. Në rusisht, rrokja e theksuar ndryshon nga ato të patheksuara në kohëzgjatjen, forcën dhe cilësinë e veçantë të tingujve të përfshirë në të.
Stresi rus dhe tiparet e tij
Stresi është theksimi i një rrokjeje me një fjalë. Në rusisht, një zanore e theksuar në një rrokje dallohet nga kohëzgjatja, intensiteti dhe lëvizja e tonit.
Gjuha ruse karakterizohet nga një stres dinamik, ose kopsht. Kjo do të thotë se rrokja e theksuar në një fjalë shqiptohet me fuqi artikuluese më të madhe se rrokjet e patheksuara. Për më tepër, një veçori e stresit rus është një shqiptim disi më i gjatë i rrokjes së theksuar në krahasim me atë të patheksuar.
Tingujt e zanoreve nën stres shqiptohen qartë dhe qartë, ato zakonisht përcaktohen nga shkronjat e tyre "të veta": bosht - [vAl], ox - [vOl].
Tingujt e zanoreve në rrokjet e patheksuara zakonisht nuk shqiptohen qartë. Tingulli [o] në një rrokje të patheksuar shqiptohet afër [a]. Për shembull, fjalët kau dhe boshte përkojnë kur shqiptohen (të themi: [boshte] dhe kur shkruhet duhet të dallohen.
Tingulli [e] në një rrokje të patheksuar shqiptohet afër [dhe]. Për shembull, fjalët dhelpër dhe pyll kur shqiptohen përkojnë (të themi: [dhelpra]), por kur shkruhet ato duhet të dallohen.
Stresi në rusisht është i ndryshëm, ose i lirë, domethënë mund të qëndrojë në çdo rrokje të fjalës, për shembull: mesnatë, ditë pagese, gjysmërreth. Përveç kësaj, stresi mund të lëvizë kur ndryshoni format e fjalës, d.m.th. është e lëvizshme, për shembull: valë - valë, e rrallë - e rrallë.
Stresi në rusisht mund të bëjë dallimin midis formave të së njëjtës fjalë (sestry - sestry) dhe fjalëve të ndryshme (Atlas - atlAs).
Karakteristikat (dhe vështirësitë) e stresit rus përfshijnë: 1) mosfiksimin dhe lëvizshmërinë, 2) praninë e llojeve profesionale dhe stilistike të shqiptimit të fjalëve, 3) praninë e varianteve theksologjike, 4) luhatjet në skenën e stresit , 5) theksimi në emrat e përveçëm, etj.
1. Në disa gjuhë, theksi është i fiksuar (për shembull, në rrokjen e fundit - në frëngjisht). Stresi rus nuk është fiks (në vende të ndryshme) dhe i lëvizshëm (lëviz në forma të ndryshme gramatikore të së njëjtës fjalë: tabelë - dërrasa). Si rezultat, mund të lindin çifte fjalësh në të cilat njëra mbart një theks normativ dhe përdoret në gjuhën letrare, dhe tjetra është një stres që gjendet në të folurit profesional, për shembull:
alkool - alkool, shiringa - shiringa (nga mjekët);
busull - busull (për marinarët);
shok - shok (ndër peshkatarë);
minierë - minierë, minierë - minierë (për minatorët);
shasi - shasi (për pilotët);
shkëndijë - shkëndijë (për shoferë).
2. Fjalët që i përkasin stileve të ndryshme të të folurit (popullore, neutrale, libërore) kanë theks të ndryshëm:
varrezë (neutr.) - varreza (të vjetruara, poetike);
vashë (neutr.) - vashë (poezi popullore);
mëndafsh (neutr.) - mëndafsh (poezi popullore.);
panxhar (neutral) - panxhar (i thjeshtë);
muzikë (neutrale) - muzikë (e vjetëruar)
Opsionet profesionale, bisedore dhe të trashëgimisë nuk janë normative. Në rusisht, ka fjalë me të ashtuquajturin stres të dyfishtë, këto janë opsione theksologjike. Ndonjëherë ato janë të barabarta, për shembull: një piceri dhe një piceri. Por më shpesh, një opsion bëhet i preferueshëm nga tjetri. Për shembull:
gjizë - opsioni kryesor (i preferuar), gjizë - shtesë;
pa gjizë - pa gjizë (shto.);
qofte - qofte (shtesë);
gaz - gaz (opsionale);
ndryshk - ndryshk (opsionale);
pëlhurë gomuar - pëlhurë gomuar (shtesë);
maune - maune (opsionale).
4. Me shumë fjalë sot ka luhatje në vendosjen e stresit: xhinse - xhinse, metalurgji - metalurgji, valë - valë, lak - lak, fathom - fathom.
Megjithatë, në shumicën dërrmuese të rasteve, te emrat e zakonshëm, vetëm një variant i shqiptimit është normativ: agronomi, përkëdheli, bruto, feja, shtetësia, dispanseri, blinds, i lakmueshëm, përsosje, shter, katalog, kuzhinë, gropë plehrash, qëllim, ofrim, lehtësoj, me shumicë, ndërgjegjshëm, parashikoj, shtrëngoj, përqendrim, mjete, bashkues, thelloj, ukrainas, konsolidim, fenomen, peticion, çmim, i krishterë, lëpjetë, ekspert.
Bruto (të ardhura, produkti);
i autorizuar (fondi, kapitali);
shumicë - shumicë - shumicë - shumicë;
debitori - debitori, llogaritë e arkëtueshme (shuma e borxheve);
debiti - ana e majtë e llogarive.
5. Duhet të mbani mend për shqiptimin e saktë të emrave të mirënjohur të mirënjohur, të tillë si, për shembull, Sergiy of Radonezh, Salvador Dali, Picasso, Alexy, Sokolov-Mikitov, Balashikha, Veliky Ustyug, Kizhi, Territori i Stavropolit, Nikaragua, Peru , Quebec, Sydney, Sri- Lanka, etj.
Në disa emra të përveçëm, stresi i ndryshueshëm është i pranueshëm: Newton - Newton, Rembrandt - Rembrandt, Lincoln - Lincoln, etj. Te emrat e përveçëm me origjinë nga gjuha e huaj zakonisht fiksohet theksi, p.sh.: Moriak - në Moriak. Në Balzac, në Poznan.
Në rastet kur një emër i veçantë u referohet dy (ose më shumë) personave, objekteve, koncepteve, është e nevojshme të sqarohet kuptimi specifik i kësaj fjale dhe, duke përdorur fjalorë, të zbulohet theksi i saktë. Për shembull, George Washington (presidenti i parë i Shteteve të Bashkuara) - Uashington (kryeqyteti i Shteteve të Bashkuara); Makbeth (personazh i tragjedisë së Shekspirit me të njëjtin emër) - Makbeth (titulli i tregimit të NS Leskov "Zonja Makbeth e rrethit Mtsensk").
6. Te emrat me prejardhje nga gjuha e huaj mund të vendoset saktë theksi, duke ditur prejardhjen e fjalës. Për shembull, pulovër, sepse fjala erdhi nga gjuha angleze (pulovër - "pulovër, çdo rrobë e thurur e tërhequr mbi kokë"), nouveau riche - nga frëngjishtja (nouveauriche - lit. "i ri i pasur"). Krahasoni gjithashtu: impeachment, vizë, samit, marketing, dispanseri, kaos (çrregullim), nekrologji, tremujori, gjenezë, biogjenezë, fenomen, ekspert, katalog.
7. Te foljet te -yat, varianti me theksin mbi dhe konsiderohet më prodhimtar (prapashtesa -ir- kthehet në gjermanisht -ieren). Në fjalët që hynë në gjuhën ruse vetëm në shekullin e kaluar, theksi shpesh bie në rrokjen e fundit. Krahaso:
bllok - shenjë;
të nacionalizoj - të shpërblejë;
privatizoj - normalizoj;
eksport - bombardoj.
8. Në fjalën ruse, si rregull, një stres. Por në fjalët komplekse, veçanërisht në të folurit profesional, shpesh ka dy thekse: kryesore dhe dytësore, d.m.th. anë (në pjesën e parë të një fjale të gjatë komplekse): gërmues patate, xhaketë pluhuri, sistem energjetik, transmetim televiziv, tubacion nafte, inxhinieri mekanike, mesatare ditore, botim librash.
Teli vaj- (tub-, gaz-) (emri i veprimit), por: tel (tel).
Ndër fjalët e përbëra dallohen edhe fjalët njëkryeshe: i pavarur, ndërrepublikan, zëvendëskryeministër etj.
9. Stresi në rusisht mund të kryejë funksione semantike dhe gramatikore. Me ndihmën e tij dallohen homonimet (fjalë që ndryshojnë në kuptim, përkojnë në drejtshkrim, por jo në shqiptim): iris - iris, kështjellë - kështjellë, miell - miell, qymyr - qymyr, atlas - atlas, pambuk - pambuk, organ - organ. Inskenimi i gabuar i stresit sjell një shtrembërim të kuptimit. Krahaso: akullnajë (në male) - akullnajë (bodrum); fluturoj (rrepë) - fluturoj (në re); refleks (nga një reflektor) - refleks (nga një refleks); tullac (mbaj damë) - tullac (prerë); forca të blinduara (rreshtim çeliku mbrojtës) - armaturë (duke siguruar diçka, pas dikujt); vizion (fantazmë) - vizion (pikëpamja); i mallkuar (i urryer) - i mallkuar (i mallkuar); kore (ballkoni në pjesën e sipërme të sallës) - kore (grupe këndimi); gjuhë (përgatitje) - gjuhë (sallam); i zënë (person) - i zënë (shtëpi).
Njëfarë vështirësie (edhe për një të shkolluar!) është sot formulimi i saktë i theksit në trajta gramatikore individuale. Ekzistojnë rregullat themelore të mëposhtme.
1. Theksi në trajtat e shkurtra të mbiemrave dhe të pjesoreve pasive të kohës së shkuar bazohet gjithmonë në. Dhe vetëm në formën e njëjësit femëror transferohet në fund:
krijuar - krijuar - krijuar;
marrë - marrë - marrë;
i zënë - i zënë - i zënë;
filloi - filloi - filloi.
2. Në shumë folje në kohën e shkuar vetëm në formën e gjinisë femërore, theksi është në mbaresën:
i hequr - i marrë - i marrë - i hequr;
kuptoj - kuptuar - kuptuar - kuptuar;
nisi - filloi - nisi - filloi;
por: vë - vë - vë - vë.
3. Foljet e formuara nga mbiemrat zakonisht kanë një theks në mbaresën:
thellë - thelloj;
lehtë - për ta bërë më të lehtë;
i gëzuar - për të gëzuar, brohoritur.
4. Vendi i theksit te emrat foljor zakonisht përkon me vendin e theksit në foljen origjinale:
për të siguruar - për të siguruar;
to concentrate - përqëndrim;
për të forcuar - forcuar;
urdhëroj - urdhëroj.
5. Vendi i theksit në gjininë shumës mund të jetë i ndryshëm - në mbaresën ose në bazë të:
1) zona - zona; deklaratë - deklarata; hap - hapa (në zhvillimin e diçkaje); por: hapa (në shkallë);
2) bordi - dërrasa; një jetim - jetimë; industri - industri; fuqi - kapacitete; fitim - fitime; fund - funde; tortë - ëmbëlsira; port - porte.
E mërkurë - të mërkurë - të mërkurë.
Figura 1. Diagrami strukturor dhe logjik "Vështirësitë e ortoepisë ruse".
konkluzioni
Karakteristika e parë e theksit rus është se është i lirë, domethënë nuk i bashkëngjitet një rrokjeje specifike me një fjalë. Mund të bjerë në rrokjen e parë (vullnet, qytet), dhe në të dytën (liri, natyrë) dhe në të tretën, etj. Ky stres quhet edhe i keqvendosur.
Tipari i dytë i stresit rus është lëvizshmëria e tij, domethënë aftësia për të ndryshuar vendin e tij në varësi të formës së fjalës.
Tipari i tretë i stresit rus është ndryshueshmëria e tij, e cila shprehet në faktin se me kalimin e kohës stresi ndryshon vendin e tij në fjalë dhe shfaqet një version i ri i shqiptimit. Për shembull, thoshin: varreza, pasaportë, epigraf, ajër, bibliotekë, muzikë, fantazmë, luksoze. Ky shqiptim tani konsiderohet i pasaktë. Por ka mbijetuar në vepra arti. Dhe shqiptimin e vjetër mund ta gjejmë në poezitë e Pushkinit, Lermontovit, Nekrasovit, fabulave të Krylovit dhe në veprat e poetëve dhe shkrimtarëve të tjerë.
Procesi i ndryshimit të stresit po vazhdon tani, para syve tanë. Pra, nëse më herët ishte e mundur të shpallej vetëm marrëveshja, tani edhe marrëveshja është e lejuar. Një ndryshueshmëri dhe lëvizshmëri e tillë e stresit rus krijon vështirësi të caktuara në shqiptim jo vetëm për të huajt, por edhe për rusët.
Bibliografi
1. Bezgodov A.A.Rima dhe thekse në gjuhën ruse. - Amber Skaz, 2007, 520 f.
2. Gorbachevich KS Fjalor modern ortoepik i gjuhës ruse. Të gjitha vështirësitë në shqiptim dhe stres. - AST, Astrel, 2009, 480 f.
3. Eskova N.A. Një fjalor i shkurtër i vështirësive të gjuhës ruse. Format gramatikore. Stresi. - AST, Astrel, Korrja, 2008, 608 f.
4. Ivanova T.F.Fjalor i ri ortoepik i gjuhës ruse. Shqiptimi. Stresi. Format gramatikore. - Gjuha ruse - Media, 2007, 912 f.
5. Reznichenko I. L. Fjalori i thekseve ruse. - AST-Press Kniga, 2008, 944 f.
6. Shtudiner M.A. Fjalor i stresit shembullor rus. - Iris-Press, 2009, 576 f.
1.1 Stresi i fjalës ruse
Karakteristikat e stresit rus.
Stresi është një nga elementët më të rëndësishëm të të folurit. Në rusisht, kuptimi i tij është veçanërisht i shkëlqyeshëm, pasi shërben si një mjet për të dalluar fjalët (ilaç - mjekësi, snooper - bombardues, konservator - korservator, refleks - reflektues) dhe forma gramatikore (vargje - vargje, gotë - gotë, ujë - ujë).
Në të folurit gojor, ka një numër të madh luhatjesh që lindin nën ndikimin e dialekteve lokale, të gjuhës popullore dhe së fundi, nën ndikimin e gjuhës amtare të folësit, nëse nuk është rusisht. Ndërkohë, zona e stresit, ndoshta më shumë se fushat e tjera të të folurit gojor, tërheq vëmendjen e dëgjuesve. Zhvillimi i aftësive të formulimit të saktë të stresit verbal është i detyrueshëm për çdo person që zotëron kulturën e të folurit.
Çfarë është stresi verbal? Çdo fjalë zakonisht përbëhet nga një ose më shumë rrokje. Nëse në një fjalë ka dy ose më shumë rrokje, atëherë ato shqiptohen ndryshe. Bie në sy një nga rrokjet. Ky theksim quhet stres verbal.
Rrokja e goditur mund të dallohet për shkak të kohëzgjatjes më të madhe të zanoreve. Ky është i ashtuquajturi stres sasior. Ishte karakteristikë e gjuhëve të lashta - greqishtja dhe latinishtja. (Gjuha ruse dhe kultura e fjalës. A.I.Dunev et al., Ed. Chernyak V.D., f. 115)
Ekziston edhe një stres dinamik, ose forcë, në të cilin rrokja e goditur spikat me forcë më të madhe shqiptimi. Ky lloj stresi mjaft i zakonshëm është karakteristik për gjuhët ruse, anglisht, frëngjisht, polonisht, hungarisht dhe gjuhë të tjera. Stresi i forcës në rusisht kryen disa funksione të rëndësishme:
1) Thekson fjalën në rrjedhën e të folurit dhe promovon njohjen e saj;
2) Luan rolin e një mjeti të rëndësishëm kuptimplotë;
3) Merr pjesë në organizimin ritmik të fjalës jo vetëm poetike, por edhe prozaike.
Në rusisht, stresi është i ndryshëm, domethënë i lirë. Kjo do të thotë që nuk i caktohet ndonjë rrokjeje specifike ose ndonjë pjese specifike të fjalës, për shembull, rrjedhës ose mbaresës. Mund të bjerë në çdo rrokje të fjalës: flokë, flokë, leshore, leshore. Me disa fjalë, stresi largohet ndjeshëm nga fundi i fjalës. Rrokja e theksuar mund të jetë rrokja e katërt nga fundi (për t'u gëzuar), e pesta (hulumtimi), e gjashta (prerja), e shtata (përplasja) dhe madje e dhjeta (kristalizuese). Mund të theksohen pjesë të ndryshme morfologjike të fjalës: hedh - rrënjë, hedh - prapashtesë, hedh - parashtesë; fletë - rrënjë, fletë - prapashtesë, fletë, fletë, fletë - mbaresë.
Është vendi i ndryshëm i stresit në gjuhën ruse që është arsyeja që dy ose më shumë variante të theksit mund të ekzistojnë paralelisht në praktikën e të folurit. Ato ndryshojnë nga njëra-tjetra qoftë nga ana leksikore, gramatikore apo stilistike.
Kur flasim për ndryshim leksikor, nënkuptojmë semantikën e fjalëve, domethënë shfaqjen e kuptimeve të pavarura me ndryshimin e vendit të theksit në fjalë. Mjafton të krahasohen fjalë të tilla si karakteristike (kokëfortë) dhe karakteristike (me tipare, tipare të theksuara), të shëmtuara (që nuk përmbajnë imazhe artistike) dhe të shëmtuara (jashtëzakonisht të shëmtuara) për të kuptuar se ndryshimi në stres i bën ato fjalë të ndryshme me vlerë të pavarur. . Prandaj, folësi duhet të dijë saktësisht se ku është theksi në fjalë.
Shumësia e theksit është gjithashtu një mjet i rëndësishëm për të dalluar format gramatikore. Ndonjëherë këto janë forma të së njëjtës fjalë, për shembull, stringś është gjinore njëjës e fjalës strinǵ dhe vargjet janë shumësi emëror i kësaj fjale; e njëjta gjë vlen edhe kur krahasohen format e motrave motra. Foljet derdh dhe derdh, pres dhe prerë, shpërndaj dhe shpërndaj ndryshojnë në specie: të parat janë folje të pakryer, të dytat janë folje të kryera. Në raste të tjera, këto janë forma të dy fjalëve, për shembull, pali është koha e shkuar e foljes gojë dhe pali është mënyra urdhërore e foljes për të ndezur, my është veta e parë njëjës e kohës së tashme të foljes laj, dhe mý është përemri pronor moi në rasën kallëzore.
Ndodh gjithashtu që variantet e theksit bashkëekzistues të mos ndryshojnë leksikisht apo gramatikisht. Pastaj njëra nga opsionet njihet si korresponduese me normën, dhe tjetra refuzohet si dialektore, popullore, profesionale, arkaike, etj. (format e foljes me theks në rrokjen e parë: jap, vertish - moderne, me theks në të dytën: jap, rrotulloj - vjetëruar).
Fjalë të tilla si i ri, vajzë, zot, argjend, mëndafsh kanë një konotacion të ndryshëm stilistik. Origjina e tyre folklorike është arsyeja e aromës së tyre të veçantë popullore-poetike. Fjalët stilistikisht neutrale të gjuhës letrare u përgjigjen atyre - djalë i ri, vashë, hero, argjend, mëndafsh.
Vetëm stresi i zakonshëm në një fjalë do ta bëjë më të lehtë për dëgjuesit të kuptojnë kuptimin e saj. Dhe nëse ndryshoni vendin e stresit, kuptimi do të jetë i vështirë. Për më tepër, shqiptimi i një fjale me një theks që është i pazakontë për dëgjuesin, si dhe variantet e theksuara në të njëjtën fjalë, sigurisht që do të tërheqë vëmendjen e tij dhe, për rrjedhojë, do të ndërhyjë në perceptimin e informacionit të mëtejshëm. Prandaj njohja e varianteve të theksuara, të pranuara si normative, është e nevojshme për çdo person.
Vështirësia në zotërimin e ligjeve të stresit rus lidhet jo vetëm me faktin se është një vend i ndryshëm, por edhe me faktin se është i lëvizshëm. Kjo do të thotë se në formimin e formave të ndryshme gramatikore të një fjale, theksi shpesh kalon nga një rrokje në tjetrën. Në disa raste, kjo nuk vërehet (gjuha ruse dhe kultura e të folurit. A.I.Dunev et al. Ed. Chernyak V.D., f. 121) : libra, libër, libër, libër, libra, libra, rreth librave. Megjithatë, kur fjala leǵ refuzohet, theksi bie në mbaresën: leǵ, legś, leǵ, këmbë, leǵ, rreth leǵ; këmbët, këmbët, këmbët, rreth këmbëve.
Fjalët gramatikisht homogjene nuk kanë ligje të përgjithshme të lëvizjes së theksit dhe kjo shpesh shkakton vështirësi: për shumë emra mashkullorë njërrokëshe në gjininë njëjës, theksi vihet në mbaresën: fashë - bandá; petull - petull; vidë - vidë; parzmore - parzmore; ombrella - ombrellë; kovë - kovë; grep - grep; shtyllë - shtyllë. Në emrat e tjerë, theksi mbetet në bazë: borxhi është borxh; bota është bota; klan - klan; rafte - pirg; front - front; shtabi - seli.
Duhet theksuar se për disa emra që kanë theksin në bazë në gjinore njëjës, kur kombinohen me numrat 2, 3, 4, theksi shkon në mbaresën: rresht, rresht, por 2, 3, 4 rreshta; hap, hap, por 2, 3, 4 hapa; top, top, por 2, 3, 4 topa.
Nuk ka uniformitet në sistemin e theksit edhe gjatë ndryshimit të emrave mashkullorë dyrrokësh dhe trerokësh. Shpesh në raste indirekte, stresi zhvendoset nga kërcelli në fund: bagazh - bagazh; gur - gur; person i gëzuar - person i gëzuar; laps - laps; bajame - bajame; sekretar - sekretar; bilbil - bilbil; qarkullim - qarkullim.
Mirëpo, me shumë fjalë, një transferim i tillë nuk vërehet: pyetje - pyetje; copëz - copëz; tranzicion - tranzicion; periferi - periferi; shikim - shikim; derdhje - derdhje; seksion - seksion. Shpesh është e vështirë të vihet theksi në rasën kallëzore të njëjësit të emrave të gjinisë femërore. Për disa emra me theks në mbaresën, theksi ruhet aty dhe në këtë formë: sprinǵ - sprinǵ; izbá - kasolle; norá - norú; dele - dele; pelin - pelin; pishë - pishë; artikull - artikull. Në një grup tjetër emrash të këtij lloji në rasën kallëzore, theksi kalon në rrjedhën: ujë · - ujë; kokë - kokë; mal - mal; dimër - dimër; leǵ - këmbë; mur - mur; çmim - çmim.
Disa emra njërrokëshe mashkullor dhe femëror, kur kombinohen me parafjalët B dhe HA, marrin kuptim ndajfoljor, shqiptohen me theks në rrokjen e fundit:
bor - rreth borës, por: në boru;
furra është rreth furrës, por: në furrë, në furrë;
rresht - rreth një rreshti, por: në një rresht;
borë - rreth borës, por: në borë, në dëborë;
stepë - për stepën, por: në stepë;
hije - për hijen, por: në hije;
zinxhir - për një zinxhir, por: në një zinxhir, në një zinxhir.
Në shumës gjinore emrat e gjinisë femërore shqiptohen me theksim në bazë të: gavan, lokalitete, degë, nderime, fitime, mbishkrime; pastaj me theks në mbaresën: punë, kala, lajm, tregim, mbulesë tavoline, shpejtësi, e katërta.
Shumë mbiemra të shkurtër pa prapashtesa rrënjësore ose me prapashtesa -Н-, -Л-, -К-, -ОК- zakonisht kanë theks në rrokjen e parë të rrjedhës në të gjitha format, me përjashtim të njëjësit femëror, ku theksi shkon në duke përfunduar:
mirë, mirë, mirë, mirë;
i dëmshëm, i dëmshëm, i dëmshëm, i dëmshëm;
i uritur, i uritur, i uritur, i uritur;
i hidhur, i hidhur, i hidhur, i hidhur;
i fortë, i fortë, i fortë, i fortë.
Në disa raste, thekset në format e shkurtra të shumësit shoqërohen me dallime në kuptim. Për shembull, i madh është shumësi i mbiemrit i madh, që do të thotë "i shquar, me vlerë të madhe": ata janë të mëdhenj në veprat e tyre. Forma e madhe përdoret në kuptimin "më shumë seç duhet": çizmet janë të mëdha, dhomat janë të mëdha.
Vështirësitë lindin kur shprehni stresin në format e kohës së shkuar të shumë foljeve. Disa prej tyre kanë një stres në kërcell në të gjitha format, me përjashtim të formës femërore, në të cilën ajo bartet në fund:
vozita, çuan, çuan, çuan;
pyeti, pyeti, pyeti, pyeti;
fillimi, fillimi, fillimi, fillimi;
mori, mori, mori, mori;
E dha, e dha, e dha, e dha.
Në të tjerat, stresi zhvendoset në mënyrë sekuenciale në fund:
marrë, marrë, marrë, marrë;
udhëhequr, udhëhequr, udhëhequr, udhëhequr;
shfrytëzuar, shfrytëzuar, shfrytëzuar, shfrytëzuar;
bartur, bartur, bartur, bartur;
thurje, thurje, thurje, thurje.
Së treti, stresi ruhet plotësisht në bazë të:
udhëhequr, udhëhequr, udhëhequr, udhëhequr;
foli, foli, foli, foli;
veshur, veshur, veshur, veshur;
shkroi, shkroi, shkroi, shkroi;
lexoni, lexoni, lexoni, lexoni.
Një fenomen i ngjashëm vërehet në formimin e formave të shkurtra të pjesëmarrësve të së shkuarës pasive:
marrë, marrë, marrë, marrë;
filloi, filloi, filloi, filloi;
pranuar, pranuar, pranuar, pranuar.
Në këto raste, stresi mbahet në kërcell në të gjitha format, përveç formës femërore. Sidoqoftë, ka shembuj të shumtë të transferimit të stresit në mbaresën në të gjitha format e shkurtra (përveç trajtës mashkullore, ku mbaresa është zero):
futur, futur, futur, futur;
ujitur, ujitur, ujitur, ujitur;
i ngritur, i ngritur, i ngritur, i ngritur.
Në pjesët e tjera, theksi ruhet në bazë në të gjitha format e shkurtra:
i garantuar, i garantuar, i garantuar, i garantuar;
pajisur, pajisur, pajisur, pajisur;
lexoni, lexoni, lexoni, lexoni.
Fjalët e patheksuara kërkojnë një diskutim më vete. Si rregull, fjalët e funksionit dhe grimcat nuk janë të theksuara. Disa prej tyre, më së shpeshti parafjalë dhe lidhëza njërrokëshe, janë fjalë të paratheksuara, të ashtuquajturat proklitikë. Ata bashkohen në shqiptim me fjalët e mëposhtme të pavarura që kanë një theks: në ujë ', buzë rrugës, nga pylli, gjatë rrugës. Të tjerat, më së shpeshti grimca njërrokëshe, janë enklitika, pra fjalë pas goditjes. Ngjiten në shqiptim me fjalën e mëparshme, e cila ka një theks në vetvete: erdhi dikush, thuaj, të premtova, hape derën, a do të vijnë. Në këto kombinime, grimcat janë, në fund të fundit, nëse ato bëhen enklitike.
Ndonjëherë parafjala pranon theksin në vetvete, atëherë fjala domethënëse që pason rezulton të jetë e patheksuar. Më shpesh, parafjalët ON, PËR, NËN, NË, NGA, PA.
ON - në ujë, në mal, në dorë, në vesh, për dimër, për një vit, në shtëpi, në dysheme.
Ky ndryshim i stresit nuk ndodh gjithmonë. Ne themi: "dil në qendër tregtare" (por jo në moll), "ngjit kodrën" (por jo në kodër)
Kalimi i theksit në një parafjalë është i mundur, si rregull, kur kombinimi i një emri me një parafjalë është pjesë e një qarkullimi të qëndrueshëm ose kur ai shfaqet në një kuptim ndajfoljor dhe ka karakter ndajfoljor. Në të njëjtin rast, kur është e rëndësishme të veçohet një emër si objekt të cilit i drejtohet veprimi dhe kur ky emër vepron si plotësues, theksi në parafjalë nuk zhvendoset. Për shembull:
besoni në fjalë, por: kushtojini vëmendje fjalës "transformim";
të lëshojë anijen në ujë, por: për shkak të shkëlqimit të diellit të dhemb të shikosh ujin;
Burri ishte i papastër në dorë, por: i vunë një fashë në dorë;
Theksi në parafjalën HA shpesh zhvendoset kur kombinohet me numra: dy, tre, pesë, dhjetë, njëqind, dy, tre. Por nëse ka dy numra me një vlerë të përafërt pranë tij, një lëvizje e tillë stresi nuk ndodh: lëreni për dy ose tre ditë, për pesë ose gjashtë muaj, për dy ose tre ditë. Shqiptimi i dy-tre, tre-pesë duhet të njihet si i pasaktë. Parafjala qëndron e patheksuar edhe në rastin kur me bashkësinë OSE lidhen dy numra: dy a tre ditë, pesë a gjashtë muaj, dy a tre ditë.
Theksi nuk kalon në parafjalë edhe kur ka një përsosje në numrin e parë. Le të krahasojmë: për të lënë për dy muaj - për të lënë për dy muaj e dhjetë ditë; udhëtim pune për një vit - një udhëtim pune për një vit e tre muaj; takim në orën tre - takim në orën tre tridhjetë minuta.
Kështu, stresi është një nga elementët më të rëndësishëm të të folurit gojor, i cili ka një sërë veçorish: dinamikë, diversitet dhe lëvizshmëri. Në shumicën absolute të fjalëve në gjuhën ruse, vendi i stresit është i qëndrueshëm dhe lëvizja e tij u bindet ligjeve të caktuara, të cilat në përgjithësi përbëjnë normën.
Gjuha si lëndë akademike. Rrjedhimisht, kur përcaktohen grupe tematike (tema ideografike) për organizimin e punës për pasurimin e fjalorit të studentëve në mësimet ruse në klasat V-IX, është e nevojshme të vazhdohet nga "rendi shoqëror" i shoqërisë për edukimin e brezit të ri me " aftësitë e zhvilluara plotësisht". (Mark K., Engels F. Soch.-M., 1955.-T. 4.-S. 336.) Në ...
Kjo e bën të vështirë ndërtimin e një metodologjie të bazuar shkencërisht për formimin e një forme monologe të të folurit. 1.3 Kushtet psikologjike dhe pedagogjike për formimin e mjeteve figurative dhe shprehëse të të folurit në parashkollorët me OHP (niveli III) në procesin e mësimit të një deklarate monologe Fëmijët me moszhvillim të të folurit karakterizohen nga një dobësim dhe shkelje e marrëdhënieve komunikuese të të folurit me jo. -Strukturat e të folurit në ...
është zgjedhja e një fjale ose grupi fjalësh që janë të rëndësishme nga pikëpamja e kuptimit në një frazë të caktuar.
Për shembull, në poezinë e A. Akhmatova "Guximi" (1942) rreshtat:
Ne e dimë se çfarë është në peshore
Dhe çfarë po ndodh tani ...
Stresi i fjalës (ose thjesht theksi) është theksimi i një rrokjeje në një fjalë.
Nëse një fjalë përbëhet nga dy ose më shumë rrokje, atëherë njëra prej tyre shqiptohet me më shumë forcë, me kohëzgjatje më të madhe dhe më qartë.
Një rrokje që shqiptohet me forcë dhe kohëzgjatje më të madhe quhet rrokje e theksuar. Tingulli i zanoreve të një rrokjeje të theksuar quhet zanore e theksuar. Pjesa tjetër e rrokjeve (dhe zanoreve) në fjalë janë të patheksuara.
Shenja e theksit "m" vendoset mbi zanoren e rrokjes së theksuar: mure, pomle.
Shqiptuar me një theks logjik në fjalët e bashkimit - përemra që, të cilët duhet të theksohen domosdoshmërisht nga fuqia e zërit, pasi janë ata që përcaktojnë përmbajtjen e gjithë kësaj fraze.
Stresi verbal rus (në krahasim me gjuhët e tjera) ka një sërë veçorish.
Në shumë gjuhë, theksi është fiks, konstant, domethënë theksi i caktohet një rrokjeje të caktuar në një fjalë.
Në rusisht, stresi është i lirë, domethënë mund të bjerë në çdo rrokje.
E martë: kumkhonny, më e bukur, e llastuar.
Stresi rus është i lëvizshëm: në fjalë të lidhura dhe kur e njëjta fjalë ndryshohet, theksi mund të kalojë në një rrokje tjetër.
Mërkurë: konspiracion - kontratë, fillim - namchal, jetimë - siromts.
Është theksi që mund të:
të dallojë një fjalë nga një tjetër;
e mërkurë: amtlas - atlame.
të jetë tregues i formës gramatikore të një fjale.
Mërkurë: duart - me dorë.
Shumë fjalë të përbëra, përveç theksit kryesor, mund të kenë edhe një theks dytësor.
Shumë i talentuar, me gjelbërim të përhershëm.
Në rrjedhën e zhvillimit historik, vendi i stresit me një fjalë mund të ndryshojë.
Për shembull, në romanin e A.S. “Eugene Onegin” të Pushkinit lexojmë: Muzika tashmë është lodhur nga gjëmimi; dhe tani themi - mumzyka.
Të gjitha fjalët e gjuhës, nëse shqiptohen veçmas, janë të theksuara. Por në rrjedhën e të folurit, disa fjalë, të lidhura në shqiptim me të mëparshmen ose tjetrën, bëhen të patheksuara.
Për shembull, në togfjalëshin: Ec përgjatë ujit me mua, parafjala me përemrin unë, si dhe parafjala me emrin ujë, shqiptohen me një theks. Madje, në rastin e parë (me mua) parafjala bëhet e patheksuar; në rastin e dytë (pom ujë) emri bëhet i patheksuar.
Një grup i madh fjalësh në rusisht ka disa variante theksologjike. Vetëm disa nga këto opsione në gjuhën letrare janë ekuivalente.
Djathë me gjizë dhe tvomrog, maune dhe bamfor, kamfor dhe kamfor, kombinues dhe kombinues, copëza dhe majë.
Në mënyrë tipike, opsionet ndryshojnë në shtrirje.
Pra, një nga opsionet në gjuhën letrare mund të jetë kryesore (krahaso: i pamatur, demvichiy, i marrë), tjetri - shtesë, i lejueshëm, por më pak i dëshirueshëm. (Të mërkurë: bezudemrzhny, devimchy, u zënë).
Opsionet e tjera mund të jenë joletrare (në gjuhën popullore, dialektore).
Për shembull, në gjuhën letrare, shqiptimi është i papranueshëm (!) Këto janë opsione theksologjike bisedore.
Opsionet e shqiptimit letrar: fejuar, documint, dyqan, kilometër, tremujor, alkool, rini.
Në rast vështirësie, theksi në fjalë dhe format e fjalëve mund të kontrollohet duke përdorur fjalorë shpjegues, drejtshkrimor dhe të veçantë, ortoepikë.
Normat e stresit janë një nga problemet më të rëndësishme të gjuhës ruse. Janë të shumta dhe nuk treten lehtë. Stresi mësohet së bashku me fjalën: duhet ta mbani mend, ta përktheni në aftësi të të folurit. Shpesh është më e lehtë dhe më e shpejtë të kujtosh stresin e gabuar, i cili është shumë i vështirë të eliminohet më vonë. Kjo është detyra e një personi kompetent - të zotërojë rregullat e stresit dhe t'i zbatojë ato në mënyrë korrekte në praktikë. Stresi rus dallohet nga prania e më shumë opsioneve të shqiptimit sesa stresi në gjuhët e tjera (për shembull, në frëngjisht, theksi bie gjithmonë në rrokjen e fundit).
Vështirësitë në zotërimin e stresit rus lidhen me dy nga veçoritë e tij: diversitetin dhe lëvizshmërinë.
Dispersioni është aftësia e theksit për të rënë në çdo rrokje të fjalës ruse: në të parën - gjurmë, në të dytën - ekspermrt, në të tretën - blinds, në të katërtin - apartamente. Në shumë gjuhë të botës, theksi i bashkëngjitet një rrokjeje specifike.
Lëvizshmëria është veti e stresit për të lëvizur nga një rrokje në tjetrën kur ndryshon (deklinimi ose konjugimi) i së njëjtës fjalë: vodam - vomdu, hozhum - homdish. Shumica e fjalëve të gjuhës ruse (rreth 96%) kanë një stres të lëvizshëm.
Shumëllojshmëria dhe lëvizshmëria, ndryshueshmëria historike e normave të shqiptimit çojnë në shfaqjen e varianteve të theksit me një fjalë. Ndonjëherë një nga opsionet konsiderohet nga fjalorët si të sakta, dhe tjetra si e pasaktë. Krahaso: thyhet, magamzin - gabim; vendos, ruaj - drejtë. Ndonjëherë opsionet jepen në fjalor si të barabarta: të qarta dhe të ndezura.
Në lidhje me vështirësi të tilla në studimin e stresit në gjuhën ruse, shfaqen variante të theksuara të fjalëve. Ka disa arsye kryesore për ndryshimet e theksit.
Ligji i analogjisë. Në këtë rast, një grup i madh fjalësh me një lloj të caktuar stresi prek një grup më të vogël, të ngjashëm në strukturë. Në fjalën të menduarit, theksi kaloi nga rrënja në prapashtesën -ini- në analogji me fjalët rrahje, ngarje etj pa prapashtesë. Kjo duhet mbajtur mend!
Analogji e rreme. Fjalët tubacion gazi, gropë mbeturinash shqiptohen gabimisht nga një analogji e rreme me fjalën tela me theks në rrokjen e parafundit: prodhim gazi, prodhim mbeturinash. Kjo është e pasaktë, pasi në këto fjalë komplekse theksi bie në rrokjen e fundit (në pjesën e dytë të fjalës).
Tendenca e gramatikalizimit të stresit është zhvillimi i aftësisë së stresit për të dalluar format e fjalëve. Për shembull, me ndihmën e stresit dallojnë format e gjendjes dëftore dhe urdhërore: rregullo, forco, mpirë dhe frenoj, forco, gllënjka.
Përzierja e modeleve të stresit. Më shpesh kjo arsye vepron me fjalë të huazuara, por mund të shfaqet edhe në rusisht. Zakonisht vështirësi lindin me fjalët e huazuara nga greqishtja ose latinishtja. Ata shpesh janë të ngjashëm, por theksi është i ndryshëm.
Veprimi i prirjes drejt drejtpeshimit ritmik. Kjo prirje shfaqet vetëm në fjalë katërrrokëshe dhe pesërrokëshe. Nëse intervali ndërmjet theksit (distanca midis theksit në fjalët ngjitur) rezulton të jetë më i madh se ai kritik (intervali kritik është i barabartë me katër rrokje të patheksuara me radhë), atëherë theksi kalon në rrokjen e mëparshme.
Shqiptimi profesional: imskra (për elektricistët), kompams (për marinarët), djalë (për shitës), kafshoj, amlkohol, shiringa (për mjekët) etj.
Tendencat në zhvillimin e stresit. Te emrat e gjinisë mashkullore dyrrokëshe dhe trerrokëshe vihet re prirja për zhvendosjen e theksit nga rrokja e fundit në atë të mëparshme (theksi regresiv). Për disa emra, ky proces ka përfunduar. Dikur shqiptonin: tokamr, konkamrs, nasmurk, fantazmë, despomt, simbol, ajër, margaritar, epigraf me theks në rrokjen e fundit. Me fjalë të tjera, procesi i tranzicionit të stresit vazhdon edhe sot e kësaj dite dhe manifestohet në prani të opsioneve.
Stresi- Ky është theksimi i një rrokjeje me një fjalë. Në rusisht, një zanore e theksuar në një rrokje dallohet nga kohëzgjatja, intensiteti dhe lëvizja e tonit.
Veçoritë (dhe vështirësitë) e stresit rus përfshijnë: 1) mosfiksimin dhe lëvizshmërinë, 2) praninë e llojeve profesionale dhe stilistike të shqiptimit të fjalëve, 3) praninë e varianteve theksologjike, 4) luhatjet në fazën e stresit , 5) theksimi në emrat e përveçëm, etj. Konsideroni këtë për shembuj specifikë.
1. Në disa gjuhë, theksi është i fiksuar (për shembull, në rrokjen e fundit - në frëngjisht). Theks rus jo fikse (të ndryshme) dhe e luajtshme(lëviz në forma të ndryshme gramatikore të së njëjtës fjalë: dërrasat a- d O skijimi). Si rezultat, mund të lindin çifte fjalësh në të cilat njëra mbart një theks normativ dhe përdoret në gjuhën letrare, dhe tjetra është një stres që gjendet në të folurit profesional, për shembull:
alkoolit O eh - a alkool, spr dhe tsy - shiringë NS (nga mjekët);
për të O mpas - komp a s (nga marinarët);
për të e ta - ket a (nga peshkatarët);
ext NS cha - d O bycha, ore dhe k - fq në fundi (për minatorët);
ndjekjet dhe - NS a ssi (për pilotët);
dhe skra - shkëndijë a (te shoferët).
2. Fjalët që i përkasin stileve të ndryshme të të folurit (popullore, neutrale, libërore) kanë theks të ndryshëm:
kl a varrezë (neutr.) - varrezë dhe shche (i vjetëruar, poetik);
virgjëreshave dhe tsa (neutr.) - d e vitsa (poezi popullore);
NS e lkovy (neutr.) - mëndafsh O vyy (poezi popullore);
sv e kla (neutr.) - panxhar a (e thjeshtë);
m në gjuhë (neutr.) - muza NS ka (i vjetëruar)
Mbani mend! Opsionet profesionale, bisedore dhe të trashëgimisë nuk janë normative.
Në rusisht, ka fjalë me të ashtuquajturin stres të dyfishtë, kjo opsionet theksologjike... Ndonjëherë ata janë të barabartë, për shembull: pica e rija dhe piceri dhe Unë jam. Por më shpesh, një opsion bëhet i preferueshëm nga tjetri. Për shembull:
krijesë O g - opsioni kryesor (i preferuar), tv O bri - shtesë;
pa gjizë a - pa TV O brirët (shtoj.);
T e fteli - teft e nëse (shtesë);
dhe britmë - shkëndija dhe gjilpërë (shtoj.);
hw a vet - i ndryshkur e th (shtoj.);
për të dhe rza - kerz a (shtoj.);
b a ndryshk - maune a (shtoj.);
gatim - gatim (shtesë)
4. Me shumë fjalë sot vërehen luhatjet në vendosjen e stresit:j dhe nsoy - xhinse O yy, metalurg dhe Unë jam metal në rgia, sipas O lnam - valë a m, n e afid - lak unë jam, me a zhen - blozë e ny.
Sidoqoftë, në shumicën dërrmuese të rasteve në emrat e zakonshëm, vetëm një opsion shqiptimi është normativ: agron O mija, alfabeti dhe t, topa a th, boshte O th, feja e Danimarkë, qytetar a ness, defin dhe s, dispanzeri e p, i verbër dhe, kokë dhe poshtë, jashtë NS sc, isch e miu, i mbështjellë O r, k në honny, gropë mbeturinash O d, ne e renium, siguroj e niye, rrufe dhe t, me shumicë O oj, n a rrudhosur, duke parashikuar dhe tit, prin në jap, fokusohem O lexim, mart e dstva, tabela unë jam p, thelloj dhe th, vodhi dhe nskiy, kontroll O lexim, tharëse flokësh O burra, lëvizni a fshehtësia, çmimet a unë jam i krishterë dhe n, schav e eh, eksp e rt.
Mbani mend! Valov O th (të ardhura, produkti);
goja a qartë (fond, kapital);
shumicë - shumicë - shumicë O yy - me shumicë dhe tek;
debiti O p - debitor, debit O Borxhi rus (shuma e borxheve);
d e bast është ana e majtë e llogarive.
5. Duhet të mbani mend shqiptimin e saktë të emrave të përveçëm të njohur, si p.sh. ME e rgy R a Donezh, Salvad O r Dal dhe, Picass O, Aleks dhe th, Skifter O në-Mikit O në, Balash dhe ha, Vel dhe sugjerim Kanë Steug, K dhe zhi, Stavrop O Rajoni i Lsky, Nikar a gua, korsi në, Queb e k, C dhe ditë, Sri Lank a etj.
Në disa emra të duhur, stresi i ndryshueshëm është i pranueshëm: Hb NS ton - Newt O n, fq e Mbrant - Rembr a nt, L dhe ncoln - Lidhje O liri etj. Në emrat e duhur me origjinë gjuhësore, stresi zakonisht fiksohet, për shembull: Morey a k - në Mori a ka. Keni Balz a ka, në P O njohurive.
Në rastet kur një emër i veçantë u referohet dy (ose më shumë) personave, objekteve, koncepteve, është e nevojshme të sqarohet kuptimi specifik i kësaj fjale dhe, duke përdorur fjalorë, të zbulohet theksi i saktë. Për shembull, George W a Shington(Presidenti i parë i Shteteve të Bashkuara) - Dc O n(kryeqyteti i SHBA); Macb e T(personazh i tragjedisë së Shekspirit me të njëjtin emër) - M a cbet(titulli i tregimit nga NS Leskov "Zonja Makbeth e rrethit Mtsensk").
6. Te emrat me prejardhje nga gjuha e huaj mund të vendoset saktë theksi, duke ditur prejardhjen e fjalës. Për shembull, pishinë O ver sepse fjala erdhi nga anglishtja ( ndalo- "triko, çdo veshje e thurur e tërhequr mbi kokë"), nuvor dhe NS- nga frëngjishtja ( nouveauriche- letra. "pasaniku i ri"). Krahasoni gjithashtu: dreq dhe chement, defin dhe s, s a mmit, m a marketing, dispanzeri e p, x a grerëza(rrëmujë), nekrol O g, kuart a l, G e nezis, biogen e s, tharëse flokësh O burra, eksp e rt, i mbështjellë O G.
7. Te foljet mbi -dhe shtrat më produktiv është opsioni me theks në dhe (prapashtesë -ir- kthehet në gjermanisht -Ieren). Në fjalët që hynë në gjuhën ruse vetëm në shekullin e kaluar, theksi shpesh bie në rrokjen e fundit. Krahaso:
bllokoj dhe krevat - shënjimi a th;
nacionalizimi dhe shtrat - çmime a th;
privatizimi dhe shtrat - normalizues a th;
eksporti dhe shtrat - golashënues a të jetë.
8. Në fjalën ruse, si rregull, një stres. Por në fjalët komplekse, veçanërisht në fjalimin profesional, shpesh ka dy strese: kryesore dhe dytësore, d.m.th. anë (në pjesën e parë të një fjale të gjatë të përbërë): kart O felekop a lka,me në perobl O zhka, en e prgosist e ma, t e lebroz a cha, n e fteprov O d, pure dhe nostro e jo, e martuar e dnes në saktë, kn dhe goizd dhe telesky.
Mbani mend!Tela vaj- (tub-, gaz-). O d(emri i veprimit), por: NS O ujërat(tel).
Ndër fjalët komplekse, ka edhe një goditje: vetvetiu unë jam telny, ndërrepublikë a nskiy, në dhe tse-premium e R dhe etj.
9. Stresi në rusisht mund të kryejë funksione semantike dhe gramatikore. Me ndihmën e saj, ato ndryshojnë homonimet(fjalë që ndryshojnë në kuptim, që përkojnë në drejtshkrim, por jo në shqiptim): dhe oriz - ir dhe s, s a mok - deputet O k, agoni a - m në ka, në lakuriq - ug O liri, a tlas - atl a s, chl O pok - duartrokas O te, O rgan - org a n. Inskenimi i gabuar i stresit sjell një shtrembërim të kuptimit. Krahasoni: akull dhe k (në male) - l e fund (bodrum); NS a rit (rrepë) - avull dhe th (në retë); refl e me gjemba (nga reflektor) - refleks O rny (nga refleks); tullaci O( mbaj damë) - n a holo (prerë); bron unë jam (rreshtim mbrojtës prej çeliku) - br O nya (rregullimi i diçkaje, për dikë); pamje e nie (fantazmë) - në dhe mohues (pikëpamja); proclus unë jam ty (i urryer) - pr O i mallkuar (i mallkuar); kor NS (ballkon në krye të sallës) - x O ry (grupe këndimi); gjuhët a i (përgatitje) - gjuhë O waya (sallam); i zënë O th (person) - s a nyaty (shtëpi).