The training contract is concluded between the student and the organization or entrepreneur who underwent licensing or accreditation for the right to maintain such activities. If the Contractor is not a commercial organization, then in its statutory documents, the possibility of providing services on a reimbursable basis should be prescribed. At the same time, it is also allowed to conclude an agreement for training in the form of a trilateral agreement, when a student receives a service, and the obligations for its payment bears the customer. That is, the text should figure information and the student and the customer.
It is never too late to learn, so today the education of a person is not limited to a school or student desk. The ability to receive new knowledge and extract new professions to everyone, and the choice of "teacher" is also great. It doesn't matter what you decide to learn: skillfully furnace cupcakes, to understand the accounting or weave macrame, in any case the conclusion of a training contract will be required. It also does not matter how the process itself will be built: you will listen to seminars using network resources, participate in master classes or to gain knowledge individually. All these details are both and should be included in the Sample Treaty Treaty .
First of all, the participants of the educational process should determine the services that will be provided. Their appearance, level, orientation, content and volume must be recorded either in the text itself, or are submitted to a separate application to the contract. It is also quite important to the question of the certification of students, about the form of its implementation, on the ways of controlling and the possibility of obtaining documents confirming the fact of studying.
Also, the customer and the Contractor should be determined with the term of providing services, because This condition is essential. It is necessary in the contract to register the term of the beginning and end of learning. The definition of a specific period may be based on calendar dates, and can be tied to a specific event - the moment of signing the agreement or making payment for training.
The training price is an important part of the relationship between the customer and the Contractor, therefore this condition will be specified in any standard form of the Treaty Agreement. The cost can be expressed in monetary equivalent, and a counter-commitment may be indicated. Since often the educational process occurs for a long period of time, then the text should clearly fix the conditions for changing the price.
In the FRESHDOC constructor, you can easily and quickly form a training contract (a sample of which fully complies with the requirements of the legislation of the Russian Federation.
Limited Liability Partnership
Language Center "MR. English »
Treaty No. __________ for English Language
"______" _____________ 200 __
LLP "Language Center" Mr. English. " A., acting on the basis of the Charter, hereinafter referred to as the Contractor, and ____________ represented by ___________, hereinafter referred to as the Customer, have concluded this Treaty below:
Subject contract1.1. The Contractor assumes the provision of educational training services.english language group from _ 2 _ The person specified in Appendix No. 2 to this Agreement, which is an integral part of this Agreement, on the course program _____________, duration __ _ months. The course program is an integral part of this Agreement and is indicated in Appendix No. 1 of this Agreement.
1.2. The customer undertakes to pay for services rendered on the terms and in the manner prescribed by this Agreement, and adequately fulfill all the requirements for the course program and the terms of this Agreement.
1.3. Training period - from "____" ________ 2009 on "____" ________ 2009
1.4. The schedule of classes is indicated in Appendix No. 2 to this Agreement and is an integral part of this Agreement.
2. Obligations of Party
2.1. The Contractor must:
· during the customer's training, follow the course program and this Agreement;
· do not increase the number of people in the group without the written consent of the Customer;
· timely and in order to fulfill the terms of this Agreement and the course program;
· provide the customer and customer employees the necessary information related to the issues of the content, volume and quality of services provided;
· ensure the fulfillment of the quality of the quality of services provided established by the current legislation and methodological documents governing foreign language learning issues;
· at the end of training by the Customer's employee under the course program and in case of successful passage - to issue a certificate of the established sample, confirming the level of proficiency in the customer.
2.2. The performer has the right:
· demand from the Customer to ensure a timely and full execution by the Customer's employee of the course program, and in case of non-fulfillment or improper fulfillment by the Customer's employee, according to his own fault of the course program, in the case of a long passage of classes (8 hours or more) without valid reasons, the Contractor has the right to terminate the contract in unilaterally in terms of training this employee without issuing a certificate, and without returning the amount previously paid with written notification of the Customer about such termination and the provision of confirming documents;
· in the case of unilateral termination of the contract (termination by the customer of training before passing through the entire course program), at the initiative of the Customer, the previously paid amount is not refundable, except in the cases provided for in paragraph 3.6. actual agreement.
· require the timely payment of services rendered under conditions and in the manner provided for in this Agreement.
2.3. The customer must:
· timely and fully pay for the services provided in accordance with section 3 of this Agreement;
· provide timely execution by customer employees of all tasks and requirements provided for by the course program, as well as provide strict visit to training sessions according to the course program and schedule;
· provide a preliminary notification of the Contractor about the passage of classes by employee / employees of the Customer;
· ensure the careful use of customer employees provided by the Contractor.
In the event of loss or damage to benefits, the Customer reimburses the performer losses in the amount of the cost of these benefits.
2.4. The customer has the right:
· present written claims to quality and methods of services provided (training) with the requirement to eliminate the comments specified in the claim;
· to terminate unilaterally a real contract with the notification of the Contractor for 5 (five) calendar days before termination without paying penalties, fines and other payments, except for payment for the factually rendered services, in the event of a confrontation by the Contractor of the customer's comments specified in the Customer's claim.
· at the compensation of the amount paid for training at the passage of the customer's employee for more than half of the monthly rate of classes for a valid reason - subject to the provision of confirming documents by the customer. At the same time, in agreement with the customer, the specified amount or returned to the customer is either taken into account when calculating the following months of training;
· receive from the Contractor any information related to the issues of detention and the amount of training;
· in the event of a successful passage of the course, employees of the Customer will make sure to receive a certificate to customer employees confirming the corresponding level of language proficiency;
2.5. The customer's worker has the right:
· in the case of a successful passage of the course, get a certificate confirming the appropriate level of language proficiency;
· go to the next course of training without additional testing, subject to the examination of the exam for the past course (the result is at least 60%).
Order, timing and form of payment3.1. The cost of training in the course of courses within one calendar month is 10,500 tenge per employee.
3.2. A one-time registration fee paid at the conclusion of this Agreement is 500 (five hundred) tengefor one employee .
3.3. Within 5 days after the conclusion of this agreement, the Customer pays the Contractor to the Contractor in the amount specified in paragraph 3.2., As well as the cost of learning for the first calendar month in the amount specified in clause 3.1. Based on the account exposed by the Contractor. Subsequently, the Customer makes the calculations monthly by paying the monetary amount specified in clause 3.1. No later than the last day of the calendar month preceding the paid (in order of prepayment) on the basis of the account exposed by the Contractor.
3.4. Calculations are made by the customer in non-cash.
3.5. Tutorials required for training are purchased by the Customer independently at their own expense. In the presence of the possibility, the performer can provide the customer in this assistance (to sell customer textbooks, if any).
3.6. Performer, during the term of this Treaty, has the right to revise the cost of learning under the course program, including due to a decrease in the number of customers in a group and a corresponding proportional increase in training fees for this customer no later than 10 days before the start of the calendar month. . In which the provision of services will be made at modified prices. In this case, the customer is entitled to unilaterally terminate this Agreement without paying penalties, fines and other payments, except for payment for actually rendered services in accordance with this Agreement.
4. Responsibility of Party
4.1. For non-fulfillment or improper fulfillment of obligations under this Agreement, the parties carry property responsibility in accordance with the current legislation of the Republic of Kazakhstan.
4.2. In case of violation of the timing of payment for the registration fee and the cost of training for the first calendar month, the Contractor has the right to suspend the provision of services under this Agreement until the customer fulfilling these obligations.
Resolution disputes5.1. All disputes and disagreements between the parties that may arise under this Agreement will be resolved through negotiations, and in case of the impossibility of their regulation, they are transferred to the judicial authorities.
ANTI-CORRUPTION6.1. The Contractor is obliged to independently control its employees regarding the fulfillment of the terms of this Agreement and is recognized as an independent counterparty. The performer cannot be considered as a customer agent for any goals, and it is forbidden to carry out any actions that create or can create a presentation or assumption that the Contractor acts as a customer agent. Moreover, the performer has no rights and authority to accept any obligations or responsibility on behalf of the Customer in any form.
6.2. The Contractor guarantees the Customer that he has not implemented and agrees that it will not be implemented in connection with the execution of its functions under this Agreement, as well as in connection with the execution of other transactions where the performer is involved, any payments and transmission of any material values, directly or through Other persons:
a) in favor of any government officials or employees (including employees of legal entities with the participation of the state or state international organizations) or any political parties or candidates for public positions, or
b) any other persons or organizations, if such payment or transfer of values \u200b\u200bviolate the legislation of the country where they are implemented.
6.3. The parties intend that no payments or the transfer of values \u200b\u200bwill be carried out with the goal, and will not have the effect of state or commercial bribes, adoption or extortion of bribes, gift, services or any illegal or unethical means of obtaining business.
6.4. The performer guarantees and agrees that he is familiar with the provisions of the Anti-Corruption Act (ZK) and agrees that:
(a) He will not violate the provisions of the RAS in connection with the services provided to the customer, and will not be any actions that can entail the customer's recognition guilty of violating the RAS;
b. ) Regardless of any other provisions about the opposite, the Customer may immediately suspend or terminate this Agreement unilaterally, if he receives information that gives it an actual basis to conclude that the Contractor violated or led the Customer to the VC Violation, and
c) In the event of termination of this Agreement on the above reason, the Customer may refrain from paying any amounts due to the Contractor, or to recover from the Contractor a penalty in the amount of equal amount earned or which will be earned by the Contractor regarding the transaction or question in which the Contractor violated or brought the Customer To the violation of the CC, as well as the amount of any costs, fines, which the customer is forced to pay as a result of such actions of the Contractor.
Term of the contract, details and signatures of the parties7.1. The contract comes into force from the date of its signing by both parties and is valid until the parties fulfill their obligations.
7.2. This Agreement is signed in two copies, both copies are equally legal.
7.3. Addresses and details of the parties:
Artist: Customer:
LLP LANGUAGE CENTER "MR. English »
Tel.: 8 (71-62 - 63 ___
_______________________________ ___________________________________
_______________________________ ___________________________________
_______________________________
application
to contract № ____
COURSE PROGRAM
Artist: Customer:
LLP LANGUAGE CENTER "MR. English »
Republic of Kazakhstan, Astana, __________________________________
ul. Imanbaeva 8, office number 10 __________________________________
_______________________________ ___________________________________
_______________________________ ___________________________________
_______________________________ ___________________________________
_______________________________
Director of the Customer Jancomom:
___________________ ___________________
application
to contract № ____
on learning English
TIMETABLE OF CLASSES
Artist: Customer:
LLP LANGUAGE CENTER "MR. English »
Republic of Kazakhstan, Astana, __________________________________
ul. Imanbaeva 8, office number 10 __________________________________
Tel.: 8 (71-62 - 63 __________________________________
_______________________________ ___________________________________
_______________________________ ___________________________________
_______________________________ ___________________________________
_______________________________
Director of the Customer Jancomom:
___________________ ___________________
Treaty on the provision of paid educational services № ________________
moscow "____" ___________ 201 ___ g.
Non-state educational institution of additional professional education "Institute of Vocational Education and Business" (License No. 036388 was issued by the Department of Education of Moscow of July 31, 2015), in the face of the rector of Filat Lyudmila Olegovna, acting on the basis of the Charter (hereinafter - "performer") on the one hand , and ____________________________________________________________________, (F. I. O. Trainee)
1.1. The Contractor assumes the obligation to organize and conduct training, and the customer will pay for the program on the program: _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________ in the amount of _________ academic hours on part-time education form.
- The cost of learning and payment procedure
2.1. The customer pays training in the amount of ________ ____(___________________________________________) rubles for 3 banking days after signing the contract. VAT is not provided according to Article 346.11 and Article 346.13 of the Tax Code of the Russian Federation.
2.2. Training is considered paid when the total amount of funds arrived at the expense or in the executive office. The payment of services is certified by the Contractor when providing the Customer with a document confirming the payment of training.
3.1. The customer has the right:
3.1.1. Require from the Contractor to provide information on issues of organization and ensuring the proper execution of services provided for in paragraph 1 of this Agreement.
3.1.2. Use the property of the artist during the classes provided by the program and the schedule;
3.2 The performer has the right:
3.2.1. In order to more efficiently organize the educational process, make changes to the curriculum, but not more than a quarter of the initial option;
3.2.2. Form and edit a training schedule, identify leading teachers to conduct classes;
3.2.3. Combine groups of students (customers) in streams or divide groups into subgroups, if necessary and appropriate from the point of view of educational activities;
3.2.4. Unilaterally refuse to fulfill the contract fully or partly, in case of violation by the Customer of the Internal Regulations, the Charter of the Institute, local regulations, non-compliance with the obligations under this Agreement specified in clause 4.2. actual agreement.
4.1.1. The Contractor undertakes:
4.1.2. Organize the execution of services provided for in paragraph 1 of this Agreement in accordance with the curriculum coordinated with the customer.
4.2. The customer undertakes:
4.2.1. In a timely manner to make a fee for the services provided by the consumer, in accordance with paragraph 2.1 of this Agreement.
4.2.2. Attend classes listed in the training schedule;
4.2.3. Observe the profits, the requirements of the charter of the contractor, the rules of the internal regulation and other local regulations, to comply with the academic discipline and generally accepted norms of conduct, in particular, to show respect for scientific and pedagogical, administrative, educational and auxiliary and other personnel, as well as other student (Customers) of the Institute.
4.2.4. Take care of the property of the artist;
4.2.5. Reimburse the damage caused by the customer property of the Contractor, in accordance with the legislation of the Russian Federation.
5. Terms of service provision
5.1. Training is carried out with _______________ 201____ of the year to fulfill its fulfillment by the Contractor to the Customer in accordance with the curriculum.
5.2. The performer remains the right to transfer the start of classes to a group of the required number of students. In the case of transferring classes, the Contractor warns about this Customer 3 days before the start of classes.
6. Additional conditions
6.1. This Agreement comes into effect from the moment of signing it by both parties and making the customer for tuition fees according to claim 2.1. This Treaty and is valid until the parties fulfill their obligations.
6.2. Disputes arising from the terms of this Agreement are permitted in the manner prescribed by law.
6.3. This Agreement is drawn up in two copies of equal legal force, one for each of the parties.
6.4. Upon completion of the services provided between the parties, the Act on the provision of services is signed, if within 3 days, the customer has not signed an act, and there is no motivated failure, then services are considered fulfilled and adopted.
7.1. The parties are exempt from liability for partial or complete failure to fulfill obligations under this Agreement, if it is caused by the circumstances of force majeure, namely, fire, flooding, earthquake, war, as well as prohibitive acts or other actions of government and management bodies, and other, independent from the parties to the circumstances directly informed on the execution of this Agreement.
- Grounds for changing and termination of the contract
8.1. The conditions on which this Agreement was concluded may be changed either by coordinating the parties or in accordance with the current legislation of the Russian Federation;
8.2. The real agreement may be terminated by agreement of the parties.
who and when issued ____________________________
With the internal regulations, the charter, the curriculum and the program acquainted (a) and agree (a)
109554, Moscow, ul. Century, d.21, p. 1, 2nd floor, Pom. №211
Settlement account: 40703810538000066224
in Sberbank of Russia (PJSC) Moscow
Rector Filatova L.O.
moscow "_____" _________________ 201 ___ g.
This Act has been drawn up that services, in accordance with the Treaty No. ______________ from "_____" __________ 201__.
in the amount of _________________ (____________________________________________________) rubles, the Contractor was provided in full, the customer does not have claims to the Contractor.
Courses in Ulyanovsk
Treaty for training
«____" ___________20__
The private institution-organization of additional professional education "Stimul Training Center", the abbreviated name of Chuo DPO "The Stimul Training Center" (hereinafter - the training center, he is the performer) on the basis of a license No. 2250 issued by the Ministry of Education and Science of the Ulyanovsk Region 11.09. 2014, represented by the director Husnutdinova Rafis Nadolovich, acting on the basis of the Artist's Charter, on the one hand, and ___________ (hereinafter - the listener, he is the customer), on the other hand, concluded in accordance with the Civil Code of the Russian Federation, the laws of the Russian Federation " Education "and" On Protection of Consumer Rights ", as well as the Rules for the provision of paid educational, approved by Decree of the Government of the Russian Federation" On approval of the rules for the provision of paid educational services "of 08/15/2013 N 706, this Treaty below:
1.1. The training center provides, and the listener pays for educational services towards: ___________________________________________________________________________________________
1.2. Educational program level: Additional vocational education.
1.3. Full-time form of education.
1.4. The term of development in accordance with the working curriculum is __________ hours.
2. Responsibilities of the Training Center
The training center must:
2.1. To enroll the listener who fulfilled the established reception conditions, in Chuo DPO "Training Center" Stimul ".
2.2. Organize and ensure proper performance of services provided for in Section 1 of this Agreement. Educational services are provided in accordance with the curriculum and the schedule of classes developed by the Training Center.
2.3. Provide for holding premises that meet sanitary and hygienic requirements, as well as equipping that meets the mandatory standards and rules imposed on the educational process.
2.4. To show respect for the personality of the listener, to protect it from all the forms of physical and psychological violence, ensure the conditions for strengthening moral, physical and psychological health, the emotional well-being of the listener, taking into account his individual characteristics.
2.5. In the event of a successful development of the program and completing the course of training, it is issued to the issuance of a document on additional education (certifying).
2.6. Save the place for the listener in the event of his illness, treatment, quarantine and in other cases of skipping practices for good reasons (in the case of full payment of services provided for by section 1 of this Agreement).
2.7. Fill the material of occupations passed during the absence of a listener for a good reason, within the amount of services provided in accordance with once a matter of this agreement.
3.1. In a timely manner, to make a fee for the educational services provided in section 1 of this Agreement.
3.2. Provide all the necessary documents provided for by the Charter of the Training Center in a timely manner.
3.3. Attend classes listed in the training schedule. The listener cannot be considered successfully completed training and receive a document on the end of the courses in the event of more than 2/3 of the study time.
3.4. Perform tasks for training for classes given by teachers of the training center.
3.5. Immediately report the director of the training center on changing the contact phone and place of residence.
3.6. Notify the director of the training center on the valid reasons for the absence in class.
3.7. Taking into account the high contact in the educational process, the listener is obliged to inform the Administration of the Training Center or teachers about the presence of medical contraindications for training.
3.8. Comply with academic discipline and generally accepted norms of behavior, in particular, show respect for teachers, administration and technical staff of the training center and other listeners, do not encroach on their honor and dignity.
3.9. Reopen the damage caused by the property of the Contractor, in accordance with the legislation of the Russian Federation.
4.1. The training center has the right to refuse to the listener in concluding a contract for a new term after the expiration of this Agreement, if the listener during its actions allowed the violations provided for by civil law and this Agreement and gives the Tutorial to the right to unilaterally refuse to fulfill the contract.
4.2. The training center can assist (but not undertaken) in the provision of clients in the process of studying practical exercises.
5.1. The listener has the right:
Require the training center for the provision of information on issues relating to the organization and ensuring the proper execution of services provided for by Section 1 of this Agreement, the educational activities of the Contractor and the prospects for its development;
Contact employees of the training center for all issues of the educational institution;
Receive full and reliable information about the assessment of their knowledge, skills, other educational achievements, as well as the criteria for this assessment;
Use the assembly of the training center necessary for the implementation of the educational process during the class provided by the schedule;
Use additional educational services that are not included in the curriculum for a fee.
6.1. The full payment of the cost of the course is made before the start of classes at the time of the conclusion of this Agreement in the Cassum of the Training Center or in cashlessly to the account of the Training Center in the Bank.
If necessary, the Training Center may (but not undertaken) to provide the listener by installments in pay for training, but with the condition of payment before the start of the initial contribution of at least 50% of the cost of the course at the Cassum of the Training Center. The remaining amount is made by the listener until the middle of the course of study.
6.2. The rate of payment is:
Complete cost of the course:
Cost with a discount:
6.3. The training center confirms the payment of services to the cashier's check, which attaches to the contract concluded and issues a contract to the listener.
7. The procedure for changing and termination of the contract
7.1. The conditions under which this Agreement is concluded may be changed either by agreement of the parties or in accordance with the current legislation of the Russian Federation.
7.2. The listener has the right at any time to terminate this Agreement, subject to payment by the Training Center of the actually incurred expenditures and services rendered until the abandonment of training.
7.3. This Agreement may be terminated by agreement of the parties.
At the initiative of one of the parties, the contract may be terminated on the grounds provided for by the current legislation of the Russian Federation.
In addition, the training center has the right to refuse to fulfill the contract if the listener violated the timing of the payment for the Services of this Agreement to "____" ____________ 20 ____ g, or repeated other violations of the obligations provided for in paragraph 3 of this Agreement, which clearly make it difficult to fulfill the obligations of the training center and violate the rights and Legal interests of listeners and employees of the training center.
7.4. If the listener has a systematically violates the rights and legitimate interests of other listeners and employees of the training center, the schedule of classes or impedes the normal implementation of the educational process, the training center has the right to refuse the execution of the contract when after warnings, the listener will not eliminate the specified violations.
7.5. The contract is considered terminated from the date of written notice to the study center of the listener on refusal to execute the contract.
8. Responsibility of the training center and listener
8.1. In case of non-fulfillment or improper execution by the parties of obligations under this Agreement, they are responsible provided for by civil law and legislation on the protection of consumer rights, on the conditions established by this legislation.
9. Term of the contract and other conditions
9.1. This Agreement comes into force from the date of its conclusion by the parties and is valid until "___" _____________ 20___
9.2. The contract is drawn up in two copies that have equal legal force.
11. Requisites and signatures of the parties.
Choo DPO "Stimulus Training Center"
Address: Russia, 432017, Ulyanovsk ul. Spasskaya, D.8, of. 229.
r / s № 40703810169000020917 In separation No. 8588 Sberbank of Russia G. Ulyanovsk, Beach 047308602, k / s № 30101810000000000602 in GRKTS GU Central Bank of the Russian Federation for the Ulyanovsk region
Place of registration ____________________________________
Tel. For communication: _______________________________________
Passport Ser _______ № _________________________________
Date of issue: "____" __________________20__
Choo DPO "Stimul" training center _________________ Husnutdinov R.N
Treaty on payment services in the field of education
Sales Contract Service
"___" _________________ 2016 ______________________
Non-profit educational private institution of additional education "Leader's educational center" (License No. 037725 dated July 28, 2016), acting in the face of Rector Sulimov Sergey Viktorovich, on the basis of the Charter, hereinafter referred to as the "performer", and _______________________________________________________________________________________________________, hereinafter referred to "Customer" further in the text with a joint mention of the referenced "Parties", concluded this agreement on the following:
1.1. Under the compensated service contract, the Contractor undertakes on the customer's task to provide services (hereinafter services) specified in paragraph 1.2. This Agreement, and the Customer undertakes to accept and pay these services.
1.2. The Contractor undertakes to provide the following services:
Conduct training at the rate _________________________________________________________________________, hereinafter referred to as "Services".
1.3. Term of the provision of services: with _____ _____________ 20 ____ According to "_____" _____________ 20 ____ in the amount of ____ academic hours
1.3.1. Services are considered to be rendered after signing by the Parties or their authorized representatives of the Act of acceptance of services rendered.
1.4. On the passage of the total training course, a certificate of the established sample is issued to the customer.
2.1.1. provide services with appropriate quality;
2.1.2. To provide services in full within the period specified in paragraph 1.3. actual agreement.
2.1.3. The Contractor has the right to define independently forms, methods and methods of implementing the educational process.
2.2.1 The Contractor has the right to attract third parties to the execution of this Treaty.
2.2.2. Do not issue documents about the passage of training without 100% payment for training and returning the customer signed agreement for the provision of paid educational services.
2.3.1. pay for the services provided by the Contractor in the amount, and on the conditions provided for by the Parties in the annex to this Agreement;
2.3.2. timely sign acts of acceptance and commissioned services under this Agreement;
2.3.3. compensation for damage caused by the property of the contractor or the property of third parties during the passage of training in accordance with the legislation of the Russian Federation;
2.3.4. fulfill the requirements of the constituent documents, the rules of the internal regulation, other local regulatory legal acts of the contractor;
2.3.7. Take care of the property of the artist.
2.4.1. The Customer has the right to receive a paid service in the field of education in accordance with paragraph 1 of this Agreement;
2.4.2. demand from the performer of proper provision of services;
2.4.3. To refer to the execution of this Agreement at any time before signing the act of acceptance of the services rendered, paying part of the established price in proportion to the part of the services rendered before receiving the notice to the customer's refusal of the execution of this Agreement.
3.1. In case of early termination of this Agreement on the initiative of the Customer, the latter, reimburses the performer incurred damages.
3.2. The measures of responsibility of the parties not provided for in this Agreement are applied in accordance with the norms of civil legislation operating in the territory of the Russian Federation.
3.3. Payment of the penalty does not exempt the parties from the fulfillment of their obligations and eliminate violations.
3.4. The customer is responsible to the executor for causing harm to the property of the Contractor in accordance with the legislation of the Russian Federation.
4.1. The listener pays the cost of services provided by the Training Center in the amount: _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________.
4.2. Customer Calculations with the Contractor under this Agreement are manufactured by transferring funds to the executive account before the third lesson.
5.1. The training provided by the Contractor provided for by this Agreement is made by acts of acceptance of services rendered, signed by both parties.
5.2. The service is considered properly provided if the customer will not direct his claims within five days after the end of the provision of the service or the occurrence of the claim.
6.1. Disputes and disagreements that may arise in the execution of this Agreement will be resolved by negotiation between the parties.
6.2. If the parties fail to allow all controversial issues in the manner established by paragraph 6.1 of this Agreement, all disputes arising from this Agreement, including those associated with its conclusion, change, termination, execution, invalidity are subject to permission in court in accordance with the legislation of the Russian Federation.
7.1. The usual term of the formation of the group does not exceed two weeks from the moment the payment by the Customer. In exceptional cases (the refusal of people who recorded in a group to begin classes, for other reasons), the group can be formed on time to two months.
7.2. Only in the case of the formation of a group of more than two months from the date of the conclusion of the contract, the Customer is entitled to demand the return of the advance payment paid under this Agreement. To do this, he sends a written application to the Contractor with the receipt application on payment, passport data and an indication of the current account in the bank for non-cash transfer of the advance.
7.3. The performer is obliged to list the paid advance no later than 10 days From the moment of receipt of a written statement sent not earlier than two months from the date of the contract.
7.4. If the Customer does not pass training for reasons independent of the Contractor, the fund paid by the Customer is not refundable. At the same time, in the case of a valid reason, the customer may ask to consider the payment made in the account of future pay for training.
8.1. Any changes and additions to this Agreement are valid only under the condition that they are made in writing and signed authorized by representatives of the parties.
8.2. This Agreement comes into force from the moment of its signing by both parties and is valid until the parties fulfill their obligations under this Agreement.
8.3. The end of the term of this Agreement does not exempt the parties from liability for its violation, if such took place in the execution of the terms of this Agreement.
8.4. This Agreement is drawn up in two copies. Each instance is identical and has the same force. Each party has one instance of this Agreement.
8.5. This Agreement may be certified using facsimile signature and parties recognize their legal force.
9. Press and details of the parties:
Legal address: Moscow, M.Partizanskaya, Izmaylovskoe Highway D.71, Corpus 4g-d
r / s 40703810638000001736, Beach 044525225, k / s 301018104000000225
OJSC Sberbank of Russia Moscow
Rector ____________________ S.V. Sulimov
Passport: Series __________________, N _________________,
"___" _____________ _________,
registered (a) at the address: __________________________________________________________________________________________________________
Our awards
Success stories
Martinkova Maria "Training on courses today is not only convenient, but also high-quality"
we are in social networks
We accept
More than 60,000 listeners chose our courses, over 1000 companies entrusted us to train their employees.
Cost, addresses and nearest groups in the city:
"Academy of Administration and Management Services"
8-905-714-91-04
Call us + 7-905-714-91-04
Sample training contract
for the provision of educational and consulting services
_____________ «__» __________ 20__
"Academy of Administration and Service Management", hereinafter referred to as the "Contractor", on the one hand, and __________________________, Next, the "listener", on the other hand, have concluded this Agreement below:
1.1. The Contractor provides a listener for educational and consulting services in the amount of pre-agreed parties and those specified in Appendix 1 to this Agreement, and the listener undertakes to accept and pay the Contractor's services.
1.2. Educational and consulting services listed in paragraph 1.1., Find the Contractor as part of the Internet, and using remote educational technologies on the Internet include the use of video, multimedia, textual complexing materials in the process of training, as well as other educational techniques.
1.3. The enrollment of the listener to the group for the passage of training is carried out after making a taught payment by a listener under Section 4 of this Agreement.
1.4. The date of provision of services under the contract is coordinated by the parties and are indicated in Appendix 1.
2.1.1. Conduct a curriculum and adjust it in terms of changing thematic and logical filling in accordance with the educational and consulting programs implemented by the Contractor.
2.1.2. Implement an educational and consulting process as independently.
2.1.3. In improper fulfillment by the listener, the terms of this Agreement terminate it in cases provided for in Section 6 of this Agreement.
2.1.4. Exercise other rights established by the current legislation of the Russian Federation and the internal acts of the contractor.
2.2.1. Full educational and consulting services in accordance with Appendix 1.
2.2.2. Require from the Contractor to provide information on issues of organization and ensuring the proper execution of services provided for by Section 1 of this Agreement.
2.2.3. At the end of the training, get a certificate indicating its passage.
3.1.1. Provide a listener to the provision of educational and consulting services in accordance with Appendix 1.
3.1.2. To provide the listener with access to educational and methodological and software materials necessary for the passage of training.
3.2.1. To fully fulfill tasks, undergoing the reporting activities provided for by the curriculum and the content of the chosen educational and consulting course.
3.2.2. Comply with academic discipline.
3.2.3. Do not copy the received teaching and methodological and software materials and not transmit them to third parties to copy.
3.2.4. In a timely manner to pay for the services provided in accordance with section 4 of this Agreement.
3.2.8. Self secure access to the Internet and payment of traffic.
3.2.9. Have your email address and, when changing it, inform the new address within 3 (three) working days from the moment the administrator changes.
4.1. The cost of educational services specified Annex 1. This Agreement is _____________ rub.
Suma in cuirsive ____________________________________________ 00 Cop., VAT is not subject to.
4.2. Payment of educational services is made on the day of the contract.
4.3. All costs of transferring funds for the services provided under this Agreement are paid by the listener.
4.4. The cost of delivery to the listener of training documents is paid by the listener at the rates of Russian Post or other postal services chosen by the listener as a method for delivering correspondence.
4.5. Obligations for the payment of the Contractor are considered to be fulfilled on the day of crediting funds in full to the account of the Contractor.
- Disputes and responsibility of the parties for non-fulfillment or improper fulfillment of obligations under the contract
5.1. Disputes arising between the parties are resolved through negotiations between the performer and the listener.
5.2. On issues not regulated by this Agreement, the norms of existing legislation are applied;
5.3. In case of non-fulfillment or improper execution by the parties by the obligations under the Agreement, they are responsible provided for by the Civil Code of the Russian Federation, federal laws and other regulatory and legal acts;
5.4. The parties are not responsible for non-fulfillment or improper fulfillment of its obligations under this Agreement in the event that this was a consequence of force majeure (force majeure).
6.1. This Agreement may be changed or terminated by agreement of the parties;
6.2. This Agreement may be terminated:
6.2.1. At the initiator's initiative:
- in one-way extrajudicial procedure, if the listener is not fulfilling the obligations provided for by this Agreement,
6.2.2. At the initiative of the listener:
- with reluctance and / or inability to receive educational services in accordance with Art. 32 FZ "On the protection of consumer rights" and paragraph 1 of Art. 782 of the Civil Code of the Russian Federation, subject to payment by the Contractor actually incurred costs.
7.1. This Agreement comes into force from the date of its signing by the Parties and is valid until the parties fulfill its obligations, except for cases of early termination of an agreement on the grounds defined by this Agreement;
7.2. This Agreement is drawn up in two copies of the same legal force, one of which is kept by the listener and one - by the Contractor.
Comments are close.
Search
Our books
Certificate
"Academy of Administration and Management Services" - 8-905-714-91-04
The contract for the provision of training services
Added to bookmarks: 0
Under the contract for the provision of training services (educational services), the Contractor to the Customer proposes a contract for the provision of training services. According to him, the Contractor undertakes to provide these services, and the customer will be obliged to pay them.
The parties under the contract of compensated provision of training services are the Customer and the Contractor.
The customers can be legal entities, individuals or individual entrepreneurs who have intent to order or ordered paid educational services for themselves or other persons (paragraph 2 of the Decree of the Government of the Russian Federation of 08/15/2013 No. 706 "On approval of the rules for the provision of paid educational services" (hereinafter - Decree of the Government of the Russian Federation)).
The executors of the compensated provision of educational services may be a legal entity (for example, a school, gymnasium, university, etc.) and individual entrepreneurs who carry out educational activities (paragraph 2 of the Government Decisions).
According to paragraph 3 of Art. 32 FZ "On Education in the Russian Federation" dated December 29, 2012 №273-ФЗ (hereinafter - the Federal Law on the Education of the Russian Federation) individuals who in harmony with labor legislation are not eligible to carry out pedagogical activities, not entitled to also carry out educational activities in as individual entrepreneurs.
List of services that are under the Treaty Treaty
According to paragraph 2 of the Decree of the Government of the Russian Federation, under payable educational services, it is necessary to understand the implementation of educational activities at the expense of physical or legal entities under education agreements concluded when admission to training.
The implementation of educational activities is impossible without obtaining a license (clause 1 of article 91 of the Federal Law on the Education of the Russian Federation).
Licensing of educational activities is carried out:
- by types of education;
- on education levels;
- by profession, specialties, areas of preparation (for vocational education);
- according to the subspecies of additional education.
In accordance with paragraph 2 of Art. 91 ФЗ on the formation of the Russian Federation with individual entrepreneurs who carry out educational activities directly, the license is not required if the participation of pedagogical workers is not involved in the implementation of educational activities (paragraph 5 of Art. 32 FZ on the formation of the Russian Federation).
Individual entrepreneurs carry out educational activities on the main and additional general education programs, vocational training programs (paragraph 3 of Art. 32 FZ on the formation of the Russian Federation).
It is worth noting that individual entrepreneurs have often not educational services, but information and consulting services.
Executed above it comes that educational services are divided into:
1. Information and consulting services that do not require obtaining a license (one-time lectures, seminars, teaching special courses, in-depth study of objects, tutoring, etc.);
2. Educational services that require license obtaining:
- provision of general education (pre-school education; primary general education; basic general education; secondary general education) (paragraph 4 of Art. 10 of the Federal Law on Education);
- providing vocational education (secondary vocational education; Higher education - undergraduate; higher education - specialty, graduate; higher education - training of highly qualified personnel) (p.5 of Art. 10 of the Federal Law on Education);
- professional training;
- postgraduate training, etc.
Sample of the contract for the provision of training services
Another 24+ sample contracts, out of 519 ready-made arrangements, free for downloading documents:
Unfortunately, no one commented on this article, you will be the first!
- Agent contracts 21.
- Lease agreements 32.
- Darment agreements 20.
- Loan agreements 28.
- Page agreements 21.
- Mortgage and guarantee contracts 32
- Sales contracts 39
- Manage agreements 28.
- Intellectual Property Treaties 30
- Service contracts 23
- Transportation contracts 22.
- Contracting contracts 34.
- Using contracts 6.
- Treaties of instructions 7.
- Delivery contracts 26.
- Maintenance contracts 7
- Storage contracts 26.
- Other treaties 40.
- Labor contracts 78.
Business Prost.ru was created to help small and medium businesses in Russia and CIS countries. The site contains the best and new business ideas, examples of business plans with video, full of step-by-step business opening guides from scratch, the choice of old and new equipment, maintenance of the IP, a franchise catalog from representatives, samples of templates of documents, forms and forms for 2017.
If you found an error, select it and click Shift + Enter. or click press here To notify us.
Copying the page "Agreement of compensated provision of training services", rewriting is completely or partially welcome, only with an active reference to the source. site `s map
Sign up to our newsletter
Thank you for your message. In the near future we will fix the error.
provision of employee training services in the face acting on the basis of hereinafter referred to Customer", On the one hand, and in the face acting on the basis, hereinafter referred to as" Executor", On the other hand, hereinafter referred to as" Parties ", concluded this Agreement, later" Treaty", Undeserted:1. THE SUBJECT OF THE AGREEMENT
1.1. This Agreement regulates the relations of the parties to conclusion in the future of contracts for the provision of educational services for training employees of the customer (hereinafter referred to as listeners).
1.2. These treaties are drawn up by signing by the Parties with the relevant annex to this Agreement (hereinafter referred to as the application). The number of applications is not limited.
1.3. According to the contract of educational services in accordance with this Agreement, the Contractor undertakes to provide educational services of listeners, and the Customer undertakes to pay for the services provided.
1.4. The application parties coordinate: the name of the services, the terms of the provision of services, the list of listeners, the cost of services and the place of service, as well as other conditions for the provision of services.
1.5. All the essential terms of the contract for the provision of educational services are considered agreed by the applications since signing them.
1.6. This Agreement and signed by the parties the application contains all the terms of the contract for the provision of educational services.
1.7. In the event of a contradiction between the terms of the application and the terms of this Agreement, the conditions specified in the application apply.
2. The procedure for approving applications and services
2.1. Coordination of applications (conclusion of contracts for the provision of educational services) is carried out by the parties by signing properly authorized representatives of the parties to the original application.
2.2. The customer is no later than the working days before the expected date of the start of the provision of services, directs the Contractor by fax or e-mail a copy of the application decorated and signed by the customer.
2.3. The application must contain the following information:
- Number, date, application name.
- Link to the name, number and date of this Agreement.
- Name of the customer and artist.
- Name of services provided.
- List of customer employees sent to training (indicating the surname, name, patronymic; dates, month and year of birth; positions of each customer's office sent to training).
- Terms of service provision.
- Place of services.
- Service cost.
- Surname, name, patronymic, position, signature of the customer's representative, indicating the basis of its powers (proximity of power of attorney), printing the customer.
2.4. In the absence in the application, any of these information specified in paragraph 2.3 of this agreement is considered not provided by the customer.
2.5. In case of consent to conclude an agreement for the provision of educational services on the terms of the Customer's conclusion in the application, during working days from the date of receipt of the application, signs and sends a copy of the coordinated application to the customer or by e-mail.
2.6. If it is impossible to comply with the application on the conditions proposed by the Customer in the application, the Contractor within working days from the date of receipt of the application notifies the customer about this and indicates the possible conditions for the provision of educational services.
2.7. Applications are accepted by parties by fax numbers and email addresses specified in this Treaty.
2.8. If during working days from the date of receipt of the application from the Customer, the Contractor will not direct the Customer by fax or by e-mail a copy of the signed application or notification of the impossibility of complying with the application on the terms of the Customer, the Customer's proposal to conclude an agreement for the provision of training services is considered a rejected performer.
2.9. The Contractor has the right to refuse to conclude an agreement for the provision of training services without explaining the reasons.
2.10. After signing the application by the Parties, its conditions and the information contained in it may be changed only with the written consent of the parties.
2.11. The parties guide each other the originals of the signed copies of the application within working days from the date of approval by the Contractor.
2.12. In the event of the arrival of listeners in another quantity than was agreed by the parties in the application, the provision of listeners data training services are carried out on the conditions, separately specified and coordinated administrative representatives of both parties.
3. Rights and obligations of the parties
3.1. The customer undertakes:
3.1.1. Control and ensure the exercise of listeners on classes in quantity, on time, time and place established in the application.
3.1.2. To ensure compliance with students of the requirements of the Charter and other local regulatory acts of the Contractor relating to the educational process, as well as educational discipline, generally accepted norms of behavior, the requirements of fire safety operating at the provision of services.
3.1.3. Ensure the careful attitude of listeners to property belonging to the Contractor.
3.1.4. Notify the Contractor in writing on the non-meeting of students to the date of the beginning of the provision of services on the application no later than working days before the provision of services. In case of failure by the Customer by the Contractor, the non-profit of listeners or notifications is less than working days before the provision of services, services are considered not provided by the fault of the customer.
3.1.5. Notify the Contractor in writing about the late listeners by the time to start providing services on a request for a reasonable time before the start of provision of services. In case of failure by the Customer by the Contractor to be late for listeners or notifications in less than an hour before the start of the service, services are considered not provided by the fault of the customer.
3.1.6. In the event of damage and / or destruction by listeners of property owned by the Contractor, the Customer undertakes to fully reimburse the Contractor caused by damages.
3.1.7. Accept the service provided by the Contractor on request in the manner and timing established by this Agreement.
3.1.8. Pay the service provided by the Contractor on the application in the amount and timing established by this Agreement and the application.
3.2. The customer has the right:
3.2.1. Contact the Contractor on issues related to the provision of services on request.
3.2.2. Receive information about the academic performance of the listeners.
3.3. The contractor undertakes:
3.3.1. Organize and ensure the proper provision of services in the amounts and deadlines provided for by the application.
3.3.2. Provide listeners the opportunity to enjoy learning audiences, use the artist's library-information resources within the limits necessary to master the selected educational program.
3.3.3. At the request of the Customer to provide the necessary information on issues related to the provision of services on the application and academic performance of the listeners.
3.3.4. With non-fulfillment by listeners for the valid reasons for the established volumes of training load, including non-condemnation by listeners of current and / or final forms of knowledge control, provide listeners the possibility of one-time relief of exams or tests or testing in the manner prescribed by the Contractor.
3.3.5. Subject to the Customer, documents confirming the passage of training and the received level of knowledge by listeners, subject to the fulfillment by listeners of the curriculum, successfully monitoring the level of knowledge, as well as subject to timely and full payment of the cost of services on request.
3.4. The performer has the right:
3.4.1. Independently implement the educational process, choose the estimates, forms, order and frequency of interim and summary certification of listeners, to apply to the listeners to encourage and impose penalties within the limits provided for by the Artist's Charter, as well as in accordance with the local regulatory acts of the Contractor.
3.4.2. Self selected teachers for classes and replace them if necessary.
3.4.3. Require from the Customer to ensure the appearance of listeners on classes in quantity, in terms and time set in the application.
3.4.4. Require from the Customer compliance with students of the requirements of the Charter and other local regulatory acts of the Contractor relating to the educational process, as well as educational discipline, generally accepted behaviors, fire safety requirements operating at the provision of services.
3.4.5. Do not allow listeners to pass the outcome control of knowledge in the presence of debt on payment of the cost of services on request.
3.4.6. Require from the customer timely and full payment of the cost of services on request.
3.4.7. Require from the customer the timely adoption of services rendered on request.
3.4.8. In cases of passing the listener of classes, two or more times without a valid reason, finding a listener in the lesson in a state of alcoholic, narcotic or other toxic intoxication, incomprehensible to the listener of the final forms of knowledge control, violations by the listener of the requirements of the Charter and other local regulatory acts of the Contractor regarding the educational process, violations The listener of the instructions of the representatives of the Contractor, the Educational discipline, generally accepted rules of behavior and safety, operating at the provision of services, services on request are considered not subject to execution due to the fault of the customer, and the Contractor has the right to remove the listener from classes by notifying the customer in writing in a reasonable The term, and the cost of services on the application is not revised by the Contractor (recalculation is not produced) and the return is not subject to return.
3.4.9. Good reasons for skipping classes under this Agreement are:
- a trip of a listener confirmed by a copy of a travel certificate, certified by the signature and seal of the employer;
- the disease of the listener confirmed by a copy of the hospital sheet, certified by the signature and the seal of a medical institution.
4. Cost of services and settlement procedures
4.1. The cost of services is coordinated by the parties in the application.
4.2. Services for the provision of services are not subject to taxation of VAT on the basis of P.P. 14 of paragraph 2 of Article 149 of the Tax Code of the Russian Federation.
4.3. The customer undertakes to produce a 100% prepayment of the cost of the executive service on request no later than working days from the date of signing the applications.
4.4. The time of execution by the Customer Conditions on the payment of the cost of services is the date of receipt of funds to the executive account.
4.5. The form of calculations under this Agreement is non-cash money. Currency of settlement under this Agreement - Ruble of the Russian Federation. By agreement of the parties, other methods of calculations are possible, not prohibited by the current legislation of the Russian Federation.
5. The procedure for acceptance and delivery of services rendered
5.1. The Contractor is no later than the month following the month in which services were provided, and sends the Customer's act of acceptance of the services rendered, which indicates the name of the services rendered, the number of trained listeners, the deadlines for the start and end of the provision of services, the cost of services rendered.
5.2. Customer No later than working days from the date of receipt of the act of acceptance of the services rendered to the Contractor, a signed act of acceptance of services rendered or a motivated refusal to sign an acceptance act of the services rendered.
5.3. In the case of an unmotivated Customer's refusal of signing an act of accepting services rendered or delay in signing the Customer's certificate of acceptance of services provided over the term established by paragraph 5.2 of this Agreement, the Contractor has the right to sign an act of acceptance of services provided unilaterally, which (act Acceptance of services) From the moment of its signing, the Contractor is a confirmation of the fact of proper (without flaws) of the provision of services by the Contractor and the adoption (no complaints) of the customer services.
6. Responsibility of Party
6.1. The party who did not fulfill or fulfilling the obligations under this contract or in connection with it is responsible in accordance with the current legislation of the Russian Federation and this Agreement.
6.2. In case of non-fulfillment or improper execution by the Customer, obligations on timely and full payment of the cost of services of the Contractor, the Contractor has the right to recover from the customer a penalty in the amount of% from the amount of debt for every day of delay.
6.3. The parties came to the agreement that the sanctional obligations established by this Agreement for non-fulfillment or improper performance by the Parties to contractual obligations are a penalty area, that is, the losses caused by the failure to fulfill or inappropriate fulfillment by the other Party of contractual obligations can be charged in the total amount of proceedings provided for in this Agreement. .
6.4. Payment of penalties, compensation for damages does not relieve the parties from the fulfillment of their obligations in nature.
6.5. The performer is not responsible for disrupting or unsatisfactory passage by listeners of intermediate and / or final forms of knowledge control, and, as a result, non-treatment by listeners of a certificate of a prescribed sample confirming the passage of training and the resulting level of knowledge.
7. The circumstances of force majeure
7.1. The parties are exempt from liability for partial or complete failure to fulfill obligations under this Agreement and applications, if this failure was due to the circumstances of the force majeure arising after the conclusion of this Agreement as a result of an emergency circumstances that parties could not foresee or prevent. Upon the occurrence of these circumstances, each Party must notice about them in writing the other side. The notice should contain data on the nature of the circumstances, as well as the official documents certifying the availability of these circumstances and, if possible, giving an assessment of their impact on the possibility of executing the party to their obligations under this Agreement. If the party does not direct or fail to direct the indicated notice, then it is obliged to compensate the second side of the losses incurred by it.
7.2. In cases of occurrence of insurmountability of force, the term of fulfillment of obligations under this Agreement is moved proportionally time during which these circumstances also apply to their consequences.
7.3. If the coming circumstances listed in paragraph 7.1 of this Agreement, and their consequences continue to operate more than one month, the parties hold additional negotiations to identify acceptable alternative ways to implement this Agreement.
8. The procedure for resolving disputes
8.1. All disputes and disagreements under this contract parties will strive to resolve in the order of pre-trial: by negotiation, drawing up the necessary protocols, additions and changes to this Agreement and / or application.
8.2. In case of the impossibility of solving disputes and disagreements in the order of pre-trial proceedings, disputes and disagreements between the parties are subject to consideration in the arbitration court at the location of the Contractor.
9. Privacy
9.1. This Party agrees that all documents transferred under this Agreement and in connection with its execution documents and information will be considered confidential ("confidential information"), unless otherwise agreed by the parties.
9.2. Confidential information cannot be transferred or disclosed to third parties without prior written consent of the parties that submitted such information.
9.3. The provisions of this clause do not apply to the cases of compulsory in accordance with the applicable legislation of information disclosure, in particular, at the request of authorized state bodies. In any case, a party that is obliged to disclose confidential information in accordance with this clause, is obliged immediately before the disclosure of confidential information to report on the requirement, to disclose confidential information to the other party and take all measures to prevent the disclosure of confidential information and verify the validity of such a confidential disclosure claim. information.
9.4. Confidential information can only be available to those employees who are confidential information is needed to fulfill their service (labor) duties. At the same time, each of the Parties complies with its confidentiality regime workers in accordance with this clause.
9.5. In case of disclosure of information that has a confidential nature, which caused damage to any of the parties, the perpetrator is obliged to compensate for damages caused.
10. Other conditions
10.1. The contract comes into force from the date of its signing by the Parties and is valid until "2019.
10.2. If for calendar days before the expiration of this agreement, none of the parties declare its termination, this Agreement is considered extended for the same period under the same conditions. In the manner prescribed by this clause, this Agreement may extend an unlimited number of times.
10.3. The parties undertake to ensure that legislation current on the territory of the Russian Federation regulating the protection of information / personal data to their employees (employees) in relation to information transmitted and / or received by the Parties as part of the fulfillment of their obligations under this Agreement.
10.4. In the event that one party is fulfilled in the fulfillment of its obligations under this Agreement, access to the personal data of the employees of the other party or persons related to the other party to civil relations ("Personal data", "workers" and "receiving party", respectively), such The other side ("transmitting party") provides the receipt of the right to process personal data. At the same time, the receiving party undertakes to process personal data in good faith, in accordance with the requirements of the current legislation of the Russian Federation and in order to meet the fulfillment of obligations under this Agreement, to ensure adequate protection and confidentiality of personal data.
10.5. The Customer undertakes to receive the written consent of its employees to transfer and process their personal data by the Contractor in accordance with the requirements of the current legislation of the Russian Federation.
10.6. The customer under this Agreement can organize on its own and on its territory and conduct production training of listeners. To guide the conduct of industrial training of students, the Customer appoints from among highly qualified workers or specialists (production training curator). The conditions for conducting industrial training of listeners parties are coordinated in the task.
10.7. The contract can be concluded by exchanging documents through facsimile or other communications, at the addresses, the fax numbers specified in this Agreement, or another address reported by one side of the other party in writing. The risk of distorting the text of a document sent by facsimile or other communication is the party to sending the document.
10.8. By signing this Agreement, the relevant persons confirm that they are endowed with the authority to sign this Agreement on behalf of their companies / organizations. They also confirm that the company / organization, on behalf of which they sign this Agreement, undertakes to follow and implement the terms of this Agreement.
10.9. All documents transferred to facsimile or other communication signed by both parties are considered valid before receiving the originals of documents. Originals of documents are sent no later than working days from the date of their signing.
10.10. Any agreements of the Parties to Supplement and / or Change the Terms of this Agreement are and are an integral part of this Agreement in the event that they are decorated in writing, signed by the parties and are fastened by the seals of the parties.
10.11. The Contractor is entitled without the consent of the Customer to convey its rights and obligations under this Agreement with a third party. The Customer has the right to convey his rights and obligations under this Agreement with a third party only if there is a written consent of the Contractor.
10.12. The entire correspondence of the parties to the addresses specified in this Agreement will be considered aimed at the proper address, if one party does not notify the other side of the change in its address (in this case, the address change will be considered mandatory for the party from the moment of receipt of such a written Notifications of the other side). All correspondence directed at the addresses of the Parties and returned to the operator of the telecommunications of the absence of a destination is considered to be the result from the date of providing the above marketer, or in case of non-return by the operator of the communication notice of the presentation - after the expiration of calendar days from the date of transfer to one side of the registered letter to the operator of communication for Presenting the other side.
10.13. In case of changes in the details of the parties (postal, banking, sender, shipping, etc.), registration information (legal address, TIN, PPC, OKVED, etc.), reorganization, changes in the name, form of ownership, organizational and legal form The parties are obliged to inform each other about it within the working days from the moment of such circumstances. The party that did not inform the other Party on these circumstances carrying the risk of property responsibility for damages and other disadvantaged consequences caused by this to the other party.
10.14. The relationships of the parties not regulated by this Agreement are governed by the current legislation of the Russian Federation.
10.15. At the time of signing, this Agreement is drawn up in 2 copies that have the same legal force, one copy for each of the parties.
11. Legal addresses and bank details of the parties
Customer
ExecutorYur. Address: Postal address: Inn: PPC: Bank: races / score: Corr. / Account: Beach:
12. Signatures of the Party
Customer _________________
Artist _________________
Please note that the service agreement is compiled and verified by lawyers and is an exemplary, it can be finalized, taking into account the specific conditions of the transaction. The site administration is not responsible for the reality of this contract, as well as for its compliance with the requirements of the legislation of the Russian Federation.
moscow "___" _________ 201_ year.
OPEN JOINT STOCK COMPANY "___________________" (abbreviated name of OJSC - "_____________"), hereinafter referred to as the "performer", represented by the Director General _______________________________________________________________________________________________________, passport series _____ ____________, issued ____________ ., Division code __________, registered at: ______________________________, hereinafter referred to as the "Customer", on the other hand, the following "Parties", concluded this Agreement for the provision of training services in the courses of an individual (hereinafter - "Treaty") on the following:
1. THE SUBJECT OF THE AGREEMENT
1.1. The performer carries out the customer pays his training on courses _______________________________________ in accordance with the developed training program, the curriculum (hereinafter - "Courses").
1.2. The term of learning on courses in accordance with the working curriculum is _________ hours.
1.3. After passing the customer of a full course of study, it is issued a document confirming the fact of learning on courses. In accordance with the Decree of the Government of the Russian Federation of 31.03.2009. No. 277, training on courses of final certification and issuing documents on education and (or) qualifications are not accompanied.
2. RIGHTS AND OBLIGATIONS OF THE PARTIES
2.1. The Contractor has the right to independently carry out an educational process, choose estimates, forms, order and frequency of training on courses.
2.2. The customer has the right to demand from the Contractor to provide information on the organization and to ensure the proper execution of services provided for by the training contract.
2.3. The customer has the right to contact the executive employees on issues relating to the training process on courses.
2.4. The customer has the right to use the property of the performer necessary for the implementation of the educational process during the class provided for by the schedule.
2.5. The customer has the right to use additional services provided by the Contractor and the plan not included in the Learning Program on the basis of a separate concluded agreement.
2.6. The Contractor must organize and ensure proper performance of services provided for by the Treaty Treaty.
2.7. The performer is obliged to create the customer the necessary conditions for the development of the course program.
2.8. The customer is obliged to make a timely fee for the services provided in the contract.
2.9. The customer is obliged to reimburse the damage caused by the property of the Contractor, in accordance with the legislation of the Russian Federation.
3. Payment of services
3.1. The customer pays for the services provided for by this Treatment Agreement in the amount of _________________________ rubles, including VAT 18%. The price is final and is not subject to change throughout the response of this Agreement.
3.2. Payment is made by advance payment of 100% of the cost of learning before enrolling the courses.
3.3. Payment of services is certified by the Contractor by providing the Customer of a document confirming the courses.
3.4. Payment of services provided for in this section can be changed by agreement of the parties, which is drawn up to the Supplement to this Agreement.
3.5. The end of the work is issued by the act of providing services.
4. Grounds of change and termination of the contract
4.1. The conditions under which a real training contract is concluded, or by agreement of the parties, or in accordance with the current legislation of the Russian Federation.
4.2.
4.3. The customer has the right to refuse to fulfill the contract, subject to payment by the Contractor who actually suffered spending.
5. Responsibility of Party
5.1. In case of non-fulfillment or improper execution by the parties of obligations under this Agreement, they are responsible provided for by the Civil Code of the Russian Federation and other regulatory legal acts.
6. Force major abolition
6.1. The parties are exempt from liability for partial or complete non-fulfillment of obligations under this Agreement, if non-performance was a consequence of natural phenomena, actions of external objective factors and other circumstances of force majeure, for which the parties do not respond and prevent the adverse effects of which they do not have the opportunity.
7. Term of the contract and other conditions
7.1. The Contractor has the right to send the Customer to the address specified in the Agreement, the Act of the Company's Services. Within 5 (five) calendar days from the date of receipt by the Customer's acts of providing services, he must sign them and send one of the copies to the Contractor or send a motivated refusal to the Contractor. If, after the specified period, the customer will not send a signed act of the provision of services or a motivated refusal to the Contractor, the services rendered under this Agreement are considered to be taken in full, appropriate quality.
Etc...