Consent to the processing of personal data
I hereby, being the Customer of the tourist services included in the tourist product and an authorized representative of the persons (tourists) specified in the Application, give my consent to the Agent and his authorized representatives to process my data and the data of the persons (tourists) contained in the Application: surname, name, patronymic, date and place of birth, gender, citizenship, series, passport number, other passport data indicated in the passport; address of residence and registration; home and mobile phone; E-mail address; as well as any other data relating to my personality and the identity of the persons specified in the Application, to the extent necessary for the implementation and provision of tourist services, including those that are part of the tourist product formed by the Tour Operator, for any action (operation) or set of actions ( operations) performed with my personal data and data of persons specified in the Application, including (without limitation) collection, recording, systematization, accumulation, storage, clarification (updating, changing), extraction, use, transfer (distribution, provision, access), depersonalization, blocking, deletion, destruction of personal data, as well as the implementation of any other actions provided for by the current legislation of the Russian Federation, using automation tools, including in information and telecommunication networks, or without using such tools, if the processing of personal data without using such funds corresponds to the nature of the actions (about transactions) performed with personal data using automation tools, that is, it allows, in accordance with a given algorithm, to search for personal data recorded on a tangible medium and contained in file cabinets or other systematized collections of personal data, and / or access to such personal data, and also for the transfer (including cross-border) of these personal data to the Tour Operator and third parties - partners of the Agent and the Tour Operator.
The processing of personal data is carried out by the Agent and his authorized representatives (Tour operator and direct service providers) in order to fulfill this agreement (including, depending on the terms of the agreement, for the purpose of issuing travel documents, booking rooms in accommodation facilities and with carriers, transferring data to consulate of a foreign state, resolving claim issues when they arise, providing information to authorized state bodies (including at the request of courts and internal affairs bodies)).
I hereby confirm that the personal data transferred by me to the Agent are reliable and can be processed by the Agent and his authorized representatives.
I hereby give my consent to the Agent and the Tour Operator to send me emails/information messages to the email address and/or mobile phone number I have provided.
I hereby confirm that I have the authority to provide personal data of the persons specified in the Application, and I undertake to reimburse the Agent for any costs associated with my lack of appropriate authority, including losses associated with the sanctions of the inspection authorities.
I agree (to) that the text given by me of my own free will, in my interests and in the interests of the persons specified in the Application, consent to the processing of personal data is stored electronically in a database and / or on paper and confirms the fact of consent to the processing and transfer of personal data in accordance with the above provisions and take responsibility for the accuracy of the provision of personal data.
This consent is given for an indefinite period and can be revoked at any time by me, and in terms of a particular person, the subject of personal data specified in the Application, by the specified person, by sending a written notification to the Agent by mail.
I hereby confirm that my rights, as a subject of personal data, have been explained to me by the Agent and are clear to me.
I hereby confirm that the consequences of withdrawing this consent have been explained to me by the Agent and are clear to me.
This Consent is an annex to this Application.
Transfer along the route to the ski lifts of Krasnaya Polyana - the cost is 400 rubles in both directions. Departure from the hotel to Krasnaya Polyana at 9.00, back at 16.00.
Hotel Questionnaire
"Velvet Seasons" is a city hotel that includes all the necessary infrastructure for a comfortable stay, long stays, corporate events and sports camps. A wide pebble beach and a well-maintained promenade 5 kilometers long are an ideal place for swimming, walking, cycling and jogging along the seashore. Comfortable rooms of various categories, sports and playgrounds, cafes, bars and restaurants, free high-speed Wi-Fi and much more will make your stay easy and enjoyable!
Location of the hotel VELVET SEASONS, Aleksandrovsky Sad quarter (section 11), GK 3*
Hotel address: Sochi, Adlersky district, Imeretinskaya lowland, city-hotel "Velvet Seasons", Alexander Garden quarter, Voskresenskaya, 12
The city-hotel is located on the southern border of the city of Sochi - Imeretinskaya Bay within walking distance from the Olympic Park and the track for the FORMULA 1 RUSSIAN GRAND PRIX. Sochi International Airport (AER) and Adler Train Station are within a 10 km radius.
Distance to city center: 35 km
- Distance to airport
- Distance to railway station
8.9 km to railway station Adler
- Distance to tourist center
Hypermarket ~ 12 min, 5.5 km
Supermarket ~ 500 meters
Hotel information
Year of construction: 2013
- Description of rooms
"Alexandria Garden" 11 plot (buildings 1 to 10,19,20) 800 meters from the sea.
1-LOC STANDARD Room size from 12 to 18 meters.
Standard single room with one bed.
In the room: functional furniture, TV, telephone, individual air conditioning, mini-bar. The minibar is designed to cool drinks. The bathroom is combined with a bath, equipped with a hairdryer.
2-SEAT STANDARD (junior twin + 0-3) Room size from 16 -20 meters. Beds only TWIN, no possibility to put beds side by side.
In the room: two separate single beds (one for a single room), functional furniture, TV, telephone, individual air conditioning, mini-bar. The minibar is designed to cool drinks. The bathroom is combined with a bath, equipped with a hairdryer. Balcony.
2-SEAT STANDARD (double/twin + extra 0-12) The area of the room is from 20-35 meters. Beds TWIN/DBL.
2-SEAT STANDARD (double/twin + extra) The area of the room is from 20-40 meters. Beds TWIN/DBL.
In the room: two separate single beds (one for a single room), functional furniture, TV, telephone, individual air conditioning, mini-bar. The minibar is designed to cool drinks. The bathroom is combined with a bath, equipped with a hairdryer. Depending on the project, the minimum number of rooms includes a loggia/balcony. There are no loggias and balconies in the Chistye Prudy quarter in this room category.
2 ROOM 4 SEATS. STANDARD COMFORT The area of the room is 40 meters.
The room consists of two bedrooms. An excellent choice for families and guests. In the first bedroom: one large bed or two single beds, functional furniture, TV, telephone, individual air conditioning, mini-bar. The second room is designed to accommodate one or two extra beds. The bathroom is combined with a bath, equipped with a hairdryer. Each room has a spacious balcony with scenic views.
Beach of the hotel VELVET SEASONS, Aleksandrovsky Sad quarter (section 11), GK 3*
Separated from the beach by road, Beach towels: No
- Distance to the beach
The city-hotel "Velvet seasons" has two own equipped pebble beaches. One of them - "Ekaterininsky" is the southernmost beach of the Black Sea coast of Russia! The width of the beaches is about 40 meters.
The width of the beach strip is 40 m,
Length 5 km. - Distance to the sea
"Alexandria Garden" 11 plot 800 meters from the sea.
- Transfer to the beach
- Pebble beach
- Sun loungers
Yes (paid)
- Sun umbrellas
Yes (paid)
Rooms
The city-hotel "Velvet seasons" presents rooms of various prices and levels of comfort. A wide range of accommodation options will allow each guest to make the right choice in accordance with personal preferences and financial capabilities. In the presence of rooms with balconies overlooking the sea, mountains or lakes, there is a sufficient number of rooms for people with limited mobility. At your request, the room can be equipped with an extra bed or baby cot. The largest apartment complex in Russia - the city-hotel "Velvet Seasons" can accommodate more than 16,000 people, which gives the right to claim the status of a real city!
| Rooms | Number of guests | Number of seats |
|---|---|---|
| 2-SEAT STANDARD (junior twin + 0-3) | 1 - 3 | 2 |
| 2-SEAT STANDARD (double/twin + extra 0-12) | 1 - 3 | 2 |
| 2-SEAT STANDARD (double/twin + extra) | 1 - 3 | 2 |
| 2 ROOM 4 SEATS. STANDARD COMFORT | 1 - 5 | 2 |
| 1-LOC STANDARD | 1 - 1 | 2 |
Infrastructure
Business center, Conference hall: Equipped conference rooms from 30 to 450 people, business sites for team building and non-standard events over 20,000 sq. m, Air conditioning in the hotel, Safe at the reception: No, Parking, ATM, Souvenir shop, Supermarket, Laundry service: Laundry (extra charge)
- Services
For those who come to Sochi on a business trip, on the territory of the city-hotel "Velvet Seasons" there is a business center with equipped conference rooms with a capacity of 30 to 450 participants and a business site with an area of more than 20,000 sq.m.
A list of services is provided, which is already included in the price: cable TV, Internet Wi-Fi, luggage storage, fitness center, secure parking.
The territory of the Velvet Seasons Hotel also includes two well-maintained beaches, and the Temple of the Image of Christ the Savior Not Made by Hands, the new Sochi Park entertainment center and the Southern Cultures park are located very close by. - Wireless Internet
WIFI (free)
Sports / Leisure
Gym, Bicycle rental: Yes (electric car rental available)
Meals at the VELVET SEASONS hotel, Aleksandrovsky Sad quarter (section 11), GK 3*
Breakfast, Half board, Full board
- Supply system
- Restaurants
Restaurants, cafes, bars - throughout the complex, European, Russian and cuisines of other countries of the world.
Location
Distance to the airport 9.6 kmDistance to the railway station 8.9 km to the railway Adler
About the region
The new resort, built on the territory of the Adler region, is located on the banks of the Imeretinskaya Bay on the left bank of the Mzymta River, where the main facilities of the XXII Olympic Winter Games are located. The resort has developed infrastructure: for you - sea and beach holidays, sports and entertainment facilities and exhibition centers; unique theme park. You can get to the Olympic Park by train - a project carried out in preparation for the Games, during which a double-track section "Sochi-Adler-Olympic Park (Veseloe)" with a length of 30 km was built. Thanks to this, it was possible to connect Sochi, Adler and the Olympic Park. After the Games, most of the Olympic sports facilities continue to be used for their intended purpose; they will be combined into a single complex of sports facilities - the Russian Center for the Development of Winter and Summer Sports. It is planned to create a tennis academy on the basis of the Skating Center. 100 years after the last Russian Grand Prix held in pre-revolutionary Russia, a Formula 1 round took place at the track in the Olympic Park in October 2014. The Sochi analogue of Disneyland has opened its doors to visitors. Tourists will see majestic fortresses, mighty heroes, colorful facades of huts, as if descended from fair postcards; "Enchanted Forest", full of outlandish creatures. The first theme park "Sochi Park" is based on the rich cultural and historical heritage of Russia. The Sochi resort complex has been supplemented with first-class hotels designed for the most demanding tourist. Equipped with everything necessary for a first-class holiday, built according to the projects of famous hotel architects and interior designers, they are ready to receive thousands of guests. Convenient transport infrastructure, ample opportunities for holding business events of any level, close proximity to equipped beaches with a new wide walking lane - all this is conducive to relaxing and enjoying a life full of various events and activities.Territory
Year of construction: 2013General Services
WIFI (free)Rooms
Description of roomsResort fee 2018
"Alexander Garden" 11 L plot (buildings 11,12, 15) 2000 meters from the sea. There are no playgrounds in this area.
1-LOC STANDARD Room size from 12 to 18 meters. Standard one-room suite with one bed 90*200 cm
In the room: functional furniture, TV, telephone, individual air conditioning, mini-bar. The minibar is designed to cool drinks. The bathroom is combined with a bath, equipped with a hairdryer.
2-SEAT STANDARD (economy twin + 0-3) Room size from 16 meters. Beds only TWIN, no possibility to put beds side by side.
In the room: two separate single beds (one for a single room), 1 bedside table, 1 chair, TV, telephone, wardrobe, individual air conditioning system, mini-bar. The minibar is designed to cool drinks. The bathroom is combined with a bath, equipped with a hairdryer. Balcony.
2-SEAT STANDARD (double/twin + extra 0-12) Room size from 18-30 meters. Beds TWIN/DBL.
2-SEAT STANDARD (double/twin + extra) Room size from 20-40 meters. Beds TWIN/DBL.
In the room: two separate single beds (one for a single room), functional furniture, TV, telephone, individual air conditioning, mini-bar. The minibar is designed to cool drinks. The bathroom is combined with a bath, equipped with a hairdryer. Depending on the project, the minimum number of rooms includes a loggia/balcony. There are no loggias and balconies in the Chistye Prudy quarter in this room category.
2 ROOM 4 SEATS. STANDARD COMFORT The area of the room is 40 meters.
The room consists of two bedrooms. An excellent choice for families and guests. In the first bedroom: one large bed or two single beds, functional furniture, TV, telephone, individual air conditioning, mini-bar. The second room is designed to accommodate one or two extra beds. The bathroom is combined with a bath, equipped with a hairdryer. Each room has a spacious balcony with scenic views.
Registration at the place of stay is concluded by presenting a document by the guest, namely:
- voucher (required in printed form)
For citizens of the Russian Federation
- passport of a citizen of the Russian Federation, proving the identity of a citizen of the Russian Federation on the territory of the Russian Federation
- a passport of a citizen of the USSR, proving the identity of a citizen of the Russian Federation, until it is replaced within the prescribed period with a passport of a citizen of the Russian Federation
- birth certificate - for a person under 14 years of age
- a passport proving the identity of a citizen of the Russian Federation outside the Russian Federation, - for a person permanently residing outside the Russian Federation
Minors under the age of 18 can only be accommodated in the hotel accompanied by their parents or other legal representatives (by handwritten power of attorney/consent + copies of parents' passports)
Registration in the hotel of minors under the age of 14 is carried out on the basis of identity documents of their parents (adoptive parents, guardians) or close relatives, accompanying person (persons), a document certifying the authority of the accompanying person (persons) , as well as birth certificates of these minors
For foreign citizens:
- a passport of a foreign citizen or another document established by the Federal Law or recognized in accordance with an international treaty of the Russian Federation as a document proving the identity of a foreign citizen
- a document issued by a foreign state and recognized in accordance with an international treaty of the Russian Federation as a document proving the identity of a stateless person
- Temporary residence permits for a stateless person
- residence permit of a person WITHOUT citizenship
- visas
- migration card
In accordance with the Law of the Krasnodar Territory dated November 27, 2017 No 3690-KZ, from July 16, 2018, a resort fee is charged in the territory of the region. The amount of the fee from one individual upon reaching 18 years of age, living in the accommodation facility for more than 24 hours, is 10 rubles / day. Payment is due upon check-in at the property. Persons who have a place of residence in the territory of the Krasnodar Territory are exempted from paying the resort fee. Non-fulfillment by payers of the obligation to pay the resort fee - entails the imposition of an administrative fine on citizens in the amount of 500 to 2000 rubles.
Note
Attention!
In accordance with paragraph 1 of Art. 16 of the Law of the Russian Federation of October 25, 1991 No. 1807-1 “On the Languages of the Peoples of the Russian Federation”, registration of foreign citizens is carried out in Russian. All documents drawn up in a foreign language (including the birth certificate) must be translated into Russian. The accuracy of the translation and the authenticity of the translator's signature are certified by notaries in private practice, public notaries, as well as consular institutions of the Russian Federation. For example: the child's birth certificate in Ukrainian must be translated into Russian and the language and certified by a notary before registration and check-in at the hotel
SIGMA SIRIUS PARK is located on the southern border of the city of Sochi - in the Imeretinskaya Bay, within walking distance from the Olympic Park and the FORMULA 1 track. The hotel offers all the necessary infrastructure for a comfortable stay, long stay, corporate events. A wide pebble beach and a 5 km long well-maintained promenade are an ideal place for swimming, walking, cycling and jogging along the seashore. Comfortable rooms of various categories, free high-speed Wi-Fi and much more make your stay at the hotel convenient and enjoyable.
Checkout time: check-in after 14:00, check-out strictly at 12:00
Important!
Payment for early or late check-in / check-out at the hotel is not possible
Pets not allowed
Important!
It is forbidden to smoke in rooms and on balconies (in accordance with the Federal Law of February 23, 2013 N 15-FZ "On protecting the health of citizens from the effects of second hand tobacco smoke and the consequences of tobacco consumption. Smoking is allowed strictly in designated smoking areas )
Attention! Parking of carsharing service cars is prohibited
Hotel information
Year of construction: 2013
Description of rooms
Among the categories below there are rooms for people with limited mobility in the categories
2-SEAT 1-ROOM STANDARD
2-SEAT 1-ROOM STANDARD + add. place
2-ROOM 4-SEAT STANDARD COMFORT
1-SEAT 1-ROOM STANDARD
S = 14 sq.m. In the room: bottom bed size 900 * 2000 mm, functional furniture, bedside tables, TV, telephone, air conditioning, mini-bar, bathroom combined with a bath, equipped with a hairdryer.
1-SEAT 1-ROOM STANDARD + add. place for a child 0-12
S = 14 sq.m. In the room: one bed measuring 900*2000 mm, it is possible to deliver a second bed measuring 900*2000 mm, functional furniture, bedside tables, TV, telephone, air conditioning, mini-bar, a bathroom combined with a bath, equipped with a hairdryer.
2-SEAT 1-ROOM STANDARD
S = 16 sq.m. In the room: two separate beds measuring 900 * 2000 mm, functional furniture, bedside tables, TV, telephone, air conditioning, mini-bar, a bathroom combined with a bath, equipped with a hairdryer. Balcony in the room is not provided
2-SEAT 1-ROOM STANDARD + add. place
S = 18 sq.m. In a room of this category: it is possible to install three separate beds with a size of 900 * 2000 mm, functional furniture, TV, telephone, individual air conditioning, mini-bar. The minibar is designed to cool drinks. The bathroom is combined with a bath, equipped with a hairdryer. Balconies are not provided in all rooms.
S = 35 sq.m. The room consists of two bedrooms. In the first bedroom: three separate beds measuring 900 * 2000 mm, dressing table, bedside tables, wardrobe, cable TV in one bedroom, telephone, air conditioning, in the second bedroom - sofa, dressing table, wardrobe. Mini bar in one room. The bathroom is combined with a bath, equipped with a hairdryer. Almost all rooms include a loggia/balcony
OR
2-ROOM 4-SEAT STANDARD COMFORT
S = 35 sq.m. The room consists of two bedrooms. In the first and second bedroom: two separate beds measuring 900 * 2000 mm, dressing table, bedside tables, wardrobe, cable TV in one room, telephone, air conditioning. Mini bar in one room. The bathroom is combined with a bath, equipped with a hairdryer. Almost all rooms include a loggia/balconyAll rooms have heated towel rails in the bathroom - not heated
children
Restaurant(s) with children's high chairs, Baby cot: (on request, subject to availability)
Rooms
| Rooms | Number of guests | Number of seats |
|---|---|---|
| 1-LOC 1-ROOM STANDARD | 1 - 1 | 2 |
| 1-LOC 1-ROOM STANDARD + add. place | 1 - 2 | 2 |
| 2-SEAT 1-ROOM STANDARD | 1 - 3 | 2 |
| 2-SEAT 1-ROOM STANDARD + add. place | 1 - 3 | 2 |
| 2 ROOM 4 SEATS. STANDARD | 1 - 4 | 2 |
Bathroom
Infrastructure
Supermarket:
Pint, 1 building, opening hours from 10:00 to 22:00. More than 20 varieties of draft and bottled foam, both Russian and imported
Mile, 1 building, opening hours from 10:00 to 22:00. Meat, fish, snacks, drinks, sweets, ice cream. Tobacco and strong alcohol are not sold in the store, Laundry service: Self-service laundry, building 1, opening hours from 08:00 to 23:00. Machines and dryers. Tokens and powder are sold at the Sonata supermarket. Washing - 200 rubles, drying - 100 rubles.
Wireless Internet
Wi-Fi (free of charge, changing the terms of service at the discretion of the hotel administration)
Sports / Leisure
Bicycle rental: at checkpoint 1, opening hours from 10:00 to 22:00. Bicycle rental for different ages, stroller rental
Additional services
- medical station , Building 6, opening hours from 08:00 to 20:00
- parking from 03/15/2020 for a fee (400 rubles / day)
Meals at the SIGMA SIRIUS PARK hotel, boarding house (former Aleksandrovsky Sad quarter) 3*
Supply system
buffet breakfasts, lunches and dinners
breakfast from 07:30 to 10:30
lunch from 13:00 to 15:00
dinner from 18:00 to 20:00Restaurants
Cafe
Felicita- pizzeria, building 4, opening hours from 11:00 to 23:00. Pizza, pasta, drinks
Fifth Corner- pub, building 10, opening hours from 11:00 to 23:00. Draft and bottled foam, pickles, sausages, salads, hot dishes
Legend- Burger, 1 building, opening hours from 10:00 to 23:00. Burgers, salads, hot dishes, drinks