Mēs esam izskatījuši 3 pamata modālos darbības vārdus. Atkārtosim šos punktus vēlreiz un pēc tam apskatīsim atlikušos modālos darbības vārdus:
- Modālie darbības vārdi nemaina laikus un neņem galotnes;
- Modālie darbības vārdi ir arī palīgdarbības vārdi;
- Pēc modāliem darbības vārdiem infinitīvs nāk bez uz .
Ir viens ļoti labs modāls darbības vārds, kas apmierina visus šos nosacījumus bez izņēmumiem. Šis darbības vārds ir obligāti . Krievu valodā tas visbiežāk tiek tulkots kā "obligāts, pienākums". Parasti mēs to lietojam, ja vēlamies kaut kam izteikt neapšaubāmu paklausību.
- Jums ir jāievēro federālais likums. – Jums jāievēro federālais likums.
- Šis dokuments jāparaksta visiem darbiniekiem. - Šis dokuments jāparaksta visiem darbiniekiem.
- Cilvēki nedrīkst būt vienaldzīgi. – Cilvēkiem nevajadzētu būt vienaldzīgiem.
Kā redzat, mēs izmantojam misu, runājot par ilgtspējīgām tradīcijām un likumiem, neatkarīgi no tā, vai tie ir morāli vai juridiski.
- Negatīvo formu nedrīkst izmantot, lai izteiktu aizliegumu:
- Pēc 10 nedrīkst iziet no mājas! - Pēc 10 nedrīkst iziet no mājas!
No obligāti atšķirīgs darbības vārds - ir uz . Tas nav modāls izskats, bet pēc nozīmes ir tāda. Viņš arī uzliek pienākumu, bet cita veida. Apskatīsim nozīmes atšķirību starp obligāti Un vajag .
Kā minēts iepriekš, obligāti - tā ir pakļaušanās VISPĀRĒJIEM likumiem; tas ir, jūs saprotat, ka jums kaut kas jādara, jo tas ir sociāli pieņemts.
Ir uz - tā ir padotības izpausme PRIVĀTO apstākļu dēļ. Piemērotāks tulkojums tam ir “būt piespiestam, būt spiestam”. Tas ir, jums kaut kas jādara, jo kaut kas piespiež jūs to darīt.
- Mana mašīna ir salūzusi. es būs braukt ar taksi. - Man salūza mašīna. Man būs jābrauc ar taksi (= esmu spiests braukt ar taksi).
- Salīdzināt: man jābrauc ar automašīnu, jo tas ir ātrākais veids, kā nokļūt lidostā. - Man vajadzētu doties ar automašīnu, jo tas ir ātrākais veids, kā nokļūt lidostā (t.i., tā ir vispārpieņemta patiesība - ar automašīnu tas ir ātrākais, tāpēc jūs izvēlaties šo transporta veidu).
Bet, neskatoties uz atšķirību, obligāti Un ir uz savstarpēji aizvietojami. Atšķirībā no obligāti , ir uz laika gaitā mainās un iegūst dažādas beigas. Tāpēc, ja jums patiešām ir nepieciešams parādīt šo laiku un tajā pašā laikā saglabāt modalitāti, tad tā vietā obligāti izmantot vajag .
- Nākamnedēļ man jādodas komandējumā. – Nākamnedēļ man būs jādodas uz darbu.
- Mums bija paredzēts pabeigt projektu pagājušajā mēnesī. – Pagājušajā mēnesī mums bija jāpabeidz projekts.
- Viņai vajadzētu atvainoties. - Viņai ir jāatvainojas.
Protams, vajag - tas ir parasts darbības vārds, tāpēc mēs ar to rīkojamies saskaņā ar tradīciju: vajadzības gadījumā pievienojam galotnes, palīgdarbības vārdus utt. Palīgdarbības vārds šajā gadījumā ir darīt .
- Viņiem ir jādodas prom. - Viņiem jādodas prom.
- Viņiem nav jādodas prom. - Viņiem nav jādodas prom. - Viņiem nevajadzētu aiziet.
- Vai viņiem ir jādodas prom? - Jā, viņi dara./ Nē, viņi nedara. – Vai viņiem vajadzētu aiziet?
Angļu valodā ir vesela vārdu kategorija, ko var droši saukt par īpašu, kas atšķiras no citām vārdu krājuma grupām. Šie vārdi ir modāli darbības vārdi: Var, Varētu, Jā, Var, Varētu, Vajadzētu, Vajag, Jā. Lai gan tās netiek izmantotas kā neatkarīgas leksikas vienības, jo tās izsaka tikai nepieciešamību, spēju vai iespēju veikt kādu darbību, to loma valodā ir neticami liela. Kas ir šie vārdi un kad tie tiek lietoti?
Var
Var pamatoti tiek uzskatīts par visizplatītāko vārdu modālajā grupā. Pateicoties viņam, varam ziņot, ka kaut ko protam/protam vai esam spējīgi.
Var izmantot, lai norādītu:
- intelektuāla vai fiziska reāla iespēja dari kaut ko;
- pieprasījumi, atļauja, aizliegums;
- šaubas, neuzticība, pārsteigums.
Bet jāatceras, ka modālais darbības vārds var pats neapzīmē darbību, tāpēc tam ir jāseko citam darbības vārdam, kas tieši norāda uz procesa izpildi. Šis noteikums attiecas uz visiem citiem tālāk apspriestajiem vārdiem.
Varētu
Jā
Modālais darbības vārds must nozīmē pienākumu, proti:
- pienākums vai noteikts pienākums personīgās pārliecības, principu, tradīciju dēļ;
- padoms, ieteikums vai pasūtījums;
- iespējamība/pieņēmums, ka darbība notiek.
Must tiek lietots ne tikai tagadnē, bet arī nākotnē. Ir svarīgi atcerēties, ka visos gadījumos tā forma nemainās.
maijā
Modālais darbības vārds var norādīt uz iespēju veikt kādu darbību vai pieņēmumu par šādu iespēju. IN vispārīga nozīme to var tulkot kā var/var/var utt. Maiju lieto, ja nepieciešams izteikt:
- objektīva iespēja veikt darbību, kuru nekas vai neviens neliedz;
- oficiāls pieprasījums vai atļauja;
- šaubu izraisīts pieņēmums.
Varētu
Might ir maija pagātnes forma. Izmanto arī, lai norādītu uz iespēju/lūgumu/ieteikumu veikt kādu darbību. Viena no vārda Might īpašajām nozīmēm ir viegla nosodījuma vai nosodījuma izpausme. Interesanti, ka, lai gan modālais darbības vārds may tiek uzskatīts par pagātnes formu, to lieto, lai apzīmētu procesa izpildi gan tagadnē, gan nākotnē.
Modāls darbības vārdam vajadzētu pēc nozīmes līdzīgs Must, bet ne tik strikts. Tādējādi vajadzētu lietot, ja uzdevums ir izteikt pienākumu vai pienākumu, kas stilistiski vājināts līdz ieteikumam vai ieteikumam. Būtu lieto arī, lai apzīmētu pārmetumus vai nožēlu sakarā ar to, ka vēlamā darbība iepriekš nav veikta vai vairs nav izpildāma.
Vajag
Modālais darbības vārds ir jāizmanto, lai izteiktu vajadzību vai steidzamu nepieciešamību veikt darbību. Attiecīgi, ja Nepieciešamība ir klāt negatīvā konstrukcijā, tas apzīmē vajadzības/atļaujas trūkumu kaut ko darīt. Vajadzība atrodama arī jautājošās konstrukcijās - šeit tas norāda uz šaubām par attiecīgā procesa veikšanas lietderību.
mājas atšķirīga iezīme Jā, jo tas apzīmē pienākumu veikt darbības konkrētu apstākļu dēļ. Pamatojoties uz to, modālo darbības vārdu ir ieteicams lietot tikai tad, ja nepieciešams norādīt uz darbību piespiešanu pašreizējās situācijas, nevis personisku vēlmju dēļ. Jābūt var lietot visos laikos, bet katram ir sava forma: tagadne - Ir vai ir, pagātne - Vajadzēja, nākotne - Būs.
Bez šaubām, bez modāliem darbības vārdiem nav iespējams izveidot kompetentu un stilistiski glītu runu. Tāpēc, izvēloties angļu valodas apguves metodes, ar kurām varat iepazīties, noteikti iekļaujiet izvēlētajā metodē šīs vārdu krājuma kategorijas izpēti. Turklāt tagad jums ir noderīga teorētiskā bāze, kas palīdzēs veiksmīgi tikt galā ar uzdevumu.
Man jāatbild uz šo vēstuli. (= Man ir jāatbild uz šo vēstuli.)
Man jāatbild uz šo vēstuli.
Modālā darbības vārda formām jābūt:
MUST tiek lietots visām personām un var attiekties uz tagadni un nākotni.
es obligāti dari to tagad. Man tas jādara tagad.
es obligāti dari to rīt. Man tas jādara rīt.
Pagājušajā laikā obligāti izmanto tikai netiešā runā.
Negatīvā forma: nedrīkst (nedrīkst).
Jautāšanas forma: vai man? utt.
Jautošā-negatīvā forma: vai nedrīkst? (vai nevajag?) utt.
Darbības vārda vietā obligāti darbības vārdu var izmantot vajag tagadnes un nākotnes laikos, kā arī tagadnē un pagātnē sarunvalodas formā to lieto ir nācies, bija nācies utt.
Pagātnes formā darbības vārda vietā obligāti lietots darbības vārds ir pagātnē, kam seko infinitīvs ar uz (vajadzēja) vai bija nācies.
Frāzes jāprasa forma tiek veidota, izmantojot palīgdarbības vārds darīt, a have got to — iestatot darbības vārdu ir pirms tēmas.
Frāzes have to negatīvā forma tiek veidota, izmantojot palīgdarbības vārdu darīt, un have got to - izvirzot noliegumu nē aiz darbības vārda ir.
Nav īpašas nozīmes atšķirības starp jautājošām formām tagadnes formā. Vai man ir jādara? Un Vai man tas ir jādara? utt., nē, bet pēdējais ir vēlams ierasto darbību izteikšanai. Nav īpašu atšķirību starp pagātnes formām jābūt formām Vai man vajadzēja (vajadzēja)? Un Vai man vajadzēja? utt., tomēr priekšroka dodama pēdējam.
Nākotnes apgrozījuma laiks vajag tiek veidots tāpat kā nākotnes vienkāršais nenoteiktais laiks, lietojot jebkuru citu darbības vārdu.
Kāpēc viņam tur jāiet? (=Kāpēc viņam tur jāiet?)
Kāpēc viņam tur jāiet?
Man tur nav jāiet. (= Man tur nav jāiet.)
Man tur nav jāiet.
Mums ar Džonu tur nebija jāiet.
Mums ar Džonu tur nebija jāiet.
Vai viņam tur bija jāiet kopā ar viņu?
Vai viņam tur bija jāiet kopā ar viņu?
Vai viņam par to būs viņai vēlreiz jājautā?
Vai viņam tiešām viņai par to vēlreiz jājautā?
Man vairs nav jādodas uz to vietu.
Man vairs tur nebūs jāiet.
Darbības vārdu must un have to izmantošana
Apstiprinoši:
1. Jā- izteikt morālu pienākumu, pienākumu, kāda uzliktu vai no runātāja nākošu, kā arī iekšēji realizētu nepieciešamību.
Tu obligāti saklāj savu gultu pats.
Jums pašam jāsaklāj sava gulta.
Ej, ja tu obligāti.
Ej, ja vajag (ja uzskati, ka tas ir nepieciešams).
es obligāti iet uzreiz.
Man nekavējoties jādodas (jo var būt vēls utt.).
Vajag- izteikt pienākumu, bet apstākļu radīts.
Tu nāksies pats saklāj gultu, kad iestājies armijā.
Jums būs jāsaklāj sava gulta, kad iestāsies armijā. ( Armija uzliek jums pienākumu to darīt.)
Viņš vajag celties pulksten 7.
Viņam jāceļas pulksten 7. ( Apstākļi viņu spiež – piemēram, viņš mācās pirmajā maiņā.)
Lūdzu, ņemiet vērā:
Pirmajai personai šī atšķirība ir mazāk nozīmīga.
Vajag parasti izmanto, lai izteiktu kopīgu darbību, bieži atkārtotu, pārvēršoties par ieradumu.
Jā izmanto, lai izteiktu ārkārtīgi vajadzīgu, svarīgu darbību.
es vajag būt manā birojā katru dienu deviņos.
Man katru dienu 9os jābūt darbā.
Mēs vajag laistiet šo kaktusu divas reizes mēnesī.
Mums šis kaktuss ir jālaista divas reizes mēnesī.
es obligāti piezvaniet viņam pulksten 10. Tas ir ļoti svarīgi.
Man viņam jāzvana pulksten 10. Tas ir ļoti svarīgi.
2. Jā- izteikt steidzamu padomu vai aicinājumu. Šādos gadījumos tas tiek tulkots krievu valodā (obligāti) ir, (noteikti) ir.
Tu obligāti nāc un apskati mūsu jauno māju. Tas ir tik jauki.
Jums noteikti vajadzētu nākt un apskatīt mūsu jauna māja. Viņš ir tik skaists.
Tu obligāti izlasi šo rakstu.
Jums noteikti vajadzētu izlasīt šo rakstu.
Jautājuma formā:
1. Jā un tā ekvivalenti vajag Un ir nācies- izteikt pienākumu un nepieciešamību. Tajā pašā laikā ekvivalenti ir un have got to šajā jautājumā ir biežāk sastopami nekā must, jo tie nerada papildu nevēlēšanās, aizkaitinājuma utt. nokrāsas, kas raksturīgas darbības vārda must lietojumam, kas nozīmē "obligāti nepieciešams".
Vai man tur nekavējoties jādodas?
Vai man nekavējoties uz turieni jādodas?
Kad viņam tur jādodas? (Kad viņam tur jāiet?)
Kad viņam tur jāiet?
2. Vajag izmanto biežāk nekā obligāti, lai izteiktu no ārpuses uzspiestu pienākumu nākotnē.
Vai man jāatbild uz jūsu jautājumu? Kad tev tas būs jādara?
Vai man ir jāatbild uz jūsu jautājumu? Kad jums tas būs jādara?
3. Vajag un (retāk) obligāti izmanto, lai izteiktu kopīgu darbību, kas bieži tiek atkārtota.
Bērns: Vai man šovakar jātīra zobi?
Bērns: Vai man šovakar jātīra zobi?
Vai pulkstenis ir jātin katru dienu?
Vai pulkstenis ir jātin katru dienu?
Negatīvā formā nedrīkst vai nevajag lietot.
Nedrīkst — norāda, ka darbība ir aizliegta.
Nevajag - parāda, ka nav nepieciešams veikt darbību.
Tu nedrīkst runā tā ar savu māti.
Jums nevajadzētu tā runāt ar savu māti.
Tu nedrīkst palaist garām lekcijas.
Lekcijas nedrīkst palaist garām.
Ja tev sāp galva nevajag iet uz skolu.
Ja jums ir galvassāpes, jums nevajadzētu iet uz skolu.
Atbildēs uz jautājumiem, kas sākas ar darbības vārdu obligāti, ko izmanto apstiprinošā atbildē obligāti, negatīvi - nevajag.
Nedrīkst ir arī kategoriska aizlieguma nozīme ( nevar, nedrīkst, aizliegts), un tāpēc šī forma ir raksturīga ziņojumu aizliegšanai bērniem, brīdinājumu izteikšanai reklāmās utt.
Tu nedrīkst tik un tā ej tur.
Jebkurā gadījumā jūs nevarat tur doties.
Nedrīkst lietot arī, lai apzīmētu "nevar" negatīvā atbildē uz jautājumu var...? (Vai tas ir iespējams...?).
Vai drīkstu paņemt šo pildspalvu? -Vai es varu paņemt to pildspalvu? -
Nē tu nedrīkst. Nē tu nevari.
2. Jā izmanto, lai izteiktu pieņēmumu. Tajā pašā laikā ievērojiet atšķirību konstrukciju izmantošanā
must + Nenoteikts Infinitīvs un must + Perfekts Infinitīvs
Obligāts + nenoteikts infinitīvs izmanto, lai izteiktu varbūtību, pieņēmumus, kuriem runātājs tic
diezgan ticami. Šī kombinācija tulko tā droši vien vajadzētu būt un tiek lietots saistībā ar darbību pašreizējā laikā.
Viņi jāzina viņa adrese.
1. Viņiem (iespējams) jāzina viņa adrese.
2. Viņiem ir jāzina viņa adrese.
Nav jābūt tagad bibliotēkā.
1. Viņam tagad jābūt bibliotēkā.
2. Viņam tagad vajadzētu būt bibliotēkā.
Must + Perfect Infinitīvs tiek izmantots, lai izteiktu iespēju, tāda paša rakstura pieņēmumu, bet saistībā ar pagātnes laiku, un tiek tulkots arī kā tā droši vien vajadzētu būt.
Viņi vajadzēja zināt viņa adrese.
Viņiem noteikti bija zināma viņa adrese.
Viņi noteikti bija aizmirsis mana adrese.
Viņi droši vien (iespējams) ir aizmirsuši manu adresi.
Viņa noteikti ir aizgājis viņas vecākiem.
Viņa noteikti bija aizgājusi pie vecākiem.
Relatīvie vietniekvārdi in angļu valoda- tie ir vietniekvārdi, kas veido radinieku palīgteikums. Tie ietver: kurš, kurš, kurš, kam, tas.
Tyk http://english55.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=45:-qmustq-qhave-toq-qneedq-qshould&catid=13:2011-11-24-10-49-00&Itemid=10
VAJAG
Jāizmanto nozīmē “ārēju apstākļu ietekmē man jādara tas un tas”. Vai arī mūsu nozīmē "man ir". Tie. Es pats negribu, bet citi mani spiež. Es labprāt to nedarītu, bet, ja nedarīšu, tas būs slikti.
Piemērs: " Atvainojiet,esvar'taiziet -esir uz darītmansmājasdarbs" - "Atvainojiet, es nevaru iet, man ir jāpilda mājasdarbs."
Tas nozīmē, ka cilvēks grib iet, un nemaz nevēlas pildīt mājasdarbus, bet, ak vai, viņš ir spiests to darīt un tāpēc, lai kā gribētos, viņš nevar iet, kur grib.
Šajā ziņā ir bieži tiek izmantots kā pieklājīgs attaisnojums kaut kam garā “Es ļoti atvainojos, es labprāt paliktu, bet, diemžēl, zvaigznes ir saskaņojušās tā, ka esmu spiests aiziet tu... bet tu man ļoti patīc un, ja man būtu tāda iespēja, es ar tevi pavadītu daudz vairāk laika, bet diemžēl” - „Es ļoti atvainojos, bet man jāiet.”
OBLIGĀTI
Tas ir nepieciešams, kad tas ir vajadzīgs nevis tāpēc, ka kāds vai kaut kas tevi piespiež. Bet tāpēc, ka tu tā izlēmi pats. Jo tas ir jādara, lai vairāk sasniegtu dažus savus mērķus augsta kārtība. Piemēram, jūs pats nolēmāt, ka tagad katru dienu celsities agri. Attiecīgi jūs nevarat palikt uz vēlu ballīti.
Šajā gadījumā sakiet: "Es atvainojos, bet man jāiet." Tas nozīmē: “Atvainojiet, bet man ir daudz svarīgākas lietas, ko darīt. Man ir jāiet." Šī ir skarbāka forma, iepriekšējā ir pieklājīgāka.
VAJAG
Vajadzība ir vajadzība. Kad tu saki "Es nepieciešams kaut kas", tas nozīmē "es man vajag kaut kā". Darbības gadījumā jums ir jārīkojas. Viss vienā un tajā pašā piemērā: “man jāiet” nozīmē “man jāiet”. Šis izteiciens uzsver jūsu atkarību no kaut kā. Aptuveni runājot, jūs vēlaties iegūt darbu uzņēmumā. Tev viņa ir vajadzīga, viņai tu neesi vajadzīgs. Pēc tam sakiet: “Man jāpievienojas šim uzņēmumam”.
Atšķirība no ir tā, ka neviens un nekas tevi nepiespiež. Jūs vienkārši esat zemā stāvoklī.
VAJADZĒTU
Vispārīgi runājot, vajadzētu tiek lietots reti, un daudzi to sajauc ar misu. Tomēr starp tām pastāv atšķirības, kaut arī smalkas.
Tātad, vajadzētu drīzāk nozīmēt to, ko vēlaties paļaujas dari kaut ko saskaņā ar savu sociālā loma, statuss, pozīcija. Piemēram, jūs bieži varat dzirdēt frāzi “Jums tā nevajadzētu darīt!” Tas nozīmē "Tu nedari vajadzētu dari šo! Tas, piemēram, notiek, kad cilvēks uzkāpj kaut kur, kur viņam nevajadzētu. Piemēram, viņš ieiet priekšnieka kabinetā un rakņājas pa savu galdu. Tie. vajadzētu izmantot, kad mēs runājam par sociālajām idejām par to, kā jums vajadzētu obligāti rīkoties, bet kā ne.
Tāpat vajadzētu būt svēta pienākuma apzīmējumam. Piemēram, Dzimtenes vai Seniora priekšā. "Man vajadzētu pievienoties šim karam" - "Mans pienākums ir pievienoties šim karam."
SECINĀJUMS
Atgādinu vēlreiz, ka viss iepriekš minētais nav noteikumi, bet nekas vairāk kā mani personīgie novērojumi. Strādā apmēram 80% laika. Tomēr tieši šādu smalkumu izpratne patiešām rada atšķirību brīvi pārvalda valodu no kāda, kas zina uz papīra. Maz ticams, ka parastie skolotāji un profesori jums to paskaidros, varat pārbaudīt :)
Jā ir ļoti “ciets” darbības vārds, kas izsaka pienākumu vai nepieciešamību kaut ko darīt. Jā stiprāks par vajadzētu. Ja gadījumā vajadzētu vēl ir kāda izvēle (darīt vai nedarīt), tad gadījumā obligāti nav citas izvēles! Tas ir pasūtījums.
Vajag ir tāda pati nozīme kā obligāti.
1. Jāizmanto, lai izteiktu nepieciešamību kaut ko darīt.
Piemērs
Man jādodas prom. - Man jāiet.
Man jāaiziet. - Man jāiet.
Šajā situācijā obligāti Un vajag tiek lietoti aizvietojami.
2. Atšķirība must un have to lietošanā
Jā pēc būtības ir personiskāks. Jā izmanto, lai izteiktu personīgās jūtas un sajūtas.
Piemērs
es obligāti manos spēkos. – Man ir jādara viss iespējamais.
Šajā gadījumā runātājs pauž savas jūtas par šo lietu.
Ir jābūt bezpersoniskam raksturam. Vajag izmanto, runājot par faktiem, nevis personiskām jūtām.
Piemērs
es vajag apmeklējiet manu ārstu. - Man jāapmeklē savs ārsts.
Acīmredzot ar veselību viss nav kārtībā, un tas ir fakts, ar ko nevar strīdēties, nevis kaut kāda personiska sajūta.
Piezīme
Dažreiz atšķirība ir lietošanā obligāti Un vajag tik smalks, ka ir grūti noteikt, kuru darbības vārdu lietot. Šādās situācijās labāk izmantot vajag.
3. Jā - pagātnes nav!
Atcerieties, darbības vārds obligāti nav pagātnes formas!
Tāpēc to var izmantot tagadnes un nākotnes laikam, bet ne pagātnei.
Piemērs
Mēs obligāti tagad apmeklējiet ārstu. - Mums tagad jāapmeklē ārsts.
Mēs obligāti rīt apmeklējiet ārstu. – Mums rīt jāapmeklē ārsts.
4. Jā - visām formām
Atšķirībā no obligāti, vajag var izmantot visām formām, ieskaitot pagātnes laiku.
Piemērs
es vajadzēja apmeklējiet manu ārstu. – Man vajadzēja apmeklēt savu ārstu.
Mēs šeit nevaram pateikt obligāti, jo laiks ir pagājis! Tāpēc mēs mierīgi lietojam ekvivalentu obligāti - vajag!
5. Loģiskais secinājums
Jā izmanto, ja runātājs izdara secinājumu, pamatojoties uz pieejamajiem faktiem. Un, lai gan viņam ir pilnīga pārliecība, ka viņa secinājums ir absolūta patiesība, tas nav tālu no tā. Krievu analogs ir konstrukcija “vajadzētu būt”. Un kur tam vajadzētu būt, tur tas ir obligāti!
Piemērs
Zeme ir slapja. Tas obligāti līst. - Zeme ir slapja. Laikam līst.
Zeme slapja - tātad secinājām, ka līst! Un tā kā mūsu loģika ir dzelžaina, mēs izmantojam obligāti! Galu galā līst obligāti ej, viņš vienkārši nevar neiet!
6 Nedrīkst un nevajag ir divas lielas atšķirības
Nedrīkst= nedari to! Tas ir pasūtījums! (nedari to)
Nevajag= tas nav jādara vai tas nav nepieciešams (bet principā tas ir iespējams)
Piemēri
Tu nedrīksti kavēties. - Tev nevajadzētu kavēties.
(Nekavējieties! Jūs nevarat nokavēties!)
Jums nav jābūt laikā. - Tev nav jābūt laikā.
Tie. jūs varat kavēties. Bet principā jūs varat ierasties laikā.