“Comedia de errores. Una comedia de errores, trama, personajes, prototipos de comedia, historia de producción, adaptaciones, cinematografía.

Comedia de errores (desambiguación)

« Una comedia de errores"(La comedia de los errores) - una de las primeras comedias de William Shakespeare. Durante la vida del escritor, no se publicó y se publicó por primera vez en un folio póstumo. Se sabe que la comedia ya estuvo en escena hasta 1594. El texto de la obra permite a los investigadores del trabajo del escritor suponer que fue escrito alrededor de 1591.

"La comedia de los errores" es una de las obras más cortas del escritor (1777 versos) y la única (a excepción de "La tempestad") relacionada con los "clásicos". Observa la unidad del tiempo - todos los eventos ocurren el mismo día - y, en un sentido generalizado, la unidad del lugar - todos los eventos tienen lugar en una ciudad.

Gráfico

El comerciante de Siracusa, Aegeon, se vio obligado a partir por negocios a Epidamnes. Su esposa embarazada Emilia lo siguió inesperadamente seis meses después y dio a luz a dos hijos gemelos a su llegada. Al mismo tiempo, en la misma casa, una de las mujeres pobres también tuvo hijos gemelos. Aegeon se los compró a sus padres para criar sirvientes para sus hijos. La familia pronto decidió regresar a casa, pero el barco fue atrapado en una tormenta. Luego, Aegeon y Emilia tomaron cada uno de sus hijos y sirvientes y se ataron a mástiles de repuesto. Después de la tormenta fueron recogidos por marineros: Aegeon fue rescatado por un barco de Epidauro y Emilia por un barco de Corinto.

Dieciocho años después, Antifolo de Siracusa, criado por su padre, partió por todo el mundo en busca de su hermano, llevándose solo un criado. Cinco años después, el destino lo llevó a Éfeso, donde vive su hermano.

Toda la trama de la obra se basa en una farsa. Debido a la similitud externa, los personajes de la obra confunden constantemente a los gemelos entre sí: al final, la esposa de Antifolus Efesky toma a su esposo por un loco, y él se enamora de su mansa hermana Luciana. Al final, todos los personajes se reúnen en el monasterio, donde se refugió Antifolo de Éfeso, huyendo del doctor Pinch, convocado por su esposa. En este momento, pasan el duque y Egeo, que llegó a Éfeso en busca de hijos, pero debido a la discordia entre Éfeso y Siracusa, iba a ser ejecutado. Aegeon reconoce a los hijos y a Emilia, que resultó ser la abadesa del mismo monasterio donde se reunieron. El duque perdonó a Aegeon y convocó a todos a un festín, lo que pone fin a la comedia.

Caracteres

Entre los nombres de los personajes, se mezclan las formas latina (Antifolus, Aegeon) e italiana (Angelo, Balthazar). La única cosa nombre significativo- Pellizcar: pellizcar - "infracción, posición restringida".

Solin, Duque de Éfeso.
Aegeon, un comerciante de Siracusa.
Antíflo de Éfeso, Antifolo de Siracusa, hermanos gemelos, hijos de Aegeon y Emilia.
Dromio de Efeso, Dromio de Siracusa, hermanos gemelos, sirvientes de los dos Antifols.
Baltasar, comerciante.
Angelo, joyero.
Primer comerciante, amigo de Antifolo de Siracusa.
Segundo comerciante, acreedor Angelo.
Pellizco, Profesor de escuela.
Emilia o Abadesa- la esposa de Aegeon, abadesa del monasterio de Éfeso.
Adriana, esposa de Antipholus de Ephesus.
Luciana, su hermana.
Lucius, La doncella de Adriana.
Cortesana

Carcelero, alguaciles, séquito, sirvientes

Prototipos de comedia

La trama de la comedia se basó en el trabajo del escritor romano Plauto "Menechma", pero Shakespeare también agregó elementos de otras comedias del autor: por ejemplo, el segundo par de gemelos, los sirvientes, fue tomado de "Amphitryon".

Historial de producción

Las primeras representaciones conocidas de esta comedia de Shakespeare tuvieron lugar en 1594 en una representación privada en la sala de reuniones de los abogados de Londres. En 1604, en el teatro del palacio de Jacob I. No hay información que confirme que esta obra se representó en los escenarios de los teatros públicos.

1949 - Teatro Académico de la Sátira de Moscú, organizado por E. Krasnyansky.

Adaptaciones

Cine

Se han rodado varias películas basadas en la trama de esta obra de Shakespeare, en particular, la comedia soviética de errores y el Angur indio. En 2008 se rodó una nueva película, dirigida por Keri Collins.

Aegeon, un comerciante de Siracusa, se va de negocios a Epidamnes, dejando a su esposa Amelia, esperando el inminente nacimiento de un hijo. Ella, después de medio año, se adelanta a su marido. Al llegar a Epidamnos, la mujer da a luz a dos hijos gemelos. En el mismo edificio donde se alojó la pareja y Emilia da a luz, nacen mellizos en una familia de mendigos. El comerciante compra estos niños para educarlos como sirvientes de su descendencia.

Algún tiempo después, la familia abordó un barco y partió hacia su tierra natal, pero él se metió en una fuerte tormenta. Deciden que cada uno lleva un criado y un niño, y lo amarran al mástil. Cuando la tormenta ha amainado, llegan los barcos de rescate. Aegeon es recogido por marineros de Epidauro, y su esposa es rescatada y llevada por un barco corintio. Tal caso los separó durante muchos años.

Los años pasan volando y, dieciocho después, Antifolus, el hijo que permaneció en el barco con su padre, junto con su criado Dromio, sale en busca de su hermano. Durante mucho tiempo viaja por el mundo y, finalmente, cinco años después, llega a Éfeso, la ciudad a la que llevaron a su hermano y donde él y su madre han vivido felices todos estos años.

La esposa del gemelo corintio cree que su marido se ha vuelto loco y lo llama médico, quien se enamora de su hermana Luciana. Antifol se esconde del doctor Pinch en el edificio del monasterio. Aegeon llega a Éfeso en busca de su esposa e hijos. Debido a la discordia entre Éfeso y Siracusa, es condenado a muerte. El duque Solin lo lleva al monasterio, donde el comerciante reconoce a su esposa y sus dos hijos. En ese momento, Emilia es la abadesa de ese mismo monasterio. Gracias a este factor, el duque mantiene vivo a Aegeon y convoca a todos a un festín. Con esto concluye la obra.

Imagen o dibujo Comedia de errores

Otros recuentos para el diario del lector.

Resumen de Korolenko Blind musician
La familia Popelski vivía en el suroeste de Ucrania. Un día nace en su familia un niño que resulta ser ciego. Al principio, la madre del niño sospecha esto. Los médicos confirman el diagnóstico, que es terrible para la familia. El nombre del niño era Peter.
Resumen del resentimiento de Sholokhov
En el centro de la trama está Stepan, de 50 años. Su hijo murió durante la guerra civil, dejando a ocho de sus hijos al cuidado de Stepan. Los acontecimientos se desarrollan en la granja de Dubrovinsky, donde han llegado las malas cosechas y la hambruna. Para alimentar a la gente de alguna manera
Resumen de la vida de Klim Samgin Gorky
Desde las primeras páginas del trabajo, se sabe que nace un hijo en la familia del intelectual Ivan Samgin, que recibió un nombre bastante simple, Klim. Desde el NIñez temprana nuestro héroe tenía
Resumen de Kassil Conduit y Schwambrania
La acción tiene lugar en la ciudad del distrito de Pokrovsk poco antes de la revolución. En el centro de la historia está la familia de un modesto médico zemstvo.
Resumen del cuento de hadas Morozko
En un pueblo vivía un anciano solitario que crió a su hija él mismo, ya que su esposa había muerto hacía mucho tiempo. Con el tiempo, el anciano decidió casarse. La nueva esposa resultó ser muy estricta con la anciana, regañándola y reprochándola constantemente.

No pudiste hacer nada
Así que deprimeme como un comando
Contarte mis problemas
Inexpresable por la palabra. Pero para que la gente
Podría saber que me estaba muriendo
No como resultado de una ofensa vergonzosa,
Y por la voluntad del destino te lo diré
Todo mi dolor lo permitirá.
Nací en Siracusa y allí
Me casé con una mujer que
Traería felicidad así como así
Como yo, ella, ¿cuándo una estrella maligna
No fuimos atrapados. viví
Con ella de alegría; nuestra riqueza creció
Gracias a mi repetido
Y rentables viajes a Epidamnes.
Pero mi abogado murió; cuidado
Sobre abandonado sin ninguna supervisión
La propiedad me sacó
De un dulce abrazo matrimonial.
He estado fuera por seis meses,
Cuando mi esposa agotada
Bajo el dulce castigo que soportan
Todas las mujeres, se prepararon para ir y pronto,
Y llegué felizmente
Donde yo también viví. Después de un poco más
Ella era la madre mas feliz
Dos chicos encantadores, uno encima del otro.
Similar a eso - ¡extraño! - distinguir
Por su nombre solo era posible.
A la misma hora y en la misma casa
De la carga de la misma fue
Otra madre es rescatada: nace
Y ella tiene dos hijos gemelos
Similitudes sorprendentes. Muy pobre
Sus padres fueron, y compraron
Tengo estos dos bebés que hacer
Con el tiempo mis sirvientes
Dos hijos. Mi esposa mucho
Orgulloso de niños así, todos los días
Me advirtieron que regresara
Casa. A regañadientes di
Consentimiento y ... ¡ah! - apresurado
En mal momento. Abordamos el barco.
Estamos a una milla de Epidamnes
Nos marchamos cuando en las olas del mar
Siempre obediente al viento, vieron
Somos el terrible presagio de problemas.
Cuanto más lejos, menos quedaba
Esperanza para nosotros, y pronto oscuridad
Cubriendo todo el cielo, en nuestras almas,
Lleno de horror, traído
La certeza de la desaparición inmediata.
En cuanto a mí, la conocería
Con alma tranquila; pero solloza
Mi esposa, ya de antemano
Llorado por lo que era inevitable
A ella le pareció; pero llantos lastimeros
Mis adorables hijos, este grito,
Privado de la conciencia del peligro,
Me hizo buscarlos
Y para nosotros, aplazamientos de nuestra muerte.
Y esto es lo que se me ocurrió sin encontrar
Más confiable que los medios: nuestros marineros en el barco
Todos se apresuraron, dejando nuestro barco,
Ya bastante listo para bucear.
Mi esposa, cuidando a los menos
De los gemelos, até al bebé
Con uno de los niños comprados a uno
De los pequeños mástiles de repuesto que llevan
En caso de tormentas, marineros con ellos.
Hice lo mismo con otra pareja
Y colocándolos en ese orden,
Mi esposa y yo agarramos el mástil
Yo soy de un extremo, ella es del otro
Y, fijando sus ojos en aquellos sobre quienes
Cuidada, navegada, obedeciendo
Por el fluir de las olas que, como nosotros
Al parecer, nos llevaron rápidamente a Corinto.
Pero entonces la luz del sol brilló sobre la tierra:
Dispersó las nubes destructivas,
Y la gracia que deseaba
Calmé las olas del mar. En ese tiempo
Vimos desde lejos que
Navegan dos barcos: uno es corintio,
El otro es de Epidamnes. Pero también
No tuvieron tiempo de acercarse a nosotros
Cómo ... ¡Oh, déjame terminar mi historia aquí!
Adivina el final tú mismo por lo que dije ...

Cortesana

¿Me devolverá mi diamante, señor?

Antíflo de Éfeso

Tómalo; gracias por el almuerzo.

Abadesa

Por favor, por favor, glorioso duque,

Ven a verme a la abadía: allí

Te contaré nuestras aventuras. -

Yo te pregunto tambien, reunidos aqui

Y también afectado por errores,

¿Qué pasó en este día solo?

Ven a mí: quedarás satisfecho. -

Oh niños, treinta y tres años difíciles

Languidecí sin ti; y una hora

Liberó su corazón de una pesada carga,

Tú, duque, mi marido y mis hijos,

Y ustedes, los calendarios de mis hijos,

Los invito a unas vacaciones de conversación amistosa.

¡Qué alegría después de años tristes!

Duque

Acepto la invitación con todo mi corazón.

Irse todo excepto ambos Antifol y ambos Dromio.

Dromio de Siracusa

¿Sacar mis cosas del barco, señor?

Antíflo de Éfeso

¿Qué cosas has decidido sumergir?

Dromio de Siracusa

Tus pertenencias que estaban en el "Centauro".

Antifolo de Siracusa

Esos son míos. Yo, Dromio, tu amo.

¡No te apresures! Decidiremos todo juntos.

Alégrate y abraza a tu hermano.

Antifolo de Siracusa y Antíflo de Éfeso irse.

Dromio de Siracusa

Y esa gorda en tu cocina

Hoy fui alimentado, no mi esposa,

¡Y sólo una cuñada tengo que hacerlo!

Dromio de Efeso

No eres un hermano, sino mi espejo.

En él veo que no soy malo conmigo mismo.

Bueno, ¿vamos a una juerga general?

Dromio de Siracusa

Okey; sólo tú adelante: eres el mayor.

Dromio de Efeso

Ésta es otra cuestión. ¿Cómo resolverlo?

Dromio de Siracusa

Vamos, echemos suertes; mientras sigues adelante.

Dromio de Efeso

No, esto es lo que:

Una vez juntos nosotros, como dos manos, aparecimos juntos en el mundo,

Así que ahora nos pararemos en fila e iremos de la mano.

Salir.

"COMEDIA DE ERRORES"

Esta obra, una de las primeras obras de Shakespeare, nunca se publicó durante su vida y solo se publicó en el folio póstumo de 1623. Se sabe que subió a los escenarios hasta 1594. Pero una pista contenida en su texto ayuda a establecer con mayor precisión el momento de su aparición.

En el Acto III, Escena 2, Dromio de Siracusa, comparando las partes individuales del cuerpo del corpulento cocinero diferentes paises, a la pregunta de su dueño: "¿Dónde está Francia?" - responde: "En la frente, armada y levantada contra su cabello (contra su cabello)". Estas palabras contienen un juego de palabras basado en la consonancia de las palabras cabello - "cabello" y heredero - "heredero". Es decir, además de significado directo- que la cocinera se está quedando calva - aquí también la puedes encontrar escondida - que Francia está en guerra con su heredero. Y esto es un indicio de guerra civil, que se inició en agosto de 1589, tras la muerte de Enrique III de Valois, entre el nuevo rey, el protestante Enrique IV, fundador de la dinastía borbónica, y la Liga Católica. Esta guerra terminó en 1593, cuando Enrique IV, que se convirtió al catolicismo, finalmente se estableció en el trono francés. De esto podemos concluir que la obra fue escrita antes de 1593, probablemente en 1591, cuando la reina Isabel envió un destacamento de tropas al mando de Essex para ayudar a Enrique IV: fue en este año cuando la alusión a los asuntos franceses debería haber sido especialmente tópico.

Sin embargo, hay otra interpretación, basada en el hecho de que la palabra Francia puede significar no solo "Francia", sino también "el rey francés", y en el hecho de que en el momento de la muerte de Enrique III, otros "reyes "en Francia, excepto Enrique IV, no tenía. Mientras tanto, Enrique III, aunque designó a este último como su heredero, se mantuvo con él en relaciones hostiles, llegando a enfrentamientos militares. En este caso, habría que admitir que la obra no surgió después, sino antes de agosto de 1589.

Sin embargo, tal interpretación no es en absoluto necesaria y, de hecho, es muy poco probable que Shakespeare escribiera y escenificara sus obras antes de 1589, es decir, dos años después de su llegada a Londres. Pero en la práctica, este desacuerdo no tiene importancia, ya que en ambos casos la obra es la primera comedia escrita por Shakespeare. 3 y esto se evidencia en muchos de sus rasgos estilísticos, característicos de la “primera manera” de Shakespeare, como la abundancia de versos rimados, juegos de palabras, la disposición simétrica de los personajes, etc. problemas.

"La comedia de los errores" no es más que un remake de la comedia del escritor romano del siglo III-II a. C. mi. Plavtus "Menekhma" (el nombre personal de sus dos héroes), donde se desarrolla una historia similar de dos gemelos con todos los malentendidos derivados de su similitud. A la trama de esta fuente principal, Shakespeare agregó algunas características más tomadas de otras comedias de Plauto, especialmente de "Amphitryon", de la cual se extrajo el segundo par adicional de dobles, los sirvientes. Esta elección del material y la forma en que se maneja arroja luz sobre el verdadero carácter de la obra de Shakespeare.

El interés por la comedia antigua surgió en Inglaterra, como en otros países europeos, a finales del siglo XV. Primero, las obras originales de Plauto - en latín o traducidos al inglés, y luego aparecen imitaciones gratuitas de ellos en la escena inglesa desde 1520. Pero cada vez estas representaciones tienen lugar en colegios universitarios, para que los estudiantes practiquen en latín o para un conocimiento más profundo de la literatura antigua, ya sea en el teatro de la corte o, finalmente, en escenarios cerrados en las casas de algunos nobles. Por ejemplo, las Menechmas de Plauto se realizaron en 1527 en presencia del cardenal Wolsey, el primer ministro Enrique VIII y La comedia de los errores, representada en 1594 en privado en la sala de reuniones de los abogados de Londres, se reanudó luego en 1604 en el teatro del palacio de James I, mientras que no hay rastro de que alguna vez se haya representado en los escenarios de los teatros públicos. Pero dentro del estrecho círculo de la intelectualidad, predominantemente aristocrática, el interés por este drama clasicista nunca surgió ni en la era pre-shakesperiana ni en la shakesperiana.

"La comedia de los errores" es definitivamente una obra "clásica", y la única de todas las obras de Shakespeare que pertenecen a este tipo. El hecho de que la obra estuviera destinada a un escenario cerrado también lo indica su extraordinaria brevedad (sólo 1777 versos). También es característico, impulsado por la antigüedad, observar en él no solo la unidad del tiempo (un día), sino también, en un sentido ligeramente ampliado, la unidad del lugar (en una ciudad).

Todo esto concuerda plenamente con el hecho de que en los primeros años, tras su llegada a Londres, esforzándose en sus crónicas, puestas en escena en el escenario de un teatro público, por comunicarse con el público más amplio y popular, Shakespeare al mismo tiempo trató con entusiasmo de dominar el conocimiento, la habilidad artística, toda la cultura del Renacimiento, y esto es lo mejor que pudo adquirir entre abogados jóvenes educados o en círculos de aristócratas ilustrados, como Southampton y su amigo Essex, Walter Raleigh, Philip Sidney y otros. Algunos de estos nobles tenían puntos de vista muy avanzados y eran propensos al libre pensamiento, un caldo de cultivo para el cual era la antigua, así como la cultura del Renacimiento italiano. En este ambiente, muy alejado de las tradiciones feudales y reaccionarias, surgió la "Comedia de los errores"; La familiaridad con este entorno también se siente en los sonetos y los dos poemas de Shakespeare, en Love's Labour's Lost, en A Midsummer Night's Dream y en algunas de las frases de la introducción a The Taming of the Shrew. En todas estas obras, Shakespeare no se aparta del principio folklórico y nacional, sino que se acerca a él, pero de una manera compleja que desarrolla y enriquece su arte. No toma de esta cultura lo estetizado y petrificado, sino los rasgos más vivos y avanzados que combinan a la perfección con su visión popular y humanista.