Cuentos cortos en inglés (short English stories) - adaptados y en original. Para principiantes, continuando y mejorando. Para los que recién empiezan a aprender inglés o los que no quieren olvidarlo. Las mejores historias de escritores ingleses y estadounidenses con tramas emocionantes son especialmente adecuadas para aquellos que están aprendiendo inglés por su cuenta.

Si ha mirado esta página, querido lector, entonces quiere leer algo en inglés. Tu puedes elegir libro, cuento u obra corta, y al mismo tiempo y ver su adaptación cinematográfica. Hagamos juntos un viaje en el tiempo, digamos, hasta el siglo XVIII, familiarizándonos con la época, sus personajes típicos, y al mismo tiempo con los más grandes escritores que vivieron en esa época. Nos hablan a través de varios siglos, poniendo palabras en boca de los héroes de sus obras. Un buen libro es un término relativo. Después de todo, tenemos gustos diferentes, por lo que encontrará diferentes trabajos en nuestro sitio. Sin embargo, una cosa es segura: todos los libros que ofrecemos son dignos de ser leídos. Después de todo, no es sólo mejores libros en inglés- esta clásicos de la literatura inglesa y americana. Entonces, abre el libro y ve a otro mundo. ¡No te pierdas!

Todos sabemos que la risa es el mejor calmante para el estrés. Combine negocios con placer: lea estas historias cortas y divertidas y practique su inglés con placer.

Si necesitas escribir una historia mística en inglés, la he preparado por separado.

Mi reunión con un policía de tránsito

Mi encuentro con un policía de tránsito: una historia divertida de la vida

Fue hace siete años.
Estaba conduciendo al trabajo.

Conduje hasta la oficina y rompí una regla de tránsito: crucé una doble línea continua en la carretera.
En ese momento, un oficial de policía estaba parado en la calle.
Creí que me vio pasar las líneas dobles.
Pero siguió de pie.

Conduje más despacio porque estaba cerca de mi oficina.
En ese momento, un automóvil retrocedió.
El conductor no vio mi auto y chocó contra él.

Ese policía corrió hacia nosotros y me dijo:
“He visto de todo: violaste las normas de tránsito, tienes un cadáver en la cajuela y drogas en el auto.
¿Puedo ver su licencia de conducir?

Estoy de pie, escucho y no puedo decir nada.

Entonces se rió y dijo: “Señorita, por favor sonría, se veía tan molesta que tenía que decirle algo para animarla” y me soltó.

TRADUCCIÓN DE TEXTO

Fue hace 7 años.
Estaba conduciendo al trabajo.

Ya conduje hasta la oficina, pero rompí las reglas tráfico cruzó una doble línea sólida.
Y solo había un policía de tránsito parado allí.
Creí que me vio cruzar la línea sólida.
Pero siguió de pie.

Entonces llega un policía de tránsito y dice:
“Vi todo: rompiste las reglas, tienes un cadáver y drogas en tu baúl.
¿Puedo tener su licencia de conducir?"

Me quedo escuchando y no puedo decir nada.

Luego se rió y dijo: "Sonríe niña, estás tan molesta, tenía que hacerte reír / animarte al menos de alguna manera", después de lo cual me dejó ir.

La fortuna y el hombre

Un día un hombre caminaba por la calle. Llevaba una bolsa vieja en sus manos. Se preguntaba por qué las personas que tenían tanto dinero nunca estaban satisfechas y siempre querían más. “En cuanto a mí”, dijo, “si tuviera suficiente para comer, no debería pedir nada más”.

Justo en este momento Fortune vino por la calle. Oyó al hombre y se detuvo.

“Escucha”, dijo, “quiero ayudarte. Sostén tu bolsa y verteré diamantes en ella. Pero todo diamante que cae en tierra se convierte en polvo. ¿Lo entiendes?"

“Oh, sí, entiendo”, dijo el hombre. Rápidamente abrió su bolsa y se vertió un chorro de diamantes en ella. La bolsa comenzó a hacerse pesada. ¿Es suficiente? preguntó Fortuna. "Aún no." La mano del hombre comenzó a temblar.

“Eres el hombre más rico del mundo ahora”. dijo Fortuna.

“Solo unos pocos más, y unos pocos más”, dijo el hombre. Se agregó otro diamante. y el bolsa resbaló. Todos los diamantes cayeron al suelo y se convirtieron en polvo.

La fortuna desapareció, dejando al hombre en la calle.

TRADUCCIÓN DE TEXTO

Un día un hombre pobre caminaba por la calle. En sus manos había una bolsa vieja. Caminó y pensó: “¿Por qué la gente que tiene mucho dinero nunca está satisfecha y siempre quiere tener más dinero?”.
“En cuanto a mí”, pensó, si solo tuviera suficiente para comer, no necesitaría nada más.
En ese momento, Fate lo pasó de largo. Oyó al pobre hombre y se detuvo.
“Escucha”, dijo, “quiero ayudarte. Dame tu bolso, lo llenaré de diamantes. Pero si incluso un diamante cae al suelo, todo el contenido de la bolsa se convertirá en polvo. ¿Entender?
“Claro que lo entiendo”, respondió el pobre hombre. Rápidamente abrió su bolso y los diamantes cayeron en su bolso. La bolsa se estaba poniendo pesada.
"¿Suficiente?" preguntó el destino.
"Todavía no", respondió el campesino, con manos temblorosas.
"Eres el hombre más rico del mundo", dijo Fate.
"¡Aún! ¡Un poco más!" dijo el pobre.
En ese momento, otro diamante cayó en la bolsa rebosante.
La bolsa se resbaló de las manos del pobre hombre y cayó al suelo, y los diamantes se convirtieron en polvo en el mismo momento.
El destino ha desaparecido, dejando a los pobres en la calle.

El Señor Arturo Conan Doyle

Todo el mundo ha oído hablar de Sherlock Holmes. Todo el mundo ha leído historias sobre Sherlock Holmes en un momento u otro. Sherlock Holmes fue un famoso detective. En realidad, fue el detective más famoso de todos los tiempos.

El autor de las historias de Sherlock Holmes fue Sir Arthur Conan Doyle.
Una vez que Sir Arthur llegó a París. Tomó un taxi y le pidió al taxista que lo llevara al Ritz, el hotel donde iba a pasar la noche.

El cochero lo llevó al hotel. Cuando recibió la tarifa dijo:
“Muchas gracias, Sir Arthur Conan Doyle”.
"¿Cómo sabes quién soy?" preguntó sir Arturo. Estaba muy sorprendido.

“Bueno, señor, ayer leí en el periódico que venía a París desde el sur de Francia. También noté que un peluquero te cortó el cabello en el sur de Francia. Tu ropa y sobre todo tu sombrero me decían que eras inglés. Reuní toda la información y pregunté si eras Sir Arthur Conan Doyle.

"Eso es maravilloso", dijo Sir Arthur.
"Podrías reconocerme aunque sabías muy pocos hechos".

“Además”, agregó el cochero. Su nombre está en sus dos maletas de viaje. Eso también ayudó”.

Así que el cochero le gastó una buena broma a Conan Doyle.

TRADUCCIÓN DE TEXTO

Todo el mundo ha oído hablar de Sherlock Holmes. Todo el mundo ha leído las historias de Sherlock Holmes en un momento u otro. Sherlock Holmes fue un detective famoso, de hecho, fue el detective más famoso de todos los tiempos.
Sir Arthur Conan Doyle fue el autor de las historias de Sherlock Holmes. Un día Sir Arthur llegó a París. Tomó un taxi y le pidió al taxista que lo llevara al Ritz, al hotel donde iba a pasar la noche. El conductor lo llevó al hotel. Cuando recibió la tarifa, dijo:
"Muchas gracias, sir Arthur Conan Doyle".
"¿Cómo sabes quién soy?" preguntó sir Arturo. Él estaba muy sorprendido.
“Bueno, señor, ayer leí en el periódico que usted iba a París desde el sur de Francia. También noté que te cortó el cabello un peluquero en el sur de Francia.
Tu ropa y especialmente tu sombrero dicen que eres inglés Reuní todos estos hechos y me di cuenta de que eres Sir Arthur Conan Doyle.
"Maravilloso", dijo Sir Arthur. "Fuiste capaz de reconocerme sabiendo muy pocos hechos".
“Además”, agregó el conductor, “su nombre está en sus dos maletas de viaje. Eso también ayudó".
Así, el conductor le gastó una buena broma a Conan Doyle.

La honestidad es la mejor política

Una vez, un leñador estaba trabajando en la orilla de un río profundo. De repente, el hacha se le resbaló de la mano y cayó al agua.
"¡Oh! He perdido mi hacha”, gritó. "¿Qué debo hacer? ¿Quién puede ayudarme?"
Mercurio escuchó los gritos del pobre hombre y apareció ante él.

¿Qué pasa, pobre leñador? preguntó. "¿Lo que ha sucedido? ¿Por qué estás tan triste e infeliz?
Mercury escuchó la historia del hombre y luego dijo: "Tal vez pueda ayudarte". Se zambulló en el río y sacó un hacha dorada. "¿Esto es tuyo?" preguntó. “No, eso no es mío”, fue la respuesta.

Mercurio se sumergió por segunda vez y esta vez sacó un hacha de plata. "¿Esto es tuyo?" preguntó. Nuevamente la respuesta fue “No”. Así que Mercurio se zambulló por tercera vez y sacó la misma hacha que había perdido el leñador. "Esa es mi hacha", gritó el hombre. “Sí, esa es mi hacha. Ahora puedo volver a trabajar”.

Mercury estaba tan complacido con la honestidad del seguidor que de inmediato le regaló las otras dos hachas y desapareció antes de que el hombre pudiera decir: "Gracias".

El leñador se fue a su casa muy contento con su buena suerte. Se lo contó todo a sus amigos y uno de ellos decidió probar suerte. Así que fue al mismo lugar, arrojó su hacha al río y gritó: “¡Oh! He perdido mi hacha. ¿Qué debo hacer? ¿Quién puede ayudarme?"

Mercurio apareció como antes, y cuando supo que el hombre había perdido su hacha, se zambulló en el río. De nuevo sacó un hacha de oro. ¿Esto es tuyo? preguntó.

“Sí, lo es”, respondió el leñador. “No me estás diciendo la verdad”, dijo Mercury.

Ni tendrás esta hacha ni el único que tan tontamente arrojaste al agua.

TRADUCCIÓN DE TEXTO

Un día, un leñador estaba trabajando en la orilla de un río de aguas profundas. De repente, el hacha se le escapó de las manos y cayó al agua.
"¡Ay! Perdí mi hacha, exclamó. "¿Qué tengo que hacer? ¿Quién puede ayudarme?"
Mercurio escuchó los gritos del pobre y se apareció ante él.
"¿Qué pasó, pobre hombre?" - preguntó. "¿Qué pasó? ¿Por qué estás tan triste e infeliz?

Mercury escuchó la historia del hombre y luego dijo: "Tal vez pueda ayudarte". Se zambulló en el río y levantó el hacha dorada. "¿Es esta tu hacha?" - preguntó. "No, no es mío", fue la respuesta del leñador. Mercury se sumergió por segunda vez, y esta vez levantó su hacha de plata. "¿Es su?" - preguntó. Nuevamente la respuesta fue "No". Mercurio se zambulló por tercera vez y recogió el hacha que había perdido el leñador. “Esta es mi hacha”, exclamó el pobre hombre. “Sí, esta es mi hacha. Ahora puedo volver a trabajar”.

Mercury estaba tan complacido con la honestidad de su amigo que inmediatamente le regaló otras dos hachas y desapareció antes de que el hombre pudiera decir: "Gracias".
El leñador volvió a casa muy contento con su suerte. Le contó todo esto a sus amigos y uno de ellos decidió probar suerte. Fue al mismo lugar, tiró el hacha al río y gritó: “¡Oh! Perdí mi hacha. ¿Qué tengo que hacer? ¿Quién puede ayudarme?"
Mercurio apareció como antes, y cuando supo que el hombre había perdido el hacha, se zambulló en el río. Levantó el hacha dorada. "¿Es esa tu hacha"? - preguntó.
"Sí, es mío", respondió el leñador. "No estás diciendo la verdad", dijo Mercury.
No obtendrás esta hacha y la tuya, que neciamente arrojaste al agua.

Un regalo del hijo

Hace mucho tiempo vivía una anciana en Inglaterra. Tenía un hijo que era marinero. Iba a diferentes países y siempre traía regalos para su anciana madre.

Una vez fue a China y trajo té de ese país.
En aquella época el té era muy caro y sólo los ricos podían comprarlo y beberlo. Entonces la anciana estaba muy feliz de tener un regalo tan lindo. Pero no sabía qué hacer con él, ya que nunca antes había comprado té. Ella pensó que era un vegetal. Les contó a sus amigos sobre el regalo de su hijo y los invitó a probarlo con ella. Por fin llegó el día de la fiesta del té. La mujer llamó a sus invitados al comedor y puso un plato grande de hojas de té sobre la mesa. Los invitados comenzaron a comer las hojas con sal tal como comían las verduras. A nadie le gustó, pero no se lo contó a la mujer y siguió comiendo las hojas.

Un poco más tarde, el marinero entró en la habitación. Cuando vio que todos los invitados estaban comiendo hojas, sonrió.

"¿Qué estás haciendo? ¿Por qué son estas hojas? ¿Dónde está el té?
“Aquí está, hijo mío”, dijo la anciana.
“¿Y dónde está el agua en que has hervido las hojas?” preguntó el hombre riendo.
“La tiré, por supuesto”, respondió la mujer.

TRADUCCIÓN DE TEXTO

Hace mucho tiempo, vivía una anciana en Inglaterra. Tenía un hijo que era marinero. Viajó por diferentes países y siempre traía regalos para su anciana madre.

Un día fue a China y trajo té de ese país. En ese momento, el té era muy caro y solo las personas ricas podían comprarlo y beberlo. Por lo tanto, la anciana estaba muy feliz de tener un regalo tan lindo. Pero ella no sabía qué hacer con ese té, ya que nunca antes lo había comprado. Ella pensó que era un vegetal.

Les contó a sus amigos sobre el regalo de su hijo y los invitó a probar este té. Finalmente llegó el día de la fiesta del té. La mujer llamó a sus invitados al comedor y colocó un gran plato de hojas de té sobre la mesa. Los invitados comenzaron a comer las hojas con sal, como hacían cuando comían verduras. A nadie le gustó, pero nadie se lo contó a la anciana, sino que siguió comiendo las hojas.
Algún tiempo después, el hijo entró en la habitación.
Cuando vio que todos los invitados estaban comiendo las hojas, sonrió.
"¿Qué estás haciendo?
¿Por qué estás comiendo estas hojas?
¿Dónde está el té?

“Aquí está, hijo mío”, dijo la anciana.
“¿Dónde está el agua en la que herviste las hojas?” preguntó el hijo, riendo.
“Por supuesto que lo derramé”, respondió la madre.

Tengo cuatro años en casa, y dos y medio en buses y trenes.

Una madre y su hijo pequeño subieron a un autobús y se sentaron. El conductor del autobús se les acercó y les pidió que pagaran el pasaje. La madre dijo: "Quiero un boleto para Oxford", y le dio un chelín.

El conductor miró al pequeño por unos segundos y luego dijo: '¿Cuántos años tienes, joven?'
La madre comenzó a hablar, pero el conductor la detuvo y el niño dijo: ‘Tengo cuatro años en casa y dos y medio en autobuses y trenes’.

La madre sacó seis peniques más de su bolso y se los dio al conductor del autobús.
Le dio un boleto y medio.

TRADUCCIÓN DE TEXTO

Una mujer joven con un niño pequeño subió al autobús y se sentó en el asiento. El conductor del autobús se les acercó y les pidió que pagaran el pasaje. Ofreciendo un chelín, la mujer dice: "Necesito un boleto para Oxford".

Mirando al niño, el conductor le preguntó a la madre: "¿Cuántos años tienes, joven?"
La mujer comenzó a hablar, pero el conductor la detuvo y el niño dijo: “En mi casa tengo cuatro años, y en los buses y trenes tengo dos años y medio”.

La mujer sacó otros seis peniques de su bolso y se los dio al conductor. Y le dio un boleto de adulto y uno de niño.

Prefiero hacer el papel de un gran hombre en el escenario.

Una vez, un miembro del parlamento le dijo a David Garrick, un actor famoso, que, dado que era tan popular, también podría convertirse fácilmente en diputado. “No, gracias”, respondió el actor. “Prefiero hacer el papel de un gran hombre en el escenario que el papel de un tonto en el Parlamento”.

TRADUCCIÓN DE TEXTO

Dado que David Garrick era un actor famoso, un miembro del parlamento le dijo una vez que un actor también podría ingresar fácilmente al parlamento.
“No, gracias”, respondió el actor.
"Prefiero hacer el papel de un gran hombre en el escenario que un tonto en el Parlamento".

¿Puede mi perro tener asiento en el autobús?

Un día lluvioso, una mujer con un perro subió a un autobús. Era un perro muy grande y sus patas estaban sucias.
La mujer dijo: “Oh, conductor, si pago por mi perro, ¿puede él tener un asiento como los demás pasajeros?”

El conductor miró al perro y luego dijo: "Ciertamente, señora, puede tomar asiento, pero al igual que los demás pasajeros, no debe poner los pies sobre él".

TRADUCCIÓN DE TEXTO

Un día lluvioso, una mujer con un perro subió al autobús. El perro era muy grande y tenía las patas sucias. La mujer preguntó: "Conductor, ¿puede el perro sentarse en el asiento, como los demás pasajeros, si yo pago su pasaje?"
El conductor miró a la perra y respondió: “Claro, señora, la perra puede sentarse, pero ella, como todos los pasajeros, no debe sentarse con los pies en el asiento”.

¿Por qué los hombres en este país visten de negro cuando se casan?

Señora. Robinson era maestro en una escuela grande en una ciudad estadounidense. Tenía niños y niñas en su clase, y siempre disfrutaba enseñándoles, porque eran rápidos y pensaban todo con cuidado.

Un día les dijo a los niños: “La gente en muchos países de Asia se viste de blanco en los funerales, pero la gente en América y en Europa se viste de blanco cuando está feliz, ¿de qué color se pone una mujer en este país cuando se casa, María?

Mary dijo: "Blanco, señorita porque está feliz".

"Eso está bien, Mary", dijo la Sra. Robinson dijo. “Tienes toda la razón. Viste de blanco porque está feliz”.
Pero entonces uno de los chicos de la clase levantó la mano.

“Sí, Dick”, dijo la Sra. Robinson dijo. "¿Quieres hacer una pregunta?"
"Sí, señorita", dijo Dick. “¿Por qué los hombres en este país visten de negro cuando se casan?”

TRADUCCIÓN DE TEXTO

La Sra. Robinson era maestra en una escuela grande en una ciudad estadounidense. En la clase tenía niños y niñas, a quienes le encantaba enseñar, porque. agarraron todo sobre la marcha y estudiaron cuidadosamente el material. Como les dijo a los niños:
"Gente de muchos países asiáticos usamos ropa blanca para los funerales, mientras que en América y Europa usamos ropa blanca para las vacaciones cuando estamos felices. ¿De qué color se pondrá una chica en nuestro país cuando se case?
“Blanca, señorita, porque está feliz”, respondió María.
"Muy bien, María", dijo la señora Robinson. "Estás absolutamente en lo correcto. Viste de blanco porque es feliz”.
Pero entonces uno de los estudiantes de la clase levantó la mano.
"Sí, Dick", dijo la señora Robinson. "¿Quieres hacer una pregunta?"
"Sí, señorita", dijo Dick.
“¿Por qué nuestros hombres visten ropa negra cuando se casan?”

Los textos con traducción son el siguiente paso después de dominar el vocabulario básico y las reglas gramaticales básicas en cualquier idioma, incluido el inglés.
En la mayoría de los casos, se utilizan los llamados textos paralelos: esto significa que la parte en inglés va acompañada de una traducción al ruso. Se puede leer así:

1. Leer completo primero versión inglesa, y luego - ruso
2. Leer y traducir en fragmentos

La segunda opción es preferible para los principiantes.

Textos temáticos en inglés para principiantes.

Temas de texto más populares:

• biografía e historias sobre ti
• vida (en casa, en familia, fuera)
• sociedad urbana (compras, calles, transporte, instituciones, etc.)
• empleo y negocios
• salud, deportes
• naturaleza, animales
• viajes, excursiones, viajes
• política y periodismo
• cultura (libros, películas, exposiciones, etc.)
• temas abstractos (religión, psicología, filosofía, discusiones donde se expresa la actitud de uno hacia algo), etc.

El tema se da en orden de complejidad creciente. Es mejor para los principiantes usar los temas iniciales de la lista y luego complicar gradualmente los textos.

Ejemplo de texto paralelo con traducción

Un joven se prepara para una entrevista con el director de la empresa y ha preparado el siguiente texto en inglés:

Soy el programador principiante. Me interesa solo la técnica y las computadoras durante toda mi vida. Los autos mecánicos y los aviones siempre fueron mis juguetes favoritos, y la física y las matemáticas mis materias favoritas. Cuando apareció la primera computadora cuando tenía 10 años, reemplazó todo. Me senté frente a él todos los días y noches, olvidándome del sueño. Podía jugar y comunicarme con amigos continuamente. Cuando crecí, se volvió interesante para mí cómo se creaban estos juegos y programas. Pronto llegué a creer que la programación es esa área única que es realmente importante para mí. Ingresé a la universidad en la especialidad de programación después de la escuela. Aprender no fue fácil, pero estaba justificado por mi interés. Hice mi primer sitio web inmediatamente después de graduarme de la universidad. Entonces las tecnologías de la información se volvieron interesantes para mí e incluso terminé una clase de Internet sobre este tema a fuerza de una plataforma educativa internacional. Creo que la protección de la información contra las intrusiones de piratas informáticos es el principal problema de nuestro tiempo hoy. Cuando descubrí que se requiere un programador en esta área para su empresa, me sentí muy feliz, ya que su empresa está haciendo alta tecnología. La robótica conecta mis recuerdos de infancia con sueños del futuro. Voy a inscribirme en cursos de conferencias sobre robótica, por cierto. Pienso que ampliará mis oportunidades y yo sería un empleado aún más valioso y preferible para usted.

Traducción al ruso:

Soy un programador principiante. Toda mi vida solo me interesó la tecnología y las computadoras. Los autos mecánicos y los aviones siempre han sido mis juguetes, y la física y las matemáticas eran mis materias favoritas en la escuela. Y cuando obtuve mi primera computadora a la edad de 10 años, reemplazó todo. Me senté detrás de él durante días y noches, olvidándome del sueño. Podría jugar continuamente y chatear con amigos. Cuando crecí, me interesé en cómo se crean estos juegos y programas, con la ayuda de los cuales funciona todo. Pronto me convencí de que la programación era la única área que realmente me importaba. Después de la escuela, ingresé a la universidad con un título en programación. No fue fácil de estudiar, pero estaba justificado por mi interés. Inmediatamente después de graduarme de la universidad, hice mi primer sitio web. Entonces me interesé tecnologías de la información, e incluso completó un curso en línea sobre el tema con la ayuda de una plataforma educativa internacional. Creo que la protección de la información contra las intrusiones de piratas informáticos es el principal problema de nuestro tiempo hoy.

Cuando supe que su empresa necesita un programador en esta área, me alegré mucho, porque su empresa se dedica a las altas tecnologías. La robótica conecta mis recuerdos de infancia con mi sueño futuro. Por cierto, voy a inscribirme en un curso de conferencias sobre robótica. Creo que esto ampliará mis oportunidades y me convertirá en un empleado aún más valioso y preferido para usted.

Ver más textos preparados en inglés.

Muchos maestros incluyen la lectura extracurricular independiente en su plan de estudios. Algunos piden leer pasajes de libros clásicos o versiones adaptadas de libros, pero los cuentos son mucho más adecuados para este propósito, que se pueden imprimir y distribuir a los estudiantes para que no tengan que comprar el libro completo. Después de todo, todos saben que leer textos interesantes y bien elegidos en inglés es la forma más efectiva de reponer el vocabulario. Esto se hace de la siguiente manera: como tarea, el estudiante recibe una historia corta en inglés, que debe leer, traducir y comprender varias veces. Algunos profesores también dan textos de audio que, además de nuevas palabras, también permiten memorizar la pronunciación correcta. Después de un trabajo apropiado con la historia, el estudiante debe poder volver a contar la trama del trabajo durante la lección, responder preguntas y participar en la discusión del contenido de la historia leída.
Dicho trabajo requiere una gran cantidad de textos breves y, lo que es más importante, interesantes en inglés. Muchos educadores responsables pasan una cantidad increíble de tiempo buscando historias cortas en inglés que cumplan con estos criterios. Las obras encontradas deben, además de todo lo demás, también ser adecuadas en términos del nivel de dominio del idioma y, naturalmente, como señalamos anteriormente, despertar el interés por la lectura. Como resultado, tiene que buscar en docenas, si no miles, de artículos, historias y libros para reunir una colección de textos breves interesantes para leer.
En esta página publicaremos enlaces para descargar y leer en línea textos breves en inglés seleccionados durante mucho tiempo para principiantes y avanzados. Por lo tanto, aquellos que aprenden el idioma por sí mismos y quieren leer obras interesantes en inglés, así como los profesores que se preparan para las clases, podrán rápidamente descargar pequeños artículos, cuentos y cuentos en inglés sin perder tiempo en una larga búsqueda de material para clases y estudio.

Los textos en inglés se dividen en varias categorías:

Algunos de ellos también tienen grabaciones de audio que se pueden descargar junto con la historia. La mayoría de ellos están adaptados, pero no todos. El contenido de los textos es bastante diferente en el tema, pueden ser tanto artículos informativos de la BBC como episodios individuales de las obras de Mark Twain, O. Henry, Charles Dickens, Jack London o cuentos de británicos poco conocidos. y autores estadounidenses.
¡La lista de materiales se actualiza regularmente con nuevos trabajos!
Leer con placer! Después de todo, el placer del proceso de aprendizaje es la clave para obtener los resultados deseados lo antes posible.

Algunos usuarios están buscando una historia específica en inglés, sobre un tema específico, como sobre ellos o su familia, y no las encuentran en esta sección. El hecho es que este tipo de historias suelen llamarse ensayos en inglés o se encuentran en otra sección de nuestro sitio. También en nuestra web puedes descargar colección de temas en inglés y elija los temas que sean adecuados para usted.

Además, te puede interesar la complejidad, desde los muy simples con 200-300 palabras hasta los más complejos con 2-4 mil palabras únicas.

¡Puntúalo!

Aprender inglés puede ser una tarea abrumadora. Hay muchas maneras de ayudar a superar diversos problemas relacionados con la gramática, la ortografía, la pronunciación e incluso. Uno de ellos es el método de lectura activa. Cuanto más lea textos en inglés, más se desarrollará su comprensión del idioma inglés. Y como resultado, más rápido aprenderá a leer y hablar inglés. Lectura independiente bastante eficaz, además, motiva fuertemente a aprender. Cuando lees solo, y no con un profesor, tú mismo eliges textos que seguro te interesarán, en contraste con los textos propuestos por el profesor. Como resultado, leerá con más ganas y, en consecuencia, memorizará más palabras nuevas.

El inglés es una herramienta útil para la enseñanza, pero los periódicos, las revistas y los libros en inglés pueden ser igualmente útiles. De ellos aprenderás expresiones populares en inglés, frases, construcciones gramaticales y palabras que ampliarán enormemente tu vocabulario.

¿Para qué sirve la lectura?

Leer en inglés es uno de mejores formas reponer vocabulario. El contexto de artículos, relatos y diálogos ayuda a develar y comprender los significados palabras inglesas que te encuentras por primera vez. Además, con la ayuda de la lectura, repite palabras ya conocidas, por lo que las recuerda mejor.

La lectura ayuda a concentrar el pensamiento en inglés. Cuando lee libros en inglés, cientos de palabras en inglés, frases hechas y estructuras gramaticales se depositan en su memoria. Posteriormente, le serán útiles para escribir y hacer ejercicios. Con el tiempo, dejarás de pensar cada vez qué forma temporal del verbo usar, cómo puntuar, cómo escribir esta o aquella palabra: tu cerebro aprenderá a procesar toda esta información automáticamente. Por cierto, existe una fuerte conexión entre la lectura y la escritura. La lectura le permite ver oraciones gramaticalmente correctas en un contexto vivo, y esto puede servir como modelo para su propia escritura. La lectura regular estimula la imaginación y la creatividad, ayuda a aprender a escribir de manera más significativa y original.

Si desea convertirse en un lector experimentado y "hábil", es recomendable leer y traducir al menos unas pocas páginas al día. Si no tiene suficiente tiempo libre para esto, lleve libros, revistas y periódicos con usted en el camino, lea en el transporte público o en una larga cola. Comenzando a leer todos los días, después de un tiempo aprenderá a mirar cada vez menos en el diccionario y luego lo abandonará por completo.

Lección gratuita sobre el tema:

Verbos irregulares del idioma inglés: tabla, reglas y ejemplos

Discuta este tema con un tutor personal en una lección en línea gratuita en Skyeng School

Deje sus datos de contacto y nos pondremos en contacto con usted para registrarse en la lección

La lectura es una actividad que puede ser interesante para todos los grupos de edad y estudiantes con cualquier nivel de dominio del inglés.

textos para niños

Los textos en inglés para niños generalmente se limitan a una pequeña lista de temas comprensibles para cualquier estudiante y niño. Como regla general, estas son historias simples, a veces divertidas y divertidas sobre animales, miembros de la familia, naturaleza, objetos circundantes. Los textos en inglés para niños utilizan el vocabulario más sencillo y oraciones cortas. Estas historias son fáciles de entender y normalmente constan de 1 o 2 párrafos pequeños.

textos para principiantes

Estos textos están diseñados para estudiantes de los niveles Beginner (principiante) y Elementary (primaria). Aquí puede encontrar una variedad más amplia de temas: vacaciones, apariencia, ciudades y países, asuntos cotidianos. En términos de vocabulario, los textos para principiantes son casi tan fáciles como los textos para niños; todas las mismas palabras y expresiones básicas se utilizan aquí. En cuanto a la gramática, aquí comienzan a aparecer las formas temporales de los verbos, las palabras compuestas y compuestas, las oraciones subordinadas.

Textos de mediana complejidad

Los textos en inglés de mediana complejidad ya incluyen una gran lista de temas: profesiones, trabajo, estudio, relaciones con familiares y amigos, música, arte, historia, problemas sociales, historias inventadas. Aquí se utiliza un vocabulario complejo, hay términos profesionales, pero en general, los temas de los textos no están estrictamente enfocados; deben ser interesantes y comprensibles para una amplia gama de lectores. Hay muchas construcciones gramaticales en textos de mediana complejidad, casi todas se pueden encontrar aquí, a excepción de las más complejas y obsoletas.