สิบห้าชีวิตของแฮร์รี่สิงหาคม (81 หน้า) Claire North: Fifteen Lives of Harry 15 สิงหาคม Lives of Harry August ภาพยนตร์

บทนำ

นี่คือข้อความของฉันถึงคุณ

ศัตรูของฉัน.

เพื่อนของฉัน.

คุณคงเข้าใจทุกอย่างแล้ว

คุณแพ้.

ความหายนะครั้งที่สองเริ่มขึ้นในช่วงชีวิตที่สิบเอ็ดของฉันในปีพ. ศ. 2539 ฉันกำลังจะตายในหมอกมอร์ฟีนอันอบอุ่น เธอดึงฉันออกจากสภาพที่เต็มไปด้วยความสุขนี้อย่างไร้ความปราณี

เธออายุเจ็ดขวบฉันอายุเจ็ดสิบแปด เธอมีผมสีบลอนด์ตรงที่ดึงกลับมาเป็นหางม้ายาว ผมของฉันหรือสิ่งที่เหลืออยู่ก็เป็นสีเทาเหมือนหิมะ ฉันสวมชุดโรงพยาบาลแบบคลาสสิกซึ่งดูเหมือนจะประดิษฐ์ขึ้นเพื่อสอนความอ่อนน้อมถ่อมตน เธออยู่ในชุดนักเรียนสีฟ้าสดใสเข่าสูงสีขาวและหมวกสักหลาด นั่งบนขอบเตียงขาของเธอห้อยเธอมองเข้ามาในตาของฉัน จากนั้นเธอก็มองไปที่เครื่องวัดอัตราการเต้นของหัวใจ เมื่อเห็นว่าฉันปิดนาฬิกาปลุกรู้สึกชีพจรของฉันและพูดว่า:

ฉันเกือบจะสูญเสียคุณไปดร. ออกัส

เธอพูดคำเหล่านี้เป็นภาษาเยอรมันถิ่นเบอร์ลิน แต่ถ้าเธอต้องการเธอสามารถพูดกับฉันในภาษาใดก็ได้ในโลกนี้เช่นเดียวกับเธอเอง จากนั้นเธอก็เริ่มเกาเข่าซ้ายของเธอโดยที่ยางยืดเปียกดึงเข้าหากัน - ฝนตกข้างนอก โดยไม่ต้องเงยหน้าขึ้นมองจากอาชีพนี้เธอกล่าวว่า:

ฉันต้องการส่งข้อความถึงอดีต คุณจะตายในไม่ช้า ฉันขอให้คุณถ่ายทอดข้อความนี้ให้กับสมาชิกของสโมสรที่อาศัยอยู่ในสมัยที่คุณยังเป็นเด็ก - ในลักษณะเดียวกับที่ส่งถึงฉัน ฉันพยายามจะพูด แต่ก็ไม่สามารถส่งเสียงได้ “ โลกกำลังจะถึงจุดจบ” เธอกล่าวต่อ “ ข้อความนี้ส่งถึงฉันผ่านชีวิตของคนหลายชั่วอายุคนเช่นเรา โลกกำลังจะตายและเราไม่สามารถป้องกันได้ ผ่านมันไปแล้วทำตามที่คุณรู้

ฉันพบว่าฉันสามารถพูดภาษาไทยได้ แต่ฉันสามารถออกเสียงได้เพียงคำเดียวในนั้น - "ทำไม"

เธอยิ้มทำความเข้าใจกับคำถามที่ฉันยังไม่เอ่ยออกไปก้มลงกระซิบข้างหูฉัน:

โลกแตกสลายเพราะไม่ช้าก็เร็วมันจะต้องเกิดขึ้น แต่ข้อเท็จจริงก็คือกระบวนการนี้กำลังเร่งดำเนินการ

มันเป็นจุดเริ่มต้นของจุดจบ

เริ่มต้นใหม่.

สโมสรความหายนะชีวิตที่สิบเอ็ดของฉันและของฉันโดยไม่สงบสุขและไม่ตายอย่างมีความสุขในชีวิตต่อ ๆ ไปทั้งหมดนี้ไม่สำคัญว่าคุณจะไม่เข้าใจว่ามันเริ่มต้นอย่างไร

ฉันชื่อแฮร์รี่สิงหาคม

พ่อของฉันชื่อ Rory Edmond Huln แม่ของฉันชื่อ Elizabeth Ledmill แต่ฉันเรียนรู้เรื่องนี้ในชีวิตที่สามของฉันเท่านั้น

ฉันไม่รู้ว่ามันจะถูกต้องหรือเปล่าที่บอกว่าพ่อข่มขืนแม่ฉัน หากคดีนี้ได้รับการพิจารณาโดยศาลจะต้องเผชิญกับปัญหาร้ายแรงในการตัดสินว่าคดีนี้มีคลังข้อมูลหรือไม่ บุคคลที่ชาญฉลาดไม่มากก็น้อยอาจทำให้คณะลูกขุนแกว่งไปทางใดทางหนึ่งได้ ฉันได้เรียนรู้ว่าแม่ของฉันไม่กรีดร้องไม่ขัดขืนและไม่แม้แต่จะพูดปฏิเสธกับพ่อเมื่อเขาตะครุบเธอในครัวคืนนั้นเมื่อฉันตั้งครรภ์ ยี่สิบห้านาทีถัดมาซึ่งเขาได้ระบายความโกรธและความหึงหวงออกมากลายเป็นการแก้แค้นภรรยาที่ไม่ซื่อสัตย์ของเขาซึ่งเขาต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายของเด็กสาวผู้บริสุทธิ์ที่รับใช้ในครัว ปกติแม่ไม่ได้ทารุณกรรม อย่างไรก็ตามในฐานะเด็กสาวอายุยี่สิบปีเธอทำงานในบ้านพ่อของฉันและอนาคตของเธอขึ้นอยู่กับเงินเดือนที่เธอได้รับทั้งหมดจึงไม่ยากที่จะเข้าใจว่าแม่ของฉันไม่มีโอกาสที่จะต่อต้าน - สถานการณ์ที่เกิดขึ้นทุกอย่างคล้ายกัน มีดกดที่คอของเธอ

เมื่อถึงเวลาที่แม่ของฉันตั้งครรภ์ให้คนอื่น ๆ เห็นได้ชัดเจนพ่อของฉันกลับไปรับราชการทหารในฝรั่งเศสซึ่งเขายังคงอยู่จนกระทั่งสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่หนึ่งในฐานะพันตรีที่ไม่โดดเด่นในสก็อตการ์ด ความสามารถที่จะไม่โดดเด่นในทางใดทางหนึ่งในสงครามซึ่งหน่วยงานทั้งหมดมักจะพินาศในวันเดียวเป็นคุณภาพที่น่าอิจฉามาก อย่างไรก็ตามมันเป็นย่าของพ่อของฉันคอนสแตนซ์ฮัลน์ที่ต้องไล่แม่ของฉันออกจากบ้านโดยไม่มีคำแนะนำในฤดูใบไม้ร่วงปี 2461 ผู้ชายที่ถูกกำหนดให้เป็นพ่อบุญธรรมของฉันและเป็นพ่อแม่ของฉันมากกว่าคนที่ตั้งครรภ์ฉันพาแม่ของฉันใส่รถเข็นที่ลากโดยม้าและพาเธอไปที่ตลาดในพื้นที่ ที่นั่นเขาจัดหาเงินให้เธอหลายชิลลิงและแนะนำให้เธอไปขอความช่วยเหลือจากผู้หญิงด้อยโอกาสคนอื่น ๆ และยังมีอีกหลายคนในพื้นที่ ลูกพี่ลูกน้องชื่ออัลลิสเตอร์ซึ่งจริงๆแล้วเป็นน้ำวุ้นที่เจ็ดของแม่ของฉันโชคดีที่รวยมาก เขาพาเธอไปทำงานที่โรงงานกระดาษของเขาในเอดินบะระ อย่างไรก็ตามท้องโตขึ้นและความแข็งแรงของแม่ยังคงน้อยลงเรื่อย ๆ และในบางจุดเมื่อเห็นได้ชัดว่าเธอไม่สามารถรับมือกับหน้าที่ของเธอได้ก็มีเด็กผู้หญิงอีกคนเข้ามาแทนที่ แม่ของฉันเขียนจดหมายถึงพ่อของตัวเองด้วยความสิ้นหวัง แต่จดหมายนั้นถูกขัดขวางและทำลายโดยคุณยายที่เฝ้าระวังของฉัน ด้วยเหตุนี้ในวันส่งท้ายปีเก่าปี 1919 แม่ของฉันจึงซื้อตั๋วรถไฟจากเอดินบะระไปนิวคาสเซิล ระหว่างทางเธอเริ่มคลอดลูก

ดักลาสแครนนิชนักเคลื่อนไหวของสหภาพแรงงานและพรูเดนซ์ภรรยาของเขาพบเห็นการเกิดของฉันในห้องน้ำของผู้หญิงที่เบอร์วิคออนทวีด ต่อจากนั้นฉันได้รับแจ้งว่าหัวหน้าสถานีเอามือไพล่หลังยืนทำหน้าบึ้งอย่างดุร้ายสวมหมวกคลุมด้วยหิมะหน้าประตูห้องน้ำไม่อนุญาตให้ผู้หญิงที่ไม่สงสัยเข้าไปในนั้น มันเป็นช่วงสายของวันหยุดจึงไม่มีแพทย์ประจำโรงพยาบาลในพื้นที่อยู่ที่นั่นเลย แพทย์ปรากฏตัวเพียงสามชั่วโมงต่อมา แต่ก็สายเกินไป เมื่อถึงเวลานี้เลือดบนพื้นก็ข้นและแข็งตัวแล้ว แม่ของฉันตายไปแล้ว Prudence Crannich กอดฉันไว้ในอ้อมแขนของเธอ ฉันรู้เรื่องการตายของแม่จากคำพูดของดักลาสเท่านั้น อย่างที่ฉันเข้าใจเธอเพิ่งเลือดออก เธอถูกฝังไว้ที่สุสานในท้องถิ่นใต้หลุมฝังศพโดยมีคำจารึกว่า“ ลิซาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2462 ขอให้วิญญาณของเธอสงบสุข " ก็ต่อเมื่อคนขุดศพถามชื่อผู้ตายซึ่งนางวิจารณ์จำได้ว่าเธอไม่มีเวลาถามชื่อแม่ด้วยซ้ำ

ตามมาด้วยการอภิปรายเกี่ยวกับคำถามที่ว่าจะทำอย่างไรกับทารกที่กำพร้าแม่อย่างกะทันหันนั่นคือกับฉัน ฉันคิดว่าคุณกรณิชมีความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะให้ฉันอยู่กับเธอ แต่สถานการณ์ทางการเงินของครอบครัวเธอไม่อนุญาตให้เธอทำเช่นนั้น นอกจากนี้ยังถูกขัดขวางโดยข้อเท็จจริงที่ว่านายวิจารณ์เลือกที่จะปฏิบัติตามตัวอักษรของกฎหมายในกรณีนี้ ทารกมีพ่อเขาอุทานและในฐานะพ่อเขามีสิทธิ์ในตัวเด็ก อย่างไรก็ตามคำพูดนี้จะไร้ความหมายในทางปฏิบัติโดยสิ้นเชิงหากแม่ของฉันไม่มีที่อยู่ของบุคคลที่กำลังจะกลายมาเป็นพ่อบุญธรรมของฉันในไม่ช้านั่นคือแพทริคออกัสตา แม่ของเขาอาจจะเก็บมันไว้ด้วยความหวังว่าแพทริคจะช่วยให้เธอได้พบกับพ่อผู้ให้กำเนิดของฉันรอรีฮัลน์ มีการสอบถามว่า Patrick August เป็นพ่อแม่ของฉันหรือไม่ สิ่งนี้ทำให้เกิดความวุ่นวายอย่างมากในพื้นที่เนื่องจากเขาแต่งงานกับแฮเรียตมานานผู้หญิงที่กลายมาเป็นแม่บุญธรรมของฉันในที่สุดและทั้งคู่ก็ไม่มีลูก การแต่งงานโดยไม่มีบุตรของพวกเขาในสถานที่ห่างไกลซึ่งข้อห้ามในการใช้ถุงยางอนามัยยังคงมีอยู่แม้ในช่วงต้นทศวรรษที่ 70 ของศตวรรษที่ XX ยังคงเป็นหัวข้อสนทนาที่มีชีวิตชีวามาก ในไม่ช้าเสียงดังก็ดังไปถึงหูของผู้อยู่อาศัยในคฤหาสน์ Huln Hall ที่ซึ่งคอนสแตนซ์ยายของฉันอาศัยอยู่ในเวลานั้นป้าสองคนของฉันวิกตอเรียและอเล็กซานดราลูกพี่ลูกน้องของฉันเคลเมนต์และลิเดียภรรยาผู้โชคร้ายของพ่อของฉัน ฉันเชื่อว่าคุณยายของฉันเดาได้ทันทีว่าฉันเป็นลูกชายของใครและสถานการณ์ของการเกิดของฉันเป็นอย่างไร แต่ไม่ต้องการดูแลฉัน สิ่งนี้ทำโดย Alexandra ซึ่งเป็นน้าสาวของฉันซึ่งแสดงให้เห็นถึงความรอบคอบและความเมตตาต่อฉันมากกว่าญาติคนอื่น ๆ ทั้งหมดของฉัน เมื่อตระหนักว่าหากตั้งชื่อแม่ที่เสียชีวิตแล้วชาวบ้านในพื้นที่จะเข้าใจได้ทันทีว่าฉันเป็นลูกชายของใครเธอจึงเสนอให้แพทริคและแฮเรียตออกัส สาระสำคัญสรุปได้ดังต่อไปนี้: หากพวกเขาตกลงที่จะรับเลี้ยงและเลี้ยงดูฉันเธออเล็กซานดราจะตรวจสอบให้แน่ใจว่าแพทริคและแฮเรียตได้รับเงินรายเดือนซึ่งจะมากกว่าครอบคลุมค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการปรากฏตัวของเด็กในครอบครัวของพวกเขา นอกจากนี้เธอสัญญาว่าเมื่อฉันโตขึ้นเธอจะมอบอนาคตที่ดีงามให้กับฉัน ข้อตกลงควรได้รับความปลอดภัยโดยการลงนามในเอกสารที่เกี่ยวข้อง - ทั้งโดยคู่สมรสในเดือนสิงหาคมและโดยครอบครัว Huln

หลังจากปรึกษาหารือกันแล้วแพทริคและแฮเรียตก็ตกลงกัน พวกเขาเลี้ยงดูฉันในฐานะลูกชายของพวกเขาและหลังจากชีวิตที่สองของฉันเริ่มต้นขึ้นเท่านั้นฉันก็เริ่มเข้าใจว่าฉันเป็นใครและมาจากไหน

แคลร์เหนือ

สิบห้าชีวิตของแฮร์รี่ในเดือนสิงหาคม

©การแปล A. Zagorsky, 2015

©สำนักพิมพ์ AST, 2016

* * *

บทนำ

นี่คือข้อความของฉันถึงคุณ

ศัตรูของฉัน.

เพื่อนของฉัน.

คุณคงเข้าใจทุกอย่างแล้ว

คุณแพ้.

เธออายุเจ็ดขวบฉันอายุเจ็ดสิบแปด เธอมีผมสีบลอนด์ตรงที่ดึงกลับมาเป็นหางม้ายาว ผมของฉันหรือสิ่งที่เหลืออยู่ก็เป็นสีเทาเหมือนหิมะ ฉันสวมชุดโรงพยาบาลแบบคลาสสิกซึ่งดูเหมือนจะประดิษฐ์ขึ้นเพื่อสอนความอ่อนน้อมถ่อมตน เธอสวมชุดนักเรียนสีฟ้าสดใสถุงเท้าคลุมเข่าสีขาวและหมวกสักหลาด นั่งบนขอบเตียงขาของเธอห้อยเธอมองเข้ามาในตาของฉัน จากนั้นเธอก็มองไปที่เครื่องวัดอัตราการเต้นของหัวใจ เมื่อเห็นว่าฉันปิดนาฬิกาปลุกรู้สึกชีพจรของฉันและพูดว่า:

“ ฉันเกือบจะเสียคุณไปแล้วดร. ออกัส

- ฉันต้องการส่งข้อความถึงอดีต คุณจะตายในไม่ช้า ฉันขอให้คุณถ่ายทอดข้อความนี้ไปยังสมาชิกของสโมสรที่อาศัยอยู่ในสมัยที่คุณยังเป็นเด็ก - ในลักษณะเดียวกับที่ส่งถึงฉัน ฉันพยายามจะพูด แต่ก็ไม่สามารถส่งเสียงได้ “ โลกกำลังจะถึงจุดจบ” เธอกล่าวต่อ “ ข้อความนี้ส่งถึงฉันผ่านชีวิตของคนหลายชั่วอายุคนเช่นเรา โลกกำลังจะตายและเราไม่สามารถป้องกันได้ ผ่านมันไปแล้วทำตามที่คุณรู้

- โลกแตกสลายเพราะไม่ช้าก็เร็วมันจะต้องเกิดขึ้น แต่ข้อเท็จจริงก็คือกระบวนการนี้กำลังเร่งดำเนินการ

มันเป็นจุดเริ่มต้นของจุดจบ

เริ่มต้นใหม่.

ฉันชื่อแฮร์รี่สิงหาคม

ตามมาด้วยการอภิปรายเกี่ยวกับคำถามที่ว่าจะทำอย่างไรกับทารกที่กำพร้าแม่อย่างกะทันหันนั่นคือกับฉัน ฉันคิดว่าคุณกรณิชมีความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะให้ฉันอยู่กับเธอ แต่สถานการณ์ทางการเงินของครอบครัวเธอไม่อนุญาตให้เธอทำเช่นนั้น นอกจากนี้ยังถูกขัดขวางโดยข้อเท็จจริงที่ว่านายวิจารณ์เลือกที่จะปฏิบัติตามตัวอักษรของกฎหมายในกรณีนี้ ทารกมีพ่อเขาอุทานและในฐานะพ่อเขามีสิทธิ์ในตัวเด็ก อย่างไรก็ตามคำพูดนี้จะไร้ความหมายในทางปฏิบัติโดยสิ้นเชิงหากแม่ของฉันไม่ได้มีที่อยู่ของบุคคลที่กำลังจะกลายมาเป็นพ่อบุญธรรมของฉันในไม่ช้านั่นคือแพทริคออกัสตา แม่ของเขาอาจจะเก็บมันไว้ด้วยความหวังว่าแพทริคจะช่วยให้เธอได้พบกับพ่อผู้ให้กำเนิดของฉันรอรีฮัลน์ มีการสอบถามว่า Patrick August เป็นพ่อแม่ของฉันหรือไม่ สิ่งนี้ทำให้เกิดความวุ่นวายอย่างมากในพื้นที่เนื่องจากเขาแต่งงานกับแฮเรียตมานานผู้หญิงที่กลายมาเป็นแม่บุญธรรมของฉันในที่สุดและทั้งคู่ก็ไม่มีลูก การแต่งงานโดยไม่มีบุตรของพวกเขาในสถานที่ห่างไกลซึ่งข้อห้ามในการใช้ถุงยางอนามัยยังคงมีอยู่แม้ในช่วงต้นทศวรรษที่ 70 ของศตวรรษที่ XX ยังคงเป็นหัวข้อสนทนาที่มีชีวิตชีวามาก ในไม่ช้าเสียงดังก็ดังไปถึงหูของผู้อยู่อาศัยในคฤหาสน์ Huln Hall ที่ซึ่งคอนสแตนซ์ยายของฉันอาศัยอยู่ในเวลานั้นป้าสองคนของฉันวิกตอเรียและอเล็กซานดราลูกพี่ลูกน้องของฉันเคลเมนต์และลิเดียภรรยาผู้โชคร้ายของพ่อของฉัน ฉันเชื่อว่าคุณยายของฉันเดาได้ทันทีว่าฉันเป็นลูกชายของใครและสถานการณ์ของการเกิดของฉันเป็นอย่างไร แต่ไม่ต้องการดูแลฉัน สิ่งนี้ทำโดย Alexandra ซึ่งเป็นน้าสาวของฉันซึ่งแสดงให้เห็นถึงความรอบคอบและความเมตตาต่อฉันมากกว่าญาติคนอื่น ๆ ทั้งหมดของฉัน เมื่อตระหนักว่าหากตั้งชื่อแม่ที่เสียชีวิตแล้วชาวบ้านในพื้นที่จะเข้าใจได้ทันทีว่าฉันเป็นลูกชายของใครเธอจึงเสนอให้แพทริคและแฮเรียตออกัส สาระสำคัญสรุปได้ดังต่อไปนี้: หากพวกเขาตกลงที่จะรับเลี้ยงและเลี้ยงดูฉันเธออเล็กซานดราจะตรวจสอบให้แน่ใจว่าแพทริคและแฮเรียตได้รับเงินรายเดือนซึ่งจะมากกว่าครอบคลุมค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการปรากฏตัวของเด็กในครอบครัวของพวกเขา นอกจากนี้เธอสัญญาว่าเมื่อฉันโตขึ้นเธอจะมอบอนาคตที่ดีงามให้กับฉัน ข้อตกลงควรได้รับการยืนยันโดยการลงนามในเอกสารที่เกี่ยวข้องทั้งโดยคู่สมรสในเดือนสิงหาคมและโดยครอบครัว Huln

เป็นเวลาสองปีที่ยาวนานเหลือทนแล้วที่เรารอคอยการแปลนวนิยายของแคลร์นอร์ทเกี่ยวกับชายที่ไม่ธรรมดาที่ต้องมีชีวิตอยู่ไม่ใช่คนเดียว แต่มีมากถึง 15 ชีวิตเพื่อแทรกแซงในห่วงโซ่ของเหตุการณ์ที่กำหนดไว้ล่วงหน้าและเปลี่ยนชะตากรรมของผู้คนนับล้าน รอ: "สิบห้าชีวิตของแฮร์รี่เดือนสิงหาคม" - ภาษารัสเซีย! บรรณาธิการของสำนักพิมพ์ AST เล่าถึงความแปลกใหม่ซึ่งขึ้นอันดับต้น ๆ ของรายการ "ต้องอ่าน" ทันที

เวลาดูเหมือนจะเป็นสสารง่ายๆ เราสามารถแบ่งออกวัดผลใช้จ่ายเช่นทำอาหารเย็นหรือคุยกับวิสกี้หนึ่งแก้ว ด้วยความช่วยเหลือเราสามารถกำหนดแนวคิดเกี่ยวกับโครงสร้างของส่วนที่มองเห็นได้ของจักรวาล แต่ถ้าเราพยายามบอกเด็กว่ากี่โมงแล้วด้วยภาษาดั้งเดิมที่เรียบง่ายเราจะไม่ประสบความสำเร็จ โดยมากสิ่งเดียวที่เรารู้ว่าจะทำอย่างไรกับเวลาคือการเสียมัน

Anna Baturina

บรรณาธิการอาวุโสของสำนักพิมพ์ AST ฉบับนีโอคลาสสิก

ผู้อ่านที่รัก! เรารู้ว่าพวกคุณหลายคนรอคอยการเปิดตัว Fifteen Lives of Harry ของ Claire North ในเดือนสิงหาคม ผู้ชื่นชอบนิยายวิทยาศาสตร์ของรัสเซียได้รวมเขาไว้ในรายการแปลที่มีผู้รอคอยมากที่สุดหลายครั้ง และเราดีใจที่หนังสือเล่มนี้ไม่ได้พิมพ์และนำเสนอต่อการตัดสินของคุณ
เป็นมูลค่าการพูดไม่กี่คำเกี่ยวกับผู้เขียน ชื่อจริงของเธอคือแคทเธอรีนเว็บบ์และเธอเขียนหนังสือเล่มแรกเมื่ออายุ 14 ปี! ตั้งแต่นั้นมาการเขียนก็กลายเป็นอาชีพและความหลงใหลของเธอ เธอตีพิมพ์นวนิยาย 8 เรื่องภายใต้ชื่อของเธอเอง 6 เรื่องภายใต้นามแฝง Kate Griffin และอีก 4 เรื่องภายใต้นามแฝง Claire North และเป็นนวนิยายเรื่องแรกที่ตีพิมพ์ภายใต้นามแฝงแคลร์นอร์ทซึ่งทำให้ผู้เขียนได้รับการยอมรับอย่างแท้จริง ได้รับการตีพิมพ์ในกว่า 20 ประเทศทั่วโลกได้รับรางวัล John W. Campbell Memorial Prize สาขานวนิยายวิทยาศาสตร์ยอดเยี่ยมและได้รับการเสนอชื่อโดย British Science Fiction Association for Best Book of the Year และรางวัล Arthur Clarke Award สาขานวนิยายแนววิทยาศาสตร์ยอดเยี่ยม ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่เรารวมหนังสือเล่มนี้ไว้ในชุด“ MustRead - อ่านให้ทุกคนฟัง! "ที่ซึ่งหนังสือขายดีของเราเช่น" The Martian "ของ Andy Weier และ" The Girl on the Train "โดย Paula Hawkins ได้รับการเผยแพร่ และเราหวังว่า "Fifteen Lives of Harry August" จะเป็นภาคต่อของซีรีส์นี้อย่างคุ้มค่า

ในนวนิยายเรื่องนี้ผู้อ่านแต่ละคนจะสามารถค้นพบบางสิ่งบางอย่างที่เป็น "ของตัวเอง" ไม่ว่าจะเป็นพล็อตเรื่องที่น่าตื่นเต้นที่มีการพลิกผันที่ไม่คาดคิดการเดินทางข้ามเวลาที่ยอดเยี่ยมหรือ ... คำตอบสำหรับคำถามที่จะเกิดขึ้นหากเราแต่ละคนมีโอกาสใช้ชีวิตอีกแบบ คุณใช่คุณแน่ใจหรือว่าใช้งานได้ถูกต้อง แต่สิ่งที่น่าสนใจที่สุด - สิงหาคมได้ไหม

แคลร์นอร์ ธ "สิบห้าชีวิตของแฮร์รี่สิงหาคม" สิ่งที่สกัดมา

“ เธออายุเจ็ดขวบฉันอายุเจ็ดสิบแปด เธอมีผมสีบลอนด์ตรงที่ดึงกลับมาเป็นหางม้ายาว ผมของฉันหรือสิ่งที่เหลืออยู่ก็เป็นสีเทาเหมือนหิมะ ฉันสวมชุดโรงพยาบาลแบบคลาสสิกดูเหมือนถูกประดิษฐ์ขึ้นเพื่อสอนให้คนเป็นคนอ่อนน้อมถ่อมตน เธออยู่ในชุดนักเรียนสีฟ้าสดใสเข่าสูงสีขาวและหมวกสักหลาด นั่งบนขอบเตียงขาของเธอห้อยเธอมองเข้ามาในตาของฉัน จากนั้นเธอก็มองไปที่เครื่องวัดอัตราการเต้นของหัวใจ เมื่อเห็นว่าฉันปิดนาฬิกาปลุกรู้สึกชีพจรของฉันและพูดว่า:
“ ฉันเกือบจะเสียคุณไปแล้วดร. ออกัส เธอพูดคำเหล่านี้เป็นภาษาเยอรมันถิ่นเบอร์ลิน แต่ถ้าเธอต้องการเธอสามารถพูดกับฉันในภาษาใดก็ได้ในโลกนี้เช่นเดียวกับเธอเอง จากนั้นเธอก็เริ่มเกาเข่าซ้ายของเธอโดยที่ยางยืดเปียกดึงเข้าหากัน - ฝนตกข้างนอก โดยไม่ต้องเงยหน้าขึ้นมองจากอาชีพนี้เธอกล่าวว่า:
- ฉันต้องการส่งข้อความถึงอดีต คุณจะตายในไม่ช้า ฉันขอให้คุณถ่ายทอดข้อความนี้ให้กับสมาชิกของสโมสรที่อาศัยอยู่ในสมัยที่คุณยังเป็นเด็ก - ในลักษณะเดียวกับที่ส่งถึงฉัน ฉันพยายามจะพูด แต่ก็ไม่สามารถส่งเสียงได้ “ โลกกำลังจะถึงจุดจบ” เธอกล่าวต่อ “ ข้อความนี้ส่งถึงฉันผ่านชีวิตของคนหลายชั่วอายุคนเช่นเรา โลกกำลังจะตายและเราไม่สามารถป้องกันได้ ผ่านมันไปแล้วทำตามที่คุณรู้ "

ศัตรูของฉัน.

เพื่อนของฉัน.

คุณคงเข้าใจทุกอย่างแล้ว

คุณแพ้.

ฉันเกือบจะสูญเสียคุณไปดร. ออกัส

มันเป็นจุดเริ่มต้นของจุดจบ

แคลร์นอร์ทนักเขียนชาวอังกฤษเป็นเพชรแท้ของอังกฤษ เด็กสาวที่น่าทึ่งคนนี้สร้างสรรค์ผลงานศิลปะที่มีความงดงามเหลือเชื่อและรูปแบบวรรณกรรม
ตัวเอกของเรื่องนี้ชื่อแฮร์รี่เดือนสิงหาคม และตอนนี้เป็นครั้งที่สิบเอ็ดชีวิตของเขามาถึงจุดจบ แต่คนที่แต่งตัวประหลาดสงบอย่างสมบูรณ์คำถามเกี่ยวกับความตายไม่ได้รบกวนเขาเลยและไม่ทรมานเขา และทำไม? ทุกอย่างง่ายมาก ความจริงก็คือแฮร์รี่ออกัสรู้ดีและเข้าใจว่าเขาจะเกิดใหม่ นอกจากนี้เขาจะเกิดภายใต้สถานการณ์เดียวกันในสถานที่เดียวกัน นอกจากนี้เมื่อเขาเกิดใหม่เขาจะจดจำชีวิตที่ผ่านมาทั้งหมดของเขาทุกชาติที่เกิดขึ้นกับเขาก่อนหน้านี้ ดังนั้นแฮร์รี่เดือนสิงหาคมก็สงบสติอารมณ์เหมือนเคยนอนอยู่บนเตียงมรณะ เขาแน่ใจว่ามันจะเป็นอย่างนั้นตลอดไป และเขาจะตายไปเกิดใหม่และระลึกถึงชีวิตในอดีตของเขาเสมอ แต่แล้วใกล้กับเตียงมรณะของแฮร์รี่ออกัสตาสาวน่ารักก็ปรากฏตัว นี่คือผู้ส่งสารสากลที่ต้องถ่ายทอดสิ่งสำคัญให้กับชายชราที่กำลังจะตาย ความจริงก็คือจักรวาลกำลังเข้าใกล้หายนะอย่างต่อเนื่อง และจากแฮร์รี่สิงหาคมสิ่งที่เป็นไปไม่ได้เป็นสิ่งจำเป็น! เขาต้องอยู่ในอดีตคาดการณ์ลานตาของแผนการจัดงานในอนาคตเพื่อเปลี่ยนเส้นทางของประวัติศาสตร์โลกไปตลอดกาล

ผู้อ่านเมื่อพวกเขาเริ่มอ่านหนังสือเล่มนี้โดยแคลร์นอร์ทให้ความสนใจกับข้อเท็จจริงที่ว่านวนิยายเรื่อง "Fifteen Lives of Harry August" มีลักษณะเฉพาะและโหดร้ายมาก ก่อนอื่นผู้อ่านคิดว่าผู้แต่งเรื่องสมมตินี้เป็นผู้ใหญ่ เพราะเมื่อคุณเริ่มอ่านนิยายเรื่องนี้คุณจะประทับใจมาก พยางค์และรูปแบบของหนังสือ "Fifteen Lives of Harry Augusta" มีคุณภาพสูงและดีมากจนยากที่จะเข้าใจได้ทันทีว่าผู้เขียนเป็นเพศอะไร มักเป็นผู้ชายที่เขียนอย่างห้าวหนักแน่นและโหดเหี้ยม ดังนั้นจึงเป็นเรื่องที่น่าแปลกใจมากที่นักเขียนหญิงซึ่งอายุยังน้อยสามารถแสดงออกได้อย่างน่าสนใจ
แคลร์นอร์ ธ เล่าเรื่องราวที่จริงจังหลายร้อยหน้าในหนังสือ“ สิบห้าชีวิตของแฮร์รี่สิงหาคม” ตามลำดับเหตุการณ์เหตุการณ์เกิดขึ้นระหว่างปีพ. ศ. 2460 ถึง พ.ศ. 2543 Harry August ตัวเอกของเรื่องนี้เป็นคนช่วยจำ เขาผ่านวัฏจักรของการเกิดใหม่ - ตาย นวนิยายเรื่องนี้มุ่งเน้นไปที่สิ่งที่เรียกว่า "การวนรอบเวลา" นี่คือจุดที่ตัวละครหลักของเราตกอยู่
ผู้อ่านชื่นชมนวนิยายเรื่องนี้ แต่ตอนจบมันค่อนข้างแปลกใจเล็กน้อยเพราะข้อไขเค้าความเรื่องนี้กลายเป็นเรื่องที่สมเหตุสมผลและเรียบง่ายถึงแม้ว่าคำบรรยายของตัวละครเองจะสร้างความสับสนอย่างไม่น่าเชื่อ ดังนั้นให้ข้อสรุปของคุณเองเกี่ยวกับความสับสนหรือความเรียบง่าย เราขอเชิญคุณอ่านหนังสือเล่มนี้

ในเว็บไซต์วรรณกรรมของเราคุณสามารถดาวน์โหลดหนังสือโดย Claire North "สิบห้าชีวิตของ Harry August" (Fragment) ในรูปแบบที่เหมาะสมสำหรับอุปกรณ์ที่แตกต่าง - epub, fb2, txt, rtf คุณชอบที่จะอ่านหนังสือและคอยดูข่าวใหม่ ๆ อยู่เสมอหรือไม่? เรามีหนังสือหลากหลายประเภทให้เลือกมากมาย: คลาสสิก, นิยายวิทยาศาสตร์สมัยใหม่, วรรณคดีเกี่ยวกับจิตวิทยาและสิ่งพิมพ์สำหรับเด็ก นอกจากนี้เรายังนำเสนอบทความที่น่าสนใจและให้ข้อมูลสำหรับนักเขียนมือใหม่และผู้ที่ต้องการเรียนรู้วิธีการเขียนอย่างสวยงาม ผู้เข้าชมแต่ละคนของเราจะสามารถค้นหาสิ่งที่มีประโยชน์และน่าตื่นเต้นสำหรับพวกเขา