Uzskatām, ka nevienu nepārsteigsim, ja teiksim, ka iegansti iekustināšanai angļu valoda tiek izmantoti, lai parādītu objekta vai personas kustības virzienu. Lai to izdarītu, mums ir jāizmanto darbības vārds kopā ar prievārdu, jo tieši darbības vārdi parāda objekta izmaiņas telpā. Kopumā, ja zināt katra virziena prievārda tulkojumu krievu valodā, varat to izmantot gandrīz ar jebkuru kustības darbības vārdu. Mēs pastāstīsim par biežāk lietotajiem prievārdiem, sniegsim piemērus un, protams, testu, lai materiāls labāk atcerētos.
Virziena prievārdu tabula
Labākais veids, kā atcerēties šo materiālu, ir izmantot tabulu. Pirmajā kolonnā mēs ņemsim virziena prievārdu angļu valodā, pēc tam tā ekvivalentu krievu valodā, trešajā kolonnā ir piemērs, kā var izmantot prievārdu. Tagad skaidrības labad iedomājieties, ka viena ļoti aizņemta sieviete veic visas šīs kustības. Tātad, kundze Džounss skrēja... (Džonsas kundze skrēja...)
| Iegansts | Tulkošana | Piemērs |
|---|---|---|
| pāri | cauri (no vienas puses uz otru) | pāri ceļam- pāri ceļam |
| līdzi | līdzi | pa taku- pa taku |
| raunds | apkārt | ap rotaļu laukumu– apkārt rotaļu laukumam |
| prom no | no, prom no | prom no policista- no policista |
| atpakaļ uz | atpakaļ uz | atpakaļ uz veikalu- atpakaļ uz veikalu |
| uz leju | uz leju | lejā no kalna- lejā no kalna |
| iekšā | iekšā, iekšā | bārā- uz bāru |
| beidzās | no | ārā no teātra- no teātra |
| beidzies | beidzies, beidzies | pāri tiltam- pāri tiltam |
| pagātne | autors | garām baznīcai- garām baznīcai |
| cauri /θruː/ | cauri, cauri | caur tuneli- caur tuneli |
| uz | Uz | savam vīram- savam vīram |
| virzienā | virzienā | virzienā uz tirdzniecības centru– virzienā uz tirdzniecības centru | zem | zem | zem koka- zem koka | uz augšu | uz augšu | augšā pa kāpnēm- augšstāvā |
Kustības prievārdu lietošanas iezīmes angļu valodā
- Uz ir visbiežāk izmantotais virziena priekšvārds. Tas ir jāizmanto ar noteiktu galamērķi:
Mans draugs pārcēlās uz Franciju Pirms 2 gadiem. - Mans draugs pārcēlās uz Franciju Pirms 2 gadiem.
Vienīgā reize, ko neizmantojam uz aiz kustības darbības vārda aiziet, tas ir tad, kad mēs runājam par mājām. Atcerieties uz visiem laikiem: ej mājās- ej mājās, nekādā gadījumā uz mājām. Ir viegli vilkt paralēli: mēs esam laipni gaidīti mājās, mums nav vajadzīgi papildu attaisnojumi, lai atgrieztos mājās.
Es dodos mājās caur parku. - Es eju mājās caur parku.
- Prievārdi plkst Un iekšā var lietot arī ar kustības darbības vārdiem, bet tie norāda konkrētu vietu:
Viņš grib mestšo dokumentu atkritumu tvertnē. - Viņš grib izmestšo dokumentu Pievienot grozam.
Džons uzaicināts man pusdienas pie viņa vieta. - Džons uzaicināts pusdieno ar mani sev mājas.
- Daudzās tīmekļa vietnēs, kas veltītas angļu valodai, varat atrast informāciju, kurā ir priekšvārdi raunds Un apkārt tiek lietoti tādā pašā veidā, nemainot nozīmi. Bet ir neliela atšķirība, it īpaši britu angļu valodā. Ja runājam viņš skraidīja apkārt, tad tiek domāts, ka viņa kustības bija neregulāras, haotiskas.
Skolotājs neļauj bērniem skraidīt skolā. – Skolotāja neļauj bērniem neprātīgā ātrumā skriet pa skolu.
Un kad viņi to izmanto? raunds, tad tiek nozīmēta sakārtotāka kustība pa apli.
Useins Bolts katru rītu skrien pa trasi. – Useins Bolts katru rītu skrien apļus uz skrejceliņa.
Kā redzat, kustībai nav daudz ieganstu. Bet tie ir ļoti noderīgi, īpaši, ja, piemēram, jums jautā, kā nokļūt līdz kādai vietai vai atrakcijai. Lai visu atkārtotu vēlreiz, iesakām lejupielādēt ērtu planšetdatoru un veikt mūsu testu.
(*.pdf, 183 KB)
Pārbaude
Virziena prievārdi angļu valodā
Jūsu pieteikums ir pieņemts
Mūsu menedžeris drīzumā sazināsies ar jums
Aizvērt
Sūtot radās kļūda
Sūtīt vēlreiz
Kustība ir dzīve. Kustība ir dzīve. Visas dzīvās būtnes un daudzi objekti atrodas pastāvīgā kustībā. Valoda vienmēr ir dzīves un tās aspektu atspoguļojums. Priekšvārdi palīdz izteikt kustību telpā vai attiecībā pret citiem objektiem un objektiem valodā. Tāpat kā dzīvē ir svarīgi kustēties, tā arī valodas apguvē: galvenais neapstāties. Pāriesim pie kustību prievārdu izpētes.
Priekšvārds uz
Svarīgs!
Priekšvārds uz nekad netiek lietots ar vārdiem: mājas, šeit, tur.
Piemēri teikumiem
Vai tu nāksi uz ballīti? Vai jūs dodaties uz ballīti? Viņi vakar devās uz teātri. Viņi vakar devās uz teātri. Tiksimies vēlāk! Es dodos mājās. Uz redzēšanos! Es dodos mājās. Nāc šurp! Man vajag tavu palīdzību. Nāc šurp. Man vajag tavu palīdzību.
Priekšvārds INTO
Piemēri teikumiem
Varde ielēca ūdenī. Varde ielēca ūdenī. Viņš iebrauca garāžā un izslēdza dzinēju. Viņš iebrauca garāžā un izslēdza dzinēju. Džims ieskrēja klasē un apsēdās. Džims ieskrēja klasē un apsēdās.
Priekšvārds OUT OF
Piemēri teikumiem
Viņš no cepures izvilka trusi. Viņš izvilka no cepures trusi. Mēs izbraucām no mežs un paņēma ceļu starp kalniem. Izgājām no meža un braucām pa ceļu starp kalniem. Mr. Bleks mēdza pavadīt vakarus, skatoties pa virtuves logu un vērojot garāmgājējus. Bleka kungs pavadīja vakarus, skatoties pa virtuves logu un apskatot garām ejošos cilvēkus.
Priekšvārds TOWARDS
Piemēri teikumiem
Vīrietis virzījās uz durvju pusi. Vīrietis devās uz durvju pusi. Suns pieskrēja man pretī. Suns pieskrēja pie manis. Kapteinis virzīja kuģa kursu uz salām. Kapteinis virzīja kuģi uz salām.
Priekšvārds UP
Piemēri teikumiem
Ejiet augšā pa kāpnēm, un jūsu istaba ir labajā pusē. Ejiet augšā pa kāpnēm, jūsu istaba atrodas labajā pusē. Viņš desmit minūtes brauca pa Oksfordstrītu, bet neatrada nevienu restorānu. Viņš brauca 10 minūtes augšup pa Oksfordstrītu, bet neatrada nevienu restorānu. Skaties! Kaķēns kāpj augšā tajā kokā. Skaties! Kaķēns kāpj tajā kokā.
Priekšvārds DOWN
Piemēri teikumiem
Viņi kuģoja lejup pa upi. Viņi peldēja lejup pa upi. Pēc jumta remonta viņš kāpa lejā pa kāpnēm. Pēc jumta remonta viņš nokāpa pa kāpnēm. Meitene noslīdēja pa slidkalniņu un savainoja kāju. Meitene slīdēja lejā no slidkalniņa un savainoja kāju.
|
|
|
Kustības virziena prievārdi atbild uz jautājumu: kur? (objekts pārvietojas telpā attiecībā pret citiem objektiem).
Prievārdi Pretēja nozīme:
uz leju Uz leju - uz augšu Uz augšu;
no No, no, no - uz uz, in, on;
iekšā iekšā (iekšā) - ārā(no) no (no iekšpuses)
Galvenais, kas jāatceras par šo prievārdu, ir: Uz leju tas ir ne tikai uz leju, bet arī gar. Piemēram: lejā pa kāpnēm– lejā pa kāpnēm/kāpnēm,
Lejā gaitenī- pa koridoru,
lejup pa ielu varbūt, visticamāk, pa ielu vai pa ielu, ja iela ir slīpa, un tas ir jātulko atkarībā no konteksta.
1 Ar nozīmi: Uz leju (Autors),Ar, (pretēji prievārdam uz augšu):
2 Ar nozīmi: Gar, gar (pa), tālāk gar):
1. piezīmes: Prievārdi uz Un iekšā. Iegansts Uz izsaka kustības virzienu iekšā pusē jebko, bet iekšā kustības virziens Iekšā jebko.
2. piezīme: Lūdzu, ņemiet vērā, ka tiek izmantotas visas šīs frāzes Noteiktais artikuls, jo pati situācija, kā likums, nodrošina noteiktību.
Uz, uz, iekšā |
1 Darbība/kustība ir vērsta uz objektu vai personu - kur?, (pretēji prievārdam no no plkst. ) :
A) uz siena/durvis/logs/māja/mašīna/žogs UZ siena/durvis/logs/māja/mašīna/žogs;
B) uz mežs/ezers UZ mežs/ezers;
B) uz ziemeļi/dienvidi/austrumi/rietumi Ieslēgts Ziemeļi Dienvidi Austrumi Rietumi, UZ ziemeļi Dienvidi...;
G) lidot uz Amerika/Maskava lido IN Amerika/Maskava; nāc uz Anglija ierodas IN Anglija; atgriezties Uz Itālija atgriežas IN Itālija;
D) uz gulta - IN gulta, gulta;
E) izteicienos: uz beigas - līdz galam, uz pa labi (pa kreisi) - pa labi (pa kreisi).
2 Iestādes, iestādes, organizācijas virzienā uz dažiem. pasākums utt.: Uz teātris / kinoteātris / muzejs / bibliotēka / birojs / stacija / ballīte IN teātris/kino/muzejs/bibliotēka/birojs/uz staciju/uz ballīti utt.
3 Ar vārdiem, kas apzīmē nodarbošanos, darbību vai stāvokli Bez raksta uz :
Uz strādāt Ieslēgts darbs, Uz skola IN skola (mācīties, nevis remontēt ēkas jumtu), uz baznīca IN baznīca;
Un vārds Mājas māja šajā gadījumā tiek izmantota kopumā Bez prievārda un bez raksta:
Es dodos mājās. Es dodos mājās.
(Vēl nav vērtējumu)
Saistītās tēmas:
- A. Vietas prievārdi In – iekšā (kaut kā iekšā): Nedzīvo Maskavā. Viņš dzīvo Maskavā. Ieslēgts – ieslēgts (uz objekta virsmas): Mana grāmata ir uz galda. Mana grāmata... ...
- Vietas prievārdi: Blakus mājai – blakus mājai starp mums – starp mums starp divām mājām – starp mājām pie loga – pie loga pie durvīm –... ...
- PAR - par, ap, ap, par, par, apmēram, par AUGŠU - augšā, virs PĀRSTI - pāri, pāri, uz to pusi PĒC - pēc, aiz, seko PRET - pret PA -... ...
- Virziena prievārdi (uz, no, uz, no) Uz – uz priekšmetu No – no priekšmeta I go to Institute. – Es eju uz institūtu. Es nāku no teātra......
- Priekšvārdi runā tiek izmantoti, lai teikumā savienotu vārdus. Šajā tēmā tiks aplūkoti vietas un virziena prievārdi. Vietas prievārdi 1) Priekšvārds uz. Šo prievārdu izmanto, lai norādītu, ka......
- Šajā nodarbībā tiks detalizēti apspriesta tēma: Vietas un virziena prievārdi angļu valodā. Teorētiskā daļa. Vispirms apskatīsim vietas prievārdus. 1) Pirmais prievārds ir ieslēgts. Šis prievārds parāda mums......
- Uz klāja - uz klāja. Par – apkārt, apkārt, iekšā, kaut kur uz, iekšā, par, nosacīti, par. Virs – augšā, līdz, vairāk, augšā, augšā. Prombūtnē (amerikāņu) – bez, prombūtnē. Pāri......
- 1. braukt taisni - iet taisni 2. iet taisni tālāk - taisni uz priekšu 3. iet līdzi - iet pa 4. apstāties blakus - apstāties blakus 5.... ...
- Priekšvārdu veidi angļu valodā Pēc to formas Angļu prievārdi ir sadalīti vairākos veidos. Vienkārši prievārdi Vienkārši prievārdi ir prievārdi, kurus nevar sadalīt to sastāvdaļās. Piemēri......
- Angļu valodā daudzi darbības vārdi un īpašības vārdi veido fiksētus izteicienus, kam seko prievārdi. Šādus prievārdus sauc par fiksētajiem prievārdiem vai postpozīcijām. Fiksētu prievārdu bieži nosaka nepareizs vārds... ...
Lai izteiktu objekta vai personas kustības virzienu, ir jāizmanto īpaši vārdi. Kā tādi indikatori tiek izmantoti virziena prievārdi angļu valodā.
To ir diezgan daudz - dažiem ir krievu analogi, citu izmantošana ir ļoti atšķirīga. Iepazīsimies ar tiem un mēģināsim uzrakstīt teikumus ar to izmantošanas piemēriem.
Ja vēlaties doties uz ielas, lauka vai laukuma otru pusi, izmantojiet prievārdu pāri
Norma skrēja pāri ielai par spīti sarkanajam luksofora signālam - Norma skrēja pāri ielai, neskatoties uz sarkano gaismu.
Iegansts uz leju un tā atvasinājumi norāda uz leju:
Viņi skrēja lejā pa upi. Viņi aizbēga pa upi.
Viņi devās lejā no kalna. Viņi gāja lejā no kalna.
Viņi nokāpa ielejā. Viņi devās lejā ielejā.
Tagad mēs virzāmies uz augšu - uz augšu.
Viņi skrēja augšā pa upi. Viņi aizbēga pa upi.
Viņi devās kalnā. Viņi uzkāpa kalnā.
Viņi devās augšā. Viņi devās augšā.
Mēs izmantojam līdzi kad mēs aprakstām kustību pa kaut ko:
Pārgājieniem bija jādodas gar upi, lai tiktu līdz tiltam. Tūristiem bija jāpārvietojas gar upi, lai tiktu līdz tiltam.
Iegansts priekš uzsver kustības virzienu uz mērķi un tiek izmantots vairāk kā grāmatas versija.
Karaspēks dodas uz nākamo pilsētu. Karaspēks virzās uz nākamo pilsētu.
Sarežģīts priekšvārds beidzās norāda objekta izskatu no ūdens, meža vai telpas:
Lapsa, dzenoties pēc zaķa, izskrēja no koka. No meža izskrēja lapsa, kas dzenās pēc zaķa.
No norāda kustības sākumpunktu vai attālumu no tā līdz citai vietai:
No šī meža līdz pilsētai ir 50 jūdzes. No šīs birzs līdz pilsētai ir 50 jūdzes.
Pār tiltu var nokļūt otrā pusē. Pa tiltu var nokļūt otrā pusē.
Suns medīja pēc truša ap būdu. Suns ap būdiņu dzenāja trusi.
Sarkangalvīte mudījās cauri blīvajam mežam. Sarkangalvīte gāja cauri blīvajam mežam.
Vīrietis virzīja zirgu uz bākas pusi. Vīrietis virzīja zirgu uz bākas pusi.
Iegansts uz angļu valodā tas tiek uzskatīts par vienu no visizplatītākajiem vārdiem, kas norāda kustības virzienu. Gan sarunā, gan iekšā rakstīšana viņš nāk pāri visu laiku. Šis priekšvārds ir nepieciešams, aprakstot savu ikdienas rutīnu. Grūti bez tā iztikt, kad paziņo savus tuvākos nodomus utt. Piemēri:
Šobrīd viņš lido uz Romu. Tagad viņš lido uz Romu.
Ej uz to koku un tu atradīsi sēnes. Ej uz to koku un tur atradīsi sēnes.
Iegansts uz ir arī vairāki atvasinājumi, ja tos kombinē ar tādiem vārdiem kā uz, uz, up.
Iegansts iekšā angļu valodā tas izveidojās, apvienojoties in un to. Tās funkciju vislabāk var izskaidrot ar šādu piemēru:
Klaudija kastē ir ielikusi ābolus. Klaudija kastē ielika ābolus.
Tas nozīmē, ka pirms āboli atradās kastē (in), tie bija jāpārvieto uz to (uz). Priekšvārds uzvedas līdzīgi uz. Tikai pārvietojamais objekts nonāk uz atvērtas virsmas:
Klaudija, lūdzu, ielieciet kastīti ledusskapī. Klaudija, lūdzu, uzlieciet kastīti uz ledusskapja.
Šis sarežģītais kustības priekšvārds parāda, kā Klaudija aizpildīja kastīti līdz pusei:
Klaudija piepildīja kasti ar āboliem līdz vidum.
Un tagad - mūsu tradicionālais galds. Mēs ierosinām to papildināt.
|
Uz |
Līdzi |
Beidzās |
Into |
Pāri |
|
Linda iet uz skolu. |
Viņi gāja gar sienu. |
Varde izlēca no dīķa. |
Džeks ienira upē. |
Viņš brauca ar velosipēdu pāri laukam. |
Angļu valodā prievārdi kalpo kā galotnes. Mēs jums pastāstīsim par populārākajiem un problemātiskākajiem virziena priekšvārdiem mūsu rakstā.
Ejiet tur - es nezinu, kur. Dažreiz var būt ļoti grūti izteikt savas domas angļu valodā. Ņemsim, piemēram, krievu prievārdu “in”. Mēs esam pieraduši, ka varat to izmantot, lai aprakstītu savu atrašanās vietu un nosūtītu "uz adresi":
Es esmu parkā.- atrašanās vieta (kur?)
Ejam uz parku.- virziens (kur?)
Diemžēl vai par laimi angļu valodā sastopamies ar daudz lielāku prievārdu daudzveidību, katram no kuriem ir savas funkcijas. Runājot par vietas prievārdiem, mēs varam izmantot iekšā vai plkst:
Esmu parkā. - Es esmu parkā.
Bet, ja mēs (kur?) tur ejam, mums vajadzētu izmantot ieganstu uz(nejaukt ar darbības vārda daļiņu - tās ir dažādas lietas):
Ejam uz parku. - Ejam (kur?) uz parku.
Virziena prievārdi atbild uz jautājumu KUR? un aprakstiet objekta vai objekta kustības procesu no punkta A uz punktu B.
Apskatīsim populārākos kustības virziena prievārdus, kas atrodami angļu valodā.
Uz & No
Patiesi vadošā pozīcija “sūtījumu veidošanā” ieņem ieganstu uz. Krievu valodā tas tiek tulkots kā “in” vai “uz”:
Sarkangalvīte devās pie vecmāmiņas. - Sarkangalvīte devās pie vecmāmiņas.
Sjū dodas uz skolu. - Sjū iet uz skolu.
Angļu valodā šis prievārds norāda objekta kustības virzienu uz kaut ko:
Viņa ieradās Parīzē ar vilcienu. – Viņa ieradās Parīzē ar vilcienu.
Breds un Andželīna vēlas doties uz upi. - Breds un Andželīna vēlas doties uz upi / uz upi.
Atgriezīsimies sākumā. – Atgriezīsimies sākumā.
Mēs to izmantojam arī, lai izteiktu pāreju uz organizāciju vai publisku iestādi:
Gils iesaka doties uz kino. – Džila iesaka doties uz kino.
Svarīgs punkts ir šī prievārda lietošana ar vārdiem, kas norāda uz konkrētu nodarbošanos. Tie ietver skola, darbs, baznīca. Šādās frāzēs raksts NAV lietots:
Aizved mani uz baznīcu. - Aizved mani uz baznīcu(rindiņa no mākslinieka Hozīra dziesmas).
Es šodien negribu iet uz darbu. - Es šodien negribu iet uz darbu.
Vienīgais izņēmums ir vārds mājas- māja, kas tiks izmantota stabila izteiksme“iet mājās” bez raksta un bez prievārda - ej mājās.
Reversais prievārds uz ir no, kas ir tulkots krievu valodā “no”/“no”:
Vai Džonsoni ir no Losandželosas? - Džonsons no Losandželosas?
Vai šie ziedi tiešām ir no Džonija Depa? – Vai šie ziedi tiešām ir no Džonija Depa?
Iekļūt un iziet no
Nākamais pretējo nozīmju pāris ir prievārdi iekšā- “iekšā” un beidzās"kustības virziens no iekšpuses."
Angļu priekšvārds Into
Šis prievārds ir praktiski dvīņu brālis uz. Nozīmes atšķirība ir šāda: uz nozīmē pārvietošanos uz kaut ko (piemēram, mežā, istabā, kastē), bet izsaka kustību pret kaut ko, neieejot iekšā:
Ejam ūdenī. - Ejam ūdenī(= nirsim ūdenī).
Ejam pie ūdens. - Ejam pie ūdens(= un pavadīt laiku pie ūdens).
Angļu priekšvārds Out of vs. ārā
Salikts prievārds beidzās ir tulkots krievu valodā “no” un tiek izmantots, lai aprakstītu kustības no jebkura apjoma vai telpas iekšpuses:
Keanu Reeves devās ārā no pilsētas. - Kianu Rīvs pameta pilsētu.
IN vienkāršā formā ārā ir tulkojums "par". Ļoti populārs salikteņu vārds ārā- uz ielas, ārpus mājas (= ārpus telpām).
Priekšvārds uz leju
Atsevišķi mēs vēlētos runāt par ieganstu uz leju, kam ir divas nozīmes. Papildus labi zināmajai “uz leju” nozīmei (piemēram lejā pa upi- lejpus upes) šo prievārdu var tulkot “gar”, “tālāk”. Visbiežāk otro iespēju varam atrast frāzēs, kurās ir iesaistītas “garās” atstarpes:
Ejiet pa ielu un redzēsiet Ermitāžu. - Ejiet pa ielu, un jūs redzēsiet Ermitāžu.
Tualete atrodas gaitenī. - Tualete atrodas tālāk koridorā.
Nobeigumā vēlamies teikt, ka kustības virziena prievārdiem ir nepieciešams noteikts artikuls (ar retiem izņēmumiem, kurus esam uzskaitījuši).
Pati situācija, pārvietojoties no punkta A uz punktu B, ir saistīta ar to, ka galamērķis tā vai citādi pārstāv noteiktu runātājiem zināmu vietu.
Novēlam interesantu valodas praksi angļu valodā un tikt līdz noteiktajam zināšanu punktam!
Viktorija Tetkina